Author: mkp-admin

p013r

June 26, 2015July 7, 2015 mkp-admin Manuscript Leave a comment

imgtctcntl

<page>013r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f31.image</image>
<m>agathe</m> de diverse couleur Mays pourceque ceste totalle<lb/>
blancheur ne respondoict pas a faire ceste crouste blanche en<lb/>
la superficie que je cherchois laissant le reste de la chose de<lb/>
sa couleur naturelle Je fis un pertuis dans une <m>brique</m> de la<lb/>
grandeur justement de la chose & la mis dedans puys je fis<lb/>
rougir deulx souldouers de vitrier & comme ilz estoient rouges<lb/>
je les presentois lung apres laultre sur la superficie de la<lb/>
chose jusques a ce que jeus la crouste blanche que je dema{n}dois<lb/>
sur laquelle je fis tel desseing que je vouleus descouvrant<lb/>
jusques au fonds rouge avecq une poincte de <m>diamant</m> Et la<lb/>
polis avecq des <m>sayes de porceau</m> et du <m>tripoly</m> Je ne scay<lb/>
sil seroict mieulx de la recuire soubs les cendres chauldes<lb/>
& sil seroict bon de lenchasser dans de l<m>albastre</m> qui est fort<lb/>
froid co{mm}e je lenchassay dans la <m>brique</m></ab>
</div>
<div>
<id>p013r_1</id>
<head>Carnation d<m>arsenic</m></head>
<ab>L<m>arcenic sublime</m> cest a dire le blanc qui se vend en<lb/>
pierre broye sur le mabre mesle avecq <m>vermeillon</m> ou <m>laque</m><lb/>
ou <m>mine</m> faict une belle carnation qui est tousjours<lb/>
luisante L<m>arcenic jaulne</m> est de fort belle couleur le<lb/>
blanc est bon a <m>huile</m> et sacorde bien avecq la <m>laque</m></ab>
</div>
<div>
<id>p013r_2</id>
<head>Pour taindre</head>
<ab>Mesle <m>sel armoniac</m> & <m>vitriol</m> & fais bouillir ensemble puys y<lb/>
mesle <m>laque</m> ou <m>verdet</m> & <m>azur</m> ou semblables & taincts ce qui ne<lb/>
sen yra si lanimal ne mue <comment> Italic script (for Latin language). Presumably added after experimenting the process.
Marc Smith
June 8, 2015 4:12 AM </comment><comment> Latin script
Justin Gibson
June 8, 2015 4:12 AM </comment>non bona</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_3</id>
<head>Polisseme{n}t de pierres</head>
<ab>Les pierres gravees ne se polissent pas sur la roue de<lb/>
<m>cuivre</m> Ains avecq les broisses et le <m>tripoly</m> Mays les pierres<lb/>
taillees a faces et a plain se polissent sur la roue susdicte</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_4</id>
<head>Tamis fins de <m>soye</m> creue</head>
<ab>On faict de lestamine de <m>soye</m> crue au telier pour fayre de fins &<lb/>
subtils tamis Et pour cet effect il ne fault pas choisir la <m>soye</m> crue<lb/>
blanchie a la fumee du <m>soufre</m> qui rend la <m>soye</m> <del>chas</del> chargee dune<lb/>
vapeur glua{n}te qui retiendroit la <m>farine</m> & enfin empescheroit quelle ne<lb/>

<page>013r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f31.image</image>
<m>agathe</m> de diverse couleur. Mays pource que ceste totalle<lb/>
blancheur ne respondoict pas à faire ceste crouste blanche en<lb/>
la superficie que je cherchois, laissant le reste de la chose de<lb/>
sa couleur naturelle, je fis un pertuis dans une <m>brique</m> de la<lb/>
grandeur justement de la chose & la mis dedans. Puys je fis<lb/>
rougir deulx souldouers de vitrier, & comme ilz estoient rouges<lb/>
je les presentois l’ung aprés l’aultre sur la superficie de la<lb/>
chose jusques à ce que j’eus la crouste blanche que je dema{n}dois,<lb/>
sur laquelle je fis tel desseing que je vouleus, descouvrant<lb/>
jusques au fonds rouge avecq une poincte de <m>diamant</m>, et la<lb/>
polis avecq des <m>sayes de porceau</m> et du <m>tripoly</m>. Je ne sçay<lb/>
s’il seroict mieulx de la recuire soubs les cendres chauldes<lb/>
& s’il seroict bon de l’enchasser dans de l’<m>albastre</m>, qui est fort<lb/>
froid, co{mm}e je l’enchassay dans la <m>brique</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_1</id>
<head>Carnation d’<m>arsenic</m></head>
<ab>L’<m>arcenic sublimé</m>, c’est à dire le blanc qui se vend en<lb/>
pierre broyé sur le mabre, meslé avecq <m>vermeillon</m> ou <m>laque</m><lb/>
ou <m>mine</m>, faict une belle carnation qui est tousjours<lb/>
luisante. L’<m>arcenic jaulne</m> est de fort belle couleur, le<lb/>
blanc est bon à <m>huile</m> et s’acorde bien avecq la <m>laque</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_2</id>
<head>Pour taindre</head>
<ab>Mesle <m>sel armoniac</m> & <m>vitriol</m> & fais bouillir ensemble. Puys y<lb/>
mesle <m>laque</m> ou <m>verdet</m> & <m>azur</m> ou semblables, & taincts, ce qui ne<lb/>
s’en yra si l’animal ne mue. Non bona.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_3</id>
<head>Polisseme{n}t de pierres</head>
<ab>Les pierres gravées ne se polissent pas sur la roue de<lb/>
<m>cuivre</m>, ains avecq les broisses et le <m>tripoly</m>, mays les pierres<lb/>
taillées à faces et à plain se polissent sur la roue susdicte.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_4</id>
<head>Tamis fins de <m>soye</m> creue</head>
<ab>On faict de l’estamine de <m>soye</m> crue au telier pour fayre de fins &<lb/>
subtils tamis. Et pour cet effect, il ne fault pas choisir la <m>soye</m> crue<lb/>
blanchie à la fumee du <m>soufre</m>, qui rend la <m>soye</m> chargee d’une<lb/>
vapeur glua{n}te, qui retiendroit la <m>farine</m> & enfin empescheroit qu’elle ne</ab>
</div>

<page>013r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f31.image</image>
<m>agate</m> of various colors. But since I was not expecting the whole thing to turn white, but only to make this white crust on the outside, leaving the rest of the thing its natural color, I made a hole in a <m>brick</m> precisely the same size as the object and put it inside. Then I heated two glassmaker’s soldering irons until they became red hot and, when they were red hot, I put them one after the other on the surface of the object until I got the white crust I was looking for, on which I made the drawing that I wanted, showing the red background, with a <m>diamond</m> point, and I polished it with <m>hog bristles</m> and some <m>tripoli</m>. I don’t know if it would be better to reheat it under hot ashes, and if it would be good encase it in <m>alabaster</m>, which is very cold, as I did in the <m>brick</m>.
</div>
<div>
<id>p013r_1</id>
<head>Flesh color with <m>arsenic</m></head>
<ab><m>Sublimated arsenic</m>, that is to say, the white kind sold as stone powdered on <m>marble</m>, mixed with <m>vermilion</m>, or <m>laque</m>, or <m>mine</m> produces a beautiful skin color that always shines. <m>Yellow arsenic</m> has a beautiful colour, the white one works well in <m>oil</m> and goes well with <m>laque</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_2</id>
<head>To dye</head>
<ab>Mix <m>sal ammoniac</m> and <m>vitriol</m> and boil them together. Then mix in some <m>laque</m> or <m>vert-de-gris</m> and <m>azur</m> or similar color, and dye, which will not come off if the animal does not shed. Non bona.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_3</id>
<head>Polishing of stones</head>
<ab>Engraved stones are not polished on a <m>copper</m> wheel, but with brushes and <m>tripoli</m>, but faceted and flat stones are polished on the said wheel.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_4</id>
<head>Fine raw <m>silk</m> sieves</head>
<ab>Musline of raw <m>silk</m> is made on a weaver to make very fine and delicate sieves. And for that effect, you must not choose raw <m>silk</m> whitened by <m>sulphur</m> smoke which renders the <m>silk</m> full of a sticky steam that would hold the flour and hinder it from t
<comment> </ab> at the end if it continues in the next page? José Beltrán Coello June 8, 2015 11:01 PM </comment>
</ab>
</div>

imgtctcntl

p012v

June 26, 2015July 7, 2015 mkp-admin Manuscript Leave a comment

imgtctcntl

<page>012v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f30.image</image>
<div>
<id>p012v_1</page>
<head>Mouler le <m>stuc</m> promptem{ent}</head>
<ab>Broye & pulverise subtilem{ent} de la <m>brique</m> ou <m>bol<lb/>
armen</m> ou <m>sanguine</m> & lincorpore avecq <m>cire</m> fondue<lb/>
& ainsy fondu jecte co{mm}e les aultres sur une medaille<lb/>
de relief & ainsy tu auras un cave ou tu pourras<lb/>
gecter du <m>plastre</m> <m>papier</m> pile ou <m>terre chimolee</m></ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
La <m>brique</m> bien<lb/>
subtilem{ent} tamisee<lb/>
est meilleure car le<lb/>
<m>[b]ol</m> est trop gras</note>
</div>
<div>
<id>p012v_2</id>
<head>Nettoyer <m>perles jaulnes</m></head>
<ab>Fais les doulcement bouillir dans la bouteure d<pro>orfevres</pro><lb/>
puys avecq du <m>tripoly</m> & un lopin de <m>cuir</m> saulpouldre<lb/>
du coste de la chair de la pouldre dudict <m>tripoly</m> frotte<lb/>
& polys la <m>perle</m></ab>
</div>
<div>
<id>p012v_3</id>
<head>Pour blanchir <m><comment> DN: This is "cornaline" spelled backwards

http://www.pbm.com/~lindahl/cotgrave/search/241l.html

http://artflsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/dicos/pubdico1look.pl?strippedhw=cornaline
makingandknowingproject
July 29, 2014 10:38 PM </comment>enilanroc</m></head>
<ab>Aulcuns pensent que la crouste de couleur de <m>ceruse</m> qui<lb/>
est dessus soict naturelle aultres disent que cest un secret<lb/>
des anciens lapidaires qui sest perdu aultres disent que cest<lb/>
<m>esmail</m> recuit Et par le moyen de ladicte crouste plusieurs<lb/>
chifres l{ett}res cercles <del>st</del> & aultres bisarries se peuvent former<lb/>
Quand au moyen je lay practique ainsy Javoys une fois<lb/>
volonte de luy donner une couche d<m>arsenic</m> broye sur le <m>mabre</m><lb/>
Toutesfois je lexperimentay sans iceluy Et mis la chose susdicte<lb/>
<m>enilanroc</m> dans une petite cassete de <m>fer</m> au feu de ma forge d<pro>orfevre</pro><lb/>
avecq trois ou quattres petits <m>charbons</m> a demy brusles Et ne soufles<lb/>
quavecq la bouche Et touteffois la chose vint a <del>rougir &</del> prendre<lb/>
ignition & se fit toute blanche non seulem{ent} en la superficie mays<lb/>
par dedans & lors je la laissay de soymesmes refroidir pres<lb/>
du feu car aultrem{ent} lexposant tout a coup alair froict elle se<lb/>
fust esclatee Estant toute blanche je la passay par ma roue<lb/>
<del>destaing</del> <comment> Author's marginal correction
Marc Smith
June 25, 2014 4:09 AM </comment>de <m>plomb</m> ou je la trouvay aussy dure quauparava{n}t & descouvr[a{n}t]<lb/>
un peu le blanc je la trouvay de couleur de carnation candide<lb/>
en fin je la polis & vis quelle prenoit fort beau poliment &<lb/>
se pouvoict paragonner a une fort belle <m>agathe</m> pour entailler<lb/>
quelque beau visaige & le raporter sur <del>la </del>une table dune<lb/>

<page>012v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f30.image</image>
<div>
<id>p012v_1</id>
<head>Mouler le <m>stuc</m> promptem{en}t</head>
<ab>Broye & pulverise subtilem{ent} de la <m>brique</m> ou <m>bol<lb/>
armeni</m> ou <m>sanguine</m> & l’incorpore avecq <m>cire</m> fondue,<lb/>
& ainsy fondu jecte co{mm}e les aultres sur une medaille<lb/>
de relief, & ainsy tu auras un cave où tu pourras<lb/>
gecter du <m>plastre</m>, <m>papier</m> pilé ou <m>terre chimolée</m>.</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
La <m>brique</m> bien<lb/>
subtilem[{ent}] tamisée<lb/>
est meilleure car le<lb/>
<m>[b]ol</m> est trop gras</note>
</div>
<div>
<id>p012v_2</id>
<head>Nettoyer <m>perles jaulnes</m></head>
<ab>Fais les doulcement bouillir dans la bouteure d’<pro>orfevres</pro><lb/>
puys, avecq du <m>tripoly</m> & un lopin de <m>cuir</m> saulpouldré<lb/>
du costé de la chair de la pouldre dudict <m>tripoly</m>, frotte<lb/>
& polys la <m>perle</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p012v_3</id>
<head>Pour blanchir <m>enilanroc</m></head>
<ab>Aulcuns pensent que la crouste de couleur de <m>ceruse</m> qui<lb/>
est dessus soict naturelle, aultres disent que c’est un secret<lb/>
des anciens lapidaires qui s’est perdu, aultres disent que c’est<lb/>
<m>esmail</m> recuit. Et par le moyen de la dicte crouste, plusieurs<lb/>
chifres, l{ett}res, cercles & aultres bisarries se peuvent former.<lb/>
Quand au moyen, je l’ay practiqué ainsy. J’avoys une fois<lb/>
volonté de luy donner une couche d’<m>arsenic</m> broyé sur le <m>mabre</m>.<lb/>
Touteffois, je l’experimentay sans iceluy, et mis la chose susdicte<lb/>
<m>enilanroc</m> dans une petite cassete de <m>fer</m> au feu de ma forge d’<pro>orfevre</pro><lb/>
avecq trois ou quattres petits <m>charbons</m> à demy bruslés, et ne souflés<lb/>
qu’avecq la bouche. Et touteffois la chose vint à prendre<lb/>
ignition & se fit toute blanche, non seulem{ent} en la superficie mays<lb/>
par dedans, & lors je la laissay de soymesmes refroidir pres<lb/>
du feu car aultrem{ent}, l’exposant tout à coup à l’air froict, elle se<lb/>
fust esclatée. Estant toute blanche, je la passay par ma roue<lb/>
de <m>plomb</m>, où je la trouvay aussy dure qu’auparava{n}t, & descouvr[a{n}t]<lb/>
un peu le blanc, je la trouvay de couleur de carnation candide.<lb/>
Enfin je la polis & vis qu’elle prenoit fort beau poliment &<lb/>
se pouvoict paragonner à une fort belle <m>agathe</m> pour entailler<lb/>
quelque beau visaige & le raporter sur une table d’une<lb/>

<page>012v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f30.image</image>
<div>
<id>p012v</id>
<head>Moulding <m>stucco</m> promptly</head>
<ab>Crush and finely pulverize some <m>brick</m> or <m>
<comment> http://www.reference.com/browse/Bole+armoniac Diana Cervone Nichols June 19, 2014 9:14 PM </comment>
Armenian bole</m> or <m>sanguine</m> and incorporate it with melted <m>wax</m> and once melted, cast like for the others on a relief medal and so you will have a hollow part where you will be able to cast some ground <m>paper</m> or <m>cimolee</m>.</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Finely sieved <m>brick</m> is better because the <m>soil</m> is too fat</note>
</div>
<div>
<id>p012v_2</id>
<head>Cleaning <m>yellow pearls</m></head>
<ab>Gently boil them in a <pro>goldsmith</pro>’s
<comment> Source? makingandknowingproject April 25, 2014 10:33 PM </comment>
<comment> It is a washing liquid used by goldsmiths to clean silver and made of salt of tartar. makingandknowingproject April 25, 2014 10:33 PM </comment>
bouture then with some <m>tripoly</m> and a small piece of <m>leather</m> sprinkle the flesh side with some powder of the said <m>tripoly</m>, rub and polish the <m>pearl</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p012v_3</id>
<head>To whiten <m>
<comment> The author means "cornaline" Diana Cervone Nichols June 20, 2014 12:40 AM </comment>
enilanroc</m></head>
<ab>Some believe the white colored crust that is on top to be natural. Others say that it is a lost secret of old lapidists. Others say that this is <m>enamel</m> that has been cooked again, and, by on this crust, multiple numbers, letters, circles and others strange motifs can appear. Regarding the method, I did it this way: I once wanted to add a layer of <m>arsenic</m> ground on <m>marble</m>, however, I did the experiment without it, and I put the mentioned above <m>enilanroc</m> in a small <m>iron</m> casket on the fire of my <pro>goldsmith</pro>’s forge with three or four small half-burnt <m>coals</m> and breathed on it only with my mouth. However, the thing caught fire and became all white, not only on its surface but also inside, and then, I let it cool on its own near the fire, because otherwise, exposing it suddenly to cold air would have made it crack. When it was all white, I passed my <m>lead</m> wheel over it and I found it to be as hard as it was before, and having scraped a little of the white [layer], I found it to be of a clear fleshy tone. Finally, I polished it and noticed that it took a very nice polish luster and it could have been compared to a very beautiful <m>agate</m> stone used to carve beautiful faces and apply on the table of an<lb/>

imgtctcntl

http://www.pbm.com/~lindahl/cotgrave/search/241l.html

p012r

June 26, 2015July 7, 2015 mkp-admin Manuscript Leave a comment

imgtctcntl

<page>012r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f29.image</image>
<div>
<id>p012r_1</id>
<head>Pour mouler <comment> Transcribing as "de" makes sense for the other paragraphs: "pour mouler de soufre, mouler de chimolee, mouler de papier, etc."
Matthias L.
June 16, 2014 2:35 AM </comment>de <m>soufre</m></head>
<ab>Le <m>soufre</m> se faict beau avecq le <m>noir a <comment> Furthermore, "noir à noircir" in the "Dictionnaire de l'Académie Française": "NOIR À NOIRCIR ou plus communément, Noir de fumée. Espèce de poudre noire, faite de la fumée de la poix-résine brûlée, qu' on ramasse dans une chambre, ou dans un vaisseau fermé par en haut & tapissé de peaux de mouton, d' où on la fait sortir en les secouant."
http://dvlf.uchicago.edu/mot/noir%20%C3%A0%20noircir
Matthias L.
June 16, 2014 4:58 AM </comment><comment> sans r? idem dans une autre page du ms (traitée par Tamara), "noir à noircy"
Matthias L.
June 16, 2014 4:58 AM </comment>noirci</m> <comment> I believe this is "niesle" (nielle)--here, the direct object of "noirci(r)"?
Adham Azab
June 16, 2014 9:03 PM </comment>mesle ou<lb/>
avecq <m>sanguine</m> pulverisee qui le rend plus dur et plus fort<lb/>
layant bien laisse fondre jusques a ce quil soict liquide<lb/>
<comment> c initiale/capitale dans le manuscript?
Matthias L.
June 15, 2014 9:41 PM </comment>co{mm}e <m>huile</m> <comment> This slash is in the text.
Matthias L.
June 16, 2014 3:57 AM </comment>/ y meslant du <m>verdegris</m> tu en gecteras dans<lb/>
le <m>plastre</m> un <al>lesard</al> ou aultre chose fort nette</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Il ne le fault pas gecter<lb/>
quil ne soict bien refroidi<lb/>
& quil naye perdu toutes<lb/>
ses pustules & bouillons<lb/>
et ne soict bien<lb/>
abaisse & rendu<lb/>
uny co{m}me <del>[illegible]</del> <m>eau</m><lb/>
Le <m>noir a <comment> here however, "noir à noirciR"
Matthias L.
June 15, 2014 10:00 PM </comment>noircir</m><lb/>
luy <comment> another word above "donne" in the interline. Can't make out what it is, ending in"er".
Matthias L.
June 15, 2014 10:27 PM </comment>donne un beau<lb/>
<comment> still useful to compare meanings of the same word
Marc Smith
June 25, 2014 2:57 AM </comment><comment> "vernis" here means "luster", hence is not a material to highlight.
Matthias L.
June 25, 2014 2:57 AM </comment>vernis & le rend<lb/>
plus <comment> final e, author's mistake
Marc Smith
June 25, 2014 2:52 AM </comment><comment> no final e here, it looks more like a final t attached to the next word.
Matthias L.
June 25, 2014 2:52 AM </comment>necte Il fault<lb/>
employer le <m>soufre</m><lb/>
jaulne du plus beau<lb/>
car le grisastre & vif<lb/>
nest pas bon Ne gecte pas<lb/>
au vent & au froict<lb/>
car il soufleroit</note>
</div>
<div>
<id>p012r_2</id>
<head><m><comment> Another definition from Littré: http://www.micmap.org/dicfro/search/littre/cimol%C3%A9e
Matthias L.
June 17, 2014 2:39 AM </comment><comment> DMF: "Sorte d'argile ayant des propriétés astringentes"
Matthias L.
June 17, 2014 2:39 AM </comment>Chimolee</m></head>
<ab>La terre <m>chimolee</m> aultrement des <span style="font-style:italic">parayres</span> qui acoustrent<lb/>
les draps est excellente a mouler en creulx ou relief & si<lb/>
tu la veulx recuire il fault que premierem{ent} elle soict<lb/>
chaulde & la recuire a feu doulx de loing & peu a peu<lb/>
aultrem{ent} elle petteroit mects la figure a recuire dans<lb/>
un pot ou four ou dans un four couvert Elle est fort<lb/>
doulce nette & belle <comment> Author's addition
Marc Smith
June 25, 2014 2:43 AM </comment>Tu peulx faire cave danimaulx de <m>chimolee</m><lb/>
& i gecter du <m>plomb</m></ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Il fault que louvraige<lb/>
soict sec de 4 ou 5<lb/>
jours plustost que<lb/>
le recuire<lb/>
Quand tu moules<lb/>
& fais cave de<lb/>
<m>chimolee</m> ne presse<lb/>
pas a coup mays<lb/>
doulcem[{ent}] car elle se<lb/>
fendroit</note>
</div>
<div>
<id>p012r_3</id>
<head><m>Papier</m></head>
<ab>Le plus blanc & plus fin est le meilleur Et quand le cave<lb/>
est bien nect comme de <m>soufre</m> ou <m>chimolee</m> cuitte il se faict fort<lb/>
nect Tu luy peulx donner une couche ou deulx de <m>blanc</m> avecq<lb/>
un bort d<m>or</m> pour imiter l<m>albastre</m>. Et apres que tu las<lb/>
couche le <m>blanc</m> tu le peulx brunir avecq la dent Mays<lb/>
affin quil se brunisse il fault destremper le <m>blanc de plomb</m><lb/>
avecq <m>glaire doeuf</m> & <m>pelure de figuier</m> ou pour mieulx<lb/>
vernis ton ouvrage de <m>vernis blanc</m> Quand tu moules aussi<lb/>
de <m>papier</m> co{mm}e il se comma{n}ce a seicher brunis par derriere avecq<lb/>
la dent</ab>
</div>
<div>
<id>p012r_4</id>
<head><m>Plastre</m></head>
<ab>Celuy de montaigne est plus gris et <del>le</del> celuy dalbigeois<lb/>
plus blanc Il le fault cuire a feu clos co{mm}e a feu de reverbera{ti}on<lb/>
ou fours de barbiers Et le plus frais cuict est le meilleur a<lb/>
mectre en besoigne Il le fault broyer subtillem{ent} sur le <m>mabre</m><lb/>
Apres avoyr præpare ton cave de <m>soufre</m> ou aultre & lavoir<lb/>
huile & entourne dun <comment> sic, corr.: cercle
Marc Smith
June 30, 2014 11:24 AM </comment>siecle destrempe non trop espes ton <m>plastre</m> en<lb/>
<m>eau</m> & desmelle bien avecq le doigt et sil faict des pustulles jectes y dessus<lb/>
de la pouldre dudict <m>plastre</m> & <del>[illegible]</del> broye avecq le doigt jusques a ce <figure>+</figure></ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
<figure>+</figure> quil ne fasse plus<lb/>
de pustulles puys<lb/>
gecte & saulpoudre<lb/>
derechef de pouldre<lb/>
de <m>plastre</m> &<lb/>
laisse bien<lb/>
prendre puys<lb/>
rascle la<lb/>
pouldre</note>
</div>

<page>012</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f29.image</image>
<div>
<id>p012r_1</id>
<head>Pour mouler de <m>soufre</m></head>
<ab>Le <m>soufre</m> se faict beau avecq le <m>noir à noirci</m> meslé ou<lb/>
avecq <m>sanguine</m> pulverisée, qui le rend plus dur et plus fort,<lb/>
l’ayant bien laissé fondre jusques à ce qu’il soict liquide<lb/>
comme <m>huile</m>. Y meslant du <m>verdegris</m>, tu en gecteras dans<lb/>
le <m>plastre</m> un <al>lesard</al> ou aultre chose fort nette.</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Il ne le fault pas gecter<lb/>
qu’il ne soict bien refroidi<lb/>
& qu’il n’aye perdu toutes<lb/>
ses pustules & bouillons,<lb/>
et ne soict bien<lb/>
abaissé & rendu<lb/>
uny co{m}me <del>[illegible]</del> <m>eau</m>.<lb/>
Le <m>noir à noircir</m><lb/>
luy donne un beau<lb/>
vernis & le rend<lb/>
plus necte. Il fault<lb/>
employer le <m>soufre</m><lb/>
jaulne du plus beau,<lb/>
car le grisastre & vif<lb/>
n’est pas bon. Ne gecte pas<lb/>
au vent & au froict<lb/>
car il soufleroit.</note>
</div>
<div>
<id>p012r_2</id>
<head><m>Chimolée</m></head>
<ab>La terre <m>chimolée</m>, aultrement des parayres qui acoustrent<lb/>
les draps, est excellente à mouler en creulx ou relief, & si<lb/>
tu la veulx recuire, il fault que premierem{ent} elle soict<lb/>
chaulde, & la recuire à feu doulx de loing & peu à peu,<lb/>
aultrem{ent} elle petteroit. Mects la figure à recuire dans<lb/>
un pot ou four, ou dans un four couvert. Elle est fort<lb/>
doulce, nette & belle. Tu peulx faire cave d’animaulx de <m>chimolée</m><lb/>
& i gecter du <m>plomb</m>.</ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Il fault que l’ouvraige<lb/>
soict sec de 4 ou 5<lb/>
jours plustost que<lb/>
le recuire.<lb/>
Quand tu moules<lb/>
& fais cave de<lb/>
<m>chimolée</m>, ne presse<lb/>
pas à coup mays<lb/>
doulcem[{ent}], car elle se<lb/>
fendroit.</note>
</div>
<div>
<id>p012r_3</id>
<head>Papier</head>
<ab>Le plus blanc & plus fin est le meilleur. Et quand le cave<lb/>
est bien nect, comme de <m>soufre</m> ou <m>chimolée</m> cuitte, il se faict fort<lb/>
nect. Tu luy peulx donner une couche ou deulx de <m>blanc</m> avecq<lb/>
un bort d’<m>or</m> pour imiter l’<m>albastre</m>. Et aprés que tu l’as<lb/>
couché le <m>blanc</m>, tu le peulx brunir avecq la dent. Mays<lb/>
affin qu’il se brunisse, il fault destremper le <m>blanc de plomb</m><lb/>
avecq <m>glaire d’oeuf</m> & <m>pelure de figuier</m>. Ou pour mieulx,<lb/>
vernis ton ouvrage de <m>vernis blanc</m>. Quand tu moules aussi<lb/>
de <m>papier</m>, comme il se comma{n}ce à seicher, brunis par derriere avecq<lb/>
la dent.</ab>
</div>
<div>
<id>p12r_4</id>
<head>Plastre</head>
<ab>Celuy de montaigne est plus gris et celuy d’<del>Albigeois</del> plus<lb/>
blanc. Il le fault cuire à feu clos comme à feu de reverbera{ti}on,<lb/>
ou fours debarbiers. Et le plus frais cuict est le meilleur à<lb/>
mectre en besoigne. Il le fault broyer subtillem{ent} sur le mabre.<lb/>
Aprés avoyr præparé ton cave de <m>soufre</m> ou aultre & l’avoir<lb/>
huilé & entourné d’un cercle, destrempe non trop espés ton <m>plastre</m> en<lb/>
<m>eau</m> & desmelle bien avecq le doigt, et s’il faict des pustules, jectes y dessus<lb/>
de la pouldre dudict <m>plastre</m> & broye avecq le doigt jusques à ce <figure>+</figure>
</ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
<figure>+</figure>qu’il ne fasse plus<lb/>
de pustules. Puys<lb/>
gecte & saulpoudre<lb/>
derechef de pouldre<lb/>
de <m>plastre</m> &<lb/>
laisse bien<lb/>
prendre, puys<lb/>
rascle la<lb/>
pouldre.</note>
</div>

<page>012r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f29.image</image>
<div>
<id>p012r_1</id>
<head>Molding <m>sulfur</m></head>
<ab><m>Sulfur</m> is improved by mixing in <m>
<comment> see Vocabulary Marc Smith June 30, 2014 9:33 AM </comment><comment> Marc Smith: charcoal black is "fusain", so it will be carbon black. Matthias L. June 17, 2014 2:19 AM </comment>
<comment> Still, is charcoal black made of "poix résine brûlée"? Matthias L. June 16, 2014 9:31 AM </comment>
<comment> A possible other, less anachronic name, could be "charcoal black". http://www.webexhibits.org/pigments/indiv/overview/carbonblack.html Matthias L. June 16, 2014 9:13 AM </comment>
<comment> If "noir à noircir" is indeed the same as "noir de fumée" (according to teh Dictionnaire de l'Académie Fr 4th edition, see note in transcription file), then in modern English it is "carbon black", a substance that can be used as pigment. Matthias L. June 30, 2014 9:33 AM </comment>
soot black</m> or powdered <m>
<comment> "sanguine" works in Eng. Matthias L. June 16, 2014 9:14 AM </comment>
sanguine</m>, which makes it harder and more resistant,
<comment> Original punctuation seems to link this to what comes before, but it could also make sense with what follows. Marc Smith June 30, 2014 9:40 AM </comment>
after letting it melt entirely until it becomes liquid and similar to oil. Mixing it with <m>verdigris</m>, you can use it for casting a <al>lizard</al> or something else in <m>plaster</m>, very cleanly.</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
You must not cast it until it has cooled
<comment> Suggested change RL and JR: "cooled down again" rl2598 February 4, 2015 11:15 PM </comment>
down and lost all
<comment> "its imperfections" Matthias L. June 17, 2014 1:58 AM </comment>
its bubbles and eyes, and
<comment>I'm taking "abaissé" to mean that all the lumps and imperfection mentioned just before have disappeared (lit. "lowered"), thus the surface of the sulfur has been rendered uniform. Matthias L. June 16, 2014 10:07 AM </comment>
its surface has fallen and become flat as <m>water</m>. <m>Soot black</m> gives it a fine luster and makes it neater. Use yellow <m>sulfur</m> of the best kind, as the greyish natural sulfur is no good. Don’t cast it in the wind and cold for it would fill with bubbles.</note>
</div>
<div>
<id>p012r_2</id>
<head><m>
<comment> See Index for summary of above. Matthias L. June 17, 2014 3:37 AM </comment>
<comment> It is of note that Cotgrave says cimolee or Fuller's earth is "a kind of chalk" "IN LIEU WHEREOF" one can use "bottome of the waters of Grindstones". He specifically calls it "chalk", whereas French sources say "argile" (clay). Matthias L. June 17, 2014 3:36 AM </comment>
<comment> However, in the context of moulding, clay is obviously what we're talking about. Matthias L. June 17, 2014 2:56 AM </comment>
<comment> Littré, and other sources give a second meaning for "cimolée". http://www.micmap.org/dicfro/search/littre/cimol%C3%A9e It appears knife makers gather the deposit from used whetstones, as it has pharmaceutical properties. Confirmed in this pharmaceutical dictionary from 1698 : http://bit.ly/SOk7S0 Matthias L. June 17, 2014 3:27 AM </comment>
<comment> Terre cimolee is a kind of clay. RC. makingandknowingproject June 17, 2014 3:37 AM </comment>
Cimolee</m></head>
<ab><m>Cimolee</m> or <i>
<comment> CAMEO also has an entry for Fuller's earth. Claire and I have made a note in the index about this (entry "chimolee"). Matthias L. June 17, 2014 3:44 AM </comment>
</i><i>
<comment> for the meaning of "parayre", see comment in transcription. Prof. M. Smith found "fuller" as an equivalent trade in England. Cotgrave also gives "fuller's earth" for "terre cimolee." Matthias L. June 17, 2014 3:44 AM </comment>
</i><i>fuller</i>’s clay (fullers meaning those who finish cloth) is an excellent material for molding hollow or in relief. If you want to bake it,
<comment> "first of all you should heat it"? Matthias L. June 17, 2014 3:42 AM </comment>
it should first be hot and you should bake it little by little over low heat, otherwise it will crack. To bake the figure put it in a pot or
<comment>"four" and "four couvert", maybe translating "oven" is wrong for one of these? "covered furnace" instead of "closed oven"? Matthias L. June 17, 2014 10:11 PM </comment>
oven, or in a closed oven. It comes out very smooth, clean and fine. With <m>cimolee</m> you can make a hollow mold of an animal and cast it in <m>lead</m>.</ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
The work needs to have dried for 4 or 5 days before you bake it. When you are molding and making a hollow in <m>cimolee</m>, don’t press all at once, but gently, or else it would split.</note>
</div>
<div>
<id>p012r_3</id>
<head><m>Paper</m></head>
<ab>The whitest and
<comment> Thinnest I think here. For quality he would say beau (fin otherwise usually for purity: or fin…) Marc Smith June 30, 2014 10:17 AM </comment>
<comment> I thought about writing "thinnest". However, the French "fin" can mean either "thin" or "of the best quality" (or even both). Matthias L. June 30, 2014 10:17 AM </comment>
thinnest is the best. And when the hollow mold is quite clean, as when it is made of <m>sulfur</m> or baked <m>cimolee</m>, [the paper] comes out very clean. You can apply a layer or two of <m>white</m>, with a border of <m>gold</m>, to imitate <m>alabaster</m>. And after applying the <m>white</m> you may burnish it with a <comment> This is a common way to burnish, usually with a dog's tooth. phs2270 June 17, 2014 11:25 PM </comment><comment> Obviously not with your own teeth, this certainly the name of a tool. Probably a sort of comb, or maybe a dented knife (as Littré reminds us "Dent: brèche qui est au tranchant d'une lame. Ce couteau a des dents.") Matthias L. June 17, 2014 11:25 PM </comment>tooth. Yet in order for it to take burnish you should soak the <m>lead white</m> with <m>egg white</m> and <m>fig peel</m>. Or better still, varnish your work with <m>white varnish</m>. Also while you are molding with <m>paper</m>, as it starts drying, burnish the back of it with the tooth.</ab>
</div>
<div>
<id>p012r_4</id>
<head><m>Plaster</m></head>
<ab>
<comment> that is, plaster from a montainous region. As to which region, maybe the Pyrénées? Matthias L. June 18, 2014 1:21 AM </comment>
Mountain plaster is greyer, and that from the region of Albi is whiter. It has to be
<comment> What do you do with plaster? Do you cook it, bake, heat, fire? Matthias L. June 18, 2014 1:33 AM </comment>
cooked over a closed fire, such as a reverberatory furnace or a
<comment> "four de barbier" in the original. José Beltrán Coello June 20, 2015 1:50 AM </comment>
brazier. The more freshly
<comment> What do you do with plaster? Do you cook it, bake, heat, fire? Matthias L. June 18, 2014 1:33 AM </comment>
cooked, the better it is to work with. It should be finely crushed on <m>marble</m>. After preparing your hollow mold
<comment> here we have "cave de soufre"! So in this case, is it the mold or the cast that is made of sulphur? Pamela Smith suggests a two-step process: 1. you'd cast a figure of sulphur. 2. This cast would actually become the "negative" mold for a second cast of plaster. Matthias L. June 18, 2014 1:47 AM </comment>
of <m>sulfur</m> or another [material] and oiling it and surrounding it with a circle, soak your <m>
<comment> "plastre en eau" Matthias L. June 18, 2014 1:59 AM </comment>
plaster</m> in <m>water</m>, not too thick, and rub it well with your finger, and if it makes bubbles, throw on more
<comment> just mixing the plaster. As long as it makes bubbles, it's too liquid so you keep adding plaster Mart Smith June 30, 2014 11:07 AM </comment>
<comment> this makes me question the meaning of "pustule". Instead of lumps, could the "pustules" be holes and cracks appearing at the surface of the cast? It would then make more sense to sprinkle it with powdered plaster, in order to fill the cavities, and work it with your finger until the surface is smooth and even. Matthias L. June 30, 2014 11:07 AM </comment>
powder of the said <m>plaster</m> and crush it with your finger until <figure>+</figure></ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
<figure>+</figure> it makes no more bubbles. Then once more throw and sprinkle <m>plaster</m> powder on top and leave to set well, then scrape the powder off.</note>
</div>

imgtctcntl

p011v

June 26, 2015July 7, 2015 mkp-admin Manuscript Leave a comment

imgtctcntl

<page>011v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f28.image</image>
<div>
<id>p011v_1</id>
<head>Couleur d<m>acier de <pl>damas</pl></m> sur costeaulx</head>
<ab>Frotte d<m>eau fort</m> commune l<m>acier</m> meslant avecq ladicte <m>eau</m> de<lb/>
la <comment> 1 or 2?…
Marc Smith
June 25, 2014 3:51 AM </comment><comment> Between these two words, there is a blank space where perhaps 2 or 3 words could have fit.....
hgwacha
June 25, 2014 3:51 AM </comment>terre [blank space] & apres frotte le tout avecq de la <m>cendre</m><lb/>
ou sable & l<m>or</m> touchera & l<m>argent</m> co{mm}e sur une pierre de touche</ab></div>
<div>
<id>p011v_2</id>
<head>Pour oster la rougeur des yeulx ou la meurtrisseure</head>
<ab>Fays deulx petites leches delies de <m>cher de mouton cru</m> & <lb/>
avecq un bandeau aplique la nuict sur les yeulx</ab></div>
<div>
<id>p011v_3</id>
<head>Pour coucher d<m>or</m> mat</head>
<ab>Il ny a rien mieulx que le <m>vernis noir</m> des <pro>espasiers</pro> pour en<lb/>
faire assiete car il est bien tost sec & faict monstrer l<m>or</m> fort<lb/>
beau </ab></div>
<div>
<id>p011v_4</id>
<head>Pour poinctes de <m>diamant</m> a graver</head>
<ab>Elles sont pour trasser ce que tu veulx desseigner sur les<lb/>
pierres & graver & quand ces poinctes sont grasses & ne<lb/>
peuvent mordre il les fault frotter <m>diama{n}t</m> contre <m>diama{n}t</m><lb/>
on les frotte avecq <del>diamant</del> pouldre de <m>pierre ponce</m> Il fault<lb/>
aussi despolir sur la roue de <m>plomb</m> ou la <m>pierre</m> ou le <m>verre</m><lb/>
sur quoy tu veulx graver car le poliment qui est comme <m>vernis</m> au<lb/>
<m>verre</m> empesche le <m>diamant</m> ou <m>saphir</m> de bien mordre <del>Mays</del> Cest<lb/>
pourquoy il ne mord pas facillem{ent} sur l<m>ongle</m> qui est polie &<lb/>
grasse Mays quand le poliment est une fois oste il mord<lb/>
aysement</ab></div>
<div>
<id>p011v_5</id>
<head>Roue de <m>cuivre</m> a polir</head>
<ab>Il fault plustost qui polir ta <m>pierre</m> la <del>ter</del> desgraisser bien<lb/>
la frottant dun lopin de <m>cuir</m> <del>en tour</del> du coste de la chair<lb/>
en tourna{n}t ta roue Sil y a long temps que tu ny as<lb/>
travaille</ab></div>

<page>011v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f28.image</image>
<div>
<id>p011v_1</id>
<head>Couleur d<m>acier de <pl>damas</pl></m> sur costeaulx</head>
<ab>Frotte d’<m>eau fort</m> commune l’<m>acier</m>, meslant avecq ladicte <m>eau</m> de<lb/>
la terre, [blank space] & aprés frotte le tout avecq de la <m>cendre</m><lb/>
ou <m>sable, & l’<m>or</m> touchera & l’<m>argent<m> co{mm}e sur une pierre de touche.</ab></div>
<div>
<id>p011v_2</id>
<head>Pour oster la rougeur des yeulx ou la meurtrisseure</head>
<ab>Fays deulx petites leches deliées de <m>cher de mouton cru</m>, &<lb/>
avecq un bandeau aplique la nuict sur les yeulx.</ab></div>
<div>
<id>p011v_3</id>
<head>Pour coucher d’or mat</head>
<ab>Il n’y a rien mieulx que le <m>vernis noir</m> des <pro>espasiers</pro>pour en<lb/>
faire assiete, car il est bien tost sec & faict monstrer l’<m>or<m> fort<lb/>
beau.</ab></div>
<div>
<id>p011v_4</id>
<head> Pour poinctes de <m>diamant</m> à graver</head>
<ab>Elles sont pour trasser ce que tu veulx desseigner sur les<lb/>
<m>pierres</m> & graver, & quand ces poinctes sont grasses & ne<lb/>
peuvent mordre, il les fault frotter <m>diama{n}t</m> contre <m>diama{n}t</m>.<lb/>
On les frotte avecq pouldre de <m>pierre ponce<m>. Il fault<lb/>
aussi despolir sur la roue de <m>plomb</m> ou la <m>pierre</m> ou le <m>verre</m><lb/>
sur quoy tu veulx graver, car le poliment qui est comme <m>vernis</m> au<lb/>
<m>verre</m> empesche le <m>diamant</m> ou <m>saphir</m> de bien mordre. Cest<lb/>
pourquoy il ne mord pas facillem{ent} sur l’<m>ongle</m>, qui est polie &<lb/>
grasse. Mays quand le poliment est une fois osté, il mord<lb/>
aysement.</ab></div>
<div>
<id>p011v_5</id>
<head>Roue de <m>cuivre</m> à polir</head>
<ab>Il fault, plustost qui polir ta <m>pierre</m>, la desgraisser bien,<lb/>
la frottant d’un lopin de <m>cuir</m> du costé de la chair,<lb/>
en tourna{n}t ta roue s’il y a long temps que tu n’y as<lb/>
travaillé.</ab></div>

<page>011v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f28.image</image>
<div>
<id>p011v_1</id>
<head>Applying the color of <m><pl>Damascene</pl> steel</m> on knives</head>
<ab>Rub the <m>steel</m> with <m>common aquis fortis</m> mixed with <m>earth</m>. After, rub everything with <m>ashes</m> or sand<b>.</b>
<comment> We think this means something like "apply to the knife as you would to the touchstone," i.e. in fine strokes. hgwacha June 18, 2014 11:03 PM </comment>
Do with the <m>gold</m> and <m>silver</m> as you would do on a touchstone
<comment> Richelet, 1680 : "Sorte de pierre dont les orfévres se servent pour voir si l'or est bon. [Pierre de touche fort bonne.]" Soersha Dyon June 18, 2014 10:50 PM </comment>.
</ab>
</div>
<div>
<id>p011v_2</id>
<head>Getting rid of red eyes or black eyes</head>
<ab>Make two small licks of <m>raw mutton flesh</m>, and with a blindfold, apply it at night on your eyes.</ab></div>
<div>
<id>p011v_3</id>
<head>Applying unpolished<b> </b><m>gold</m></head>
<ab>There is nothing better than the <m>black varnish</m><b> </b>of <pro>
<comment> Provencal word for 'fourbasseurs' - see the Provenzalisches Supplement-Wörterbuch Soersha Dyon June 18, 2014 11:38 PM </comment>
sword-makers</pro><i> </i>to use as a base layer because it dries quickly and makes the <m>gold</m> appear very beautiful.</ab></div>
<div>
<id>p011v_4</id>
<head>Making <m>diamond</m> points for engraving</head>
<ab>These are for sketching what you want to draw on <m>stones</m> and for engraving. When these points are too dull and cannot engrave, it is necessary to rub <m>diamond</m><b> </b>against <m>diamond</m>; one can rub them with <m>pumice stone</m><b> </b>powder. It is necessary to strip what you want to engrave on a <m>lead</m> wheel or with a <m>stone</m> or with <m>glass</m><b>,</b> because the polishing is like <m>varnish</m> or <m>glass</m> and stops the <m>diamond<m> or <m>sapphire</m> from engraving well. This is why it does not engrave easily on <m>horn</m>, which is polished and
<comment> See fat/lean binary. hgwacha June 18, 2014 11:45 PM </comment>
fat. But when the polish has been taken off, it is easy to engrave.</ab></div>
<div>
<id>p011v_5</id>
<head>Polishing a <m>copper</m> wheel</head>
<ab>Instead of polishing your <m>stone</m>, it is necessary to remove the grease by rubbing the flesh side of a piece of <m>leather</m> <sup>on the wheel</sup>, all while spinning the wheel if you have not worked on it in a long time.</ab></div>

imgtctcntl

<page>011v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f28.image</image>
<div>
<id>p011v_1</id>
<head>Couleur d<m>acier de <pl>damas</pl></m> sur costeaulx</head>
<ab>Frotte d’<m>eau fort</m> commune l’<m>acier</m>, meslant avecq ladicte <m>eau</m> de<lb/>
la terre, [blank space] & aprés frotte le tout avecq de la <m>cendre</m><lb/>
ou <m>sable, & l’<m>or</m> touchera & l’<m>argent<m> co{mm}e sur une pierre de touche.</ab></div>
<div>
<id>p011v_2</id>
<head>Pour oster la rougeur des yeulx ou la meurtrisseure</head>
<ab>Fays deulx petites leches deliées de <m>cher de mouton cru</m>, &<lb/>
avecq un bandeau aplique la nuict sur les yeulx.</ab></div>
<div>
<id>p011v_3</id>
<head>Pour coucher d’or mat</head>
<ab>Il n’y a rien mieulx que le <m>vernis noir</m> des <pro>espasiers</pro>pour en<lb/>
faire assiete, car il est bien tost sec & faict monstrer l’<m>or<m> fort<lb/>
beau.</ab></div>
<div>
<id>p011v_4</id>
<head> Pour poinctes de <m>diamant</m> à graver</head>
<ab>Elles sont pour trasser ce que tu veulx desseigner sur les<lb/>
<m>pierres</m> & graver, & quand ces poinctes sont grasses & ne<lb/>
peuvent mordre, il les fault frotter <m>diama{n}t</m> contre <m>diama{n}t</m>.<lb/>
On les frotte avecq pouldre de <m>pierre ponce<m>. Il fault<lb/>
aussi despolir sur la roue de <m>plomb</m> ou la <m>pierre</m> ou le <m>verre</m><lb/>
sur quoy tu veulx graver, car le poliment qui est comme <m>vernis</m> au<lb/>
<m>verre</m> empesche le <m>diamant</m> ou <m>saphir</m> de bien mordre. Cest<lb/>
pourquoy il ne mord pas facillem{ent} sur l’<m>ongle</m>, qui est polie &<lb/>
grasse. Mays quand le poliment est une fois osté, il mord<lb/>
aysement.</ab></div>
<div>
<id>p011v_5</id>
<head>Roue de <m>cuivre</m> à polir</head>
<ab>Il fault, plustost qui polir ta <m>pierre</m>, la desgraisser bien,<lb/>
la frottant d’un lopin de <m>cuir</m> du costé de la chair,<lb/>
en tourna{n}t ta roue s’il y a long temps que tu n’y as<lb/>
travaillé.</ab></div>

p011r

June 26, 2015July 7, 2015 mkp-admin Manuscript Leave a comment

imgtctcntl

<page>011</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f27.image</image>
<div>
<id>p011r_1</id>
<head>Paindre a <m>huile</m> d<m>esmail dazur</m></head>
<ab>
Cest un secret qui nest gueres cogneu des communs painctres<lb/>
Aulcuns prennent le plus deslie quilz peuvent & le broyent avecq la<lb/>
<m>ceruse</m> qui luy done liaison Et apres picquent avecq une alaine<lb/>
en plusieurs lieulx le lieu quilz veulent paindre d<m>azur desmail</m><lb/>
affin que l<m>huile</m> y entre & sagoute & <add>ne</add> fasse poinct couler l<m>azur</m><lb/>
qui de soymesme est pesant Aultres couchent le tableau en plain<lb/>
& y posent <m>lasur</m> Ce qui se faict aussi a destrempe Le principal<lb/>
est de le bien brayer sur le <m>mabre</m> Et plustost lavoir lave fort<lb/>
Aulcuns le broyent <del>avecq</del> fort avecq un <m>jaulne doeuf</m> & puys le<lb/>
lavent en cinq ou six eaulx Et le couchent non avecq un painceau<lb/>
qui seroit trop doulx Mays avecq une broisse fort adoulcie &<lb/>
crespie & le coucher espes co{mm}e si on le posoit avecq une truelle<lb/>
en se reposant il sunist et saplatist Jay experimente que broyer<lb/>
l<m>azur desmail</m> avec <m>jaulne doeuf</m> & apres le laver en plusieurs<lb/>
<m>eaulx</m> est bon Toutesfois il perd un peu de sa naifvete en le<lb/>
broyant Je lay aussy lave avecq plusieurs eaulx & co{mm}e il estoit<lb/>
un peu repose je retirois leau encores <del>q</del> bleue avecq une esponge<lb/>
Et la pressois en un aultre vaisseau [<del>Ainsy</del>] <add>ou elle se reposoit & de la resideue</add> javoys la cendre<lb/>
la fleur et le plus subtil de l<m>azur</m> sans le broyer qui est<lb/>
le meilleur car en le broyant il perd de sa taincture Ceulx qui<lb/>
en <pl>allemaigne</pl> le font Le composent co{mm}e <m>esmail</m> en grandes<lb/>
pieces lesquelles ils pillent & passent par plusieurs <m>tamis</m> &<lb/>
les lavent</ab>
<ab>Pour faire les <m>azurs</m> beaulx ilz les lavent ou destrempent<lb/>
avecq un <m>eau de roche</m> quilz appellent cest une <m>eau distillee</m><lb/>
des mines ou l<m>azur</m> ou <m>vert dazur</m> se trouve qui naturellem{ent}<lb/>
distille par les veines de la montaigne Ou qui est par<lb/>
alambic distillee <del>par</del> des pierres mineralles d<m>azur</m> ou<lb/>
<m>cuivre</m></ab>
<ab>Les <m>cendres <add>dazur</add></m> ne sont bonnes que pour les paisages car elles<lb/>
se meurent a <m>huile</m> Il ny a que l<m>azur</m> vray qui tienne l<m>azur desmail</m><lb/>
sil est trop gros ne se peut travailler Essaye le doncq sur longle<lb/>
ou sur la pallette a <m>huile</m> sil se trouve areneus Ne le broye pas<lb/>
sinon avecq le <m>jaulne doeuf</m> Ou pour mieulx lave le en <m>eau<lb/>
claire</m> & avecq une esponge retire leau coloree apres quil coma{n}ce<lb/>
daller a fonds Et en ceste sorte tu retireras la fleur fort deliee<lb/>
qui sera aysee a travailler</ab>
</div>

<page>011</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f27.image</image>
<div>
<id>p011r_1</id>
<head>Paindre à <m>huile</m> d’<m>esmail d’azur</m></head>
<ab>C’est un secret qui n’est gueres cogneu des communs painctres.<lb/>
Aulcuns prennent le plus deslié qu’ilz peuvent & le broyent avecq la<lb/>
<m>ceruse</m> qui luy donne liaison, et apres picquent avecq une alaine<lb/>
en plusieurs lieulx le lieu qu’ilz veulent paindre d’<m>azur d’esmail</m><lb/>
affin que l’<m>huile</m> y entre & s’agoute & <add>ne</add> fasse poinct couler <m>l’azur,</m><lb/>
qui de soy mesme est pesant. Aultres couchent le tableau en plain<lb/>
& y posent l’<m>asur</m>, ce qui se faict aussi à destrempe. Le principal<lb/>
est de le bien brayer sur le <m>mabre</m> et plus tost l’avoir lavé fort.<lb/>
Aulcuns le broyent fort avecq un <m>jaulne d’oeuf</m> & puys le<lb/>
lavent en cinq ou six eaulx, et le couchent non avecq un painceau,<lb/>
qui seroit trop doulx, mays avecq une broisse fort adoulcie &<lb/>
crespie, & le coucher espés co{mm}e si on le posoit avecq une truelle<lb/>
en se reposant, il s’unist et s’aplatist. J’ay experimenté que broyer<lb/>
l’<m>azur d’esmail</m> avec <m>jaulne d’oeuf</m> & aprés le laver en plusieurs<lb/>
<m>eaulx</m> est bon. Toutesfois il perd un peu de sa naïfveté en le<lb/>
broyant. Je l’ay aussy lavé avecq plusieurs eaulx, & co{mm}e il estoit<lb/>
un peu reposé je retirois l’eau encores bleue avecq une esponge<lb/>
et la pressois en un aultre vaisseau <add>ou elle se reposoit, & de la resideue</add> j’avoys la cendre,<lb/>
la fleur et le plus subtil de l’<m>azur</m> sans le broyer, qui est<lb/>
le meilleur, car en le broyant il perd de sa taincture. Ceulx qui<lb/>
en <pl>Allemaigne</pl> le font le composent co{mm}e <m>esmail</m> en grandes<lb/>
pieces, lesquelles ils pillent & passent par plusieurs <m>tamis</m> &<lb/>
les lavent.</ab>
<ab>Pour faire les <m>azurs</m> beaulx, ilz les lavent ou destrempent<lb/>
avecq un <m>eau de roche</m> qu’ilz appellent, c’est une <m>eau distillée</m><lb/>
des mines où l’<m>azur</m> ou <m>vert dazur</m> se trouve, qui naturellem{ent}<lb/>
distille par les veines de la montaigne ou qui est par<lb/>
alambic distillée des pierres mineralles d’<m>azur</m> ou<lb/>
<m>cuivre</m>.</ab>
<ab>Les <m>cendres <add>d’azur</add></m> ne sont bonnes que pour les païsages car elles<lb/>
se meurent à <m>huile</m>. Il n’y a que l’<m>azur</m> vray qui tienne. L’<m>azur d’esmail</m>,<lb/>
s’il est trop gros, ne se peut travailler. Essaye le doncq sur l’ongle<lb/>
ou sur la pallette à <m>huile</m>. S’il se trouve areneus ne le broye pas<lb/>
sinon avecq le <m>jaulne d’oeuf</m>, ou pour mieulx lave le en <m>eau<lb/>
claire</m> & avecq une esponge retire l’eau colorée aprés qu’il coma{n}ce<lb/>
d’aller à fonds, et en ceste sorte tu retireras la fleur fort deliée,<lb/>
qui sera aysée à travailler.</ab>
</div>

<page>011r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f26.item</image>
<div>
<id>p011r_1</id>
<head>How to <m>oil</m> paint <m>azure enamel</m></head>
<ab>This is a secret hardly known to common painters. Some take the finest they can and grind it with some <m>ceruse</m>, which binds it, and then prick with an awl in several places the areas they want to paint with <m>azure enamel</m>, so that the <m>oil</m> soaks into it in drops, not allowing the <m>azure,/m>, which alone is heavy, to run. Others lay the painting flat and apply the <m>azure</m> and that can
<comment> revise in more technical terms, looking at "destrempe" in various contexts in the MS Marc Smith June 8, 2015 6:40 AM </comment>
be also soaked. The most important is to grind it well on <m>marble</m>, and before that, to have rinsed it. Some grind it thoroughly
<comment> I propose then to say "grind it thoroughly" Iara Dundas June 8, 2015 9:51 AM </comment>
<comment> fort is essentially equivalent to très, does not necessarily imply strength (rather time, in this case) Marc Smith June 8, 2015 9:51 AM </comment>
with an <m>egg yolk</m> and then rinse it five or six times and apply it not with a paint brush, which would be too soft, but with a brush highly softened and curled, and laying it down thickly as if you were applying it with a trowel, it settles even and flat. I experimented [and found] that grinding <m>azur enamel</m> with <m>egg yolk</m> and then rinsing it in <m>water</m> is good. However it does lose a little vividness when ground. I also rinsed it
<comment> Should convey that the water was renewed every time Marc Smith June 8, 2015 7:12 AM </comment>
successively in <m>water</m> and, after letting it stand, I extracted some <m>blue water</m> with a sponge and
<comment> ???? Iara Dundas June 8, 2015 3:31 AM </comment>
pressed it into another vessel where it was left to stand, and from the residue I obtained the dust, flower and finest part of the <m>azure</m> without grinding it, which is the best way, because it loses some of its color
<comment> I agree; "color" makes more sense here because it does refer to the intensity/saturation of the color. Iara Dundas June 8, 2015 8:59 PM </comment>
<comment> or: color? ("dye" here would need to mean something like "dyeing power", intensity of color?) Marc Smith June 8, 2015 8:59 PM </comment>
when ground. Those who make it in <pl>Germany</pl> compose it like <m>enamel</m>, in large pieces which they
<comment> Great! Thank you. Iara Dundas June 8, 2015 9:52 AM </comment>
<comment> piller = piler — pound sounds good, I have added it to the vocabulary Marc Smith June 8, 2015 9:52 AM </comment>
pound, pass through several <m>sieves</m> and rinse.</ab>
<ab>To make <m>azures</m> beautiful, they wash them or soak them in <m>rock water</m>, as they call it, which is <m>water</m> distilled from mines where <m>azure</m> or <m>vert d’azur</m> is found, either distilled naturally through the mountain’s veins or distilled with an alembic from <m>azure</m> or <m>copper</m> mineral stones.</ab>
<ab><m>Azure dust</m> is not good for landscapes because it fades with <m>oil</m>. Only true <m>azure</m> holds. <m>Azure enamel</m>cannot be worked if it is too thick. Therefore, try it on your fingernail or your <m>oil</m> [color] palette. If it is sandy, grind it only with <m>egg yolk</m> or, even better, rinse it in <m>clear water</m> and with a sponge extract the <m>colored water</m> after it starts to sink, and in this way you will extract the finest flower, which will be easy to work with.</ab>
</div>

imgtctcntl

p010v

June 26, 2015July 7, 2015 mkp-admin Manuscript

imgtctcntl

<page>010v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f26.image</image>
<div>
<id>p010v_1</id>
<head>Pour paindre a <m>huile</m> sur</lb>
<m>taffetas</m> <comment> author's addition
Marc Smith
June 17, 2014 8:37 AM </comment><comment> written in a smaller script than the rest of the title- might be more of a note ?
Soersha Dyon
June 17, 2014 8:37 AM </comment>sans que l<m>huile</m> coure</head>
<ab>Il fault faire couche de <m>batture</m> qui se faict <del><comment> HW: There are many words crossed out here. The author first defined batture as being made from honey well mixed with turpentine. Then he crossed it out to give the definition that stands now.
makingandknowingproject
July 25, 2014 1:41 AM </comment>de miel bien</del></lb>
<del>cuit & tourmentine</del> de <m>colle</m> forte trempee 24 heures dans</lb>
l<m>eau</m> puys legierement mise a bouillir affin quelle ne soict</lb>
gueres forte Apres mesles y pour ladoulcir un peu</lb>
de <m>miel</m> & faicts bouillir tout ensemble Et sur</lb>
ceste couche qui sera bien tost seiche tu pourras paindre a</lb>
<m>huile</m> qui adoulcira encores davantage la couche qui te</lb>
peult aussi servir a faire assiete d<m>or</m> L<m>eau dalum</m> garde</lb>
aussi l<m>huile</m> de courir</ab>
</div>
<div>
<id>p010v_2</id>
<head>Assiete d<m>or</m> de foeuille sur <m>parchemin</m></lb>
ou <m>papier</m></head>
<ab>Fais colle d<m>amydon</m> fort clere & qui ne demonstre poinct</lb>
avoyr de corps Et en fais six ou cinq couches & sur la</lb>
derniere estant demy seiche aplique ton <m>or</m></ab>
</div>
<div>
<id>p010v_3</id>
<head>Pour nettoyer l<m>or</m> de foeille</lb>
pose sur le <m>fer</m></head>
<ab>Frotte tes armes ou aultres pieces dorees de <m>fiente</lb>
de <al>cheval</al> seche</m></ab>
</div>
<div>
<id>p010v_4</id>
<head>Pour blanchir la <m>ceruse</m></head>
<ab>Fais durcir des <m>œufs</m> partis les par moictie & oste le</lb>
jaulne & entre les deulx moicties du blanc mects un lopin</lb>
de <m>ceruse</m> & les lie avecq du <m>filet</m> puys fais bouillir da{n}s</lb>
<m>eau claire</m> & elle deviendra toute noire & ainsy la <m>ceruse</m></lb>
demeurra bien purifiee Aulcuns la font recuire au feu</lb>
& devient fort blanche</ab>
</div>

<page>010v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f26.image</image>
<div>
<id>p010v_1</id>
<head>Pour paindre à <m>huile</m> sur<lb/>
<m>taffetas</m> sans que l’<m>huile</m> coure</head>
<ab>Il fault faire couche de <m>batture</m>, qui se faict <lb/>
de <m>colle</m> forte trempée 24 heures dans<lb/>
l’<m>eau</m>, puys legierement mise à bouillir affin qu’elle ne soict<lb/>
gueres forte. Aprés mesles y pour l’adoulcir un peu<lb/>
de <m>miel</m> & faicts bouillir tout ensemble. Et sur<lb/>
ceste couche, qui sera bien tost seiche, tu pourras paindre à<lb/>
huile, qui adoulcira encores davantage la couche, qui te<lb/>
peult aussi servir à faire assiete d’<m>or</m>. L’<m>eau d’alum</m> garde<lb/>
aussi l’<m>huile</m> de courir./ab>
</div>
<div>
<id>p010v_2</id>
<head>Assiete d’<m>or</m> de foeuille sur <m>parchemin</m></lb>
ou <m>papier</m></head>
<ab>Fais colle d’<m>amydon</m> fort clere & qui ne demonstre poinct<lb/>
avoyr de corps. Et en fais six ou cinq couches, & sur la<lb/>
derniere, estant demy seiche, aplique ton <m>or</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p010v_3</id>
<head>Pour nettoyer l’<m>or</m> de foeille</lb>
posé sur le <m>fer</m></head>
<ab>Frotte tes armes ou aultres pieces dorées de <m>fiente<lb/>
de <al>cheval</al> seche</m></ab>
</div>
<div>
<id>p010v_4</id>
<head>Pour blanchir la <m>ceruse</m></head>
<ab>Fais durcir des <m>œufs</m>, partis les par moictie & oste le<lb/>
jaulne & entre les deulx moictiés du blanc mects un lopin<lb/>
de <m>ceruse</m> & les lie avecq du <m>filet</m>. Puys fais bouillir da{n}s<lb/>
<m>eau claire</m> & elle deviendra toute noire, & ainsy la <m>ceruse</m><lb/>
demeurra bien purifiée. Aulcuns la font recuire au feu,<lb/>
& devient fort blanche.</ab>
</div>

imgtctcntl

p010r

June 26, 2015July 7, 2015 mkp-admin Manuscript

imgtctcntl

<page>010r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f25.image</image>
<div>
<id>p010r_1</id>
<head><m>Jaspe</m> contrefaict</head>
<ab>Ayes de la <m>corne</m> dequoy on faict les lanternes bien deliee & dessoubs<lb/>
fais la figure de ton <m>jaspe</m> de <m>cornalines</m> & aultres <m>pierres</m><lb/>
qui sera ouvrage plus propre que dessus le <m>verre</m> qui est trop luisant<lb/>
Et la <m>corne</m> represente un lustre & polyment gras co{mm}e le <m>jaspe</m></ab>
<ab>Tu scais co{mm}e avecq la raclure de ladicte <m>corne</m> les roses se peuvent<lb/>
imiter Les <del>corne</del> couleurs pour ce <m>jaspe</m> veulent avoyr fonds avecq<lb/>
la <m>tourmentine claire</m> ou <m>vernis daspic</m> Et les couleurs mattes en corps<lb/>
ni sont pas si propres combien quelle soiect fort belles <comment> Last sentence added by the author
Marc Smith
June 15, 2014 7:16 AM </comment>Il fault<lb/>
huiler d’<m>huile d’aspic</m> le revers non painct</ab>
<note><margin>top</margin>
Le <m>verre</m> <comment> see principles of transcription, tanure/tanvre
hgwacha
June 14, 2014 2:17 AM </comment>tanvre pour cest effect est fort beau</<comment> resolved by accident
makingandknowingproject
July 25, 2014 11:29 PM </comment><comment> _Re-opened_
makingandknowingproject
July 25, 2014 11:29 PM </comment><comment> _Marked as resolved_
makingandknowingproject
July 25, 2014 11:28 PM </comment><comment> This note comes right after the title and may be part of the title but we don't think so.
hgwacha
July 25, 2014 11:29 PM </comment>note>
<note><margin>left-top</margin>
Tu en peulx incruster<lb/>
des licts & y peulx<lb/>
sur les joinctures<lb/>
jecter de la <m>limaille<lb/>
de talc</m> ou d<m>espingle</m><lb/>
sur le <m>ciment</m><lb\>
frais desdictes joinctures Il les<lb/>
fault joindre<lb/>
avecq de la <m>gomme<lb/>
armoniac</m><lb/>
destrempee en<lb/>
<m>vinaigre</m> pour<lb/>
mieulx contrefaire<lb/>
<m>jaspe</m> grumeleux<lb/>
aplique des <m>laines<lb/>
a gros poil</m> tainctes<lb/>
de diverses couleurs<lb/>
& entresmeslees<lb/>
Apres que tu as<lb/>
couche toutes les<lb/>
couleurs esgratigne<lb/>
sur icelles des<lb/>
lignes obliques<lb/>
puys couche<lb/>
de l<m>or</m> & <m>argent</m><lb/>
en foeille<lb/>
Si tu couches<lb/>
sur la <m>corne</m><lb/>
des couleurs de <m>tourmentine</m><lb/>
donnes y un<lb/>
fonds d<m>argent</m><lb/>
ou de <m>foeille</m><lb/>
d<m>estaing</m> Tu peulx<lb/>
aussy limer<lb/>
de la <m>corne</m> & la<lb/>
mesler avecq <m>colle<lb/>
forte</m> & la coucher<lb/>
sur les joinctures<lb/>
de la piece de<lb/>
<m>corne</m> puys lunir<lb/>
avecq le rabot.</note>
</div>
<div>
<id>p010r_2</id>
<head><m>Scudegrun</m></head>
<ab>Il se faict a <pl>lyon</pl> avecq du <m>suc de gaulde</m> & de la <m>croye</m> incorporee<lb/>
ensemble ou pour mieulx avecq de la <m>ceruse</m> qui est propre a<lb/>
destrempe et a <m>huile</m></ab>
</div>
<div>
<id>p010r_3</id>
<head>Roses</head>
<ab>Se contrefont ou avecq rasclures de <del><comment> illegible deletion by author
makingandknowingproject
July 24, 2014 9:00 PM </comment> </del> <m>corne de lanternes</m><lb/>
ou avecq rasclures de <m>parchemin</m> bien claires & deliees & tainctes<lb/>
& employees comme tu scais</ab>
</div>
<div>
<id>p010r_4</id>
<head>Couleur de pourpres</head>
<ab>Les <pro>painctres</pro> la font belle faisant la premiere assiette d<m>azur<lb/>
commun</m> ou pour mieulx d<m>azur desmail</m> & apres ilz glassent de <m>laque</m><lb/>
qui sera plus propre a cela si tu y mesles de l<m>alum</m> qui luy<lb/>
donne taincture violette selon la quantite que tu en mesles</ab>
</div>
<div>
<id>p010r_5</id>
<head>Pouldre dhorloges de sable</head>
<ab>Elle se faict fort subtille & sans estre subgecte a la <m>rouille</m> & par sa pesanteur<lb/>
coulante prenante du <m>plomb</m> i lb. et le faire fondre et lescumer et<lb/>
purifier de sa crasse puys verse dedans quattre <figure>℥</figure> de <m>sel commun</m><lb/>
pulverise subtilement et prends bien garde quil ny aye ni <m>pierre</m><lb/>
ne <m>terre</m> Et incontinent que tu lauras verse mesle tousjours<lb/>
tres bien avecq un fer jusques a ce que le <m>plomb</m> et le <m>sel</m> soict bien<lb/>
incorpore et leve le incontinent du feu tousjours meslant Et sil te<lb/>
semble trop grossier broye le sur le <m>mabre</m> et le passe par un tamis fin<lb/>
puys lave le tant de fois que l<m>eau</m> <del>sembl</del> soict claire jecta{n}t ceste petite<lb/>
pouldre qui nagera renovant ta{n}t de fois l<m>eau</m> quelle demeure toute unie</ab>
</div>

<page>010r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f25.image</image>
<div>
<id>p010r_1</id>
<head><m>Jaspe</m> contrefaict</head>
<ab>Ayes de la <m>corne</m> dequoy on faict les lanternes bien deliée & dessoubs<lb/>
fais la figure de ton <m>jaspe</m>, de <m>cornalines</m> & aultres <m>pierres</m>,<lb/>
qui sera ouvrage plus propre que dessus le <m>verre</m> qui est trop luisant.<lb/>
Et la <m>corne</m> represente un lustre & polyment gras co{mm}e le <m>jaspe</m>.</ab>
<ab>Tu sçais co{mm}e avecq la raclure de ladicte <m>corne</m> les roses se peuvent<lb/>
imiter. Les couleurs pour ce <m>jaspe</m> veulent avoyr fonds avecq<lb/>
la <m>tourmentine claire</m> ou <m>vernis daspic</m>. Et les couleurs mattes en corps<lb/>
ni sont pas si propres, combien qu’elle soiect fort belles. Il fault<lb/>
huiler d’<m>huile d’aspic</m> le revers non painct.</ab>
<note><margin>top</margin>
Le <m>verre</m> tanvre pour cest effect est fort beau.</note>
<note><margin>left-top</margin>
Tu en peulx incruster<lb/>
des licts & y peulx<lb/>
sur les joinctures<lb/>
jecter de la <m>limaille<lb/>
de talc</m> ou d’<m>espingle</m><lb/>
sur le <m>ciment</m><lb\>
frais desdictes joinctures. Il les<lb/>
fault joindre<lb/>
avecq de la <m>gomme<lb/>
armoniac</m><lb/>
destrempée en<lb/>
<m>vinaigre</m>. Pour<lb/>
mieulx contrefaire<lb/>
<m>jaspe</m> grumeleux,<lb/>
aplique des <m>laines<lb/>
a gros poil</m> tainctes<lb/>
de diverses couleurs<lb/>
& entresmeslées.<lb/>
Aprés que tu as<lb/>
couche toutes les<lb/>
couleurs, esgratigne<lb/>
sur icelles des<lb/>
lignes obliques,<lb/>
puys couche<lb/>
de l’<m>or</m> & <m>argent</m><lb/>
en foeille.<lb/>
Si tu couches<lb/>
sur la <m>corne</m><lb/>
des couleurs de <m>tourmentine</m>,<lb/>
donnes y un<lb/>
fonds d’<m>argent</m><lb/>
ou de <m>foeille</m><lb/>
d’<m>estaing</m>. Tu peulx<lb/>
aussy limer<lb/>
de la <m>corne</m> & la<lb/>
mesler avecq <m>colle<lb/>
forte</m>, & la coucher<lb/>
sur les joinctures<lb/>
de la piece de<lb/>
<m>corne</m>, puys lunir<lb/>
avecq le rabot.</note>
</div>
<div>
<id>p010r_2</id>
<head><m>Scudegrun</m></head>
<ab>Il se faict à <pl>Lyon</pl> avecq du <m>suc de gaulde</m> & de la <m>croye</m> incorporée<lb/>
ensemble, ou pour mieulx avecq de la <m>ceruse</m> qui est propre à<lb/>
destrempé et à <m>huile</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p010r_3</id>
<head>Roses</head>
<ab>Se contrefont ou avecq rasclures de <m>corne de lanternes</m>,<lb/>
ou avecq rasclures de <m>parchemin</m> bien claires, & deliées & tainctes<lb/>
& employées comme tu sçais.</ab>
</div>
<div>
<id>p010r_4</id>
<head>Couleur de pourpres</head>
<ab>Les <pro>painctres</pro> la font belle, faisant la premiere assiette d’<m>azur<lb/>
commun</m> ou pour mieulx d’<m>azur d’esmail</m>, & aprés ilz glassent de <m>laque</m>,<lb/>
qui sera plus propre à cela si tu y mesles de l’<m>alum</m> qui luy<lb/>
donne taincture violette selon la quantité que tu en mesles.</ab>
</div>
<div>
<id>p010r_5</id>
<head>Pouldre d’horloges de sable</head>
<ab>Elle se faict fort subtille & sans estre subgecte à la <m>rouille</m>, & par sa pesanteur<lb/>
coulante, prenant du <m>plomb</m> i lb. et le faire fondre et l’escumer et<lb/>
purifier de sa crasse, puys versé dedans quattre <figure>℥</figure> de <m>sel commun</m><lb/>
pulverisé subtilement, et prends bien garde qu’il n’y aye ni <m>pierre</m><lb/>
ne <m>terre</m>. Et incontinent que tu l’auras versé, mesle tousjours<lb/>
tres bien avecq un fer jusques à ce que le <m>plomb</m> et le <m>sel</m> soict bien<lb/>
incorporé, et leve le incontinent du feu tousjours meslant. Et s’il te<lb/>
semble trop grossier, broye le sur le <m>mabre</m> et le passe par un tamis fin,<lb/>
puys lave le tant de fois que l’<m>eau</m> soict claire, jecta{n}t ceste petite<lb/>
pouldre qui nagera, renovant ta{n}t de fois l’<m>eau</m> qu’elle demeure toute unie.</ab>
</div>

<page>010r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f25.image</image>
<div>
<id>p010r_1</id>
<head>Imitation <m>jasper</m></head>
<ab>Take <m>horn</m> as is used to make lanterns, quite thin, and underneath imitate your <m>jasper</m>, <m>
<comment> http://www.micmap.org/dicfro/search/cotgrave/cornaline Soersha Dyon June 17, 2014 1:25 AM </comment>
cornaline</m>, and other <m>stones</m>. That will look more appropriate than doing it on glass, which is too shiny. And the <m>horn</m><b> </b>gives a lustre and a
<comment> fat as in what Pamela Smith describes as the binary of fat/lean. Soersha Dyon June 17, 2014 1:43 AM </comment>
fatty polish similar to <m>jasper</m>.</ab>
<ab>You know how you can imitate roses<b> </b>with scrapings of the said <m>horn</m>. The colors for this <m>jasper</m><b> </b>need to have as a base clear <m>turpentine</m><b> </b>or <m>
<comment> see cotgrave for aspic : http://www.micmap.org/dicfro/search/cotgrave/aspic Soersha Dyon June 17, 2014 2:09 AM </comment>
spike lavender varnish</m>. And matte, opaque colours are not appropriate, no matter how fine they are. You have to oil the unpainted underside with<b> </b><m>spike lavender oil</m>.</ab>
<note><margin>top</margin>
Thin<b> </b><m>glass</m> looks very fine for this effect</note>
<note><margin>left-top</margin>
You can inlay beds with it, and on the joints you can throw <m>talc</m> or <m>metal
<comment> from pins? (to make them as fine as possible) Marc Smith June 18, 2014 1:06 AM </comment>
filings</m> on the fresh cement of the said joints. You have to bond them with <m>gum amoniacum</m> soaked in <m>vinegar</m>. To better imitate <m>marbled jasper</m>, apply heavy <m>yarn</m> dyed various colors and intermingled. After applying all the colors, scrape oblique lines into them then apply <m>gold</m> and<b> </b><m>silver</m><b> </b>leaves. If you apply colors made of <m>turpentine</m> on the <m>horn</m>, give it a backing of<b> </b><m>silver</m><b> </b>or of<b> </b><m>tin</m> leaf<b>.</b> You can also file <m>horn</m> and mix it with strong <m>glue</m> and apply it to the joints of the horn piece and finish with a joiner’s plane.</note>
</div>
<div>
<id>p010r_2</id>
<head><m>
<comment> See TLF for stil de grain. Interesting form here, Scudegrun, closer to the presumably German etymology of the word, Schüttgrün Marc Smith June 18, 2014 1:27 AM </comment>
Stil de grain yellow</m></head>
<ab>It is made in <pl>Lyon</pl> from the <m>sap of weld</m><b> </b>mixed with <m>chalk</m> or better yet with <m>ceruse</m>, which is appropriate for <m>
<comment> tempura? hmm, time for Japanese dinner. But I agree, tempera vs oil painting. Marc Smith June 18, 2014 1:30 AM </comment>
<comment> We think that here destrempe is the noun for tempura and not the verb, since it is comparable to oil. hgwacha June 18, 2014 1:30 AM </comment>
tempera</m> and <m>oil</m>. </ab>
</div><i> </i>
<div>
<id>p010r_3</id>
<head>Roses</head>
<ab>These are imitated either with the scrapings of <m>horn</m> used for<b> </b>lanterns, or with very light, fine and dyed <m>parchment<b> </b>scrapings</m>, used as you know.</ab>
</div><i> </i>
<div>
<id>p010r_4</id>
<head>Purple color</head>
<ab><pro>Painters</pro> make it beautifully by first applying an undercoat of ordinary<b> </b><m>azur</m>, or better yet <m>
<comment> CHIM. Matière colorante d'un bleu très foncé fabriquée à partir d'un verre que l'on obtient par grillage de la smaltine ou de la cobaltine et que l'on réduit ensuite en poudre très fine pour la préparation de diverses substances. http://www.cnrtl.fr/definition/azur. makingandknowingproject April 23, 2014 11:13 PM </comment>
azur d’email</m>,<b> </b>and then they glaze it with <m>lacquer</m>, which will be more appropriate for this if you mix in <m>alum</m>, which will give it a violet tint depending on the quantity that you mix in.</ab>
</div><i> </i>
<div>
<id>p010r_5</id>
<head>Powder for hourglasses</head>
<ab>It must be made very fine and not subject to rust and with enough weight to flow. Taking
<comment> meaning 1 lb - this is not a typo makingandknowingproject July 24, 2014 9:09 PM </comment>
i lb. of <m>lead</m>, melt it and skim and purify it from its filth, then pour into it four <figure>℥</figure> of finely ground <m>common salt</m>, and take care that there are no stones or earth. And immediately after pouring it, stir continuously very well with an <m>iron</m> <sup>tool</sup> until the <m>lead</m><b> </b>and <m>salt</m><b> </b>are quite incorporated, and take it immediately off the fire, stirring continuously. And if it seems too coarse, grind it on a <m>marble</m> slab and pass it through a fine sieve, then wash it as many as times as necessary until the <m>water</m><b> </b>runs clear, throwing out the fine powder that will float on it, renewing the <m>water</m><b> </b>as many times as necessary until it is completely cleared.</ab>
</div>

imgtctcntl

<page>010r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f25.image</image>
<div>
<id>p010r_1</id>
<head><m>Jaspe</m> contrefaict</head>
<ab>Ayes de la <m>corne</m> dequoy on faict les lanternes bien deliée & dessoubs<lb/>
fais la figure de ton <m>jaspe</m>, de <m>cornalines</m> & aultres <m>pierres</m>,<lb/>
qui sera ouvrage plus propre que dessus le <m>verre</m> qui est trop luisant.<lb/>
Et la <m>corne</m> represente un lustre & polyment gras co{mm}e le <m>jaspe</m>.</ab>
<ab>Tu sçais co{mm}e avecq la raclure de ladicte <m>corne</m> les roses se peuvent<lb/>
imiter. Les couleurs pour ce <m>jaspe</m> veulent avoyr fonds avecq<lb/>
la <m>tourmentine claire</m> ou <m>vernis daspic</m>. Et les couleurs mattes en corps<lb/>
ni sont pas si propres, combien qu’elle soiect fort belles. Il fault<lb/>
huiler d’<m>huile d’aspic</m> le revers non painct.</ab>
<note><margin>top</margin>
Le <m>verre</m> tanvre pour cest effect est fort beau.</note>
<note><margin>left-top</margin>
Tu en peulx incruster<lb/>
des licts & y peulx<lb/>
sur les joinctures<lb/>
jecter de la <m>limaille<lb/>
de talc</m> ou d’<m>espingle</m><lb/>
sur le <m>ciment</m><lb\>
frais desdictes joinctures. Il les<lb/>
fault joindre<lb/>
avecq de la <m>gomme<lb/>
armoniac</m><lb/>
destrempée en<lb/>
<m>vinaigre</m>. Pour<lb/>
mieulx contrefaire<lb/>
<m>jaspe</m> grumeleux,<lb/>
aplique des <m>laines<lb/>
a gros poil</m> tainctes<lb/>
de diverses couleurs<lb/>
& entresmeslées.<lb/>
Aprés que tu as<lb/>
couche toutes les<lb/>
couleurs, esgratigne<lb/>
sur icelles des<lb/>
lignes obliques,<lb/>
puys couche<lb/>
de l’<m>or</m> & <m>argent</m><lb/>
en foeille.<lb/>
Si tu couches<lb/>
sur la <m>corne</m><lb/>
des couleurs de <m>tourmentine</m>,<lb/>
donnes y un<lb/>
fonds d’<m>argent</m><lb/>
ou de <m>foeille</m><lb/>
d’<m>estaing</m>. Tu peulx<lb/>
aussy limer<lb/>
de la <m>corne</m> & la<lb/>
mesler avecq <m>colle<lb/>
forte</m>, & la coucher<lb/>
sur les joinctures<lb/>
de la piece de<lb/>
<m>corne</m>, puys lunir<lb/>
avecq le rabot.</note>
</div>
<div>
<id>p010r_2</id>
<head><m>Scudegrun</m></head>
<ab>Il se faict à <pl>Lyon</pl> avecq du <m>suc de gaulde</m> & de la <m>croye</m> incorporée<lb/>
ensemble, ou pour mieulx avecq de la <m>ceruse</m> qui est propre à<lb/>
destrempé et à <m>huile</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p010r_3</id>
<head>Roses</head>
<ab>Se contrefont ou avecq rasclures de <m>corne de lanternes</m>,<lb/>
ou avecq rasclures de <m>parchemin</m> bien claires, & deliées & tainctes<lb/>
& employées comme tu sçais.</ab>
</div>
<div>
<id>p010r_4</id>
<head>Couleur de pourpres</head>
<ab>Les <pro>painctres</pro> la font belle, faisant la premiere assiette d’<m>azur<lb/>
commun</m> ou pour mieulx d’<m>azur d’esmail</m>, & aprés ilz glassent de <m>laque</m>,<lb/>
qui sera plus propre à cela si tu y mesles de l’<m>alum</m> qui luy<lb/>
donne taincture violette selon la quantité que tu en mesles.</ab>
</div>
<div>
<id>p010r_5</id>
<head>Pouldre d’horloges de sable</head>
<ab>Elle se faict fort subtille & sans estre subgecte à la <m>rouille</m>, & par sa pesanteur<lb/>
coulante, prenant du <m>plomb</m> i lb. et le faire fondre et l’escumer et<lb/>
purifier de sa crasse, puys versé dedans quattre <figure>℥</figure> de <m>sel commun</m><lb/>
pulverisé subtilement, et prends bien garde qu’il n’y aye ni <m>pierre</m><lb/>
ne <m>terre</m>. Et incontinent que tu l’auras versé, mesle tousjours<lb/>
tres bien avecq un fer jusques à ce que le <m>plomb</m> et le <m>sel</m> soict bien<lb/>
incorporé, et leve le incontinent du feu tousjours meslant. Et s’il te<lb/>
semble trop grossier, broye le sur le <m>mabre</m> et le passe par un tamis fin,<lb/>
puys lave le tant de fois que l’<m>eau</m> soict claire, jecta{n}t ceste petite<lb/>
pouldre qui nagera, renovant ta{n}t de fois l’<m>eau</m> qu’elle demeure toute unie.</ab>
</div>

p009v

June 26, 2015July 7, 2015 mkp-admin Manuscript

imgtctcntl

<page>009v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f24.image</image>
<div>
<id>p009v_1</id>
<head><pro>Painctre</pro></head>
<ab>Ils font parfondre l<m>orpiment</m> dans une bouteille de <m>verre</m><lb/>
sur les <m>cendres</m> bien chauldes Mays il seroict bien plus propre<lb/>
de sublimer l<m>orpiment</m> dans un <comment> Ok, I added the same comment on tcn and tl
lorraine.delaverpilliere
June 8, 2015 7:48 AM </comment><comment> OK sens matras, bien écrit mattelas. Keep comments on meaning for tcn/tl
Marc Smith
June 8, 2015 1:43 AM </comment><comment> Uncertain. It would make more sense if it was 'matras', a long-neck glass receiver used in Alchemy. or Materas, cf Colgrave
lorraine.delaverpilliere
June 8, 2015 7:48 AM </comment>mattelas a long col co{mm}e pour<lb/>
faire des <m>grenats</m> L<m>orpiment</m> ainsy se rougist comme <m>esmail<lb/>
rouge</m> & le fault broyer premierem{ent} a destrempe a cause questa{n}t<lb/>
parfondu il est fort brusc & difficille a broyer Apres on<lb/>
le peult esta{n}t sec <del>br</del> delayer a <m>huile</m> & il fera un jaulne<lb/>
couvert & hault en couleur Or pour garder l<m>orpiment</m> de<lb/>
mourir avecq les aultres couleurs & le rendre compatible<lb/>
avecq icelles & le faire seicher promptem{ent} cest un secret<lb/>
tenu fort rare de calciner du <m>sel</m> commun & le broyer<lb/>
parmy Le <m>vert de terre</m> ne semploye poinct a <m>huile</m></ab>
</div>
<div>
<id>p009v_2</id>
<head><pro>Marchant</pro></head>
<ab>Le Raiglement que les <pro>Marchans</pro> ont accoustumé<lb/>
tenir en leurs livres Scavoir le livre Brouillart<lb/>
livre de vantes Et le livre Maige aultrement<lb/>
appelle le livre de Raisons</ab>
</div>
<ab>Brouillart</ab>
<ab>Et premierement francois du Cros doibt du ii<figure>superscript e</figure> de<lb/>
Septembre 1581 / po{ur} i cane <m>toille babtiste</m> a 8 livres<lb/>
Canne Jedis <figure>--</figure> 8 <comment> Apparently an incomplete abbreviation for l.t.? (see more complete form at the end of the page)
Marc Smith
June 8, 2015 2:13 AM </comment>l.[t]. </ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Mudat au livre<lb/>
de vantes a r.<lb/>
25</note>
<ab>Francois du Cros doibt du ii<figure>superscript e</figure> de septembre 1581 / pour<lb/>
i Canne <m>toille babtiste</m> a 8 livres Canne Ainsy que appert<lb/>
au brouillart a r. 25 </ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Mudat au livre<lb/>
de raisons a r.<lb/>
55</note>
<ab>Francois du Cros doibt du ii<figure>superscript e</figure> de septembre 1581 / pour<lb/>
marchandise que luy mesmes a prise expeciffiée par le<lb/>
menu au livre de vantes n° 7 / a r. 55 / La somme de 8 livres / <lb/>
delaquelle led{ict} du Cros en a faict Cedulle le dict Jour a<lb/>
payer a la feste de la s{ainc}t andre prochainne parce dis <figure>--</figure> 8 l.t r. </ab>
</div>

<page>009v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f24.image</image>
<div>
<id>p009v_1</id>
<head><pro>Painctre</pro></head>
<ab>Ils font parfondre l’<m>orpiment</m> dans une bouteille de <m>verre</m><lb/>
sur les <m>cendres</m> bien chauldes, mays il seroict bien plus propre<lb/>
de sublimer l’<m>orpiment</m> dans un
<comment> It would make more sense if it was 'matras', a long-neck glass receiver used in Alchemy. or Materas, cf Colgrave lorraine.delaverpilliere June 8, 2015 7:47 AM </comment>
mattelas à long col co{mm}e pour<lb/>
faire des <m>grenats</m>. L’<m>orpiment</m> ainsy se rougist comme <m>esmail<lb/>
rouge</m>, & le fault broyer premierem{ent} à destrempe à cause qu’esta{n}t<lb/>
parfondu il est fort brusc & difficille à broyer. Aprés on<lb/>
le peult, esta{n}t sec, delayer à <m>huile</m> & il fera un jaulne<lb/>
couvert & hault en couleur. Or pour garder l’<m>orpiment</m> de<lb/>
mourir avecq les aultres couleurs & le rendre compatible<lb/>
avecq icelles & le faire seicher promptem{ent}, c’est un secret<lb/>
tres fort rare de calciner du <m>sel</m> commun & le broyer<lb/>
parmy. Le <m>vert de terre</m> ne s’employe poinct à <m>huile</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p009v_2</id>
<head><pro>Marchant</pro></head>
<ab>Le raiglement que les <pro>marchans</pro> ont accoustumé<lb/>
tenir en leurs livres, sçavoir le livre brouillart,<lb/>
livre de vantes et le livre maige aultrement<lb/>
appellé le livre de raisons.</ab>
</div>
<ab>Brouillart</ab>
<ab>Et premierement François du Cros doibt du ii<figure>superscript e</figure> de<lb/>
septembre 1581, po{ur} i cane <m>toille babtiste</m> à 8 livres<lb/>
canne, je dis <figure>--</figure> 8 l.[t[.</ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Mudat au livre<lb/>
de vantes à r.<lb/>
25</note>
<ab>François du Cros doibt du ii<figure>superscript e</figure> de septembre 1581, pour<lb/>
i canne <m>toille babtiste</m> à 8 livres canne, ainsy que appert<lb/>
au brouillart à r. 25 </ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Mudat au livre<lb/>
de raisons à r.<lb/>
55</note>
<ab>François du Cros doibt du ii<figure>superscript e</figure> de septembre 1581, pour<lb/>
marchandise que luy mesmes a prise, expeciffiée par le<lb/>
menu au livre de vantes n° 7, à r. 55, la somme de 8 livres,<lb/>
de laquelle led{ict} du Cros en a faict cedulle ledict jour, à<lb/>
payer à la feste de la S{ainc}t André prochainne, par ce dis <figure>--</figure> 8 l.t. r. </ab>
</div>

imgtctcntl

<page>009v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f24.image</image>
<div>
<id>p009v_1</id>
<head><pro>Painctre</pro></head>
<ab>Ils font parfondre l’<m>orpiment</m> dans une bouteille de <m>verre</m><lb/>
sur les <m>cendres</m> bien chauldes, mays il seroict bien plus propre<lb/>
de sublimer l’<m>orpiment</m> dans un
<comment> It would make more sense if it was 'matras', a long-neck glass receiver used in Alchemy. or Materas, cf Colgrave lorraine.delaverpilliere June 8, 2015 7:47 AM </comment>
mattelas à long col co{mm}e pour<lb/>
faire des <m>grenats</m>. L’<m>orpiment</m> ainsy se rougist comme <m>esmail<lb/>
rouge</m>, & le fault broyer premierem{ent} à destrempe à cause qu’esta{n}t<lb/>
parfondu il est fort brusc & difficille à broyer. Aprés on<lb/>
le peult, esta{n}t sec, delayer à <m>huile</m> & il fera un jaulne<lb/>
couvert & hault en couleur. Or pour garder l’<m>orpiment</m> de<lb/>
mourir avecq les aultres couleurs & le rendre compatible<lb/>
avecq icelles & le faire seicher promptem{ent}, c’est un secret<lb/>
tres fort rare de calciner du <m>sel</m> commun & le broyer<lb/>
parmy. Le <m>vert de terre</m> ne s’employe poinct à <m>huile</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p009v_2</id>
<head><pro>Marchant</pro></head>
<ab>Le raiglement que les <pro>marchans</pro> ont accoustumé<lb/>
tenir en leurs livres, sçavoir le livre brouillart,<lb/>
livre de vantes et le livre maige aultrement<lb/>
appellé le livre de raisons.</ab>
</div>
<ab>Brouillart</ab>
<ab>Et premierement François du Cros doibt du ii<figure>superscript e</figure> de<lb/>
septembre 1581, po{ur} i cane <m>toille babtiste</m> à 8 livres<lb/>
canne, je dis <figure>--</figure> 8 l.[t[.</ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Mudat au livre<lb/>
de vantes à r.<lb/>
25</note>
<ab>François du Cros doibt du ii<figure>superscript e</figure> de septembre 1581, pour<lb/>
i canne <m>toille babtiste</m> à 8 livres canne, ainsy que appert<lb/>
au brouillart à r. 25 </ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Mudat au livre<lb/>
de raisons à r.<lb/>
55</note>
<ab>François du Cros doibt du ii<figure>superscript e</figure> de septembre 1581, pour<lb/>
marchandise que luy mesmes a prise, expeciffiée par le<lb/>
menu au livre de vantes n° 7, à r. 55, la somme de 8 livres,<lb/>
de laquelle led{ict} du Cros en a faict cedulle ledict jour, à<lb/>
payer à la feste de la S{ainc}t André prochainne, par ce dis <figure>--</figure> 8 l.t. r. </ab>
</div>

p009r

June 26, 2015July 7, 2015 mkp-admin Manuscript

imgtctcntl

<page>009r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f23.item</image>
<div>
<id>p009r_1</id>
<head>Laboureur</head>
<ab>Pource que le <m>millet</m> est de nature fort sec les <m><pro>mestiviers</pro></m><lb/>
le plus souvent le battent de nuict a la frescheur & aux<lb/>
rays de la lune Ce qui ne se pourroict faire daultre <m>bled</m><lb/>
qui est plus humide Car il <del>le</del> fault laisser passer les<lb/>
rayons du soleil par dessus Et gueres on ne bat que le<lb/>
soleil ne soit vers le midy Incontinent que le <m>mil</m> est<lb/>
couppe il fault labourer la terre Car la racine la<lb/>
mange & amaigrist aultant comme si le <m>millet</m> estoit en pied<lb/>
La terre ou le <m>millet</m> aura este seme diminue bien de sa<lb/>
fertilite <del>& c</del> ce qui se coignoist <del>bien</del> à la prochaine semence<lb/>
quon faict apres Mays sur tout le <m>bled</m> appelle <m>pomole</m><lb/>
en <pl>gascoigne</pl> ou baillard en <pl>france</pl> faict selon le dire<lb/>
commun trembler la terre sept ans apres Les <m>febves</m><lb/>
ameliorent & amendent le solage pourveu quon y laisse<lb/>
pourrir les racines & tyges</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_2</id>
<head><pro>Painctre</pro></head>
<ab>Aulcuns apres avoyr couche leur couleur adoulcissent avecq<lb/>
le plat dune plume Mays le gros pinceau est le meilleur</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_3</id>
<head><pro>Marchant</pro></head>
<ab>Ilz ont communement quattre livres Le tyrant qui est un<lb/>
formulayre pour les aprentis par lequel ilz peuvent scavoir<lb/>
ce que chasque piece de marchandise tire & <del>co</del> a combien elle se<lb/>
doit vendre Le second est le broillart ou grossierem{ent} ilz mectent<lb/>
ce quilz vendent journellem{ent} Le tiers est le livre de vente ou<lb/>
ilz reduisent au net et mectent le compte par le menu de ce qui est<lb/>
contenu au broillart Le quatriesme est le livre de raisons<lb/>
qui faict mention de la vente du compte arreste de la cedulle<lb/>
& du terme du payement & a cestuy cy <del>l</del> il est adjouxte foy en<lb/>
jugement</ab>
</div>

<page>009r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f23.item</image>
<div>
<id>p009r_1</id>
<head>Laboureur</head>
<ab>Pource que le <m>millet</m> est de nature fort sec, les <pro>mestiviers</pro><lb/>
le plus souvent le battent de nuict, à la frescheur & aux<lb/>
rays de la lune. Ce qui ne se pourroict faire d’aultre<m>bled</m><lb/>
qui est plus humide, car il fault laisser passer les<lb/>
rayons du soleil par dessus, et gueres on ne bat que le<lb/>
soleil ne soit vers le midy. Incontinent que le <m>mil</m> est</lb>
couppé, il fault labourer la terre, car la racine la<lb/>
mange & amaigrist aultant comme si le <m>millet</m> estoit en pied.<lb/>
La terre où le <m>millet</m> aura este semé diminue bien de sa<lb/>
fertilité, ce qui se coignoist à la prochaine semence<lb/>
qu’on faict aprés. Mays surtout le <m>bled</m> appellé <m>
<comment> = paumelle / occitan paoumoulo, a variety of barley Marc Smith June 8, 2015 12:29 AM </comment>pomole</m><lb/>
en <pl>Gascoigne</pl>ou baillard en <pl>France</pl>, faict selon le dire<lb/>
commun trembler la terre sept ans aprés Les <m>febves</m><lb/>
ameliorent & amendent le solage, pourveu qu’on y laisse<lb/> pourrir les racines et tyges.</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_2</id>
<head><pro>Painctre</pro></head>
<ab>Aulcuns aprés avoyr couché leur couleur adoulcissent avecq<lb/>
le plat d’une plume. Mays le gros pinceau est le meilleur.</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_3</id>
<head><pro>Marchant</pro></head>
<ab>Ilz ont communement quattre livres. Le tyrant, qui est un<lb/>
formulayre pour les aprentis, par lequel ilz peuvent sçavoir<lb/>
ce que chasque piece de marchandise tire et à combien elle se<lb/>
doit vendre. Le second est le broillart, où grossierem{ent} ilz mectent<lb/>
ce qu’ilz vendent journellem{ent}. Le tiers est le livre de vente, où<lb/>
ilz reduisent au net et mectent le compte par le menu de ce qui est<lb/>
contenu au broillart. Le quatriesme est le livre de raisons,<lb/>
qui faict mention de la vente, du compte arresté, de la cedulle<lb/>
& du terme du payement, & à cestuy cy il est adjouxté foy en<lb/>
jugement.</ab>
</div>

<page>009r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f22.item</image>
<div>
<id>p009r_1</id>
<head>Plowman</head>
<ab>Since <m>millet</m> is naturally very dry, <pro>harvesters</pro> thresh it most often in the cool of night and in moonlight. Which could not be done with another, wetter, <m>grain</m>, because you must let the sunbeams pass over it, and one rarely threshes it before midday. Immediately after the <m>millet</m> is harvested, the earth needs to be plowed because its roots eat and make lean <sup>the soil</sup> as much as if the millet was still standing. The ground where <m>millet</m> will have been sown becomes quite diminished in fertility, which you can tell next time it is sown. But more than any other the <m>
<comment> a kind of barley phs2270 June 16, 2015 9:37 PM </comment>
grain</m> called “pomole” in <pl>Gascony</pl>or “baillard” in <pl><sup>northern</sup>
<comment> As opposed to Gascogne. "France" is often used meaning the central and northern parts of France now limited to what is known as the "Ile-de-France" region) Marc Smith June 16, 2015 9:06 PM </comment>
France</pl>, makes the earth shake, according to the common saying, seven years later. <m>Broad beans</m> improve and enrich the soil, provided that one lets the roots and stems rot in it.</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_2</id>
<head><pro>Painters</pro></head>
<ab> After laying down their colors, some smooth it with the back of a feather but the large brush is best.</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_3</id>
<head><pro>Merchants</pro></head>
<ab>They commonly have four books. The tiro, which is a formulary for apprentices, by which they can know how much every item of merchandise costs and for how much it should be sold. The second is the waste book, where they put down in rough what they sell daily. The third is the sales book, where they put down the clean copy and detailed account of what is contained in the waste book. The fourth is the ledger, which mentions the sale, the balanced account, the bill and the term of payment, and this book is accepted as evidence in court.</ab>
</div>

imgtctcntl

<page>009r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f23.item</image>
<div>
<id>p009r_1</id>
<head>Laboureur</head>
<ab>Pource que le <m>millet</m> est de nature fort sec, les <pro>mestiviers</pro><lb/>
le plus souvent le battent de nuict, à la frescheur & aux<lb/>
rays de la lune. Ce qui ne se pourroict faire d’aultre<m>bled</m><lb/>
qui est plus humide, car il fault laisser passer les<lb/>
rayons du soleil par dessus, et gueres on ne bat que le<lb/>
soleil ne soit vers le midy. Incontinent que le <m>mil</m> est</lb>
couppé, il fault labourer la terre, car la racine la<lb/>
mange & amaigrist aultant comme si le <m>millet</m> estoit en pied.<lb/>
La terre où le <m>millet</m> aura este semé diminue bien de sa<lb/>
fertilité, ce qui se coignoist à la prochaine semence<lb/>
qu’on faict aprés. Mays surtout le <m>bled</m> appellé <m>
<comment> = paumelle / occitan paoumoulo, a variety of barley Marc Smith June 8, 2015 12:29 AM </comment>pomole</m><lb/>
en <pl>Gascoigne</pl>ou baillard en <pl>France</pl>, faict selon le dire<lb/>
commun trembler la terre sept ans aprés Les <m>febves</m><lb/>
ameliorent & amendent le solage, pourveu qu’on y laisse<lb/> pourrir les racines et tyges.</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_2</id>
<head><pro>Painctre</pro></head>
<ab>Aulcuns aprés avoyr couché leur couleur adoulcissent avecq<lb/>
le plat d’une plume. Mays le gros pinceau est le meilleur.</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_3</id>
<head><pro>Marchant</pro></head>
<ab>Ilz ont communement quattre livres. Le tyrant, qui est un<lb/>
formulayre pour les aprentis, par lequel ilz peuvent sçavoir<lb/>
ce que chasque piece de marchandise tire et à combien elle se<lb/>
doit vendre. Le second est le broillart, où grossierem{ent} ilz mectent<lb/>
ce qu’ilz vendent journellem{ent}. Le tiers est le livre de vente, où<lb/>
ilz reduisent au net et mectent le compte par le menu de ce qui est<lb/>
contenu au broillart. Le quatriesme est le livre de raisons,<lb/>
qui faict mention de la vente, du compte arresté, de la cedulle<lb/>
& du terme du payement, & à cestuy cy il est adjouxté foy en<lb/>
jugement.</ab>
</div>

p008v

June 26, 2015July 7, 2015 mkp-admin Manuscript

imgtctcntl

<page>008v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f22.image</image>
<div>
<id>p008v_1</id>
<head>Polissement du <m>ruby balay</m></head>
<ab>Il ne se polist poinct avecq <m>tripoly</m> <del>may</del> comme les aultres<lb/>
mays avecq de la <m>pouldre de marchasite</m> & de l<m>huile</m></ab><div>
<div>
<id>p008v_2</id>
<head><m>Or</m> et <m>argent</m> moulu</head>
<ab>Il fault calciner ton <m>or</m> fin avecq le <figure>☿</figure> puys fayre bien<lb/>
essuyer ton amalgame & fayre voler ledict <m>mercure</m> Apres<lb/>
le broyer sur le <m>mabre</m> avecq <m>eau gommee</m> Quand a l<m>argent</m><lb/>
il le fault prendre de depart & le faire manger a leau fort<lb/>
puys le retirer avecq la lame de <m>cuivre</m> & le laver bien fort<lb/>
apres le mouldre avecq <m>eau gommee</m></ab><div>
<div>
<id>p008v_3</id>
<head>Polissement de <m>pierres</m></head>
<ab>Il y a pour ce faire trois roues une d<m>estain</m> de <m>plomb</m> & de<lb/>
<m>cuivre</m> fin sur la <del>cu</del> roue de <m>cuivre</m> ne se taille <del>co</del> ou polist<lb/>
communement que le <m>diamant</m> le <m>rubi</m> <m>saphir</m> & <m>jacinthe orientale</m><lb/>
La roue d<m>estain</m> est pour les pierres plus tendres comme<lb/>
l<m>esmeraulde</m> l<m>ametiste</m> & aultres</ab><div>
<div>
<id>p008v_4</id>
<head>M<del><comment> lettre illisible
hgwacha
June 19, 2014 1:17 AM </comment>x</del>ixtion des <pro>pintiers</pro></head>
<ab>Pourceque parmy le fin <m>estaing</m> ilz meslent bien souvent la<lb/>
moictie de <m>plomb</m> qui rend l<m>estaing</m> sourd pour corriger<lb/>
cela ilz meslent de la <m>limaille de letton</m> parmy pour le<lb/>
rendre sonnant</ab><div>
<div>
<id>p008v_2</id>
<head>Amalgame parfaict </head>
<ab>Ayes un grais le plus delie que tu pourras & le cave<lb/>
au milieu Mectes y la huictiesme partye de <figure>☿</figure> <del>au</del> & la<lb/>
dedans frottes & uses y adjoustant de l<m>eau</m> <comment> or "ure" v[ost]re?
Marc Smith
June 25, 2014 2:27 AM </comment>urc <figure>☼</figure> ou <figure>☾</figure><lb/>
jusques a ce que la matiere viendra comme paste & encores plus<lb/>
dur Apres si vous voules faictes le manger avecq de bon<lb/>
<m>eau fort</m> si cest <figure>☾</figure> ou <figure>♀</figure> puys refondre layant retire<lb/>
comme vous scaves La <figure>☾</figure> aura taincture et laissera esta{n}t<lb/>
fondue quelque grain de <figure>☼</figure> & le <figure>♀</figure> sera fort beau & naura<lb/>
presque poinct de chappe</ab></div>

<page>008v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f22.image</image>
<div>
<id>p008v_1</id>
<head>Polissement du <m>ruby balay</m></head>
<ab>Il ne se polist poinct avecq <m>tripoly</m> comme les aultres,<lb/>
mays avecq de la <m>pouldre de marchasite</m> & de l’<m>huile</m>.</ab><div>
<div>
<id>p008v_2</id>
<head><m>Or</m> et <m>argent</m> moulu</head>
<ab>Il fault calciner ton <m>or</m> fin avecq le <figure>☿</figure>, puys fayre bien<lb/>
essuyer ton amalgame & fayre voler ledict <m>mercure</m>. Aprés,<lb/>
le broyer sur le <m>mabre</m> avecq <m>eau gommée</m>. Quand à l’<m>argent,</m><lb/>
il le fault prendre de depart & le faire manger à l’eau fort,<lb/>
puys le retirer avecq la lame de <m>cuivre</m>, & le laver bien fort<lb/>
aprés le mouldre avecq <m>eau gommée</m>.</ab><div>
<div>
<id>p008v_3</id>
<head>Polissement de <m>pierres</m></head>
<ab>Il y a pour ce faire trois roues, une d’<m>estain</m>, de <m>plomb</m>, & de<lb/>
<m>cuivre</m> fin, sur la roue de <m>cuivre</m> ne se taille ou polist<lb/>
communement que le <m>diamant</m>, le <m>rubi</m>, <m>saphir</m>, & <m>jacinthe orientale</m>.<lb/>
La roue d’<m>estain</m> est pour les pierres plus tendres comme,<lb/>
l’<m>esmeraulde</m>, l’<m>ametiste</m>, & aultres</ab>.<div>
<div>
<id>p008v_4</id>
<head>Mixtion des <pro>pintiers</pro></head>
<ab>Pource que parmy le fin <m>estaing</m> ilz meslent bien souvent la<lb/>
moictié de <m>plomb</m>, qui rend l’<m>estaing</m> sourd, pour corriger<lb/>
cela, ilz meslent de la <m>limaille de letton</m> parmy pour le<lb/>
rendre sonnant.</ab><div>
<div>
<id>p008v_2</id>
<head>Amalgame parfaict </head>
<ab>Ayes un grais le plus delié que tu pourras, & le cave<lb/>
au milieu. Mectes y la huictiesme partye de <figure>☿</figure> & là<lb/>
dedans, frottes & uses y adjoustant de l’<m>eau</m> urc <figure>☼ </figure> ou <figure>☾</figure>,<lb/>
jusques à ce que la matiere viendra comme paste, & encores plus<lb/>
dur. Aprés si vous voulés, faictes le manger avecq de bon<lb/>
<m>eau fort</m> si c’est <figure>☾</figure> ou <figure>♀</figure>, puys refondre l’ayant retiré<lb/>
comme vous scavés. La <figure>☾</figure> aura taincture et laissera esta{n}t<lb/>
fondue quelque grain de <figure>☼ </figure>, & le <figure>♀</figure> sera fort beau & n’aura<lb/>
presque poinct de chappe.</ab></div>

imgtctcntl

<page>008v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f22.image</image>
<div>
<id>p008v_1</id>
<head>Polissement du <m>ruby balay</m></head>
<ab>Il ne se polist poinct avecq <m>tripoly</m> comme les aultres,<lb/>
mays avecq de la <m>pouldre de marchasite</m> & de l’<m>huile</m>.</ab><div>
<div>
<id>p008v_2</id>
<head><m>Or</m> et <m>argent</m> moulu</head>
<ab>Il fault calciner ton <m>or</m> fin avecq le <figure>☿</figure>, puys fayre bien<lb/>
essuyer ton amalgame & fayre voler ledict <m>mercure</m>. Aprés,<lb/>
le broyer sur le <m>mabre</m> avecq <m>eau gommée</m>. Quand à l’<m>argent,</m><lb/>
il le fault prendre de depart & le faire manger à l’eau fort,<lb/>
puys le retirer avecq la lame de <m>cuivre</m>, & le laver bien fort<lb/>
aprés le mouldre avecq <m>eau gommée</m>.</ab><div>
<div>
<id>p008v_3</id>
<head>Polissement de <m>pierres</m></head>
<ab>Il y a pour ce faire trois roues, une d’<m>estain</m>, de <m>plomb</m>, & de<lb/>
<m>cuivre</m> fin, sur la roue de <m>cuivre</m> ne se taille ou polist<lb/>
communement que le <m>diamant</m>, le <m>rubi</m>, <m>saphir</m>, & <m>jacinthe orientale</m>.<lb/>
La roue d’<m>estain</m> est pour les pierres plus tendres comme,<lb/>
l’<m>esmeraulde</m>, l’<m>ametiste</m>, & aultres</ab>.<div>
<div>
<id>p008v_4</id>
<head>Mixtion des <pro>pintiers</pro></head>
<ab>Pource que parmy le fin <m>estaing</m> ilz meslent bien souvent la<lb/>
moictié de <m>plomb</m>, qui rend l’<m>estaing</m> sourd, pour corriger<lb/>
cela, ilz meslent de la <m>limaille de letton</m> parmy pour le<lb/>
rendre sonnant.</ab><div>
<div>
<id>p008v_2</id>
<head>Amalgame parfaict </head>
<ab>Ayes un grais le plus delié que tu pourras, & le cave<lb/>
au milieu. Mectes y la huictiesme partye de <figure>☿</figure> & là<lb/>
dedans, frottes & uses y adjoustant de l’<m>eau</m> urc <figure>☼ </figure> ou <figure>☾</figure>,<lb/>
jusques à ce que la matiere viendra comme paste, & encores plus<lb/>
dur. Aprés si vous voulés, faictes le manger avecq de bon<lb/>
<m>eau fort</m> si c’est <figure>☾</figure> ou <figure>♀</figure>, puys refondre l’ayant retiré<lb/>
comme vous scavés. La <figure>☾</figure> aura taincture et laissera esta{n}t<lb/>
fondue quelque grain de <figure>☼ </figure>, & le <figure>♀</figure> sera fort beau & n’aura<lb/>
presque poinct de chappe.</ab></div>

p008r

June 26, 2015July 7, 2015 mkp-admin Manuscript

imgtctcntl

<page>008r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f21.image</image>
<div>
<id>p008r_1</id>
<head>L{ett}re d<m>or</m> sur <m>papier</m></head>
<ab>Escripts avecq du <m>laict de figuier</m> puys laisse un peu<lb/>
seicher apres pose l<m>or</m> en feuille & estant bien sec frotte<lb/>
avecq un <m>linge</m> et la seule l{ett}re demeurera</ab>
</div>
<div>
<id>p008r_2</id>
<head>Pour rompre grenades et donner<lb/>
violence aux artifices de foeu</head>
<ab>Mects parmy la pouldre <del>six fois autant de vif argent</del><lb/>
<del>et</del> la sixiesme partye dicelle de <m>vif argent<m></ab>
<div>
<id>p008r_3</id>
<head>Trempe de balle pour fausser<lb/>
armes a preuve</head>
<ab>Chaufe la balle de <m>plomb</m> le plus que tu pourras sans<lb/>
fondre et comme elle sera bien chaulde trempe la dans le<lb/>
plus fort <m>vinaigre</m> que tu pourras et fais cela quattre<lb/>
ou cinq fois Apres hache du <m>lard</m> bien menu & du <m>linge</m><lb/>
aussi bien subtilement mesle tout ensemble & ten sers comme<lb/>
de <m>bourre</m> et le fais entrer un peu a force & fort justement<lb/>
dans lharquebuse ou pistole Et plustost que tirer <del>cha<del> fais<lb/>
sil est possible que la balle soict chaulde</ab>
</div>
<div>
<id>p008r_4</id>
<head>Pour de nuict fayre bresche<lb/>
en une muraille</head>
<ab>Ayant faict trou dans la muraille comme tu scais mects<lb/>
un mortier dedans charge de pouldre qui soict quasi comme<lb/>
couche & laultre droict puys bouche le trou et donne foeu</ab>
</div>

<page>008r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f21.image</image>
<div>
<id>p008r_1</id>
<head>L{ett}re d’<m>or</m> sur <m>papier</m></head>
<ab>Escripts avecq du <m>laict de figuier</m> puys laisse un peu<lb/>
seicher, aprés pose l’<m>or</m> en feuille, & estant bien sec, frotte<lb/>
avecq un <m>linge</m>, et la seule l{ett}re demeurera.</ab>
</div>
<div>
<id>p008r_2</id>
<head>Pour rompre grenades et donner<lb/>
violence aux artifices de foeu</head>
<ab>Mects parmy la <m>pouldre</m><lb/>
<figure>+</figure> la sixiesme partye d’icelle de vif <m>argent</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p008r_3</id>
<head>Trempe de balle pour fausser<lb/>
armes a preuve</head>
<ab>Chaufe la balle de <m>plomb</m> le plus que tu pourras sans<lb/>
fondre, et comme elle sera bien chaulde, trempe la dans le<lb/>
plus fort <m>vinaigre</m> que tu pourras. Et fais cela quattre<lb/>
ou cinq fois. Aprés hache du <m>lard</m> bien menu & du <m>linge</m><lb/>
aussi bien subtilement, mesle tout ensemble & t’en sers comme<lb/>
de <m>bourre</m>, et le fais entrer un peu à force & fort justement<lb/>
dans l’harquebuse ou pistole. Et plustost que tirer, fais<lb/>
s’il est possible que la balle soict chaulde.</ab>
</div>
<div>
<id>p008r_4</id>
<head>Pour de nuict fayre bresche<lb/>
en une muraille</head>
<ab>Ayant faict trou dans la muraille comme tu sçais, mects<lb/>
un mortier dedans, chargé de <m>pouldre</m>, qui soict quasi comme<lb/>
couché et l’aultre droict, puys bouche le trou et donne foeu.</ab>
</div>

<page>008r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f21.image</image>
<div>
<id>p008r_1</id>
<head><m>Gold</m> lettering on <m>paper</m></head>
<ab>Write with <m>fig tree milk</m> then let it dry a little, afterwards apply the <m>gold</m> in leaf and, once quite dry, rub with <m>linen</m> and only the lettering will hold.</ab>
</div>
<div>
<id>p008r_2</id>
<head>To explode grenades and give force to fireworks</head>
<ab>Put into the <m>powder</m> one sixth as much of <m>quicksilver</m></ab>
</div>
<div>
<id>p008r_3</id>
<head>Tempering bullets to pierce bullet-proof armor</head>
<ab>Heat the <m>lead</m> bullet as much as you can without melting it, and once it is hot dip it into the strongest <m>vinegar</m> that you can. And do this four or five times. Afterwards, mince some <m>lard</m> very finely and some linen also very delicately, mix all this together and use it as wadding, making it go into the arquebus or pistol with a little strength and very tightly. And before shooting, if possible, the bullet should be hot.</ab>
</div>
<div>
<id>p008r_4</id>
<head>To make a breach in a wall by night</head>
<ab>Having made a hole in a wall as you know, put one mortar inside, charged with <m>powder</m>, almost flat, and another upright, then fill in the hole and fire.</ab>
</div>

imgtctcntl

p007v

June 26, 2015July 7, 2015 mkp-admin Manuscript

imgtctcntl

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f20.image

<title id=”p007v_a1”>Pour donner couleur de toute sorte de metaulx au boys & aultre chose</title>

<ab id=”p007v_b1”>Pr{ens} pierre de touche & pierre ponce aultant dun que daultre<lb/> & les broyes ensemble & destrempes avecq colle de retailles<lb/>

plus forte que pour paindre & peignes en ce que vous vouldres<lb/>

estant sec frottes ceste couche de quelque metal que ce soict<lb/>

puys le brunisses</ab>

<title id=”p007v_a2”>Contre la colique venteuse</title>

<ab id=”p007v_b2”>P{rens} une douzaine de noix communes seiches & lune apres<lb/>

laultre gectes les en un bon brasier ou elles se puissent<lb/>

enflammer & les tires avecq des pincettes Et les laisses<lb/>

ardre & bien esprendre en lair Et les estaignes dans<lb/>

un verre de bon vin Apres laisses froidir le vin Et le<lb/>

coules & en verses la moictie Car six noix estainctes<lb/>

sont pour une dose Excellent remede contre la suffocation<lb/>

de matrice</ab>

<title id=”p007v_a3”>Pour oster la douleur de la g{onhorrea}</title>

<ab id=”p007v_b3”>P{rens} demy lb. de marquasite doree & jaulne subtillem{ent} pulverisee<lb/>

demy once de storax 4 lb. durine incorpores bien tout<lb/>

ensemble peu a peu dans un mortier puys faictes bouillir<lb/>

bien fort tout ensemble Mays il fault que le pot soict bien<lb/>

couvert affin que la fumee nexhale poinct Apres distilles<lb/>

lurine cest imbibee & separee par inclination En un alembic<lb/>

bien lute & couvert dun chapiteau de cuivre & imbibes un<lb/>

linge de ladicte eau & lapliques tiedement sur la douleur</ab>

<title id=”p007v_a4”>Contre gonhorrea</title>

<ab id=”p007v_b4”>Aquae fabrorum antiquae lb. i. boli armeniae in tel tenuissimum<lb/>

pollinem redactae ℥ .i. mellis co{mmun}is ʒ .iii. coquantur ad mellis<lb/>

despumationem. Tum refrigerata, colentur cum forti expressione<lb/>

& de colatura utatur per iniectionem.</ab>

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f20.image

<title id=”p007v_a1”>Pour donner couleur de toute sorte de metaulx au boys & aultre chose</title>

<ab id=”p007v_b1”>P{renés} pierre de touche & pierre ponce, aultant d’un que d’aultre, <lb/> & les broyés ensemble & destrempés avecq colle de retailles<lb/>

plus forte que pour paindre & peignés en ce que vous vouldrés.<lb/>

Estant sec, frottés ceste couche de quelque metal que ce soict<lb/>

puys le brunissés.</ab>

<title id=”p007v_a2”>Contre la colique venteuse</title>

<ab id=”p007v_b2”>P{renés} une douzaine de noix communes seiches & l’une aprés<lb/>

l’aultre gectés les en un bon brasier où elles se puissent<lb/>

enflammer & les tirés avecq des pincettes et les laissés<lb/>

ardre & bien esprendre en l’air, et les estaignés dans<lb/>

un verre de bon vin. Aprés laissés froidir le vin et le<lb/>

coulés & en versés la moictié, car six noix estainctes<lb/>

sont pour une dose. Excellent remede contre la suffocation<lb/>

de matrice.</ab>

<title id=”p007v_a3”>Pour oster la douleur de la g{onhorrea}</title>

<ab id=”p007v_b3”>P{renés} demy lb. de marquasite dorée & jaulne subtillem{ent} pulverisée,<lb/>

demy once de storax, 4 lb. d’urine, incorporés bien tout<lb/>

ensemble peu à peu dans un mortier, puys faictes bouillir<lb/>

bien fort tout ensemble. Mays il fault que le pot soict bien<lb/>

couvert affin que la fumée n’exhale poinct. Aprés distillés<lb/>

l’urine imbibée & separée par inclination en un alembic<lb/>

bien luté & couvert d’un chapiteau de cuivre, & imbibés un<lb/>

linge de ladicte eau & l’apliqués tiedement sur la douleur.</ab>

<title id=”p007v_a4”>Contre gonhorrea</title>

<ab id=”p007v_b4”>Aquae fabrorum antiquae lb. i, boli Armeniae in tenuissimum<lb/>

pollinem redactae ℥ i, mellis co{mmun}is ʒ iii, coquantur ad mellis<lb/>

despumationem. Tum refrigerata colentur cum forti expressione<lb/>

& de colatura utatur per iniectionem.</ab>

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f20.image

<title id=”p007v_a1”>To give the color of all kind of metals and woods and other things</title>

<ab id=”p007v_b1”>Take touchstone and pumice stone as much of one as of the other and grind them together, mix that with a glue de retailles stronger than that used for painting, and apply a layer of it on whatever you like. Once dry, rub this layer on any metal whatsoever, then burnish it.</ab>

<title id=”p007v_a2”>Against windy colic</title>

<ab id=”p007v_b2”>Take a dozen dried common walnuts and throw them one after another onto a good brazier where they may catch fire, and take them out with tongs, and let them burn and flame well in the air, and extinguish them in a glass of good wine. Then let the wine cool and filter it, then pour half of it, since six extinguished nuts make one dose. An excellent cure against suffocation of the matrix.</ab>

<title id=”p007v_a3”>To relieve the pain of g{onorrhea}</ab>

<ab id=p007v_b3”>Take half a pound of finely powdered golden and yellow marcasite, half an ounce of storax, 4 lb. of urine, incorporate well together, little by little, in a mortar, then boil all together quite strongly. But the pot needs to be well covered so the smoke does not escape. Then distill the imbibed urine, separated by inclination, in an alembic, well luted and covered with a copper head. And soak a cloth with the said water and apply it lukewarm on the pain.</ab>

<title id=”p007v_a4”>Against gonorrhea</title>

<ab id=p007v_b4”>Cook .i. lb. of old smiths’ water, .i. ℥ of Armenian bole reduced in the finest powder, and .iii. ʒ of common honey, until the honey stops foaming. Once cooled, strain with great pressure and use the results of filtration by injection.</ab>