http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f16.image
<ab id=”p005r_b2b”>fisselle & representera aussi un teston grand comme une<lb/>
assiette Et les f{emmes} voyent les lieulx secrets quelles ne veulent<lb/>
pas monstrer aulx chirurgiens Il gecte la representation<lb/>
hors de soy Et si tu touches du doigt le lieu loeil de<lb/>
la representation un aultre doigt viendra contre le tien </ab>
<ab id=”p005r_b2c”>Tu feras lumiere bien loing de nuict a quelquun si tu<lb/>
poses le mirouer concave derriere la chandelle posee sur<lb/>
la fenestre Tu liras & escripras bien loing de la<lb/>
chandelle si tu le poses derriere la chandelle & poses & tourne<lb/>
la concavite vers toy Si tu mects le mirouer au bout de la<lb/>
table & une chandelle dessus il te representera deulx<lb/>
lumieres sur la table Pour voir ce qui se faict en une<lb/>
rue ferme une fenestre ou le plus que tu en fermeras sera<lb/>
le meilleur Fais a celle dembas un trou gros comme le<lb/>
petit doigt tout rond de part en part puys pose une foeuille<lb/>
de papier sur la fenestre & que le milieu de la foeille<lb/>
soict sur le trou perce la foeille a lendroict diceluy & de<lb/>
sa mesme grandeur Apres adapte la face concave du<lb/>
mirouer vers le trou & il te representera tout ceulx qui<lb/>
passeront en la rue sur la foeille de papier De mesmes<lb/>
a la porte percee dune chambre fermee Tu en peulx<lb/>
faire dondes & triangulaires & de la facon que ptolomee<lb/>
descript & Archimedes Le concave aussy mect le foeu de<lb/>
bien loing a de la paille allume une chandelle avecq le<lb/>
soleil A la reverberation aussy du foeu il eschaufe </ab>
<title id=”p005v_a1”>Pour bronser de blanc et jaune </title>
<ab id=”p005v_b1”>P{rends} estaim de glace et le fais fondre mects sur demy lb.<lb/>
diceluy demy once dargent vif et loste tout aussy tost<lb/>
du foeu & le broye Et il sera comme cendre Broye lave<lb/>
le bien fort en eau nette apres broye le sur le mabre &<lb/>
le destrempe avecq eau de ret colle de retaille Apres aplique<lb/>
sur tes chandeliers de bois & aultre ouvrage quil te plaira<lb/>
& brunis avecq la dent Tu peulx broyer la limaille despingle &<lb/>
lapliquer avecq ladicte colle </ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f16.image
<ab id=”p005r_b2b”>fisselle & representera aussi un teston grand comme une<lb/>
assiette, et les f{emmes} voyent les lieulx secrets qu’elles ne veulent<lb/>
pas monstrer aulx chirurgiens. Il gecte la representation<lb/>
hors de soy, et si tu touches du doigt l’oeil de<lb/>
la representation, un aultre doigt viendra contre le tien. </ab>
<ab id=”p005r_b2c”>Tu feras lumiere bien loing de nuict à quelqu’un si tu<lb/>
poses le mirouer concave derriere la chandelle posee sur<lb/>
la fenestre. Tu liras & escripras bien loing de la<lb/>
chandelle si tu le poses derriere la chandelle & poses & tourne<lb/>
la concavité vers toy. Si tu mects le mirouer au bout de la <lb/>
table & une chandelle dessus, il te representera deulx<lb/>
lumieres sur la table. Pour voir ce qui se faict en une<lb/>
rue, ferme une fenestre, ou le plus que tu en fermeras sera<lb/>
le meilleur. Fais à celle d’embas un trou gros comme le<lb/>
petit doigt tout rond de part en part puys pose une foeuille<lb/>
de papier sur la fenestre & que le milieu de la foeille<lb/>
soict sur le trou. Perce la foeille à l’endroict d’iceluy & de<lb/>
sa mesme grandeur. Aprés adapte la face concave du<lb/>
mirouer vers le trou & il te representera tout ceulx qui<lb/>
passeront en la rue sur la foeille de papier. De mesmes<lb/>
à la porte percee d’une chambre fermee. Tu en peulx<lb/>
faire d’ondes & triangulaires & de la facon que Ptolomee<lb/>
descript & Archimedes. Le concave aussy mect le foeu de<lb/>
bien loing à de la paille, allume une chandelle, avecq le<lb/>
soleil. À la reverberation aussy du foeu, il eschaufe.</ab>
<title id=”p005v_a1”>Pour bronser de blanc et jaune </title>
<ab id=”p005v_b1”>P{rends} estaim de glace et le fais fondre, mects sur demy lb.<lb/>
d’iceluy demy once d’argent vif et l’oste tout aussy tost<lb/>
du foeu & le broye, et il sera comme cendre. Lave<lb/>
le bien fort en eau nette, aprés broye le sur le mabre &<lb/>
le destrempe avecq eau de colle de retaille. Aprés aplique<lb/>
sur tes chandeliers de bois & aultre ouvrage qu’il te plaira,<lb/>
& brunis avecq la dent. Tu peulx broyer la limaille d’espingle<lb/>
& l’apliquer avecq ladicte colle.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f16.image
<ab id=”p005r_b2b”>a string and will reflect a nipple as large as a plate, and women can see the secret places they do not want to show to surgeons. It projects the reflection outwards, and if you touch with your finger the eye of the reflection, another finger will come against yours.</ab>
<ab id=”p005r_b2c”>You will be able to provide light at night for someone quite far away, if you set the concave mirror behind a candle placed on a window sill. You will be able to read and write quite far from the candle if you set it behind the candle and turn the concave face towards you. If you put the mirror at the far end of a table with a candle on it, it will reflect two lights on the table for you. To see what is happening in a street, shut the window, or the more you can shut the better, make a hole in the bottom [pane], the size of your little finger, perfectly round all the way through. Then apply a sheet of paper onto the window and let the middle of the sheet be over the hole. Pierce the sheet in the same place as the hole and of the same size. Then turn the concave face of the mirror towards the hole, and anyone passing by in the street will be reflected on the sheet of paper. Do the same with the pierced door of a closed room. You can make wavy [mirrors] and triangular ones, such as are described by Ptolemy and Archimedes. The concave sort can also set fire to straw or light a candle from afar, using the sun. By reverberating fire too, it can provide warmth.</ab>
<title id=”p005v_a1”>For bronzing in yellow and white</title>
<ab id=”p005v_b1”>Take mirror tin and melt it. On half a pound of this, put half an ounce of quicksilver, and remove it immediately from the fire and grind it until it is like ashes. Wash it thoroughly in clean water, then grind it on a marble slab and soak it with water of glue de retailles. Then apply that on your wooden candlesticks and any other works you like, and burnish with a tooth. You can grind pin filings and apply them with the said glue. </ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f16.image
<ab id=”p005r_b2b”>fisselle & representera aussi un teston grand comme une<lb/>
assiette Et les f{emmes} voyent les lieulx secrets quelles ne veulent<lb/>
pas monstrer aulx chirurgiens Il gecte la representation<lb/>
hors de soy Et si tu touches du doigt le lieu loeil de<lb/>
la representation un aultre doigt viendra contre le tien </ab>
<ab id=”p005r_b2c”>Tu feras lumiere bien loing de nuict a quelquun si tu<lb/>
poses le mirouer concave derriere la chandelle posee sur<lb/>
la fenestre Tu liras & escripras bien loing de la<lb/>
chandelle si tu le poses derriere la chandelle & poses & tourne<lb/>
la concavite vers toy Si tu mects le mirouer au bout de la<lb/>
table & une chandelle dessus il te representera deulx<lb/>
lumieres sur la table Pour voir ce qui se faict en une<lb/>
rue ferme une fenestre ou le plus que tu en fermeras sera<lb/>
le meilleur Fais a celle dembas un trou gros comme le<lb/>
petit doigt tout rond de part en part puys pose une foeuille<lb/>
de papier sur la fenestre & que le milieu de la foeille<lb/>
soict sur le trou perce la foeille a lendroict diceluy & de<lb/>
sa mesme grandeur Apres adapte la face concave du<lb/>
mirouer vers le trou & il te representera tout ceulx qui<lb/>
passeront en la rue sur la foeille de papier De mesmes<lb/>
a la porte percee dune chambre fermee Tu en peulx<lb/>
faire dondes & triangulaires & de la facon que ptolomee<lb/>
descript & Archimedes Le concave aussy mect le foeu de<lb/>
bien loing a de la paille allume une chandelle avecq le<lb/>
soleil A la reverberation aussy du foeu il eschaufe </ab>
<title id=”p005v_a1”>Pour bronser de blanc et jaune </title>
<ab id=”p005v_b1”>P{rends} estaim de glace et le fais fondre mects sur demy lb.<lb/>
diceluy demy once dargent vif et loste tout aussy tost<lb/>
du foeu & le broye Et il sera comme cendre Broye lave<lb/>
le bien fort en eau nette apres broye le sur le mabre &<lb/>
le destrempe avecq eau de ret colle de retaille Apres aplique<lb/>
sur tes chandeliers de bois & aultre ouvrage quil te plaira<lb/>
& brunis avecq la dent Tu peulx broyer la limaille despingle &<lb/>
lapliquer avecq ladicte colle </ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f16.image
<ab id=”p005r_b2b”>fisselle & representera aussi un teston grand comme une<lb/>
assiette, et les f{emmes} voyent les lieulx secrets qu’elles ne veulent<lb/>
pas monstrer aulx chirurgiens. Il gecte la representation<lb/>
hors de soy, et si tu touches du doigt l’oeil de<lb/>
la representation, un aultre doigt viendra contre le tien. </ab>
<ab id=”p005r_b2c”>Tu feras lumiere bien loing de nuict à quelqu’un si tu<lb/>
poses le mirouer concave derriere la chandelle posee sur<lb/>
la fenestre. Tu liras & escripras bien loing de la<lb/>
chandelle si tu le poses derriere la chandelle & poses & tourne<lb/>
la concavité vers toy. Si tu mects le mirouer au bout de la <lb/>
table & une chandelle dessus, il te representera deulx<lb/>
lumieres sur la table. Pour voir ce qui se faict en une<lb/>
rue, ferme une fenestre, ou le plus que tu en fermeras sera<lb/>
le meilleur. Fais à celle d’embas un trou gros comme le<lb/>
petit doigt tout rond de part en part puys pose une foeuille<lb/>
de papier sur la fenestre & que le milieu de la foeille<lb/>
soict sur le trou. Perce la foeille à l’endroict d’iceluy & de<lb/>
sa mesme grandeur. Aprés adapte la face concave du<lb/>
mirouer vers le trou & il te representera tout ceulx qui<lb/>
passeront en la rue sur la foeille de papier. De mesmes<lb/>
à la porte percee d’une chambre fermee. Tu en peulx<lb/>
faire d’ondes & triangulaires & de la facon que Ptolomee<lb/>
descript & Archimedes. Le concave aussy mect le foeu de<lb/>
bien loing à de la paille, allume une chandelle, avecq le<lb/>
soleil. À la reverberation aussy du foeu, il eschaufe.</ab>
<title id=”p005v_a1”>Pour bronser de blanc et jaune </title>
<ab id=”p005v_b1”>P{rends} estaim de glace et le fais fondre, mects sur demy lb.<lb/>
d’iceluy demy once d’argent vif et l’oste tout aussy tost<lb/>
du foeu & le broye, et il sera comme cendre. Lave<lb/>
le bien fort en eau nette, aprés broye le sur le mabre &<lb/>
le destrempe avecq eau de colle de retaille. Aprés aplique<lb/>
sur tes chandeliers de bois & aultre ouvrage qu’il te plaira,<lb/>
& brunis avecq la dent. Tu peulx broyer la limaille d’espingle<lb/>
& l’apliquer avecq ladicte colle.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f16.image
<ab id=”p005r_b2b”>a string and will reflect a nipple as large as a plate, and women can see the secret places they do not want to show to surgeons. It projects the reflection outwards, and if you touch with your finger the eye of the reflection, another finger will come against yours.</ab>
<ab id=”p005r_b2c”>You will be able to provide light at night for someone quite far away, if you set the concave mirror behind a candle placed on a window sill. You will be able to read and write quite far from the candle if you set it behind the candle and turn the concave face towards you. If you put the mirror at the far end of a table with a candle on it, it will reflect two lights on the table for you. To see what is happening in a street, shut the window, or the more you can shut the better, make a hole in the bottom [pane], the size of your little finger, perfectly round all the way through. Then apply a sheet of paper onto the window and let the middle of the sheet be over the hole. Pierce the sheet in the same place as the hole and of the same size. Then turn the concave face of the mirror towards the hole, and anyone passing by in the street will be reflected on the sheet of paper. Do the same with the pierced door of a closed room. You can make wavy [mirrors] and triangular ones, such as are described by Ptolemy and Archimedes. The concave sort can also set fire to straw or light a candle from afar, using the sun. By reverberating fire too, it can provide warmth.</ab>
<title id=”p005v_a1”>For bronzing in yellow and white</title>
<ab id=”p005v_b1”>Take mirror tin and melt it. On half a pound of this, put half an ounce of quicksilver, and remove it immediately from the fire and grind it until it is like ashes. Wash it thoroughly in clean water, then grind it on a marble slab and soak it with water of glue de retailles. Then apply that on your wooden candlesticks and any other works you like, and burnish with a tooth. You can grind pin filings and apply them with the said glue. </ab>