<page>009r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f23.item</image>
<div>
<id>p009r_1</id>
<head>Laboureur</head>
<ab>Pource que le <m>millet</m> est de nature fort sec les <m><pro>mestiviers</pro></m><lb/>
le plus souvent le battent de nuict a la frescheur & aux<lb/>
rays de la lune Ce qui ne se pourroict faire daultre <m>bled</m><lb/>
qui est plus humide Car il <del>le</del> fault laisser passer les<lb/>
rayons du soleil par dessus Et gueres on ne bat que le<lb/>
soleil ne soit vers le midy Incontinent que le <m>mil</m> est<lb/>
couppe il fault labourer la terre Car la racine la<lb/>
mange & amaigrist aultant comme si le <m>millet</m> estoit en pied<lb/>
La terre ou le <m>millet</m> aura este seme diminue bien de sa<lb/>
fertilite <del>& c</del> ce qui se coignoist <del>bien</del> à la prochaine semence<lb/>
quon faict apres Mays sur tout le <m>bled</m> appelle <m>pomole</m><lb/>
en <pl>gascoigne</pl> ou baillard en <pl>france</pl> faict selon le dire<lb/>
commun trembler la terre sept ans apres Les <m>febves</m><lb/>
ameliorent & amendent le solage pourveu quon y laisse<lb/>
pourrir les racines & tyges</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_2</id>
<head><pro>Painctre</pro></head>
<ab>Aulcuns apres avoyr couche leur couleur adoulcissent avecq<lb/>
le plat dune plume Mays le gros pinceau est le meilleur</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_3</id>
<head><pro>Marchant</pro></head>
<ab>Ilz ont communement quattre livres Le tyrant qui est un<lb/>
formulayre pour les aprentis par lequel ilz peuvent scavoir<lb/>
ce que chasque piece de marchandise tire & <del>co</del> a combien elle se<lb/>
doit vendre Le second est le broillart ou grossierem{ent} ilz mectent<lb/>
ce quilz vendent journellem{ent} Le tiers est le livre de vente ou<lb/>
ilz reduisent au net et mectent le compte par le menu de ce qui est<lb/>
contenu au broillart Le quatriesme est le livre de raisons<lb/>
qui faict mention de la vente du compte arreste de la cedulle<lb/>
& du terme du payement & a cestuy cy <del>l</del> il est adjouxte foy en<lb/>
jugement</ab>
</div>
<page>009r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f23.item</image>
<div>
<id>p009r_1</id>
<head>Laboureur</head>
<ab>Pource que le <m>millet</m> est de nature fort sec, les <pro>mestiviers</pro><lb/>
le plus souvent le battent de nuict, à la frescheur & aux<lb/>
rays de la lune. Ce qui ne se pourroict faire d’aultre<m>bled</m><lb/>
qui est plus humide, car il fault laisser passer les<lb/>
rayons du soleil par dessus, et gueres on ne bat que le<lb/>
soleil ne soit vers le midy. Incontinent que le <m>mil</m> est</lb>
couppé, il fault labourer la terre, car la racine la<lb/>
mange & amaigrist aultant comme si le <m>millet</m> estoit en pied.<lb/>
La terre où le <m>millet</m> aura este semé diminue bien de sa<lb/>
fertilité, ce qui se coignoist à la prochaine semence<lb/>
qu’on faict aprés. Mays surtout le <m>bled</m> appellé <m>
<comment> = paumelle / occitan paoumoulo, a variety of barley Marc Smith June 8, 2015 12:29 AM </comment>pomole</m><lb/>
en <pl>Gascoigne</pl>ou baillard en <pl>France</pl>, faict selon le dire<lb/>
commun trembler la terre sept ans aprés Les <m>febves</m><lb/>
ameliorent & amendent le solage, pourveu qu’on y laisse<lb/> pourrir les racines et tyges.</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_2</id>
<head><pro>Painctre</pro></head>
<ab>Aulcuns aprés avoyr couché leur couleur adoulcissent avecq<lb/>
le plat d’une plume. Mays le gros pinceau est le meilleur.</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_3</id>
<head><pro>Marchant</pro></head>
<ab>Ilz ont communement quattre livres. Le tyrant, qui est un<lb/>
formulayre pour les aprentis, par lequel ilz peuvent sçavoir<lb/>
ce que chasque piece de marchandise tire et à combien elle se<lb/>
doit vendre. Le second est le broillart, où grossierem{ent} ilz mectent<lb/>
ce qu’ilz vendent journellem{ent}. Le tiers est le livre de vente, où<lb/>
ilz reduisent au net et mectent le compte par le menu de ce qui est<lb/>
contenu au broillart. Le quatriesme est le livre de raisons,<lb/>
qui faict mention de la vente, du compte arresté, de la cedulle<lb/>
& du terme du payement, & à cestuy cy il est adjouxté foy en<lb/>
jugement.</ab>
</div>
<page>009r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f22.item</image>
<div>
<id>p009r_1</id>
<head>Plowman</head>
<ab>Since <m>millet</m> is naturally very dry, <pro>harvesters</pro> thresh it most often in the cool of night and in moonlight. Which could not be done with another, wetter, <m>grain</m>, because you must let the sunbeams pass over it, and one rarely threshes it before midday. Immediately after the <m>millet</m> is harvested, the earth needs to be plowed because its roots eat and make lean <sup>the soil</sup> as much as if the millet was still standing. The ground where <m>millet</m> will have been sown becomes quite diminished in fertility, which you can tell next time it is sown. But more than any other the <m>
<comment> a kind of barley phs2270 June 16, 2015 9:37 PM </comment>
grain</m> called “pomole” in <pl>Gascony</pl>or “baillard” in <pl><sup>northern</sup>
<comment> As opposed to Gascogne. "France" is often used meaning the central and northern parts of France now limited to what is known as the "Ile-de-France" region) Marc Smith June 16, 2015 9:06 PM </comment>
France</pl>, makes the earth shake, according to the common saying, seven years later. <m>Broad beans</m> improve and enrich the soil, provided that one lets the roots and stems rot in it.</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_2</id>
<head><pro>Painters</pro></head>
<ab> After laying down their colors, some smooth it with the back of a feather but the large brush is best.</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_3</id>
<head><pro>Merchants</pro></head>
<ab>They commonly have four books. The tiro, which is a formulary for apprentices, by which they can know how much every item of merchandise costs and for how much it should be sold. The second is the waste book, where they put down in rough what they sell daily. The third is the sales book, where they put down the clean copy and detailed account of what is contained in the waste book. The fourth is the ledger, which mentions the sale, the balanced account, the bill and the term of payment, and this book is accepted as evidence in court.</ab>
</div>
<page>009r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f23.item</image>
<div>
<id>p009r_1</id>
<head>Laboureur</head>
<ab>Pource que le <m>millet</m> est de nature fort sec les <m><pro>mestiviers</pro></m><lb/>
le plus souvent le battent de nuict a la frescheur & aux<lb/>
rays de la lune Ce qui ne se pourroict faire daultre <m>bled</m><lb/>
qui est plus humide Car il <del>le</del> fault laisser passer les<lb/>
rayons du soleil par dessus Et gueres on ne bat que le<lb/>
soleil ne soit vers le midy Incontinent que le <m>mil</m> est<lb/>
couppe il fault labourer la terre Car la racine la<lb/>
mange & amaigrist aultant comme si le <m>millet</m> estoit en pied<lb/>
La terre ou le <m>millet</m> aura este seme diminue bien de sa<lb/>
fertilite <del>& c</del> ce qui se coignoist <del>bien</del> à la prochaine semence<lb/>
quon faict apres Mays sur tout le <m>bled</m> appelle <m>pomole</m><lb/>
en <pl>gascoigne</pl> ou baillard en <pl>france</pl> faict selon le dire<lb/>
commun trembler la terre sept ans apres Les <m>febves</m><lb/>
ameliorent & amendent le solage pourveu quon y laisse<lb/>
pourrir les racines & tyges</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_2</id>
<head><pro>Painctre</pro></head>
<ab>Aulcuns apres avoyr couche leur couleur adoulcissent avecq<lb/>
le plat dune plume Mays le gros pinceau est le meilleur</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_3</id>
<head><pro>Marchant</pro></head>
<ab>Ilz ont communement quattre livres Le tyrant qui est un<lb/>
formulayre pour les aprentis par lequel ilz peuvent scavoir<lb/>
ce que chasque piece de marchandise tire & <del>co</del> a combien elle se<lb/>
doit vendre Le second est le broillart ou grossierem{ent} ilz mectent<lb/>
ce quilz vendent journellem{ent} Le tiers est le livre de vente ou<lb/>
ilz reduisent au net et mectent le compte par le menu de ce qui est<lb/>
contenu au broillart Le quatriesme est le livre de raisons<lb/>
qui faict mention de la vente du compte arreste de la cedulle<lb/>
& du terme du payement & a cestuy cy <del>l</del> il est adjouxte foy en<lb/>
jugement</ab>
</div>
<page>009r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f23.item</image>
<div>
<id>p009r_1</id>
<head>Laboureur</head>
<ab>Pource que le <m>millet</m> est de nature fort sec, les <pro>mestiviers</pro><lb/>
le plus souvent le battent de nuict, à la frescheur & aux<lb/>
rays de la lune. Ce qui ne se pourroict faire d’aultre<m>bled</m><lb/>
qui est plus humide, car il fault laisser passer les<lb/>
rayons du soleil par dessus, et gueres on ne bat que le<lb/>
soleil ne soit vers le midy. Incontinent que le <m>mil</m> est</lb>
couppé, il fault labourer la terre, car la racine la<lb/>
mange & amaigrist aultant comme si le <m>millet</m> estoit en pied.<lb/>
La terre où le <m>millet</m> aura este semé diminue bien de sa<lb/>
fertilité, ce qui se coignoist à la prochaine semence<lb/>
qu’on faict aprés. Mays surtout le <m>bled</m> appellé <m>
<comment> = paumelle / occitan paoumoulo, a variety of barley Marc Smith June 8, 2015 12:29 AM </comment>pomole</m><lb/>
en <pl>Gascoigne</pl>ou baillard en <pl>France</pl>, faict selon le dire<lb/>
commun trembler la terre sept ans aprés Les <m>febves</m><lb/>
ameliorent & amendent le solage, pourveu qu’on y laisse<lb/> pourrir les racines et tyges.</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_2</id>
<head><pro>Painctre</pro></head>
<ab>Aulcuns aprés avoyr couché leur couleur adoulcissent avecq<lb/>
le plat d’une plume. Mays le gros pinceau est le meilleur.</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_3</id>
<head><pro>Marchant</pro></head>
<ab>Ilz ont communement quattre livres. Le tyrant, qui est un<lb/>
formulayre pour les aprentis, par lequel ilz peuvent sçavoir<lb/>
ce que chasque piece de marchandise tire et à combien elle se<lb/>
doit vendre. Le second est le broillart, où grossierem{ent} ilz mectent<lb/>
ce qu’ilz vendent journellem{ent}. Le tiers est le livre de vente, où<lb/>
ilz reduisent au net et mectent le compte par le menu de ce qui est<lb/>
contenu au broillart. Le quatriesme est le livre de raisons,<lb/>
qui faict mention de la vente, du compte arresté, de la cedulle<lb/>
& du terme du payement, & à cestuy cy il est adjouxté foy en<lb/>
jugement.</ab>
</div>
<page>009r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f22.item</image>
<div>
<id>p009r_1</id>
<head>Plowman</head>
<ab>Since <m>millet</m> is naturally very dry, <pro>harvesters</pro> thresh it most often in the cool of night and in moonlight. Which could not be done with another, wetter, <m>grain</m>, because you must let the sunbeams pass over it, and one rarely threshes it before midday. Immediately after the <m>millet</m> is harvested, the earth needs to be plowed because its roots eat and make lean <sup>the soil</sup> as much as if the millet was still standing. The ground where <m>millet</m> will have been sown becomes quite diminished in fertility, which you can tell next time it is sown. But more than any other the <m>
<comment> a kind of barley phs2270 June 16, 2015 9:37 PM </comment>
grain</m> called “pomole” in <pl>Gascony</pl>or “baillard” in <pl><sup>northern</sup>
<comment> As opposed to Gascogne. "France" is often used meaning the central and northern parts of France now limited to what is known as the "Ile-de-France" region) Marc Smith June 16, 2015 9:06 PM </comment>
France</pl>, makes the earth shake, according to the common saying, seven years later. <m>Broad beans</m> improve and enrich the soil, provided that one lets the roots and stems rot in it.</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_2</id>
<head><pro>Painters</pro></head>
<ab> After laying down their colors, some smooth it with the back of a feather but the large brush is best.</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_3</id>
<head><pro>Merchants</pro></head>
<ab>They commonly have four books. The tiro, which is a formulary for apprentices, by which they can know how much every item of merchandise costs and for how much it should be sold. The second is the waste book, where they put down in rough what they sell daily. The third is the sales book, where they put down the clean copy and detailed account of what is contained in the waste book. The fourth is the ledger, which mentions the sale, the balanced account, the bill and the term of payment, and this book is accepted as evidence in court.</ab>
</div>