http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f201.image
<title id=”p098r_a1”>Vernis pour les luts</title>
<ab id=”p098r_b1”>Ils prenent un peu de tormentine & huile de tormentine ou daspic & de<lb/>
lambre pulverise & passe fort subtillem{ent} & font co{mm}e celuy de mastic & y<lb/>
adjoustent pour le colorer un peu de sang de dragon pour le faire<lb/>
rougeastre Et aultres de la terra merita pour iaulne </ab>
<title id=”p098r_a2”>Bords de Jardin</title>
<ab id=”p098r_b2”>Il fault labourer la terre puys la subtilier avec le rateau Et apres<lb/>
si elle est seche il la fault humecter Puys estandre le cordeau<lb/>
tout au ras Et fraper sur tout le long du cordeau as avecq le dos<lb/>
de la tranche Affin que le cordeau marque une ligne droicte Le<lb/>
long de laquelle tu feras un bord des trous avecq le picquet de fer<lb/>
ou tu planteras ton rosmarin esteste & coupe de mesure et effoeille par<lb/>
le pied</ab>
<title id=”p098r_a3”>Sarrurier</title>
<ab id=”p098r_b3a”>Pour bien estamer des cloux et aultre ouvrage Ils liment bien<lb/>
nettement leur ouvraige puys pour le bien nettoyer & desgraisser il<lb/>
le font bouillir dans du vinaigre Puys lessuyent bien avecq un<lb/>
linge Apres le font chaufer & passent par dessus de la rousine<lb/>
qui linduist dune peau luisante co{mm}e vernis Ce faict ilz font fondre<lb/>
de lestaim pur & fin dans leur estamiere qui est une petite caisse de<lb/>
fer quarree Et co{mm}e lestain est bien fondu & mediocrement chault ilz y<lb/>
gectent de la rousine pour brusler la crasse & puys y laissent un peu<lb/>
tremper la teste du clou ou chose semblable & y ayant demeure sept<lb/>
ou huict pauses ilz le tirent et le secouent frapa{n}t dessus avecq quelq{ue}<lb/>
fer pour fayre tumber lestain qui est superflu & le nettoyent avecq<lb/>
un petit baston entourne d’estoupes Et sil nest bien estame tu le<lb/>
frotteras ton chault avecq une piece de rousine & feras co{mm}e devant<lb/>
& laisseras froidir Quand louvrage se froidist il vient iaulne qui<lb/>
est signe que lestain est en bonne chaleur Mays il vient bleu si lestain<lb/>
est trop chault Lest choses ainsy estamees sont de duree & ne se<lb/>
deffont point co{mm}e lestamure faycte de foeille Ains au bout dun<lb/>
an se peulvent esclarcir & renouveller les chaufant & frottant</ab>
<ab id=”p098r_b3b”>Les plombeurs disent que faisant mourir un lesard dans lestain<lb/>
fondu il des que lestamure en vient fort doree Ou bien y mecta{n}t<lb/>
du sel armoniac</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f201.image
<title id=”p098r_a1”>Vernis pour les luts</title>
<ab id=”p098r_b1”>Ils prenent un peu de tormentine & huile de tormentine ou d’aspic & de<lb/>
l’ambre pulverisé & passé fort subtillem{ent}, & font co{mm}e celuy de mastic, & y<lb/>
adjoustent, pour le colorer, un peu de sang de dragon pour le faire<lb/>
rougeastre, et aultres de la terra merita pour jaulne.</ab
<title id=”p098r_a2”>Bords de jardin</title>
<ab id=”p098r_b2”>Il fault labourer la terre, puys la subtilier avec le rateau. Et aprés,<lb/>
si elle est seche, il la fault humecter. Puys estandre le cordeau<lb/>
tout au ras, et fraper sur tout le long du cordeau avecq le dos<lb/>
de la tranche, affin que le cordeau marque une ligne droicte, le<lb/>
long de laquelle tu feras des trous avecq le picquet de fer,<lb/>
où tu planteras ton rosmarin. Esteste & coupe de mesure et effoeille par<lb/>
le pied.</ab>
<title id=”p098r_a3”>Sarrurier</title>
<ab id=”p098r_b3a”>Pour bien estamer des cloux et aultre ouvrage, ils liment bien<lb/>
nettement leur ouvraige. Puys, pour le bien nettoyer & desgraisser, il<lb/>
le font bouillir dans du vinaigre, puys l’essuyent bien avecq un<lb/>
linge. Après le font chaufer & passent par dessus de la rousine,<lb/>
qui l’induist d’une peau luisante co{mm}e vernis. Ce faict, ilz font fondre<lb/>
de l’estaim pur & fin dans leur estamiere, qui est une petite caisse de<lb/>
fer quarrée. Et co{mm}e l’estain est bien fondu & mediocrement chault, ilz y<lb/>
gectent de la rousine pour brusler la crasse, & puys y laissent un peu<lb/>
tremper la teste du clou ou chose semblable, & y ayant demeuré sept<lb/>
ou huict pauses, ilz le tirent et le secouent, frapa{n}t dessus avecq quelq{ue}<lb/>
fer pour fayre tumber l’estain qui est superflu, & le nettoyent avecq<lb/>
un petit baston entourné d’estoupes. Et s’il n’est bien estame, tu le<lb/>
frotteras ton chault avecq une piece de rousine & feras co{mm}e devant<lb/>
& laisseras froidir. Quand l’ouvrage se froidist, il vient jaulne, qui<lb/>
est signe que l’estain est en bonne chaleur. Mays il vient bleu si l’estain<lb/>
est trop chault. Les choses ainsy estamées sont de durée & ne se<lb/>
deffont point co{mm}e l’estamure faycte de foeille, ains au bout d’un<lb/>
an se peulvent esclarcir & renouveller, les chaufant & frottant.</ab>
<ab id=”p098r_b3b”>Les plombeurs disent que, faisant mourir un lesard dans l’estain<lb/>
fondu, que l’estamure en vient fort dorée. Ou bien y mecta{n}t<lb/>
du sel armoniac.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f201.image
<title id=”p098r_a1”>Varnish for lutes</title>
<ab id=”p098r_b1”>They take a little turpentine and some turpentine oil, or spike lavender [oil], and some amber pulverized and very finely sieved & proceed as with that of mastic, & they add some dragon’s blood to color it and turn it red. And others some terra merita to turn it yellow.</ab>
<title id=”p098r_a2”>Shores for a Garden</title>
<ab id=”p098r_b2”>You have to work the ground, then then it with a rake, and afterwards if it is dry you must wet it. Then stretch a cord clean on the ground, and along its length hit the cord with the back of a pruning knife, so that the cord marks a right line. Along its length you will make holes with an iron stake, where you will plant rosemary, its head lopped off & cut to measure and thinned out at the foot.</ab>
<title id=”p098r_a3”>Locksmith</title>
<ab id=”p098r_b3a”>To tin nails and other work, they file their work neatly, then in order to clean & degrease it well, it is boiled in vinegar. Then they dry it with linen, afterwards they heat it & pass some resin over it, which induces a shining skin like varnish. This done, they melt some pure & fine tin in their tinning tool, which is a square little iron box. And when the tin is well melted and moderately warm, they throw some resin in to consume the scum, & then they temper the head of a nail or something similar for a bit, and having been left in for seven or eight pauses, they take it out and shake it, hitting it with some iron to make the the superfluous tin fall off, & clean it with a small stick wrapped in tow. And if it is not well tinned, you will hit it until it it hot with a piece of resin and do as before before and leave it to get cold. When the work cools down it becomes yellow, which is a sign that the tin is the right temperature. But it becomes blue if the tin is too hot. Things so tinned are of a duration, & do not come undone at all, like the tinning done by leaves. But at the end of a year they can be clarified & renewed by heating & striking them.</ab>
<ab id=”p098r_b3b”>Leadsmiths say that making a lizard die in the melted tin makes the tinning become very golden. Or else by adding sal ammoniac.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f201.image
<title id=”p098r_a1”>Vernis pour les luts</title>
<ab id=”p098r_b1”>Ils prenent un peu de tormentine & huile de tormentine ou daspic & de<lb/>
lambre pulverise & passe fort subtillem{ent} & font co{mm}e celuy de mastic & y<lb/>
adjoustent pour le colorer un peu de sang de dragon pour le faire<lb/>
rougeastre Et aultres de la terra merita pour iaulne </ab>
<title id=”p098r_a2”>Bords de Jardin</title>
<ab id=”p098r_b2”>Il fault labourer la terre puys la subtilier avec le rateau Et apres<lb/>
si elle est seche il la fault humecter Puys estandre le cordeau<lb/>
tout au ras Et fraper sur tout le long du cordeau as avecq le dos<lb/>
de la tranche Affin que le cordeau marque une ligne droicte Le<lb/>
long de laquelle tu feras un bord des trous avecq le picquet de fer<lb/>
ou tu planteras ton rosmarin esteste & coupe de mesure et effoeille par<lb/>
le pied</ab>
<title id=”p098r_a3”>Sarrurier</title>
<ab id=”p098r_b3a”>Pour bien estamer des cloux et aultre ouvrage Ils liment bien<lb/>
nettement leur ouvraige puys pour le bien nettoyer & desgraisser il<lb/>
le font bouillir dans du vinaigre Puys lessuyent bien avecq un<lb/>
linge Apres le font chaufer & passent par dessus de la rousine<lb/>
qui linduist dune peau luisante co{mm}e vernis Ce faict ilz font fondre<lb/>
de lestaim pur & fin dans leur estamiere qui est une petite caisse de<lb/>
fer quarree Et co{mm}e lestain est bien fondu & mediocrement chault ilz y<lb/>
gectent de la rousine pour brusler la crasse & puys y laissent un peu<lb/>
tremper la teste du clou ou chose semblable & y ayant demeure sept<lb/>
ou huict pauses ilz le tirent et le secouent frapa{n}t dessus avecq quelq{ue}<lb/>
fer pour fayre tumber lestain qui est superflu & le nettoyent avecq<lb/>
un petit baston entourne d’estoupes Et sil nest bien estame tu le<lb/>
frotteras ton chault avecq une piece de rousine & feras co{mm}e devant<lb/>
& laisseras froidir Quand louvrage se froidist il vient iaulne qui<lb/>
est signe que lestain est en bonne chaleur Mays il vient bleu si lestain<lb/>
est trop chault Lest choses ainsy estamees sont de duree & ne se<lb/>
deffont point co{mm}e lestamure faycte de foeille Ains au bout dun<lb/>
an se peulvent esclarcir & renouveller les chaufant & frottant</ab>
<ab id=”p098r_b3b”>Les plombeurs disent que faisant mourir un lesard dans lestain<lb/>
fondu il des que lestamure en vient fort doree Ou bien y mecta{n}t<lb/>
du sel armoniac</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f201.image
<title id=”p098r_a1”>Vernis pour les luts</title>
<ab id=”p098r_b1”>Ils prenent un peu de tormentine & huile de tormentine ou d’aspic & de<lb/>
l’ambre pulverisé & passé fort subtillem{ent}, & font co{mm}e celuy de mastic, & y<lb/>
adjoustent, pour le colorer, un peu de sang de dragon pour le faire<lb/>
rougeastre, et aultres de la terra merita pour jaulne.</ab
<title id=”p098r_a2”>Bords de jardin</title>
<ab id=”p098r_b2”>Il fault labourer la terre, puys la subtilier avec le rateau. Et aprés,<lb/>
si elle est seche, il la fault humecter. Puys estandre le cordeau<lb/>
tout au ras, et fraper sur tout le long du cordeau avecq le dos<lb/>
de la tranche, affin que le cordeau marque une ligne droicte, le<lb/>
long de laquelle tu feras des trous avecq le picquet de fer,<lb/>
où tu planteras ton rosmarin. Esteste & coupe de mesure et effoeille par<lb/>
le pied.</ab>
<title id=”p098r_a3”>Sarrurier</title>
<ab id=”p098r_b3a”>Pour bien estamer des cloux et aultre ouvrage, ils liment bien<lb/>
nettement leur ouvraige. Puys, pour le bien nettoyer & desgraisser, il<lb/>
le font bouillir dans du vinaigre, puys l’essuyent bien avecq un<lb/>
linge. Après le font chaufer & passent par dessus de la rousine,<lb/>
qui l’induist d’une peau luisante co{mm}e vernis. Ce faict, ilz font fondre<lb/>
de l’estaim pur & fin dans leur estamiere, qui est une petite caisse de<lb/>
fer quarrée. Et co{mm}e l’estain est bien fondu & mediocrement chault, ilz y<lb/>
gectent de la rousine pour brusler la crasse, & puys y laissent un peu<lb/>
tremper la teste du clou ou chose semblable, & y ayant demeuré sept<lb/>
ou huict pauses, ilz le tirent et le secouent, frapa{n}t dessus avecq quelq{ue}<lb/>
fer pour fayre tumber l’estain qui est superflu, & le nettoyent avecq<lb/>
un petit baston entourné d’estoupes. Et s’il n’est bien estame, tu le<lb/>
frotteras ton chault avecq une piece de rousine & feras co{mm}e devant<lb/>
& laisseras froidir. Quand l’ouvrage se froidist, il vient jaulne, qui<lb/>
est signe que l’estain est en bonne chaleur. Mays il vient bleu si l’estain<lb/>
est trop chault. Les choses ainsy estamées sont de durée & ne se<lb/>
deffont point co{mm}e l’estamure faycte de foeille, ains au bout d’un<lb/>
an se peulvent esclarcir & renouveller, les chaufant & frottant.</ab>
<ab id=”p098r_b3b”>Les plombeurs disent que, faisant mourir un lesard dans l’estain<lb/>
fondu, que l’estamure en vient fort dorée. Ou bien y mecta{n}t<lb/>
du sel armoniac.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f201.image
<title id=”p098r_a1”>Varnish for lutes</title>
<ab id=”p098r_b1”>They take a little turpentine and some turpentine oil, or spike lavender [oil], and some amber pulverized and very finely sieved & proceed as with that of mastic, & they add some dragon’s blood to color it and turn it red. And others some terra merita to turn it yellow.</ab>
<title id=”p098r_a2”>Shores for a Garden</title>
<ab id=”p098r_b2”>You have to work the ground, then then it with a rake, and afterwards if it is dry you must wet it. Then stretch a cord clean on the ground, and along its length hit the cord with the back of a pruning knife, so that the cord marks a right line. Along its length you will make holes with an iron stake, where you will plant rosemary, its head lopped off & cut to measure and thinned out at the foot.</ab>
<title id=”p098r_a3”>Locksmith</title>
<ab id=”p098r_b3a”>To tin nails and other work, they file their work neatly, then in order to clean & degrease it well, it is boiled in vinegar. Then they dry it with linen, afterwards they heat it & pass some resin over it, which induces a shining skin like varnish. This done, they melt some pure & fine tin in their tinning tool, which is a square little iron box. And when the tin is well melted and moderately warm, they throw some resin in to consume the scum, & then they temper the head of a nail or something similar for a bit, and having been left in for seven or eight pauses, they take it out and shake it, hitting it with some iron to make the the superfluous tin fall off, & clean it with a small stick wrapped in tow. And if it is not well tinned, you will hit it until it it hot with a piece of resin and do as before before and leave it to get cold. When the work cools down it becomes yellow, which is a sign that the tin is the right temperature. But it becomes blue if the tin is too hot. Things so tinned are of a duration, & do not come undone at all, like the tinning done by leaves. But at the end of a year they can be clarified & renewed by heating & striking them.</ab>
<ab id=”p098r_b3b”>Leadsmiths say that making a lizard die in the melted tin makes the tinning become very golden. Or else by adding sal ammoniac.</ab>