http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f19.image
<title id=”p007r_a1”>Pour dorer dor couleur et dor bel</title>
<ab id=”p007r_b1”>Comme tu as dore colore, faict ton estampe ou destain comme dict<lb/>
est ou de fer dest ou de cuivre il ne ty fault poinct mectre de<lb/>
couche de colle comme sur le bois Mays seulement ayes de<lb/>
lhuile gras qui se faict en sept ou huict jours au soleil avecq<lb/>
de lhuile de noix et du blanc de plomb & avecq la remuant<lb/>
souvent ou la faire cuire sur le foeu qui aura haste Puys<lb/>
avecq lhuile ainsi gras broye un peu de blanc de plomb de<lb/>
massicot & de mine de plomb [ILLEGIBLE] a discretion aultant dun<lb/>
que dun aultre le minium donne couleur a lor Apres avecq<lb/>
cela vous en faictes couche sur v{ost}re stampe uniment garda{n}t<lb/>
de ne remplir pas les concavites Et comme il sera quasi sec<lb/>
poses la foeille dor dessus avecq du cotton Cet or tiendra<lb/>
a la pluye sur les maysons & ailleurs Et si tu auras dore<lb/>
dor bel colore le avecq fumee de perdrix ou de drap rouge<lb/>
ou jaulne & il sera beau comme lor fin Tu peulx garnir bahus<lb/>
mirouers pantes & quenoilles de lict de velours ou satin de couleur<lb/>
puys y apliquer les stampes dorees dessus avecq colle forte</ab>
<title id=”p007r_a2”>Pour colorer bahus stampes</title>
<ab id=”p007r_b2”>La stampe de lamine de cuivre ou letton se faict sur du bois<lb/>
de cormier grave & taille qui veult espaigner Et apres la<lb/>
chose stampee se colore avecq les susdictes couleurs de laque<lb/>
verdet azur desmail & destrempes en vernis de tourmentine<lb/>
Mais au lieu que tu vouldras azurer pose tu fer blanc qui<lb/>
est plus propre pour le fonds dazur</ab>
<title id=”p007r_a3”>Doublets</title>
<ab id=”p007r_b3”>Le bon sang de dragon destrempe en eau de vye porte son<lb/>
mastic ou colle soy mesme comme aussi faict le verd de vessie & le<lb/>
safran</ab>
<title id=”p007r_a4”>Colle de poisson ou usblac et colle de<lb/>
bouche</title>
<ab id=”p007r_b4a”>Elle se faict avecq peau de moulue boullie plustost questre<lb/>
salee Les menusiers en collent leurs chef doeuvre et les quiterniers<lb/>
sen servent aulx ouvrages delicates Elle veult estre fort battue<lb/>
puys destrempee doulcem{ent} en eau qui ne bouille gueres</ab>
<ab id=”p007r_b4b”>La colle de bouche se faict de ratisseures de parchemin et on sen<lb/>
sert sans feu pour coller papier ou choses semblables la mouillant<lb/>
avecq la bouche</ab>
<note id=”p007r_c4”>
On la bat et faict<lb/>
tremper en eau de vye<lb/>
de vinaigre en vin<lb/>
blanc une nuict puys<lb/>
on la faict fondre<lb/>
a feu lent Aultres<lb/>
la destrempent en<lb/>
eau de vye</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f19.image
<title id=”p007r_a1”>Pour dorer d’or couleur et d’or bel</title>
<ab id=”p007r_b1”>Comme tu as coloré, faict ton estampe ou d’estain comme dict<lb/>
est ou de fer ou de cuivre, il ne t’y fault poinct mectre de<lb/>
couche de colle comme sur le bois, mays seulement ayes de<lb/>
l’huile gras, qui se faict en sept ou huict jours au soleil avecq<lb/>
de l’huile de noix et du blanc de plomb, la remuant<lb/>
souvent, ou la faire cuire sur le foeu, qui aura haste. Puys,<lb/>
avecq l’huile ainsi gras, broye un peu de blanc de plomb, de<lb/>
massicot & de mine de plomb à discretion, aultant d’un<lb/>
que d’un aultre. Le minium donne couleur à l’or. Aprés, avecq<lb/>
cela, vous en faictes couche sur v{ost}re stampe uniment, garda{n}t<lb/>
de ne remplir pas les concavités. Et comme il sera quasi sec,<lb/>
posés la foeille d’or dessus avecq du cotton. Cet or tiendra<lb/>
à la pluye sur les maysons & ailleurs. Et si tu auras doré<lb/>
d’or bel, colore le avecq fumée de perdrix ou de drap rouge<lb/>
ou jaulne & il sera beau comme l’or fin. Tu peulx garnir bahus,<lb/>
mirouers, pantes & quenoilles de lict de velours ou satin de couleur,<lb/>
puys y apliquer les stampes dorées dessus avecq colle forte.</ab>
<title id=”p007r_a2”>Pour colorer bahus stampés</title
<ab id=”p007r_b2”>La stampe de lamine de cuivre ou letton se faict sur du bois<lb/>
de cormier gravé & taillé, qui veult espargner. Et aprés la<lb/>
chose stampee se colore avecq les susdictes couleurs de laque,</lb>
verdet, azur, d’esmail, & destrempes en vernis de tourmentine,<lb/>
mais au lieu que tu vouldras azurer, pose tu fer blanc, qui<lb/>
est plus propre pour le fonds d’azur.</ab>
<title id=”p007r_a3”>Doublets</title>
<ab id=”p007r_b3”>Le bon sang de dragon destrempé en eau de vye porte son<lb/>
mastic ou colle soy mesme, comme aussi faict le verd de vessie & le<lb/>
safran.</ab>
<title id=”p007r_a4”>Colle de poisson ou usblac et colle de<lb/>
bouche</title>
<ab id=”p007r_b4a”>Elle se faict avecq peau de moulue boullie plustost qu’estre<lb/>
salée. Les menusiers en collent leurs chef d’oeuvre et les quiterniers<lb/>
s’en servent aulx ouvrages delicates. Elle veult estre fort battue<lb/>
puys destrempée doulcem{ent} en eau qui ne bouille gueres.</ab>
<ab id=”p007r_b4b”>
La colle de bouche se faict de ratisseures de parchemin et on s’en<lb/>
sert sans feu pour coller papier ou choses semblables, la mouillant<lb/>
avecq la bouche.</ab>
<note id=”p007r_c4”>
On la bat et faict<lb/>
tremper<lb/>
en vin<lb/>
blanc une nuict, puys<lb/>
on la faict fondre<lb/>
à feu lent. Aultres<lb/>
la destrempent en<lb/>
eau de vye</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f19.image
<title id=”p007r_a1”>To gild with gold color and tinsel</title>
<ab id=”p007r_b1”>Once you have colored [or] made your stamped ornament in tin (as previously described), or in iron or copper, you must not put glue as on wood, but just have some fatty oil, which is made in seven or eight days in the sun from walnut oil and white lead, stirring often, or cooked on fire if one should be in hurry. Then, with the oil thus made fatty, grind a little white lead, massicot and black graphite, at discretion, as much of one as of the other. Minium will color the gold. Then apply an even layer of that onto your stamp, taking care you do not fill the hollows. And once it is almost dry, apply the gold leaf on it using cotton. Such gold will withstand rain on houses or elsewhere. And if you have made your gilt with tinsel, color it with smoke from a partridge [?] or from yellow or red cloth, and it will look as fine as pure gold. You can cover trunks, mirrors, bed valances and posts in colored velvet or satin and then apply the gilded stamped ornament on them with strong glue.</ab><
<title id=”p007r_a2”>To color stamped ornaments for trunks</title>
<ab id=”p007r_b2”>The stamped ornament made from sheets of copper or latten are made with wood from a service tree engraved and cut, should you want to spend less. Next, the stamped piece is colored with the aforesaid lacquer colours of lacquer, verdet, blue enamel, and soaked in turpentine varnish. But wherever you want to make it azure, apply some fer blanc, which is more appropriate for an azure background.</ab>
<title id=”p007r_a3”>Doublets</title>
<ab id=”p007r_b3”>Good dragon’s blood soaked in spirits produces its own mastic or glue. So do vert de vessie and saffron.</ab>
<title id=”p007r_a4”>Fish glue or usblac and mouth glue</title>
<title id=”p007r_b4a”>It is made from codfish skin that has been boiled rather than salted. Joiners use it on their masterpieces and guitar makers use it for their more delicate works. It needs to be strongly whipped, then soaked gently in barely boiling water.</ab>
<title id=”p007r_b4b”>Mouth glue is made of parchment scraps and used to glue paper or similar things without fire, by wetting it with one’s mouth.</ab>
<note id=”p007r_c4”>It is whipped and left to soak in white wine for one night, then melted over a low heat. Others soak it in spirits.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f19.image
<title id=”p007r_a1”>Pour dorer dor couleur et dor bel</title>
<ab id=”p007r_b1”>Comme tu as dore colore, faict ton estampe ou destain comme dict<lb/>
est ou de fer dest ou de cuivre il ne ty fault poinct mectre de<lb/>
couche de colle comme sur le bois Mays seulement ayes de<lb/>
lhuile gras qui se faict en sept ou huict jours au soleil avecq<lb/>
de lhuile de noix et du blanc de plomb & avecq la remuant<lb/>
souvent ou la faire cuire sur le foeu qui aura haste Puys<lb/>
avecq lhuile ainsi gras broye un peu de blanc de plomb de<lb/>
massicot & de mine de plomb [ILLEGIBLE] a discretion aultant dun<lb/>
que dun aultre le minium donne couleur a lor Apres avecq<lb/>
cela vous en faictes couche sur v{ost}re stampe uniment garda{n}t<lb/>
de ne remplir pas les concavites Et comme il sera quasi sec<lb/>
poses la foeille dor dessus avecq du cotton Cet or tiendra<lb/>
a la pluye sur les maysons & ailleurs Et si tu auras dore<lb/>
dor bel colore le avecq fumee de perdrix ou de drap rouge<lb/>
ou jaulne & il sera beau comme lor fin Tu peulx garnir bahus<lb/>
mirouers pantes & quenoilles de lict de velours ou satin de couleur<lb/>
puys y apliquer les stampes dorees dessus avecq colle forte</ab>
<title id=”p007r_a2”>Pour colorer bahus stampes</title>
<ab id=”p007r_b2”>La stampe de lamine de cuivre ou letton se faict sur du bois<lb/>
de cormier grave & taille qui veult espaigner Et apres la<lb/>
chose stampee se colore avecq les susdictes couleurs de laque<lb/>
verdet azur desmail & destrempes en vernis de tourmentine<lb/>
Mais au lieu que tu vouldras azurer pose tu fer blanc qui<lb/>
est plus propre pour le fonds dazur</ab>
<title id=”p007r_a3”>Doublets</title>
<ab id=”p007r_b3”>Le bon sang de dragon destrempe en eau de vye porte son<lb/>
mastic ou colle soy mesme comme aussi faict le verd de vessie & le<lb/>
safran</ab>
<title id=”p007r_a4”>Colle de poisson ou usblac et colle de<lb/>
bouche</title>
<ab id=”p007r_b4a”>Elle se faict avecq peau de moulue boullie plustost questre<lb/>
salee Les menusiers en collent leurs chef doeuvre et les quiterniers<lb/>
sen servent aulx ouvrages delicates Elle veult estre fort battue<lb/>
puys destrempee doulcem{ent} en eau qui ne bouille gueres</ab>
<ab id=”p007r_b4b”>La colle de bouche se faict de ratisseures de parchemin et on sen<lb/>
sert sans feu pour coller papier ou choses semblables la mouillant<lb/>
avecq la bouche</ab>
<note id=”p007r_c4”>
On la bat et faict<lb/>
tremper en eau de vye<lb/>
de vinaigre en vin<lb/>
blanc une nuict puys<lb/>
on la faict fondre<lb/>
a feu lent Aultres<lb/>
la destrempent en<lb/>
eau de vye</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f19.image
<title id=”p007r_a1”>Pour dorer d’or couleur et d’or bel</title>
<ab id=”p007r_b1”>Comme tu as coloré, faict ton estampe ou d’estain comme dict<lb/>
est ou de fer ou de cuivre, il ne t’y fault poinct mectre de<lb/>
couche de colle comme sur le bois, mays seulement ayes de<lb/>
l’huile gras, qui se faict en sept ou huict jours au soleil avecq<lb/>
de l’huile de noix et du blanc de plomb, la remuant<lb/>
souvent, ou la faire cuire sur le foeu, qui aura haste. Puys,<lb/>
avecq l’huile ainsi gras, broye un peu de blanc de plomb, de<lb/>
massicot & de mine de plomb à discretion, aultant d’un<lb/>
que d’un aultre. Le minium donne couleur à l’or. Aprés, avecq<lb/>
cela, vous en faictes couche sur v{ost}re stampe uniment, garda{n}t<lb/>
de ne remplir pas les concavités. Et comme il sera quasi sec,<lb/>
posés la foeille d’or dessus avecq du cotton. Cet or tiendra<lb/>
à la pluye sur les maysons & ailleurs. Et si tu auras doré<lb/>
d’or bel, colore le avecq fumée de perdrix ou de drap rouge<lb/>
ou jaulne & il sera beau comme l’or fin. Tu peulx garnir bahus,<lb/>
mirouers, pantes & quenoilles de lict de velours ou satin de couleur,<lb/>
puys y apliquer les stampes dorées dessus avecq colle forte.</ab>
<title id=”p007r_a2”>Pour colorer bahus stampés</title
<ab id=”p007r_b2”>La stampe de lamine de cuivre ou letton se faict sur du bois<lb/>
de cormier gravé & taillé, qui veult espargner. Et aprés la<lb/>
chose stampee se colore avecq les susdictes couleurs de laque,</lb>
verdet, azur, d’esmail, & destrempes en vernis de tourmentine,<lb/>
mais au lieu que tu vouldras azurer, pose tu fer blanc, qui<lb/>
est plus propre pour le fonds d’azur.</ab>
<title id=”p007r_a3”>Doublets</title>
<ab id=”p007r_b3”>Le bon sang de dragon destrempé en eau de vye porte son<lb/>
mastic ou colle soy mesme, comme aussi faict le verd de vessie & le<lb/>
safran.</ab>
<title id=”p007r_a4”>Colle de poisson ou usblac et colle de<lb/>
bouche</title>
<ab id=”p007r_b4a”>Elle se faict avecq peau de moulue boullie plustost qu’estre<lb/>
salée. Les menusiers en collent leurs chef d’oeuvre et les quiterniers<lb/>
s’en servent aulx ouvrages delicates. Elle veult estre fort battue<lb/>
puys destrempée doulcem{ent} en eau qui ne bouille gueres.</ab>
<ab id=”p007r_b4b”>
La colle de bouche se faict de ratisseures de parchemin et on s’en<lb/>
sert sans feu pour coller papier ou choses semblables, la mouillant<lb/>
avecq la bouche.</ab>
<note id=”p007r_c4”>
On la bat et faict<lb/>
tremper<lb/>
en vin<lb/>
blanc une nuict, puys<lb/>
on la faict fondre<lb/>
à feu lent. Aultres<lb/>
la destrempent en<lb/>
eau de vye</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f19.image
<title id=”p007r_a1”>To gild with gold color and tinsel</title>
<ab id=”p007r_b1”>Once you have colored [or] made your stamped ornament in tin (as previously described), or in iron or copper, you must not put glue as on wood, but just have some fatty oil, which is made in seven or eight days in the sun from walnut oil and white lead, stirring often, or cooked on fire if one should be in hurry. Then, with the oil thus made fatty, grind a little white lead, massicot and black graphite, at discretion, as much of one as of the other. Minium will color the gold. Then apply an even layer of that onto your stamp, taking care you do not fill the hollows. And once it is almost dry, apply the gold leaf on it using cotton. Such gold will withstand rain on houses or elsewhere. And if you have made your gilt with tinsel, color it with smoke from a partridge [?] or from yellow or red cloth, and it will look as fine as pure gold. You can cover trunks, mirrors, bed valances and posts in colored velvet or satin and then apply the gilded stamped ornament on them with strong glue.</ab><
<title id=”p007r_a2”>To color stamped ornaments for trunks</title>
<ab id=”p007r_b2”>The stamped ornament made from sheets of copper or latten are made with wood from a service tree engraved and cut, should you want to spend less. Next, the stamped piece is colored with the aforesaid lacquer colours of lacquer, verdet, blue enamel, and soaked in turpentine varnish. But wherever you want to make it azure, apply some fer blanc, which is more appropriate for an azure background.</ab>
<title id=”p007r_a3”>Doublets</title>
<ab id=”p007r_b3”>Good dragon’s blood soaked in spirits produces its own mastic or glue. So do vert de vessie and saffron.</ab>
<title id=”p007r_a4”>Fish glue or usblac and mouth glue</title>
<title id=”p007r_b4a”>It is made from codfish skin that has been boiled rather than salted. Joiners use it on their masterpieces and guitar makers use it for their more delicate works. It needs to be strongly whipped, then soaked gently in barely boiling water.</ab>
<title id=”p007r_b4b”>Mouth glue is made of parchment scraps and used to glue paper or similar things without fire, by wetting it with one’s mouth.</ab>
<note id=”p007r_c4”>It is whipped and left to soak in white wine for one night, then melted over a low heat. Others soak it in spirits.</note>