Author: mkp-admin

p100v

July 7, 2015 mkp-admin Manuscript Leave a comment

imgtctcntl

<page>100v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f206.image</image>
<div>
<id>p100v_1</id>
<head>Pierrerie</head>
<ab>Prens des <m>caillous</m> blancs qui se trouvent par<lb/>
les rivieres & parmy le sablon & les chemins qui sont<lb/>
aulcunnement transparents & sils le sont parfaictemment ce<lb/>
sera mieulx Sinon use des meilleurs & plus blancs<lb/>
que tu pourras Calcines les trois ou 4 fois<lb/>
dans ton four a vent & les estaints dans de l<m>eau</m><lb/>
ou <m>vinaigre</m> Apres prens en une <figure>℥</figure> et les pile<lb/>
dans un mortier tout pur de <m>cuivre</m> & avecq un pilon<lb/>
de pur <m>cuivre</m> Et les broye jusques a ce quils<lb/>
soient en pouldre fort subtile & doulce et cela est<lb/>
un signe quils ont prins de la substance du <m>cuivre</m><lb/>
asses pour leur donner verdeur Lors sur ton <figure>℥</figure><lb/>
de <m>caillou</m> mects y trois <figure>℥</figure> de bon <m>minium</m> non sophistique<lb/>
de <m>brique</m> & daultre chose Et broye encores bien<lb/>
fort tout ensemble dans le mortier de bronze<lb/>
Et sur tout cela mets y un gros <add><del>pour <figure><del>℥</del></figure></add> de <m>sel de verre</m><lb/>
& aulcuns & le commun y mect d<del>e</del>u suin de <m>verre</m><lb/>
quils trouvent ches les <pro>verriers</pro> ou <pro>apotiquaires</pro><lb/>
Mays le <m>sel alchali</m> comme tu scais est meilleur<lb/>
En cest sorte le vulgaire faict des <m>esmerauldes</m><lb/>
& en gectent en <m>sable</m> si tu nas point de <m>mortier</m><lb/>
de bronze broye<corr><del>avecq</del></corr><del>un mort</del> dans un chauldron<lb/>
de pur <m>cuivre</m></ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Il fault faire<lb/>
recuire plustost<lb/>
les creusets qui<lb/>
mectre les matieres<lb/>
et les mectre dans<lb/>
la fornaise ou<lb/>
four a vent plustost<lb/>
que faire & augmenter<lb/>
le foeu
<figure>A “four à vent” containing a crucible</figure>
</note>
<note>
<margin>left-center</margin>
Elles sont faictes<lb/>
en une heure & demy
</note>
<note>
<margin>left-center</margin>
Un gros de <m>sel</m><lb/>
sur les quattre <figure>℥</figure><lb/>
de <m>caillou</m> & <m>minium</m><lb/>
quand on dict pour <figure>℥</figure><lb/>
cela sentend sur une<lb/>
<figure>℥</figure> du corps & non pas<lb/>
des <m>sels</m> & du <m>minium</m>
</note>
</div>
<div>
<id>p100v_3</id>
<margin>left-center</margin>
<head><m><comment> This heading appears in the margin with no text, although the fabrication of emeralds seems to be what the author is talking about, at least near the end, of the first section entitled "Pierrerie".
Justin Gibson
June 11, 2015 2:35 AM </comment>Esmeraulde</m></head>
</div>
<div>
<id>p100v_2</id>
<head>Pour <m>ruby</m> prens de l<m>or</m><lb/>en foeille</head>
<ab>Haulsse ton four de deulx tuiles tout aultour pourcequil<lb/>
fault plus de chaleur pour fayre <m>rubis</m> que pour <m>esmerauldes</m><lb/>
Et prens une <figure>℥</figure> de <m>caillou</m> blanc calcine et la mects dans<lb/>
un mortier de verre & layant grossierement broye<lb/>
avecq le pilon de mesme Mesles y <del>un grain</del> le poix dun<lb/>
grain d<m>or</m> en foeille de quoy les painctres dorent & broye
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Aulcuns disent que<lb/>
meslant l<m>or</m> avecq<lb/>
les <m>caillous</m><lb/>
et le <m>salpestre</m> il<lb/>
faict couleur de<lb/>
peschier.</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Aulcuns disent qu’il<lb/>
fault que l<m>or</m> soict<lb/>
plusieurs foyes <m>cimente</m><lb/>
puys battu en foeille</note>
</div>

<page>100v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f206.image</a></image>
<div>
<id>p100v_1</id>
<head>Pierrerie</head>
<ab>Prens des <m>caillous</m> blancs qui se trouvent par<lb/>
les rivieres & parmy le sablon & les chemins, qui sont<lb/>
aulcunnement transparents, & s’ils le sont parfaictemment ce<lb/>
sera mieulx. Sinon use des meilleurs & plus blancs<lb/>
que tu pourras. Calcines les trois ou 4 fois<lb/>
dans ton four à vent & les estaints dans de l’<m>eau</m><lb/>
ou <m>vinaigre</m>. Après prens en une <figure>℥</figure> et les pile<lb/>
dans un mortier tout pur de <m>cuivre</m> & avecq un pilon<lb/>
de pur <m>cuivre</m>, et les broye jusques à ce qu’ils<lb/>
soient en pouldre fort subtile & doulce, et cela est<lb/>
un signe qu’ils ont prins de la substance du <m>cuivre</m><lb/>
asses pour leur donner verdeur. Lors sur ton <figure>℥</figure><lb/>
de <m>caillou</m>, mects y trois <figure>℥</figure> de bon <m>minium</m> non sophistiqué<lb/>
de <m>brique</m> & d’aultre chose. Et broye encores bien<lb/>
fort tout ensemble dans le mortier de bronze.<lb/>
Et sur tout cela, mets y un gros <add><del>pour <figure>℥</figure></del></add> de <m>sel de verre</m><lb/>
& aulcuns & le commun y mect d<del>e</del>u suin de <m>verre</m><lb/>
qu’ils trouvent ches les <pro>verriers</pro> ou <pro>apotiquaires</pro>.<lb/>
Mays le <m>sel alchali</m>, comme tu sçais, est meilleur.<lb/>
En cest sorte le vulgaire faict des <m>esmerauldes</m><lb/>
& en gectent en <m>sable</m>. Si tu n’as point de <m>mortier</m><lb/>
de bronze, broye <del>un mort</del> dans un chauldron<lb/>
de pur <m>cuivre</m>.</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Il fault faire<lb/>
recuire plustost<lb/>
les creusets qu’i<lb/>
mectre les matieres<lb/>
et les mectre dans<lb/>
la fornaise ou<lb/>
four à vent plustost<lb/>
que faire & augmenter<lb/>
le foeu.
<figure>A “four à vent” containing a crucible</figure>
</note>
<note>
<margin>left-center</margin>
Elles sont faictes<lb/>
en une heure & demy.
</note>
<note>
<margin>left-center</margin>
Un gros de <m>sel</m><lb/>
sur les quattre <figure>℥</figure><lb/>
de <m>caillou</m> & <m>minium</m>.<lb/>
Quand on dict pour <figure>℥</figure><lb/>
cela s’entend sur une<lb/>
<figure>℥</figure> du corps & non pas<lb/>
des <m>sels</m> & du <m>minium</m>
</note>
</div>
<div>
<id>p100v_3</id>
<margin>left-center</margin>
<head><m>Esmeraulde</m></head>
</div>
<div>
<id>p100v_2</id>
<head>Pour <m>ruby</m> prens de l’<m>or</m><lb/>en foeille</head>
<ab>Haulsse ton four de deulx tuiles tout aultour pource qu’il<lb/>
fault plus de chaleur pour fayre <m>rubis</m> que pour <m>esmerauldes</m><lb/>
Et prens une <figure>℥</figure> de <m>caillou</m> blanc calciné, et la mects dans<lb/>
un mortier de verre & l’ayant grossierement broyé<lb/>
avecq le pilon de mesme. Mesles y <del>un grain</del> le poix d’un<lb/>
grain d’<m>or</m> en foeille de quoy les painctres dorent & broye
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Aulcuns disent que<lb/>
meslant l’<m>or</m> avecq<lb/>
les <m>caillous</m><lb/>
et le <m>salpestre</m> il<lb/>
faict couleur de<lb/>
peschier.</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Aulcuns disent qu’il<lb/>
fault que l’<m>or</m> soict<lb/>
plusieurs foyes <m>cimenté</m><lb/>
puys battu en foeille</note>
</div>

<page>100v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f206.image</image>
<div>
<id>p100v_1</id>
<head><m>Gemstones</m></head>
<ab>Take some white <m>stones</m> that are found along rivers, in fine sand, and paths, and that are somewhat transparent. If they are perfectly transparent, it will work better. If not, use the best and whitest ones that you can. Calcine them three or 4 times in your “four à vent" and quench them in <m>water</m> or <m>vinegar</m>. Afterward, take a <figure>℥</figure> of them and crush them with a mortar and pestle, both of pure <m>copper</m>, and grind them until they become very fine powder, which is a sign that they [the stones, now finely ground] have taken on enough of the <m>copper</m> to give them a green quality. Then in your <figure>℥</figure> of stones, add in three <figure>℥</figure> of good <m>minium</m>, unadulterated by <m>brick</m> or something else, and strongly grind everything together again in a <m>bronze</m> mortar. And in all of this, add in a “gros" of <m>glass salt</m>, and some and the commun add in <m>sandever</m> that they get from <pro>glassmakers</pro> or <pro>apothecaries</pro>. But <m>alkali salt</m>, as you know, is better. In this way, the vulgar make <m>emeralds</m> by casting them in sand. If you do not have a <m>bronze</m> mortar, grind in a cauldron of pure <m>copper</m>.</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
On must heat the crucibles before putting anything in them, and must put them in the
<comment> unsure of translation: fornaise Justin Gibson June 11, 2015 2:15 AM </comment>
forge or “four à vent" before making and building up a fire.
<figure>A “four à vent" containing a crucible</figure>
</note>
<note>
<margin>left-center</margin>
They are done in an hour and a half.
</note>
<note>
<margin>left-center</margin>
A “gros" of <m>salt</m> in four <figure>℥</figure> of <m>stones</m> and <m>minium</m>. When they say for <figure>℥</figure>, that is to be understood as a <figure>℥</figure> of body and not <head><m>esmeraulde</m></head> the of <m>salts</m> and of the <m>minium</m>.
</note>
</div>
<div>
<id>p100v_3</id>
<margin>left-center</margin>
<head><m>Esmeraulde</m></head>
</div>
<div>
<id>p100v_2</id>
<head>For <m>ruby</m> take some <m>gold</m> leaf</head>
<ab>Raise your stove by two tiles on each side because more heat is needed to make <m>rubies</m> than is needed for <m>emeralds</m>. And take a <figure>℥</figure> of white, calcined <m>stones</m>, and put it in a <m>glass</m> mortar and, having vigorously ground with a <m>glass</m> pestle, mix in the weight of a grain of <m>gold</m> leaf used by painters for gilding, and grind
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Some say that mixing the <m>gold</m> with <m>stones</m> and <m>saltpeter</m> makes the color of a
<comment> A peach tree blossom is generally pink. Justin Gibson June 10, 2015 10:23 PM </comment>
peach tree.</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Some say that the <m>gold</m> has to be cemented several times and then beat into sheets.</note>
</div>

imgtctcntl

p100r

July 7, 2015 mkp-admin Manuscript Leave a comment

imgtctcntl

<page>100r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f205.image</image>
<div>
<id>p100r_1</id>
<head><m>Or</m> couleur</head>
<ab>Pour avoyr bien tost faict couche d<m>or</m> <del>sur</del> mat sur toile<lb/>
ou aultre tableau a <m>huile</m> on faict au soleil ou au feu de<lb/>
l<m>huile de noix</m> gras co{mm}e cy devant dict car il sespessist de soy<lb/>
mesme en ceste sorte encores quil ny ay point le <m>plomb</m> ne <m>ceruse</m><lb/>
Et avec iceluy broye du <m>massicot</m> <m>mine</m> & aultres dessecatifs<lb/>
non pas <m>verdet</m> ne <m>orpiment</m> car ilz font mourir l<m>or</m> Il sera<lb/>
sec bientost Touteffoys si le temps nest serain & sec ne
<comment> partially under the strip José Beltrán Coello June 11, 2015 9:16 PM </comment>ladon<lb/>
pas car si le temps est relent & humide il se rendroit noir</ab>
</div>
<div>
<id>p100r_2</id>
<head>Pourtraire au naturel</head>
<ab>Il fault curieusement observer les yeulx le nes & la<lb/>
barbe car ces trois choses font fort resembler</ab>
</div>
<div>
<id>p100r_3</id>
<head>Pierreries</head>
<ab>Il fault piler tes materiaulx en un mortier de <m>verre</m> espes<lb/>
& enchasse & <m>
<comment> I tagged it so as to be consistent, since I translated as "set with mastic." José Beltrán Coello June 12, 2015 12:44 AM </comment>
mastique</m> dans un aultre mortier de <m>bois</m> affin<lb/>
quil ne se rompe point Cela peult servir aulx <pro>parfumeurs</pro><lb/>
& <del>la t</del> le pilon aussy de <m>verre</m></ab>
</div>
<div>
<id>p100r_6</id>
<margin>left-middle</margin>
<head><comment> Italian script José Beltrán Coello June 11, 2015 8:54 PM </comment> Mortier<lb/>
de <m>verre</m><lb/>
et table<lb/>
de <m>verre</m><lb/>
abroyer</head>
</div>
<div>
<id>p100r_4</id>
<head>Le <m>salpestre</m> vitrifie</head>
<ab>Estant fondu avec les <m>caillous</m> il faict le <m>verre</m> fort blanc<lb/>
Mays il le fault plustost calciner sur une tuile ou palle<lb/>
chaulde Et ce qui restera de la vapeur Mesle le avec aultant<lb/>
de <m>caillou</m> blanc calcine Il est vray quau petit fourneau<lb/>
Il ne se clarifie pas bien Mays aulx grandes
<comment> partially under the strip adhering the mss page to the book page José Beltrán Coello June 11, 2015 9:16 PM </comment> verrieres<lb/>
il faict le <m>verre</m> fort cler & blanc & net</ab>
</div>
<div>
<id>p100r_5</id>
<head>Vitres que le soleil ne passera<lb/>
point</head>
<ab>Prend du <m>salpestre</m> susdict calcine & lexpose a lair<lb/>
ou lieu humide et il se convertira en liqueur de laquelle<lb/>
si tu frottes les vitres <add>des deux costes</add> le soleil ne passera poinct<lb/>
a travers ains fera ombre Il fault mectre le <m>salpestre</m><lb/>
sur quelque <add>plane</add> <del>chose</del> nette & <del>la</del> mectre dessus des <m>charbons</m> allumes<lb/>
et continuer par tout jusque a ce quil ne brusle plus</ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Il sert aussy<lb/>
à faire fondre<lb/>
<comment> not absolutely clear José Beltrán Coello June 11, 2015 9:39 PM </comment>et mectre parmy<lb/>
le <m>sel alchali</m><lb/>
pour nettoyer les<lb/>
mains</note>
</div>

<page>100r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f205.image</a></image>
<div>
<id>p100r_1</id>
<head><m>Or</m> couleur</head>
<ab>Pour avoyr bien tost faict couche d’<m>or</m> mat sur toile<lb/>
ou aultre tableau à <m>huile</m>, on faict au soleil ou au feu de<lb/>
l’<m>huile de noix</m> gras co{mm}e cy devant dict, car il s’espessist de soy<lb/>
mesme en ceste sorte, encores qu’il n’y ay point le <m>plomb</m>, ne <m>ceruse</m>.<lb/>
Et avec iceluy, broye du <m>massicot</m>, <m>mine</m> & aultres dessecatifs,<lb/>
non pas <m>verdet</m>, ne <m>orpiment</m>, car ilz font mourir l’<m>or</m>. Il sera<lb/>
sec bientost. Touteffoys si le temps n’est serain & sec ne ladon<lb/>
pas, car si le temps est relent & humide il se rendroit noir.</ab>
</div>
<div>
<id>p100r_2</id>
<head>Pourtraire au naturel</head>
<ab>Il fault curieusement observer les yeulx, le nes & la<lb/>
barbe, car ces trois choses font fort resembler.</ab>
</div>
<div>
<id>p100r_3</id>
<head>Pierreries</head>
<ab>Il fault piler tes materiaulx en un mortier de <m>verre</m> espés,<lb/>
& enchassé, & <m>mastiqué</m> dans un aultre mortier de <m>bois</m> affin<lb/>
qu’il ne se rompe point, cela peult servir aulx <pro>parfumeurs</pro>,<lb/>
& le pilon aussy de <m>verre</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p100r_6</id>
<margin>left-middle</margin>
<head>Mortier<lb/>
de <m>verre</m><lb/>
et table<lb/>
de <m>verre</m><lb/>
à broyer</head>
</div>
<div>
<id>p100r_4</id>
<head>Le <m>salpestre</m> vitrifié</head>
<ab>Estant fondu avec les <m>caillous</m>, il faict le <m>verre</m> fort blanc.<lb/>
Mays il le fault plustost calciner sur une tuile ou palle<lb/>
chaulde. Et ce qui restera de la vapeur, mesle le avec aultant<lb/>
de <m>caillou</m> blanc calciné. Il est vray qu’au petit fourneau,<lb/>
il ne se clarifie pas bien. Mays aulx grandes verrieres,<lb/>
il faict le <m>verre</m> fort cler, & blanc, & net.</ab>
</div>
<div>
<id>p100r_5</id>
<head>Vitres que le soleil ne passera<lb/>
point</head>
<ab>Prend du <m>salpestre</m> susdict calciné & l’expose à l’air<lb/>
ou lieu humide, et il se convertira en liqueur de laquelle,<lb/>
si tu frottes les vitres <add>des deux costés</add>, le soleil ne passera poinct<lb/>
à travers, ains fera ombre. Il fault mectre le <m>salpestre</m><lb/>
sur quelque <add>plane</add> nette & mectre dessus des <m>charbons</m> allumés,<lb/>
et continuer par tout jusqu’à ce qu’il ne brusle plus.</ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Il sert aussy<lb/>
à faire fondre<lb/>
et mectre parmy<lb/>
le <m>sel alchali</m><lb/>
pour nettoyer les<lb/>
mains.</note>
</div>

<page>100r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f205.image</image>
<div>
<id>p100r_1</id>
<head><m>Gold</m> color</head>
<ab>To very quickly make a matte layer of <m>gold</m> on canvas or other <m>oil</m> paintings, thick <m>nut oil</m> is made under the sun or on the fire as previously mentioned, since it thickens by itself in this way, even if it does not have any <m>lead</m>, nor any <m>ceruse</m>
<comment> Should I use "ceruse" or "white lead" José Beltrán Coello June 11, 2015 10:09 PM </comment>
. And with it, grind <m>massicot</m>, <m>mine</m>, and other drying substances, but not <m>vert-de-gris</m> nor <m>orpiment</m>, since they make the <m>gold</m> fade. It will soon be dry. However, if the weather is not fair and dry, do not
<comment> Under the strip, in the original. José Beltrán Coello June 11, 2015 10:23 PM </comment>
[...], because if the weather is musty and humid, the gold will blacken.</ab>
</div>
<div>
<id>p100r_2</id>
<head>Lifelike portraiture</head>
<ab>One must carefully observe the eyes, the nose, and the beard, since these three things make the portrayal more lifelike.</ab>
</div>
<div>
<id>p100r_3</id>
<head><m>Gemstones</m></head>
<ab>It is necessary to pound your materials in a thick <m>glass</m> mortar, set with <m>mastic</m> into another mortar, this one of <m>wood</m>, so that it does not break, this can be useful to <pro>perfumers</pro>, and the pestle has to be of <m>glass</m> too.</ab>
</div>
<div>
<id>p100r_6</id>
<margin>left-middle</margin>
<head><m>Glass</m>
<comment> It seems the heading of the previous paragraph, "Gemstones" being in this case the heading for an entire section. José Beltrán Coello June 12, 2015 1:59 AM </comment>
mortar and table for grinding</head>
</div>
<div>
<id>p100r_4</id>
<head>Vitrified <m>saltpeter</m></head>
<ab>
Melted with <m>stones</m>, it makes the <m>glass</m> very white. But one needs to quickly calcine it on a tile or hot shovel. And mix what remains of the vapor with as much white, calcined <m>stones</m>. It is true that, in the little oven, it does not clarify very well. But for big windows, it makes the <m>glass</m> very clear, white and clean.</ab>
</div>
<div>
<id>p100r_5</id>
<head>Windows through which the sun does not pass</head>
<ab>Take the aforementioned calcined <m>saltpeter</m> and expose it to the air or to a humid place, and it will become a liquor which, if you rub both sides of the windows with it, the sun will not pass through at all, and it will create shade. One needs to put the <m>saltpeter</m> on some clean, flat surface, and put glowing <m>coals</m> on it, and keep it like that all over until the fire goes out.</ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
It is also used for melting and for mixing with <m>alkali salt</m> for cleaning hands.</note>
</div>

imgtctcntl

p099v

July 7, 2015 mkp-admin Manuscript Leave a comment

imgtctcntl

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f204.item

<title id=”p099v_a1”>Coigniers</title>

<ab id=”p099v_b1”>Ils veulent estre souvent esmondes aultrem{ent} ilz se meurent<lb/>

& ne portent pas le fruit si beau</ab>

<title id=”p099v_a2”>Canons</title>

<ab id=”p099v_b2”>Ils sont fort difficilles a foreter quand ilz sont de metal pourceque<lb/>

la matiere est brusque & frangible Mays alors ilz ne fault poulser le<lb/>

foret de trop grand force ne continuer dun traict a le poulser Mays le<lb/>

retirer souvent Et en ce cas on faict la lumiere gueule du canon plus grande que la balle<lb/>

Affin desviter la necessite de foreter Pourceque la matiere se gecte & enfle<lb/>

& poulsse le mole Si le foret qui ne doibt pas estre ne a queue dhyronde<lb/>

ne en poincte ainse trenchant en rond co{mm}e un vibrequin Sil se romp il ne ly<lb/>

fault pas laisser rouiller +</ab>

<note id=”p099v_c2”>+ mays loster de la<lb/>

lumiere soubdain<lb/>

Ce que tu feras y versant<lb/>

un peu dhuile dessus<lb/>

puys l retourner<lb/>

le lieu de la lumiere en bas<lb/>

& fraper a loposite<lb/>

de la piece & il<lb/>

tombera en bas<lb/>

Il fault foreter<lb/>

doulcem{ent} & a laise<lb/>

quand la piece<lb/>

est de metal</note>

<title id=”p099v_a3”>Cloches</title>

<ab id=”p099v_b3”>On ne les faict poinct dans la fosse si elles ne passent</ab>

<title id=”p099v_a4”>Dorer ta moleures de tableaux <lb/>

sans or</title>

<ab id=”p099v_b4”>Aulcuns prennent lorpiment en foeille & le pulverisent<lb/>

& en font les foeilles moresques & le brunissent Et cest<lb/>

lorpiment qui est luysant co{mm}e or Touteffois les metaulx<lb/>

broyes ou le cristallin broye ou la pierre de touche<lb/>

sont meilleurs</ab>

<title id=”p099v_a5”>Orenge dorpiment</title>

<ab id=”p099v_b5”>On le sublime & on le broye, & aulcuns pour le fayre<lb/>

plustost fondre y mectent un peu darsenic</ab>

<title id=”p099v_a6”>Vernis</title>

<ab id=”p099v_b6”>Aulcuns font celuy de mastic avec deulx onces de mastic<lb/>

et une dhuile de tourmentine claire & blanche & eau de vye<lb/>

co{mm}e dessus faire chaufer sur cendres jusques a ce quil<lb/>

soit fondu puys la laisser reposer & poser en un aultre<lb/>

vaisseau pour le purger des faisses</ab>

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f204.item

<title id=”p099v_a1”>Coigniers</title>

<ab id=”p099v_b1”>Ils veulent estre souvent esmondés, aultrem{ent} ilz se meurent<lb/>

& ne portent pas le fruit si beau.</ab>

<title id=”p099v_a2”>Canons</title>

<ab id=”p099v_b2”>Ils sont fort difficilles à foreter quand ilz sont de metal, pource que<lb/>

la matiere est brusque & frangible. Mays alors il ne fault poulser le<lb/>

foret de trop grand force ne continuer d’un traict à le poulser, mays le<lb/>

retirer souvent. Et en ce cas, on faict la gueule du canon plus grande que la balle<lb/>

affin d’esviter la necessité de foreter, pource que la matiere se gecte & enfle<lb/>

& poulsse le mole Si le foret qui ne doibt pas estre ne a queue d’hyronde<lb/>

ne en poincte, ains trenchant en rond co{mm}e un vibrequin, s’il se romp, il ne l’y<lb/>

fault pas laisser rouiller +</ab>

<note id=”p099v_c2”>+ mays l’oster de la<lb/>

lumiere soubdain.<lb/>

Ce que tu feras, y versant<lb/>

un peu d’huile dessus<lb/>

puys retourner<lb/>

le lieu de la lumiere en bas<lb/>

& fraper a l’oposite<lb/>

de la piece, & il<lb/>

tombera en bas.<lb/>

Il fault foreter<lb/>

doulcem{ent} & à l’aise<lb/>

quand la piece<lb/>

est de metal.</note>

<title id=”p099v_a3”>Cloches</title>

<ab id=”p099v_b3”>On ne les faict poinct dans la fosse si elles ne passent</ab>

<title id=”p099v_a4”>Dorer moleures de tableaux <lb/>

sans or</title>

<ab id=”p099v_b4”>Aulcuns prennent l’orpiment en foeille & le pulverisent<lb/>

& en font les foeilles moresques & le brunissent, et c’est<lb/>

l’orpiment qui est luysant co{mm}e or. Touteffois les metaulx<lb/>

broyés ou le cristallin broyé ou la pierre de touche<lb/>

sont meilleurs.</ab>

<title id=”p099v_a5”>Orenge d’orpiment</title>

<ab id=”p099v_b5”>On le sublime & on le broye, & aulcuns pour le fayre<lb/>

plustost fondre y mectent un peu d’arsenic.</ab>

<title id=”p099v_a6”>Vernis</title>

<ab id=”p099v_b6”>Aulcuns font celuy de mastic avec deulx onces de mastic<lb/>

et une d’huile de tourmentine claire & blanche & eau de vye<lb/>

co{mm}e dessus. Faire chaufer sur cendres jusques à ce qu’il<lb/>

soit fondu, puys la laisser reposer, & poser en un aultre<lb/>

vaisseau pour le purger des faisses.</ab>

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f204.item

<title id=”p099v_a1”>Quince trees</title>

<ab id=”p099v_b1”>They have to be pruned often; otherwise they die and do not produce good fruit.</ab>

<title id=”p099v_a2”>Cannons</title>

<ab id=”p099v_b2”>They are very difficult to drill when they are made of metal since the material is rough and brittle. But you must not push the drill too strongly or push all at once, but remove it often. In that case, the cannon mouth is bigger than the bullet in order to avoid drilling, since the material can be easily cast and slides. The drill should not be like a dovetail, or a point, but should be cut in round like a crankshaft. If it breaks, don’t leave it to rust X</ab>

<note id=”p099v_c2”>X but instantly take it off from the light. What you will do is pour a little oil on it and then turn it down opposite to the light, strike the opposite side, and it will fall out. You have to drill gently when a piece is made of metal.</note>

<title id=”p099v_a3”>Bells</title>

<title id=”p099v_a4”>To gilt frames paintings without gold</title>

<ab id=”p099v_b4”>Some use some leaved orpiment and then powder it and make the leaves look Moorish, burnish them, and the orpiment shines like gold. However, ground metals or ground crystalline or touchstone are the best.</ab>

<title id=”p099v_a5”>Orange Orpiment</title>

<ab id=”p099v_b5”>Mix it with arsenic and grind it. Some prefer to melt it and then add a little arsenic.</ab>

<title id=”p099v_a6”>Varnish</title>

<ab id=”p099v_b6”>Some make the mastic varnish with two ounces of mastic and one of clear, white turpentine oil and some spirits as aforesaid; heat that on ashes until it melts and then leave it still and put it in another vessel to remove dust.</ab>

imgtctcntl

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f204.item

<title id=”p099v_a1”>Coigniers</title>

<ab id=”p099v_b1”>Ils veulent estre souvent esmondes aultrem{ent} ilz se meurent<lb/>

& ne portent pas le fruit si beau</ab>

<title id=”p099v_a2”>Canons</title>

<ab id=”p099v_b2”>Ils sont fort difficilles a foreter quand ilz sont de metal pourceque<lb/>

la matiere est brusque & frangible Mays alors ilz ne fault poulser le<lb/>

foret de trop grand force ne continuer dun traict a le poulser Mays le<lb/>

retirer souvent Et en ce cas on faict la lumiere gueule du canon plus grande que la balle<lb/>

Affin desviter la necessite de foreter Pourceque la matiere se gecte & enfle<lb/>

& poulsse le mole Si le foret qui ne doibt pas estre ne a queue dhyronde<lb/>

ne en poincte ainse trenchant en rond co{mm}e un vibrequin Sil se romp il ne ly<lb/>

fault pas laisser rouiller +</ab>

<note id=”p099v_c2”>+ mays loster de la<lb/>

lumiere soubdain<lb/>

Ce que tu feras y versant<lb/>

un peu dhuile dessus<lb/>

puys l retourner<lb/>

le lieu de la lumiere en bas<lb/>

& fraper a loposite<lb/>

de la piece & il<lb/>

tombera en bas<lb/>

Il fault foreter<lb/>

doulcem{ent} & a laise<lb/>

quand la piece<lb/>

est de metal</note>

<title id=”p099v_a3”>Cloches</title>

<ab id=”p099v_b3”>On ne les faict poinct dans la fosse si elles ne passent</ab>

<title id=”p099v_a4”>Dorer ta moleures de tableaux <lb/>

sans or</title>

<ab id=”p099v_b4”>Aulcuns prennent lorpiment en foeille & le pulverisent<lb/>

& en font les foeilles moresques & le brunissent Et cest<lb/>

lorpiment qui est luysant co{mm}e or Touteffois les metaulx<lb/>

broyes ou le cristallin broye ou la pierre de touche<lb/>

sont meilleurs</ab>

<title id=”p099v_a5”>Orenge dorpiment</title>

<ab id=”p099v_b5”>On le sublime & on le broye, & aulcuns pour le fayre<lb/>

plustost fondre y mectent un peu darsenic</ab>

<title id=”p099v_a6”>Vernis</title>

<ab id=”p099v_b6”>Aulcuns font celuy de mastic avec deulx onces de mastic<lb/>

et une dhuile de tourmentine claire & blanche & eau de vye<lb/>

co{mm}e dessus faire chaufer sur cendres jusques a ce quil<lb/>

soit fondu puys la laisser reposer & poser en un aultre<lb/>

vaisseau pour le purger des faisses</ab>

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f204.item

<title id=”p099v_a1”>Coigniers</title>

<ab id=”p099v_b1”>Ils veulent estre souvent esmondés, aultrem{ent} ilz se meurent<lb/>

& ne portent pas le fruit si beau.</ab>

<title id=”p099v_a2”>Canons</title>

<ab id=”p099v_b2”>Ils sont fort difficilles à foreter quand ilz sont de metal, pource que<lb/>

la matiere est brusque & frangible. Mays alors il ne fault poulser le<lb/>

foret de trop grand force ne continuer d’un traict à le poulser, mays le<lb/>

retirer souvent. Et en ce cas, on faict la gueule du canon plus grande que la balle<lb/>

affin d’esviter la necessité de foreter, pource que la matiere se gecte & enfle<lb/>

& poulsse le mole Si le foret qui ne doibt pas estre ne a queue d’hyronde<lb/>

ne en poincte, ains trenchant en rond co{mm}e un vibrequin, s’il se romp, il ne l’y<lb/>

fault pas laisser rouiller +</ab>

<note id=”p099v_c2”>+ mays l’oster de la<lb/>

lumiere soubdain.<lb/>

Ce que tu feras, y versant<lb/>

un peu d’huile dessus<lb/>

puys retourner<lb/>

le lieu de la lumiere en bas<lb/>

& fraper a l’oposite<lb/>

de la piece, & il<lb/>

tombera en bas.<lb/>

Il fault foreter<lb/>

doulcem{ent} & à l’aise<lb/>

quand la piece<lb/>

est de metal.</note>

<title id=”p099v_a3”>Cloches</title>

<ab id=”p099v_b3”>On ne les faict poinct dans la fosse si elles ne passent</ab>

<title id=”p099v_a4”>Dorer moleures de tableaux <lb/>

sans or</title>

<ab id=”p099v_b4”>Aulcuns prennent l’orpiment en foeille & le pulverisent<lb/>

& en font les foeilles moresques & le brunissent, et c’est<lb/>

l’orpiment qui est luysant co{mm}e or. Touteffois les metaulx<lb/>

broyés ou le cristallin broyé ou la pierre de touche<lb/>

sont meilleurs.</ab>

<title id=”p099v_a5”>Orenge d’orpiment</title>

<ab id=”p099v_b5”>On le sublime & on le broye, & aulcuns pour le fayre<lb/>

plustost fondre y mectent un peu d’arsenic.</ab>

<title id=”p099v_a6”>Vernis</title>

<ab id=”p099v_b6”>Aulcuns font celuy de mastic avec deulx onces de mastic<lb/>

et une d’huile de tourmentine claire & blanche & eau de vye<lb/>

co{mm}e dessus. Faire chaufer sur cendres jusques à ce qu’il<lb/>

soit fondu, puys la laisser reposer, & poser en un aultre<lb/>

vaisseau pour le purger des faisses.</ab>

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f204.item

<title id=”p099v_a1”>Quince trees</title>

<ab id=”p099v_b1”>They have to be pruned often; otherwise they die and do not produce good fruit.</ab>

<title id=”p099v_a2”>Cannons</title>

<title id=”p099v_a3”>Bells</title>

<title id=”p099v_a4”>To gilt frames paintings without gold</title>

<title id=”p099v_a5”>Orange Orpiment</title>

<ab id=”p099v_b5”>Mix it with arsenic and grind it. Some prefer to melt it and then add a little arsenic.</ab>

<title id=”p099v_a6”>Varnish</title>

p099r

July 7, 2015 mkp-admin Manuscript Leave a comment

imgtctcntl

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f203.item

<ab id=“p098v_b5c”>La terre ou sable mouille ou broye avecq eau veult estre<lb/>

plus recuite que le sable</ab>

<ab id=“p098v_b5d”>Le letton de chandelier nest pas pur car ony mesle<lb/>

de la limaille & du potin</ab>

<ab id=“p098v_b5e”>Le letton veult estre gecte plus chault que le cuivre<lb/>

quod non credo</ab>

<ab id=“p098v_b5f”>Il ne fault pas pour gecter curieusem{ent} prendre tous<lb/>

metaulx alies Mays les prendre pur & les mesler</ab>

<ab id=“p098v_b5g”>Le fer ne saccorde gueres a gecter dans lung du cuivre<lb/>

ou letton</ab>

Il est mieulx de mouler tout dun sable soict en chassis<lb/>

ou noyau quen divers mesles</ab>

Il fault recuire<lb/>

a foeu de charbon<lb/>

qui sallume de<lb/>

soy mesme le crusol

une ou deulx heures<lb/>

et p avecq la<lb/>

matiere dedans<lb/>

Et puys soufler<lb/>

& couvrir le crusol<lb/>

de gros charbons<lb/>

& la gueule du<lb/>

fourneau de briques<lb/>

Et laisser consumer<lb/>

deulx ou trois<lb/>

mises de charbon<lb/>

qui se remplissent<lb/>

le fourneau par<lb/>

dessus le crusol<lb/>

en fin donner foeu<lb/>

de chasse & co{mm}e

la flame sera fort<lb/>

blanche & que la<lb/>

matiere sera en<lb/>

bain liquide co{mm}e<lb/>

eau & gectant des</lb>

flammes de bleu<lb/>

pasle gecte<lb/>

Le secret est de<lb/>

gecter bien fort chault<lb/>

& a coup</note>

Sable blanc maigre</title><ab id=“p099r_b2”>sans liaison se rend fort<lb/>

propre pour le gect & ayant corps se tu le broyes fort<lb/>

subtil sur le porphire ou le calcine le rougissant plusieurs<lb/>

foys au foeu & estant en vinaigre ou subtillie avecq leau<lb/>

co{mm}e tu scais Il moule aussy fort net en noyau Co{mm}e jay<lb/>

experimente Mays ne le destrempe pas avecq eau sel si tu<lb/>

le veulx promptem{ent} recuire Car le sel bouillonne au foeu<lb/>

& faict des pustules esta{n}t presse du foeu Je croy que<lb/>

les noyaulx recuits a laise ne feroient pas cela Je y ay<lb/>

moule fort net en noyau matiere de poelonne Le sable blanc<lb/>

sent le soufre co{mm}e il se recuit et croy quil se fondroit Et<lb/>

co{mm}e la matiere a este gectee dedans il adquiert dans le<lb/>

moule co{mm}e un lustre co{mm}e sil estoit plombe ou vitrifie Je croy<lb/>

que les verriers sen pourroient servir</ab>

Il fault fort<lb/>

peu de sel armoniac<lb/>

dissoult dans leau</note>

Anses de cloches</title>

Elles se peuvent bien remectre sans refaire la cloche<lb/>

laquelle il fault remectre dans la fosse & le moule dedans<lb/>

Mays soulder la cloche ref fendue il est estime impossible<lb/>

pour luy donner sa premiere voix</ab>

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f203.item

<ab id=“p098v_b5c”>La terre ou sable mouillé ou broyé avecq eau veult estre<lb/>

plus recuit que le sable.</ab>

<ab id=“p098v_b5d”>Le letton de chandelier n’est pas pur car on y mesle<lb/>

de la limaille & du potin.</ab>

<ab id=“p098v_b5e”>Le letton veult estre gecté plus chault que le cuivre,<lb/>

quod non credo.</ab>

<ab id=“p098v_b5f”>Il ne fault pas, pour gecter curieusem{ent}, prendre tous<lb/>

metaulx aliés, mays les prendre purs & les mesler.</ab>

<ab id=“p098v_b5g”>Le fer ne s’accorde gueres a gecter dans l’ung du cuivre<lb/>

ou letton.</ab>

Il est mieulx de mouler tout d’un sable, soict en chassis<lb/>

ou noyau, qu’en divers meslés.</ab>

Il fault recuire<lb/>

à foeu de charbon<lb/>

qui s’allume de<lb/>

soy mesme le crusol<lb/>

une ou deulx heures<lb/>

avecq la<lb/>

matiere dedans,<lb/>

et puys soufler<lb/>

& couvrir le crusol<lb/>

de gros charbons<lb/>

& la gueule du<lb/>

fourneau de briques,<lb/>

et laisser consumer<lb/>

deulx ou trois<lb/>

mises de charbon<lb/>

qui se remplissent<lb/>

le fourneau par<lb/>

dessus le crusol.<lb/>

En fin donner foeu<lb/>

de chasse, & co{mm}e

la flame sera fort<lb/>

blanche & que la<lb/>

matiere sera en<lb/>

bain liquide co{mm}e<lb/>

eau & gectant des</lb>

flammes de bleu<lb/>

pasle, gecte.<lb/>

Le secret est de<lb/>

gecter bien fort chault<lb/>

& à coup.</note>

Sable blanc maigre</title><ab id=“p099r_b2”>sans liaison se rend fort<lb/>

propre pour le gect, & ayant corps, se tu le broyes fort<lb/>

subtil sur le porphire ou le calcine, le rougissant plusieurs<lb/>

foys au foeu, & estans en vinaigre ou subtillies avecq l’eau<lb/>

co{mm}e tu sçais, il moule aussy fort net en noyau, co{mm}e j’ay<lb/>

experimenté. Mays ne le destrempe pas avecq eau sel si tu<lb/>

le veulx promptem{ent} recuire, car le sel bouillonne au foeu<lb/>

& faict des pustules, esta{n}t pressé du foeu. Je croy que<lb/>

les noyaulx recuits à l’aise ne feroient pas cela. Je y ay<lb/>

moulé fort net en noyau matiere de poelonne. Le sable blanc<lb/>

sent le soufre co{mm}e il se recuit, et croy qu’il se fondroit. Et<lb/>

co{mm}e la matiere a esté gectée dedans, il adquiert dans le<lb/>

moule un lustre co{mm}e sil estoit plombé ou vitrifié. Je croy<lb/>

que les verriers s’en pourroient servir.</ab>

Il fault fort<lb/>

peu de sel armoniac<lb/>

dissoult dans l’eau.</note>

Anses de cloches</title>

Elles se peuvent bien remectre sans refaire la cloche,<lb/>

laquelle il fault remectre dans la fosse & le moule dedans.<lb/>

Mays soulder la cloche fendue, il est estimé impossible<lb/>

pour luy donner sa premiere voix.</ab>

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f203.item

<ab id=“p098v_b5c”>Earth or crushed wet sand with water needs to be reheated more than sand.</ab>

<ab id=“p098v_b5d”>Latten from a candlestick is not pure since some filings and pot metal are mixed into it.</ab>

<ab id=“p098v_b5e”>Latten needs to be cast warmer than copper, which I do not believe.</ab>

<ab id=“p098v_b5f”>To cast scrupulously, you must not take all of the alloyed metals together, but take them in [their] pure [form] and mix them.</ab>

<ab id=”p098v_b5g”>Iron shoul not […] to cast in copper or brass.</ab>

<ab id=“p098v_b5h”>It is better to mold sand at once, either as a molding box or noyau, rather than several casts.</ab>

You must reheat a crucible on a charcoal fire which easily ignites for one or two hours with the material inside. Then breathe on it and cover the crucible with large pieces of charcoal and the opening of the stove with bricks, and let it consume two or three lumps of charcoal which shall fill the stove beneath the crucible. Eventually put the molding box on the fire and when the flame is very white and the material is as light as water and spitting some pale blue flames, [make the] cast. The secret to casting well is to do so at a very high temperature and speedily.</note>

<title id=“p099r_a2”>Thin white sand</title><ab id=“p099r_b2”> without bond is perfect for casting and it becomes thicker if you crush it very finely on porphyry or you calcinate it by making it red-hot several times, and if it becomes vinegar or thinner with water, as you know, it casts as well very precisely in a core, as I did the experiment. But don’t soak it with salted water if you want to anneal it quickly for salt boils on fire and creates more dust while it is being pressed by the fire. I think that reheated cores gently would not react like this. I cast very neatly as a core some matter and […]. white sand smells sulphur when it is reheated, and I think that it would melt. And since the material has been cast into it, it takes in the mold a luster as if it were leaded or vitrified. I think that glassmakers could use it.</ab>

A very little sal ammoniac must be dissolved in water.</note>

Bell handles</title>

They can be repaired well without remaking the bell, which you must put back into the pit and the mold inside. But it is thought impossible to give back to it its original tone when soldering a cracked bell.</ab>