http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f18.image
<title id=”p006v_a1”>Pour g each cages</title>
<ab id=”p006v_b1”>Tu les peulx embellir avecq des canulles desmail de diverses<lb/>
couleurs en revestant le fil darchal ou de fer desdictes canulles<lb/>
Lesquelles tu rompras nettement a telle longueur que tu vouldras<lb/>
si tu encoches un petit lendroict a rompre avecq une lime qui<lb/>
couppe Et ne se rompront poinct en aultre endroict Tu les peulx<lb/>
courber avecq un modelle de bois sur un rechault ou bien a la<lb/>
chaleur de la lampe Il se tire aussi si long que tu veulx da{n}s<lb/>
un petit fourneau faict comme un four de reverberation qui<lb/>
touteffois est perce des deulx costes Et quand la grosse canulle<lb/>
est rouge ilz empoignent le bout chault avecq des pincettes a<lb/>
long bec de sorte quune poincte du bec de la pincette entre deda{n}s<lb/>
le bout de la canulle & par ainsy il salonge sans se boucher<lb/>
& laultre bout de la canulle se tient avecq la main pourceque<lb/>
elle nest poinct chaulde Quand la canulle est assez estiree<lb/>
celuy qui travaille assis ayant son fourneau de la gra{n}deur<lb/>
dun pot doeillets devant luy la rond & continue Cest pour<lb/>
faire canulles pour cappes qui se couppent comme dict est avecq<lb/>
la lime Les boutonniers aussi de verre saident dudit fourneau</ab>
<note id=”p006v_d1”></note>
<note id=”p006v_c1”>soubs la porte y a<lb/>
une grille qui soubstient<lb/>
le charbon allume<lb/>
& la cendre se vuies<lb/>
tournant du four ce<lb/>
dessus dessoubs</note>
<title id=”p006v_a2”>Pour stampes a embellir et incruster<lb/>
ou revestir le bord des mirouers ou dessus<lb/>
de coffres ou frises des pantes de lict</title>
<ab id=”p006v_b2”>Grave sur fer ou cuivre avecq de leau fort ce que tu<lb/>
y auras ponce et desseigne apres nettye le avecq le burin<lb/>
ou ciseau puys gecte de lestain doulx qui na poinct servi<lb/>
sur du marbre poly & avecq une planche de bois laplatis<lb/>
bien tanvre Ou bien gecte le en table comme le plomb ou le<lb/>
passe par la presse a rouleaux Apres pose ta planche<lb/>
destain sur la chose gravee & sur la planche destaim pose<lb/>
une piece de feultre & frappe avecq un marteau dessus puys<lb/>
le dore en ceste sorte</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f18.image
<title id=”p006v_a1”>Pour cages</title>
<ab id=”p006v_b1”>Tu les peulx embellir avecq des canulles d’esmail de diverses<lb/>
couleurs, en revestant le fil d’archal ou de fer desdictes canulles.<lb/>
Lesquelles tu rompras nettement à telle longueur que tu vouldras,<lb/>
si tu encoches un petit l’endroict à rompre avecq une lime qui<lb/>
couppe, et ne se rompront poinct en aultre endroict. Tu les peulx<lb/>
courber avecq un modelle de bois sur un rechault ou bien à la<lb/>
chaleur de la lampe. Il se tire aussi si long que tu veulx da{n}s<lb/>
un petit fourneau faict comme un four de reverberation, qui<lb/>
touteffois est percé des deulx costés. Et quand la grosse canulle<lb/>
est rouge, ilz empoignent le bout chault avecq des pincettes à<lb/>
long bec, de sorte qu’une poincte du bec de la pincette entre deda{n}s<lb/>
le bout de la canulle, & par ainsy il s’alonge sans se boucher,<lb/>
& l’aultre bout de la canulle se tient avecq la main pource que<lb/>
elle n’est poinct chaulde. Quand la canulle est assez estirée,<lb/>
celuy qui travaille assis, ayant son fourneau de la gra{n}deur<lb/>
d’un pot d’oeillets devant luy, la rond & continue. C’est pour<lb/>
faire canulles pour cappes qui se couppent comme dict est avecq<lb/>
la lime. Les boutonniers aussi de verre s’aident dudict fourneau.</ab>
<note id=”p006v_d1”></note>
<note id=”p006v_c1”>Soubs la porte y a<lb/>
une grille qui soubstient<lb/>
le charbon allumé.<lb/>
& la cendre se vuide<lb/>
tournant du four ce<lb/>
dessus dessoubs.</note>
<title id=”p006v_a2”>Pour stampes à embellir et incruster<lb/>
ou revestir le bord des mirouers ou dessus<lb/>
de coffres ou frises des pantes de lict</title>
<ab id=”p006v_b2”>Grave sur fer ou cuivre avecq de l’eau fort ce que tu<lb/>
y auras poncé et desseigné, aprés nettye le avecq le burin<lb/>
ou ciseau. Puys gecte de l’estain doulx qui n’a poinct servi<lb/>
sur du marbre poly, & avecq une planche de bois l’aplatis<lb/>
bien tanvre. Ou bien gecte le en table comme le plomb, ou le<lb/>
passe par la presse à rouleaux. Aprés pose ta planche<lb/>
d’estain sur la chose gravée & sur la planche d’estaim pose<lb/>
une piece de feultre & frappe avecq un marteau dessus. Puys<lb/>
le dore en ceste sorte.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f18.image
<title id=”p006v_a1”>For cages</title>
<ab id=”p006v_b1”>You can embellish them with thin enamel canes of various colors by covering the yellow latten or iron wire with said canes. These you will break neatly into the length that you want if you make a small notch with a cutting file at the point where you want to break them, and they will not break anywhere else. You can bend them with a wooden model over a brazier or by the heat of a lamp. A cane can be stretched out as long as you want in a small furnace made like a reverberatory oven but with openings on both sides. And once the large cane is red, they seize the hot end of it with small pincers that have long beaks, with one end of the beak inside the end of the cane, so that it may be stretched without becoming blocked. The other end of the cane is held with the hand, as it is not hot. Once the cane is stretched enough, the one who is working seated with his stove, the size of a carnation pot, placed in front of him, breaks it off and carries on. This is for making canes for capes, which may be cut, as already mentioned, with a file. Glass-button makers also use the said stove.</ab>
<note id=”p006v_d1”></note>
<note id=”p006v_c1”>Under the door is a grill that supports the burning charcoal. The ash is emptied by turning the stove upside down.</note>
<title id=”p006v_a2”>For stamped ornaments used for embellishing and inserting into or covering the edges of mirrors, the tops of chests, or the friezes of bed valances</title>
<ab id=”p006v_b2”>Etch with aqua fortis on iron or copper whatever you have pounced and drawn there, next make it neat with a burin or chisel. Then pour soft tin, yet unused, onto polished marble and flatten it, making it quite thin, with a wooden board. Or else pour it on a table as is done with lead, or put it through a roll-press. Next lay your tin plate over the engraving, and over the tin plate put a piece of felt and strike it with a hammer. Then gild it in the following manner.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f18.image
<title id=”p006v_a1”>Pour g each cages</title>
<ab id=”p006v_b1”>Tu les peulx embellir avecq des canulles desmail de diverses<lb/>
couleurs en revestant le fil darchal ou de fer desdictes canulles<lb/>
Lesquelles tu rompras nettement a telle longueur que tu vouldras<lb/>
si tu encoches un petit lendroict a rompre avecq une lime qui<lb/>
couppe Et ne se rompront poinct en aultre endroict Tu les peulx<lb/>
courber avecq un modelle de bois sur un rechault ou bien a la<lb/>
chaleur de la lampe Il se tire aussi si long que tu veulx da{n}s<lb/>
un petit fourneau faict comme un four de reverberation qui<lb/>
touteffois est perce des deulx costes Et quand la grosse canulle<lb/>
est rouge ilz empoignent le bout chault avecq des pincettes a<lb/>
long bec de sorte quune poincte du bec de la pincette entre deda{n}s<lb/>
le bout de la canulle & par ainsy il salonge sans se boucher<lb/>
& laultre bout de la canulle se tient avecq la main pourceque<lb/>
elle nest poinct chaulde Quand la canulle est assez estiree<lb/>
celuy qui travaille assis ayant son fourneau de la gra{n}deur<lb/>
dun pot doeillets devant luy la rond & continue Cest pour<lb/>
faire canulles pour cappes qui se couppent comme dict est avecq<lb/>
la lime Les boutonniers aussi de verre saident dudit fourneau</ab>
<note id=”p006v_d1”></note>
<note id=”p006v_c1”>soubs la porte y a<lb/>
une grille qui soubstient<lb/>
le charbon allume<lb/>
& la cendre se vuies<lb/>
tournant du four ce<lb/>
dessus dessoubs</note>
<title id=”p006v_a2”>Pour stampes a embellir et incruster<lb/>
ou revestir le bord des mirouers ou dessus<lb/>
de coffres ou frises des pantes de lict</title>
<ab id=”p006v_b2”>Grave sur fer ou cuivre avecq de leau fort ce que tu<lb/>
y auras ponce et desseigne apres nettye le avecq le burin<lb/>
ou ciseau puys gecte de lestain doulx qui na poinct servi<lb/>
sur du marbre poly & avecq une planche de bois laplatis<lb/>
bien tanvre Ou bien gecte le en table comme le plomb ou le<lb/>
passe par la presse a rouleaux Apres pose ta planche<lb/>
destain sur la chose gravee & sur la planche destaim pose<lb/>
une piece de feultre & frappe avecq un marteau dessus puys<lb/>
le dore en ceste sorte</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f18.image
<title id=”p006v_a1”>Pour cages</title>
<ab id=”p006v_b1”>Tu les peulx embellir avecq des canulles d’esmail de diverses<lb/>
couleurs, en revestant le fil d’archal ou de fer desdictes canulles.<lb/>
Lesquelles tu rompras nettement à telle longueur que tu vouldras,<lb/>
si tu encoches un petit l’endroict à rompre avecq une lime qui<lb/>
couppe, et ne se rompront poinct en aultre endroict. Tu les peulx<lb/>
courber avecq un modelle de bois sur un rechault ou bien à la<lb/>
chaleur de la lampe. Il se tire aussi si long que tu veulx da{n}s<lb/>
un petit fourneau faict comme un four de reverberation, qui<lb/>
touteffois est percé des deulx costés. Et quand la grosse canulle<lb/>
est rouge, ilz empoignent le bout chault avecq des pincettes à<lb/>
long bec, de sorte qu’une poincte du bec de la pincette entre deda{n}s<lb/>
le bout de la canulle, & par ainsy il s’alonge sans se boucher,<lb/>
& l’aultre bout de la canulle se tient avecq la main pource que<lb/>
elle n’est poinct chaulde. Quand la canulle est assez estirée,<lb/>
celuy qui travaille assis, ayant son fourneau de la gra{n}deur<lb/>
d’un pot d’oeillets devant luy, la rond & continue. C’est pour<lb/>
faire canulles pour cappes qui se couppent comme dict est avecq<lb/>
la lime. Les boutonniers aussi de verre s’aident dudict fourneau.</ab>
<note id=”p006v_d1”></note>
<note id=”p006v_c1”>Soubs la porte y a<lb/>
une grille qui soubstient<lb/>
le charbon allumé.<lb/>
& la cendre se vuide<lb/>
tournant du four ce<lb/>
dessus dessoubs.</note>
<title id=”p006v_a2”>Pour stampes à embellir et incruster<lb/>
ou revestir le bord des mirouers ou dessus<lb/>
de coffres ou frises des pantes de lict</title>
<ab id=”p006v_b2”>Grave sur fer ou cuivre avecq de l’eau fort ce que tu<lb/>
y auras poncé et desseigné, aprés nettye le avecq le burin<lb/>
ou ciseau. Puys gecte de l’estain doulx qui n’a poinct servi<lb/>
sur du marbre poly, & avecq une planche de bois l’aplatis<lb/>
bien tanvre. Ou bien gecte le en table comme le plomb, ou le<lb/>
passe par la presse à rouleaux. Aprés pose ta planche<lb/>
d’estain sur la chose gravée & sur la planche d’estaim pose<lb/>
une piece de feultre & frappe avecq un marteau dessus. Puys<lb/>
le dore en ceste sorte.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f18.image
<title id=”p006v_a1”>For cages</title>
<ab id=”p006v_b1”>You can embellish them with thin enamel canes of various colors by covering the yellow latten or iron wire with said canes. These you will break neatly into the length that you want if you make a small notch with a cutting file at the point where you want to break them, and they will not break anywhere else. You can bend them with a wooden model over a brazier or by the heat of a lamp. A cane can be stretched out as long as you want in a small furnace made like a reverberatory oven but with openings on both sides. And once the large cane is red, they seize the hot end of it with small pincers that have long beaks, with one end of the beak inside the end of the cane, so that it may be stretched without becoming blocked. The other end of the cane is held with the hand, as it is not hot. Once the cane is stretched enough, the one who is working seated with his stove, the size of a carnation pot, placed in front of him, breaks it off and carries on. This is for making canes for capes, which may be cut, as already mentioned, with a file. Glass-button makers also use the said stove.</ab>
<note id=”p006v_d1”></note>
<note id=”p006v_c1”>Under the door is a grill that supports the burning charcoal. The ash is emptied by turning the stove upside down.</note>
<title id=”p006v_a2”>For stamped ornaments used for embellishing and inserting into or covering the edges of mirrors, the tops of chests, or the friezes of bed valances</title>
<ab id=”p006v_b2”>Etch with aqua fortis on iron or copper whatever you have pounced and drawn there, next make it neat with a burin or chisel. Then pour soft tin, yet unused, onto polished marble and flatten it, making it quite thin, with a wooden board. Or else pour it on a table as is done with lead, or put it through a roll-press. Next lay your tin plate over the engraving, and over the tin plate put a piece of felt and strike it with a hammer. Then gild it in the following manner.</ab>