<page>013r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f31.image</image>
<m>agathe</m> de diverse couleur Mays pourceque ceste totalle<lb/>
blancheur ne respondoict pas a faire ceste crouste blanche en<lb/>
la superficie que je cherchois laissant le reste de la chose de<lb/>
sa couleur naturelle Je fis un pertuis dans une <m>brique</m> de la<lb/>
grandeur justement de la chose & la mis dedans puys je fis<lb/>
rougir deulx souldouers de vitrier & comme ilz estoient rouges<lb/>
je les presentois lung apres laultre sur la superficie de la<lb/>
chose jusques a ce que jeus la crouste blanche que je dema{n}dois<lb/>
sur laquelle je fis tel desseing que je vouleus descouvrant<lb/>
jusques au fonds rouge avecq une poincte de <m>diamant</m> Et la<lb/>
polis avecq des <m>sayes de porceau</m> et du <m>tripoly</m> Je ne scay<lb/>
sil seroict mieulx de la recuire soubs les cendres chauldes<lb/>
& sil seroict bon de lenchasser dans de l<m>albastre</m> qui est fort<lb/>
froid co{mm}e je lenchassay dans la <m>brique</m></ab>
</div>
<div>
<id>p013r_1</id>
<head>Carnation d<m>arsenic</m></head>
<ab>L<m>arcenic sublime</m> cest a dire le blanc qui se vend en<lb/>
pierre broye sur le mabre mesle avecq <m>vermeillon</m> ou <m>laque</m><lb/>
ou <m>mine</m> faict une belle carnation qui est tousjours<lb/>
luisante L<m>arcenic jaulne</m> est de fort belle couleur le<lb/>
blanc est bon a <m>huile</m> et sacorde bien avecq la <m>laque</m></ab>
</div>
<div>
<id>p013r_2</id>
<head>Pour taindre</head>
<ab>Mesle <m>sel armoniac</m> & <m>vitriol</m> & fais bouillir ensemble puys y<lb/>
mesle <m>laque</m> ou <m>verdet</m> & <m>azur</m> ou semblables & taincts ce qui ne<lb/>
sen yra si lanimal ne mue <comment> Italic script (for Latin language). Presumably added after experimenting the process.
Marc Smith
June 8, 2015 4:12 AM </comment><comment> Latin script
Justin Gibson
June 8, 2015 4:12 AM </comment>non bona</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_3</id>
<head>Polisseme{n}t de pierres</head>
<ab>Les pierres gravees ne se polissent pas sur la roue de<lb/>
<m>cuivre</m> Ains avecq les broisses et le <m>tripoly</m> Mays les pierres<lb/>
taillees a faces et a plain se polissent sur la roue susdicte</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_4</id>
<head>Tamis fins de <m>soye</m> creue</head>
<ab>On faict de lestamine de <m>soye</m> crue au telier pour fayre de fins &<lb/>
subtils tamis Et pour cet effect il ne fault pas choisir la <m>soye</m> crue<lb/>
blanchie a la fumee du <m>soufre</m> qui rend la <m>soye</m> <del>chas</del> chargee dune<lb/>
vapeur glua{n}te qui retiendroit la <m>farine</m> & enfin empescheroit quelle ne<lb/>
<page>013r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f31.image</image>
<m>agathe</m> de diverse couleur. Mays pource que ceste totalle<lb/>
blancheur ne respondoict pas à faire ceste crouste blanche en<lb/>
la superficie que je cherchois, laissant le reste de la chose de<lb/>
sa couleur naturelle, je fis un pertuis dans une <m>brique</m> de la<lb/>
grandeur justement de la chose & la mis dedans. Puys je fis<lb/>
rougir deulx souldouers de vitrier, & comme ilz estoient rouges<lb/>
je les presentois l’ung aprés l’aultre sur la superficie de la<lb/>
chose jusques à ce que j’eus la crouste blanche que je dema{n}dois,<lb/>
sur laquelle je fis tel desseing que je vouleus, descouvrant<lb/>
jusques au fonds rouge avecq une poincte de <m>diamant</m>, et la<lb/>
polis avecq des <m>sayes de porceau</m> et du <m>tripoly</m>. Je ne sçay<lb/>
s’il seroict mieulx de la recuire soubs les cendres chauldes<lb/>
& s’il seroict bon de l’enchasser dans de l’<m>albastre</m>, qui est fort<lb/>
froid, co{mm}e je l’enchassay dans la <m>brique</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_1</id>
<head>Carnation d’<m>arsenic</m></head>
<ab>L’<m>arcenic sublimé</m>, c’est à dire le blanc qui se vend en<lb/>
pierre broyé sur le mabre, meslé avecq <m>vermeillon</m> ou <m>laque</m><lb/>
ou <m>mine</m>, faict une belle carnation qui est tousjours<lb/>
luisante. L’<m>arcenic jaulne</m> est de fort belle couleur, le<lb/>
blanc est bon à <m>huile</m> et s’acorde bien avecq la <m>laque</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_2</id>
<head>Pour taindre</head>
<ab>Mesle <m>sel armoniac</m> & <m>vitriol</m> & fais bouillir ensemble. Puys y<lb/>
mesle <m>laque</m> ou <m>verdet</m> & <m>azur</m> ou semblables, & taincts, ce qui ne<lb/>
s’en yra si l’animal ne mue. Non bona.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_3</id>
<head>Polisseme{n}t de pierres</head>
<ab>Les pierres gravées ne se polissent pas sur la roue de<lb/>
<m>cuivre</m>, ains avecq les broisses et le <m>tripoly</m>, mays les pierres<lb/>
taillées à faces et à plain se polissent sur la roue susdicte.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_4</id>
<head>Tamis fins de <m>soye</m> creue</head>
<ab>On faict de l’estamine de <m>soye</m> crue au telier pour fayre de fins &<lb/>
subtils tamis. Et pour cet effect, il ne fault pas choisir la <m>soye</m> crue<lb/>
blanchie à la fumee du <m>soufre</m>, qui rend la <m>soye</m> chargee d’une<lb/>
vapeur glua{n}te, qui retiendroit la <m>farine</m> & enfin empescheroit qu’elle ne</ab>
</div>
<page>013r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f31.image</image>
<m>agate</m> of various colors. But since I was not expecting the whole thing to turn white, but only to make this white crust on the outside, leaving the rest of the thing its natural color, I made a hole in a <m>brick</m> precisely the same size as the object and put it inside. Then I heated two glassmaker’s soldering irons until they became red hot and, when they were red hot, I put them one after the other on the surface of the object until I got the white crust I was looking for, on which I made the drawing that I wanted, showing the red background, with a <m>diamond</m> point, and I polished it with <m>hog bristles</m> and some <m>tripoli</m>. I don’t know if it would be better to reheat it under hot ashes, and if it would be good encase it in <m>alabaster</m>, which is very cold, as I did in the <m>brick</m>.
</div>
<div>
<id>p013r_1</id>
<head>Flesh color with <m>arsenic</m></head>
<ab><m>Sublimated arsenic</m>, that is to say, the white kind sold as stone powdered on <m>marble</m>, mixed with <m>vermilion</m>, or <m>laque</m>, or <m>mine</m> produces a beautiful skin color that always shines. <m>Yellow arsenic</m> has a beautiful colour, the white one works well in <m>oil</m> and goes well with <m>laque</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_2</id>
<head>To dye</head>
<ab>Mix <m>sal ammoniac</m> and <m>vitriol</m> and boil them together. Then mix in some <m>laque</m> or <m>vert-de-gris</m> and <m>azur</m> or similar color, and dye, which will not come off if the animal does not shed. Non bona.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_3</id>
<head>Polishing of stones</head>
<ab>Engraved stones are not polished on a <m>copper</m> wheel, but with brushes and <m>tripoli</m>, but faceted and flat stones are polished on the said wheel.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_4</id>
<head>Fine raw <m>silk</m> sieves</head>
<ab>Musline of raw <m>silk</m> is made on a weaver to make very fine and delicate sieves. And for that effect, you must not choose raw <m>silk</m> whitened by <m>sulphur</m> smoke which renders the <m>silk</m> full of a sticky steam that would hold the flour and hinder it from t
<comment> </ab> at the end if it continues in the next page? José Beltrán Coello June 8, 2015 11:01 PM </comment>
</ab>
</div>
<page>013r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f31.image</image>
<m>agathe</m> de diverse couleur Mays pourceque ceste totalle<lb/>
blancheur ne respondoict pas a faire ceste crouste blanche en<lb/>
la superficie que je cherchois laissant le reste de la chose de<lb/>
sa couleur naturelle Je fis un pertuis dans une <m>brique</m> de la<lb/>
grandeur justement de la chose & la mis dedans puys je fis<lb/>
rougir deulx souldouers de vitrier & comme ilz estoient rouges<lb/>
je les presentois lung apres laultre sur la superficie de la<lb/>
chose jusques a ce que jeus la crouste blanche que je dema{n}dois<lb/>
sur laquelle je fis tel desseing que je vouleus descouvrant<lb/>
jusques au fonds rouge avecq une poincte de <m>diamant</m> Et la<lb/>
polis avecq des <m>sayes de porceau</m> et du <m>tripoly</m> Je ne scay<lb/>
sil seroict mieulx de la recuire soubs les cendres chauldes<lb/>
& sil seroict bon de lenchasser dans de l<m>albastre</m> qui est fort<lb/>
froid co{mm}e je lenchassay dans la <m>brique</m></ab>
</div>
<div>
<id>p013r_1</id>
<head>Carnation d<m>arsenic</m></head>
<ab>L<m>arcenic sublime</m> cest a dire le blanc qui se vend en<lb/>
pierre broye sur le mabre mesle avecq <m>vermeillon</m> ou <m>laque</m><lb/>
ou <m>mine</m> faict une belle carnation qui est tousjours<lb/>
luisante L<m>arcenic jaulne</m> est de fort belle couleur le<lb/>
blanc est bon a <m>huile</m> et sacorde bien avecq la <m>laque</m></ab>
</div>
<div>
<id>p013r_2</id>
<head>Pour taindre</head>
<ab>Mesle <m>sel armoniac</m> & <m>vitriol</m> & fais bouillir ensemble puys y<lb/>
mesle <m>laque</m> ou <m>verdet</m> & <m>azur</m> ou semblables & taincts ce qui ne<lb/>
sen yra si lanimal ne mue <comment> Italic script (for Latin language). Presumably added after experimenting the process.
Marc Smith
June 8, 2015 4:12 AM </comment><comment> Latin script
Justin Gibson
June 8, 2015 4:12 AM </comment>non bona</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_3</id>
<head>Polisseme{n}t de pierres</head>
<ab>Les pierres gravees ne se polissent pas sur la roue de<lb/>
<m>cuivre</m> Ains avecq les broisses et le <m>tripoly</m> Mays les pierres<lb/>
taillees a faces et a plain se polissent sur la roue susdicte</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_4</id>
<head>Tamis fins de <m>soye</m> creue</head>
<ab>On faict de lestamine de <m>soye</m> crue au telier pour fayre de fins &<lb/>
subtils tamis Et pour cet effect il ne fault pas choisir la <m>soye</m> crue<lb/>
blanchie a la fumee du <m>soufre</m> qui rend la <m>soye</m> <del>chas</del> chargee dune<lb/>
vapeur glua{n}te qui retiendroit la <m>farine</m> & enfin empescheroit quelle ne<lb/>
<page>013r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f31.image</image>
<m>agathe</m> de diverse couleur. Mays pource que ceste totalle<lb/>
blancheur ne respondoict pas à faire ceste crouste blanche en<lb/>
la superficie que je cherchois, laissant le reste de la chose de<lb/>
sa couleur naturelle, je fis un pertuis dans une <m>brique</m> de la<lb/>
grandeur justement de la chose & la mis dedans. Puys je fis<lb/>
rougir deulx souldouers de vitrier, & comme ilz estoient rouges<lb/>
je les presentois l’ung aprés l’aultre sur la superficie de la<lb/>
chose jusques à ce que j’eus la crouste blanche que je dema{n}dois,<lb/>
sur laquelle je fis tel desseing que je vouleus, descouvrant<lb/>
jusques au fonds rouge avecq une poincte de <m>diamant</m>, et la<lb/>
polis avecq des <m>sayes de porceau</m> et du <m>tripoly</m>. Je ne sçay<lb/>
s’il seroict mieulx de la recuire soubs les cendres chauldes<lb/>
& s’il seroict bon de l’enchasser dans de l’<m>albastre</m>, qui est fort<lb/>
froid, co{mm}e je l’enchassay dans la <m>brique</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_1</id>
<head>Carnation d’<m>arsenic</m></head>
<ab>L’<m>arcenic sublimé</m>, c’est à dire le blanc qui se vend en<lb/>
pierre broyé sur le mabre, meslé avecq <m>vermeillon</m> ou <m>laque</m><lb/>
ou <m>mine</m>, faict une belle carnation qui est tousjours<lb/>
luisante. L’<m>arcenic jaulne</m> est de fort belle couleur, le<lb/>
blanc est bon à <m>huile</m> et s’acorde bien avecq la <m>laque</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_2</id>
<head>Pour taindre</head>
<ab>Mesle <m>sel armoniac</m> & <m>vitriol</m> & fais bouillir ensemble. Puys y<lb/>
mesle <m>laque</m> ou <m>verdet</m> & <m>azur</m> ou semblables, & taincts, ce qui ne<lb/>
s’en yra si l’animal ne mue. Non bona.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_3</id>
<head>Polisseme{n}t de pierres</head>
<ab>Les pierres gravées ne se polissent pas sur la roue de<lb/>
<m>cuivre</m>, ains avecq les broisses et le <m>tripoly</m>, mays les pierres<lb/>
taillées à faces et à plain se polissent sur la roue susdicte.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_4</id>
<head>Tamis fins de <m>soye</m> creue</head>
<ab>On faict de l’estamine de <m>soye</m> crue au telier pour fayre de fins &<lb/>
subtils tamis. Et pour cet effect, il ne fault pas choisir la <m>soye</m> crue<lb/>
blanchie à la fumee du <m>soufre</m>, qui rend la <m>soye</m> chargee d’une<lb/>
vapeur glua{n}te, qui retiendroit la <m>farine</m> & enfin empescheroit qu’elle ne</ab>
</div>
<page>013r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f31.image</image>
<m>agate</m> of various colors. But since I was not expecting the whole thing to turn white, but only to make this white crust on the outside, leaving the rest of the thing its natural color, I made a hole in a <m>brick</m> precisely the same size as the object and put it inside. Then I heated two glassmaker’s soldering irons until they became red hot and, when they were red hot, I put them one after the other on the surface of the object until I got the white crust I was looking for, on which I made the drawing that I wanted, showing the red background, with a <m>diamond</m> point, and I polished it with <m>hog bristles</m> and some <m>tripoli</m>. I don’t know if it would be better to reheat it under hot ashes, and if it would be good encase it in <m>alabaster</m>, which is very cold, as I did in the <m>brick</m>.
</div>
<div>
<id>p013r_1</id>
<head>Flesh color with <m>arsenic</m></head>
<ab><m>Sublimated arsenic</m>, that is to say, the white kind sold as stone powdered on <m>marble</m>, mixed with <m>vermilion</m>, or <m>laque</m>, or <m>mine</m> produces a beautiful skin color that always shines. <m>Yellow arsenic</m> has a beautiful colour, the white one works well in <m>oil</m> and goes well with <m>laque</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_2</id>
<head>To dye</head>
<ab>Mix <m>sal ammoniac</m> and <m>vitriol</m> and boil them together. Then mix in some <m>laque</m> or <m>vert-de-gris</m> and <m>azur</m> or similar color, and dye, which will not come off if the animal does not shed. Non bona.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_3</id>
<head>Polishing of stones</head>
<ab>Engraved stones are not polished on a <m>copper</m> wheel, but with brushes and <m>tripoli</m>, but faceted and flat stones are polished on the said wheel.</ab>
</div>
<div>
<id>p013r_4</id>
<head>Fine raw <m>silk</m> sieves</head>
<ab>Musline of raw <m>silk</m> is made on a weaver to make very fine and delicate sieves. And for that effect, you must not choose raw <m>silk</m> whitened by <m>sulphur</m> smoke which renders the <m>silk</m> full of a sticky steam that would hold the flour and hinder it from t
<comment> </ab> at the end if it continues in the next page? José Beltrán Coello June 8, 2015 11:01 PM </comment>
</ab>
</div>