http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f12.image
<ab id=”p003r_b3b”>au lieu de tourmentine fine Et tu pourras mectre sur<lb/>
deulx lb. de tourmentine commune une lb. de (tou) huile de<lb/>
tourmentine fine & faire tout comme laultre Cestuy cy ne<lb/>
reviendra qua cinq ou six sols la lb. & se vend 40 s{ols} la lb.</ab>
<note id=”p003r_d3”>[Image]</note>
<ab id=”p003r_b3c”>Ce vaisseau est pour faire grande quantite dhuile de<lb/>
tourmentine scavoir un seau en heure Et nimporte quelle<lb/>
tourmentine ce soict ou fine ou grossiere Il fault donner<lb/>
comme tu scais petit foeu au commencement Et tenir toujours<lb/>
leau froide au refreschissouer den hault La lb. sen vent<lb/>
xii s{ols} & au fonds du vaisseau demeure la colophoine aultrem{ent}<lb/>
pix graeca Dans ce vaisseau se fait bien aussi leau<lb/>
de vye et nest besoin de la repasser Il ne te fault point<lb/>
de fourneau pour ce vaisseau de cuivre Ains seulement du<lb/>
charbon aultour sil a le cul plat Mays sil est rond tu le<lb/>
mectras sur un trepier</ab>
<note id=”p003r_c3a”>Il est mieulx de chaufer<lb/>
un peu le vernis<lb/>
que le coucher au<lb/>
soleil pourceque<lb/>
cela faict enveler <lb/>
le tableau </note>
<note id=”p003r_c3b”>Aulcuns disent quil<lb/>
nest bon de distiler dans<lb/>
ce vaisseau de cuivre<lb/>
pourcequil faict vert<lb/>
Touteffois estame il<lb/>
est bon</note>
<title id=“p003v_a1”>Pour vernir</title>
<ab id=“p003v_b1”>Le vernis de tourmentine na que faire de cole pourcequil<lb/>
est gras & visqueulx & ne semboit pas dans le bois comme celuy<lb/>
daspic & de sandaraque celuy aussy daspic ne veult poinct<lb/>
de cole sur le fer & semblables choses qui ne semboivent poinct<lb/>
mays sur le bois & sur les couleurs qui ont nont point gomme ou colle<lb/>
de destrempe Il est besoing de donner une couche de ladicte colle <lb/>
de retailles & laisser seicher & vernir</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f12.image
<ab id=”p003r_b3b>au lieu de tourmentine fine. Et tu pourras mectre sur<lb/>
deulx lb. de tourmentine commune une lb. de huile de<lb/>
tourmentine fine & faire tout comme l’aultre. Cestuy cy ne<lb/>
reviendra qu’à cinq ou six sols la lb. & se vend 40 s{ols} la lb.</ab>
<note id=”p003r_d3”>[Image]</note>
<ab id=”p003r_b3c”>Ce vaisseau est pour faire grande quantité d’huile de<lb/>
tourmentine, sçavoir un seau en heure, et n’importe quelle<lb/>
tourmentine ce soict, ou fine ou grossiere. Il fault donner<lb/>
comme tu sçais petit foeu au commencement, et tenir toujours<lb/>
l’eau froide au refreschissouer d’en hault. La lb. s’en vent<lb/>
xii s{ols}, & au fonds du vaisseau demeure la colophoine, aultrem{ent}<lb/>
pix graeca. Dans ce vaisseau se fait bien aussi l’eau<lb/>
de vye, et n’est besoin de la repasser. Il ne te fault point<lb/>
de fourneau pour ce vaisseau de cuivre, ains seulement du<lb/>
charbon aultour s’il a le cul plat, mays s’il est rond tu le<lb/>
mectras sur un trepier.</ab>
<note id=”p003r_c3a”>Il est mieulx de chaufer<lb/>
un peu le vernis<lb/>
que le coucher au<lb/>
soleil, pource que<lb/>
cela faict enveler <lb/>
le tableau.</note>
<note id=”p003r_c3b”>Aulcuns disent qu’il<lb/>
n’est bon de distiler dans<lb/>
ce vaisseau de cuivre,<lb/>
pource qu’il faict vert.<lb/>
Touteffois estamé il<lb/>
est bon.</note>
<title id= “p003v_a1”>Pour vernir</title>
<ab id=“p003v_b1”>Le vernis de tourmentine n’a que faire de cole pource qu’il<lb/>
est gras & visqueulx & ne s’emboit pas dans le bois comme celuy<lb/>
d’aspic & de sandaraque. Celuy aussy d’aspic ne veult poinct<lb/>
de cole sur le fer & semblables choses qui ne s’emboivent poinct,<lb/>
mays sur le bois & sur les couleurs qui n’ont point gomme ou colle<lb/>
de destrempe, il est besoing de donner une couche de ladicte colle<lb/>
de retailles & laisser seicher & vernir.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f12.image
<ab id=”p003r_b3b”>instead of finer turpentine. And you can add to two lbs. of common turpentine to one lb. of good quality turpentine oil, and then proceed as usual. This recipe will not cost you more than five or six sous per lb. to make and is sold for 40 sous a lb.</ab>
<note id=”p003r_d3”>[Image of alembic]</note>
<ab id=”p003r_b3b”>This vessel is used to make large quantities of turpentine oil, that is to say a bucket an hour. And you can use it to make either regular or high-quality turpentine. As you know, start the process on low heat. And always maintain cold water in the cooler on top. You can sell a lb. for xii sous and the rosin, known as pix graeca, remains at the bottom of the vessel. Alcohol is also produced from this vessel and one does not even need to distill it again. You do not need a stove for this copper vessel. You need only to place charcoal around it if the vessel is flat-bottomed. But if it is rounded, you can hang on it on a trivet.</ab>
<note id=”p003r_c3a”>It is better to heat the varnish a little bit, rather than to put it out in the sun, because this makes panels warp.</note>
<note id=”p003r_c3b”>Some say it is not good to distil in this copper vessel since it makes things green. However, when tinned, it is good.</note>
<title id= “p003v_a1”>To varnish</title>
<ab id=“p003v_b1”>Turpentine varnish does not need any glue since it is fat and viscous and does not penetrate the wood as spike lavender and sandarac varnishes would. Spike lavender varnish does not require any glue on iron and similar materials which cannot be permeated, but on wood and on colors which do not contain gum or glue de détrempe, it is necessary to lay one coat of the said glue de retailles and allow to dry, then varnish.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f12.image
<ab id=”p003r_b3b”>au lieu de tourmentine fine Et tu pourras mectre sur<lb/>
deulx lb. de tourmentine commune une lb. de (tou) huile de<lb/>
tourmentine fine & faire tout comme laultre Cestuy cy ne<lb/>
reviendra qua cinq ou six sols la lb. & se vend 40 s{ols} la lb.</ab>
<note id=”p003r_d3”>[Image]</note>
<ab id=”p003r_b3c”>Ce vaisseau est pour faire grande quantite dhuile de<lb/>
tourmentine scavoir un seau en heure Et nimporte quelle<lb/>
tourmentine ce soict ou fine ou grossiere Il fault donner<lb/>
comme tu scais petit foeu au commencement Et tenir toujours<lb/>
leau froide au refreschissouer den hault La lb. sen vent<lb/>
xii s{ols} & au fonds du vaisseau demeure la colophoine aultrem{ent}<lb/>
pix graeca Dans ce vaisseau se fait bien aussi leau<lb/>
de vye et nest besoin de la repasser Il ne te fault point<lb/>
de fourneau pour ce vaisseau de cuivre Ains seulement du<lb/>
charbon aultour sil a le cul plat Mays sil est rond tu le<lb/>
mectras sur un trepier</ab>
<note id=”p003r_c3a”>Il est mieulx de chaufer<lb/>
un peu le vernis<lb/>
que le coucher au<lb/>
soleil pourceque<lb/>
cela faict enveler <lb/>
le tableau </note>
<note id=”p003r_c3b”>Aulcuns disent quil<lb/>
nest bon de distiler dans<lb/>
ce vaisseau de cuivre<lb/>
pourcequil faict vert<lb/>
Touteffois estame il<lb/>
est bon</note>
<title id=“p003v_a1”>Pour vernir</title>
<ab id=“p003v_b1”>Le vernis de tourmentine na que faire de cole pourcequil<lb/>
est gras & visqueulx & ne semboit pas dans le bois comme celuy<lb/>
daspic & de sandaraque celuy aussy daspic ne veult poinct<lb/>
de cole sur le fer & semblables choses qui ne semboivent poinct<lb/>
mays sur le bois & sur les couleurs qui ont nont point gomme ou colle<lb/>
de destrempe Il est besoing de donner une couche de ladicte colle <lb/>
de retailles & laisser seicher & vernir</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f12.image
<ab id=”p003r_b3b>au lieu de tourmentine fine. Et tu pourras mectre sur<lb/>
deulx lb. de tourmentine commune une lb. de huile de<lb/>
tourmentine fine & faire tout comme l’aultre. Cestuy cy ne<lb/>
reviendra qu’à cinq ou six sols la lb. & se vend 40 s{ols} la lb.</ab>
<note id=”p003r_d3”>[Image]</note>
<ab id=”p003r_b3c”>Ce vaisseau est pour faire grande quantité d’huile de<lb/>
tourmentine, sçavoir un seau en heure, et n’importe quelle<lb/>
tourmentine ce soict, ou fine ou grossiere. Il fault donner<lb/>
comme tu sçais petit foeu au commencement, et tenir toujours<lb/>
l’eau froide au refreschissouer d’en hault. La lb. s’en vent<lb/>
xii s{ols}, & au fonds du vaisseau demeure la colophoine, aultrem{ent}<lb/>
pix graeca. Dans ce vaisseau se fait bien aussi l’eau<lb/>
de vye, et n’est besoin de la repasser. Il ne te fault point<lb/>
de fourneau pour ce vaisseau de cuivre, ains seulement du<lb/>
charbon aultour s’il a le cul plat, mays s’il est rond tu le<lb/>
mectras sur un trepier.</ab>
<note id=”p003r_c3a”>Il est mieulx de chaufer<lb/>
un peu le vernis<lb/>
que le coucher au<lb/>
soleil, pource que<lb/>
cela faict enveler <lb/>
le tableau.</note>
<note id=”p003r_c3b”>Aulcuns disent qu’il<lb/>
n’est bon de distiler dans<lb/>
ce vaisseau de cuivre,<lb/>
pource qu’il faict vert.<lb/>
Touteffois estamé il<lb/>
est bon.</note>
<title id= “p003v_a1”>Pour vernir</title>
<ab id=“p003v_b1”>Le vernis de tourmentine n’a que faire de cole pource qu’il<lb/>
est gras & visqueulx & ne s’emboit pas dans le bois comme celuy<lb/>
d’aspic & de sandaraque. Celuy aussy d’aspic ne veult poinct<lb/>
de cole sur le fer & semblables choses qui ne s’emboivent poinct,<lb/>
mays sur le bois & sur les couleurs qui n’ont point gomme ou colle<lb/>
de destrempe, il est besoing de donner une couche de ladicte colle<lb/>
de retailles & laisser seicher & vernir.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f12.image
<ab id=”p003r_b3b”>instead of finer turpentine. And you can add to two lbs. of common turpentine to one lb. of good quality turpentine oil, and then proceed as usual. This recipe will not cost you more than five or six sous per lb. to make and is sold for 40 sous a lb.</ab>
<note id=”p003r_d3”>[Image of alembic]</note>
<ab id=”p003r_b3b”>This vessel is used to make large quantities of turpentine oil, that is to say a bucket an hour. And you can use it to make either regular or high-quality turpentine. As you know, start the process on low heat. And always maintain cold water in the cooler on top. You can sell a lb. for xii sous and the rosin, known as pix graeca, remains at the bottom of the vessel. Alcohol is also produced from this vessel and one does not even need to distill it again. You do not need a stove for this copper vessel. You need only to place charcoal around it if the vessel is flat-bottomed. But if it is rounded, you can hang on it on a trivet.</ab>
<note id=”p003r_c3a”>It is better to heat the varnish a little bit, rather than to put it out in the sun, because this makes panels warp.</note>
<note id=”p003r_c3b”>Some say it is not good to distil in this copper vessel since it makes things green. However, when tinned, it is good.</note>
<title id= “p003v_a1”>To varnish</title>
<ab id=“p003v_b1”>Turpentine varnish does not need any glue since it is fat and viscous and does not penetrate the wood as spike lavender and sandarac varnishes would. Spike lavender varnish does not require any glue on iron and similar materials which cannot be permeated, but on wood and on colors which do not contain gum or glue de détrempe, it is necessary to lay one coat of the said glue de retailles and allow to dry, then varnish.</ab>