http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f15.image
<ab ib=“p004v_b3b”>ou linge & le laisser ainsy xx4 heures & il sera grave<lb/>
Mays si tu voulois promptement graver vernisses tout v{ost}re<lb/>
besoigne & la faictes bouillir dans ladicte liqueur & elle<lb/>
gravera promptement</ab>
<title id=“p005r_a1”>Mirouers dacier</title>
<ab id=“p005_b1a>”>X Ils sappellent dacier pource que communem{ent} le temps passe<lb/>
on les faisoict dacier poly avecq potee desmery Mays plus<lb/>
facilement il sen faict de diverses sortes avecq le cuivre<lb/>
franc qui est rosette & lestain pourcequil se gecte en moule<lb/>
et se faict rond cave convexe & comme on veult pour representer<lb/>
diverses formes</ab>
<ab id=“p005_b1b”>Prens doncq moictie cuivre de rosette & moictie estain doux<lb/>
cest a dire fin qui n’a poinct encores servi Et les mects dans<lb/>
un creuseau & premiere{ment} fais bien fondre le cuivre Et<lb/>
estant bien fondu mects lestain dedans Et mesle ensemble<lb/>
puys gecte dans le moule de pierre blanche poinct oeilletee<lb/>
& oints le moule dhuile & quil soict mediocrement chault<lb/>
Puys ayant moule ton mirouer tu le pourras polir en ceste<lb/>
sorte</ab>
<ab title=“p005r_b1c”>Enchasses en un dans du plastre affin quil tienne ferme<lb/>
& puys mects laultre par dessus auecq du sable menu<lb/>
entre deulx & frottes lung contre lautre soict cave ou plat<lb/>
& ainsi tu en poliras deux ensemble Et si tu les veulx<lb/>
polir des deulx costes il ne les fault que rechanger scavoir<lb/>
mectre celuy qui polissoict dans le plastre & de celuy<lb/>
qui estoict dans le plastre en polir Apres les avoir<lb/>
polis avecq larene tu les pourras adoulcir avecq le tripoli<lb/>
de venise qui ne soict poinct sablonneux & apres avecq de<lb/>
la potee Tu polis darene avecq de leau Mays le<lb/>
polissement de tripoli & potee se faict a sec Estant poly tu le peulx enchasser</ab>
<title id=“p005r_a2”>Mirouers concave</title>
<ab title=“p005r_b2a”>Le mirouer concave compose de la forme susdicte rend une<lb/>
infinite de gentilesses qui sembleroient magie Si quelquun<lb/>
se veult voir derriere il fault mectre le mirouer concave<lb/>
a terre sur son pied & quil soict en panchant Apres regarder<lb/>
dun pas Mays si tu regardes de pres ill te represente a lendroit<lb/>
mays le visaige fort grand & le poil de la barbe gros comme</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f15.image
<ab ib=“p004v_b3b”>ou linge & le laisser ainsy xx4 heures, & il sera grave.<lb/>
Mays si tu voulois promptement graver, vernisses tout v{ost}re<lb/>
besoigne & la faictes bouillir dans ladicte liqueur, & elle<lb/>
gravera promptement.</ab>
<title id=“p005r_a1”>Mirouers d’acier</title>
<ab id=“p005_b1a>”>X Ils s’appellent d’acier pource que communem{ent} le temps passé<lb/>
on les faisoict d’acier poly avecq potee d’esmery. Mays plus<lb/>
facilement il s’en faict de diverses sortes avecq le cuivre<lb/>
franc qui est rosette & l’estain pource qu’il se gecte en moule<lb/>
et se faict rond cave convexe & comme on veult pour representer<lb/>
diverses formes.</ab>
<ab id=“p005_b1b”>Prens doncq moictie cuivre de rosette & moictie estain doux,<lb/>
c’est à dire fin qui n’a poinct encores servi. Et les mects dans<lb/>
un creuseau & premiere{ment} fais bien fondre le cuivre. Et<lb/>
estant bien fondu, mects l’estain dedans. Et mesle ensemble<lb/>
puys gecte dans le moule de pierre blanche poinct oeilletee,<lb/>
& oints le moule d’huile & qu’il soict mediocrement chault.<lb/>
Puys ayant moule ton mirouer, tu le pourras polir en ceste<lb/>
sorte.</ab>
<ab title=“p005r_b1c”>Enchassés en un dans du plastre affin qu’il tienne ferme,<lb/>
& puys mectés l’aultre par dessus auecq du sable menu<lb/>
entre deulx, & frottés l’ung contre l’aultre, soict cave ou plat,<lb/>
& ainsi tu en poliras deux ensemble. Et si tu les veulx<lb/>
polir des deulx costes, il ne les fault que rechanger, sçavoir<lb/>
mectre celuy qui polissoict dans le plastre & de celuy<lb/>
qui estoict dans le plastre en polir. Aprés les avoir<lb/>
polis avecq l’arene, tu les pourras adoulcir avecq le tripoli<lb/>
de Venise, qui ne soict poinct sablonneux, & aprés avecq de<lb/>
la potee. Tu polis d’arene avecq de l’eau, mays le<lb/>
polissement de tripoli & potee se faict a sec. Estant poly, tu le peulx enchasser.</ab>
<title id=“p005r_a2”>Mirouers concave</title>
<ab title=“p005r_b2a”>Le mirouer concave compose de la forme susdicte rend une<lb/>
infinite de gentilesses qui sembleroient magie. Si quelqu’un<lb/>
se veult voir derriere, il fault mectre le mirouer concave<lb/>
à terre sur son pied, & qu’il soict en panchant. Aprés regarder<lb/>
d’un pas. Mays si tu regardes de pres, ill te represente à l’endroit,<lb/>
mays le visaige fort grand & le poil de la barbe gros comme</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f15.image
<ab ib=“p004v_b3b”>or linen cloth and leave it thus for xx4 hours and it will be engraved. But if you should want to engrave it quickly, varnish all your work and boil it in the aforementioned liquor, and this will engrave it quickly.</ab>
<title id=”p005r_a1”>Steel mirrors</title>
<ab id=”p005r_b1a”>X They are called steel [mirrors] because in the past they were usually made of steel polished with emery paste. But more easily, various kinds are made of cuivre franc, which is rosette and tin, because these can be cast in a mold and made round, hollow, convex or in whatever various shapes you want to represent.</ab>
<ab id=”p005r_b1b”>So take half copper de rosette and half soft tin, i.e. fine and yet unused. Place them in a crucible, and first melt the copper. Once it has been well melted, add the tin and mix them together and cast that in a white stone mold with no hole, and grease the mold, which should be moderately warm, with oil. Then, once your mirror has been molded, you can polish it in this manner.</ab>
<ab id=”p005r_b1c”>Set one [mirror] in plaster to hold it firmly, then put the other one over it with fine sand between them, and rub one against the other, whether they are hollowed or flat, and thus you will polish both at once. If you want to polish them on both sides, you only have to switch them, which means putting the one that was polishing in the plaster and [using] the one which was in the plaster to polish. Once they have been polished with sand, you can soften them with tripoli of Venice that should not be sandy, and then with paste. You use water with sand polish, but polishing with tripoli and paste is done dry. Once [the mirror] has been polished, you can set it.</ab>
<title id=”p005r_a2”>Concave mirrors</title>
<ab id=”p005r_b2a”>A concave mirror shaped in the aforesaid form produces an endless number of illusions which seem like magic. If one wants to see oneself from behind, you have to place the concave mirror on the ground on its foot, at a slant, and then look at it one step further. But if you look at it from a closer position, it shows you the right way up but with the face quite large and the hairs of your beard as thick as</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f15.image
<ab ib=“p004v_b3b”>ou linge & le laisser ainsy xx4 heures & il sera grave<lb/>
Mays si tu voulois promptement graver vernisses tout v{ost}re<lb/>
besoigne & la faictes bouillir dans ladicte liqueur & elle<lb/>
gravera promptement</ab>
<title id=“p005r_a1”>Mirouers dacier</title>
<ab id=“p005_b1a>”>X Ils sappellent dacier pource que communem{ent} le temps passe<lb/>
on les faisoict dacier poly avecq potee desmery Mays plus<lb/>
facilement il sen faict de diverses sortes avecq le cuivre<lb/>
franc qui est rosette & lestain pourcequil se gecte en moule<lb/>
et se faict rond cave convexe & comme on veult pour representer<lb/>
diverses formes</ab>
<ab id=“p005_b1b”>Prens doncq moictie cuivre de rosette & moictie estain doux<lb/>
cest a dire fin qui n’a poinct encores servi Et les mects dans<lb/>
un creuseau & premiere{ment} fais bien fondre le cuivre Et<lb/>
estant bien fondu mects lestain dedans Et mesle ensemble<lb/>
puys gecte dans le moule de pierre blanche poinct oeilletee<lb/>
& oints le moule dhuile & quil soict mediocrement chault<lb/>
Puys ayant moule ton mirouer tu le pourras polir en ceste<lb/>
sorte</ab>
<ab title=“p005r_b1c”>Enchasses en un dans du plastre affin quil tienne ferme<lb/>
& puys mects laultre par dessus auecq du sable menu<lb/>
entre deulx & frottes lung contre lautre soict cave ou plat<lb/>
& ainsi tu en poliras deux ensemble Et si tu les veulx<lb/>
polir des deulx costes il ne les fault que rechanger scavoir<lb/>
mectre celuy qui polissoict dans le plastre & de celuy<lb/>
qui estoict dans le plastre en polir Apres les avoir<lb/>
polis avecq larene tu les pourras adoulcir avecq le tripoli<lb/>
de venise qui ne soict poinct sablonneux & apres avecq de<lb/>
la potee Tu polis darene avecq de leau Mays le<lb/>
polissement de tripoli & potee se faict a sec Estant poly tu le peulx enchasser</ab>
<title id=“p005r_a2”>Mirouers concave</title>
<ab title=“p005r_b2a”>Le mirouer concave compose de la forme susdicte rend une<lb/>
infinite de gentilesses qui sembleroient magie Si quelquun<lb/>
se veult voir derriere il fault mectre le mirouer concave<lb/>
a terre sur son pied & quil soict en panchant Apres regarder<lb/>
dun pas Mays si tu regardes de pres ill te represente a lendroit<lb/>
mays le visaige fort grand & le poil de la barbe gros comme</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f15.image
<ab ib=“p004v_b3b”>ou linge & le laisser ainsy xx4 heures, & il sera grave.<lb/>
Mays si tu voulois promptement graver, vernisses tout v{ost}re<lb/>
besoigne & la faictes bouillir dans ladicte liqueur, & elle<lb/>
gravera promptement.</ab>
<title id=“p005r_a1”>Mirouers d’acier</title>
<ab id=“p005_b1a>”>X Ils s’appellent d’acier pource que communem{ent} le temps passé<lb/>
on les faisoict d’acier poly avecq potee d’esmery. Mays plus<lb/>
facilement il s’en faict de diverses sortes avecq le cuivre<lb/>
franc qui est rosette & l’estain pource qu’il se gecte en moule<lb/>
et se faict rond cave convexe & comme on veult pour representer<lb/>
diverses formes.</ab>
<ab id=“p005_b1b”>Prens doncq moictie cuivre de rosette & moictie estain doux,<lb/>
c’est à dire fin qui n’a poinct encores servi. Et les mects dans<lb/>
un creuseau & premiere{ment} fais bien fondre le cuivre. Et<lb/>
estant bien fondu, mects l’estain dedans. Et mesle ensemble<lb/>
puys gecte dans le moule de pierre blanche poinct oeilletee,<lb/>
& oints le moule d’huile & qu’il soict mediocrement chault.<lb/>
Puys ayant moule ton mirouer, tu le pourras polir en ceste<lb/>
sorte.</ab>
<ab title=“p005r_b1c”>Enchassés en un dans du plastre affin qu’il tienne ferme,<lb/>
& puys mectés l’aultre par dessus auecq du sable menu<lb/>
entre deulx, & frottés l’ung contre l’aultre, soict cave ou plat,<lb/>
& ainsi tu en poliras deux ensemble. Et si tu les veulx<lb/>
polir des deulx costes, il ne les fault que rechanger, sçavoir<lb/>
mectre celuy qui polissoict dans le plastre & de celuy<lb/>
qui estoict dans le plastre en polir. Aprés les avoir<lb/>
polis avecq l’arene, tu les pourras adoulcir avecq le tripoli<lb/>
de Venise, qui ne soict poinct sablonneux, & aprés avecq de<lb/>
la potee. Tu polis d’arene avecq de l’eau, mays le<lb/>
polissement de tripoli & potee se faict a sec. Estant poly, tu le peulx enchasser.</ab>
<title id=“p005r_a2”>Mirouers concave</title>
<ab title=“p005r_b2a”>Le mirouer concave compose de la forme susdicte rend une<lb/>
infinite de gentilesses qui sembleroient magie. Si quelqu’un<lb/>
se veult voir derriere, il fault mectre le mirouer concave<lb/>
à terre sur son pied, & qu’il soict en panchant. Aprés regarder<lb/>
d’un pas. Mays si tu regardes de pres, ill te represente à l’endroit,<lb/>
mays le visaige fort grand & le poil de la barbe gros comme</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f15.image
<ab ib=“p004v_b3b”>or linen cloth and leave it thus for xx4 hours and it will be engraved. But if you should want to engrave it quickly, varnish all your work and boil it in the aforementioned liquor, and this will engrave it quickly.</ab>
<title id=”p005r_a1”>Steel mirrors</title>
<ab id=”p005r_b1a”>X They are called steel [mirrors] because in the past they were usually made of steel polished with emery paste. But more easily, various kinds are made of cuivre franc, which is rosette and tin, because these can be cast in a mold and made round, hollow, convex or in whatever various shapes you want to represent.</ab>
<ab id=”p005r_b1b”>So take half copper de rosette and half soft tin, i.e. fine and yet unused. Place them in a crucible, and first melt the copper. Once it has been well melted, add the tin and mix them together and cast that in a white stone mold with no hole, and grease the mold, which should be moderately warm, with oil. Then, once your mirror has been molded, you can polish it in this manner.</ab>
<ab id=”p005r_b1c”>Set one [mirror] in plaster to hold it firmly, then put the other one over it with fine sand between them, and rub one against the other, whether they are hollowed or flat, and thus you will polish both at once. If you want to polish them on both sides, you only have to switch them, which means putting the one that was polishing in the plaster and [using] the one which was in the plaster to polish. Once they have been polished with sand, you can soften them with tripoli of Venice that should not be sandy, and then with paste. You use water with sand polish, but polishing with tripoli and paste is done dry. Once [the mirror] has been polished, you can set it.</ab>
<title id=”p005r_a2”>Concave mirrors</title>
<ab id=”p005r_b2a”>A concave mirror shaped in the aforesaid form produces an endless number of illusions which seem like magic. If one wants to see oneself from behind, you have to place the concave mirror on the ground on its foot, at a slant, and then look at it one step further. But if you look at it from a closer position, it shows you the right way up but with the face quite large and the hairs of your beard as thick as</ab>