http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f188.image
<ab id=”p091r_b2b”>co{mm}e les deulx os sont joincts co couppe les tout aultour bien uniment<lb/>
& fais des coches e aultour en divers endroicts qui traversent<lb/>
sur la joincture des deulx os affin de recognoistre bien lendroit<lb/>
de leur premiere joincture Ou bien avecq de petites pointes de<lb/>
bois traverse les ou ma enduicts les joinctures avecq de lardille<lb/>
& fais seicher Presse entre les des mains joinctes entre<lb/>
les deulx genoux & non pas avecq presse pourceque los<lb/>
sesclateroit Moule aussy a laise & a deulx ou trois fois<lb/>
jusques a ce que tu voyes quil soict bien acache & bien<lb/>
empraint et a chasque fois plustost que remectre la piece<lb/>
ponce avecq du charbon de saule Car il faict bien despouiller<lb/>
Quand tu as gecte frotte dhuile & de pouldre de charbon<lb/>
de saule & avecq des broisses la medaille pour la<lb/>
ternir Garde que ta medaille ne soit point grasse ne<lb/>
huilee quand tu mouleras en os de seiche Quand tu as<lb/>
gecte laisse refroidir plustost den retirer la medaille<lb/>
car quand on la retire chaulde elle emporte de los Et<lb/>
gecte mediocrement chault ce que tu cognoistras quand<lb/>
los ne change presque bien point sa blancheur Mays<lb/>
quand il est trop chault il roussist fort los La<lb/>
proportion de plomb & estaim est dun aultant que daultre<lb/>
Si la piece est difficile a venir & de plusieurs pieces<lb/>
fais le gect fourcheu de trois ou quatre rayes et<lb/>
fais & conduicts ces rayeures a lendroit des parties<lb/>
plus espesses Fais aussy des rays aultour de la<lb/>
medaille co{mm}e au droit des testes car cela attire le<lb/>
metal & abreuve mieulx la figure Remue un peu ton<lb/>
chassis quand tu as gecte Et ainsy tu feras fort net<lb/>
plusieurs gects Lestain trop chault brusle los qui<lb/>
se corrompt Estant aussy retire du mo chault du moule<lb/>
il est dangereulx a rompre</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f188.image
<ab id=”p091r_b2b”>co{mm}e les deulx os sont joincts, couppe les tout aultour bien uniment<lb/>
& fais des coches aultour en divers endroicts qui traversent<lb/>
sur la joincture des deulx os, affin de recognoistre bien l’endroit<lb/>
de leur premiere joincture. Ou bien, avecq de petites pointes de<lb/>
bois, traverse les, ou enduicts les joinctures avecq de l’ardille<lb/>
& fais seicher. Presse des mains joinctes entre<lb/>
les deulx genoux & non pas avecq presse, pource que l’os<lb/>
s’esclateroit. Moule aussy à l’aise & à deulx ou trois fois,<lb/>
jusques à ce que tu voyes qu’il soict bien acaché & bien<lb/>
empraint. Et à chasque fois, plustost que remectre la piece,<lb/>
ponce avecq du charbon de saule, car il faict bien despouiller.<lb/>
Quand tu as gecté, frotte d’huile & de pouldre de charbon<lb/>
de saule & avecq des broisses la medaille pour la<lb/>
ternir. Garde que ta medaille ne soit point grasse ne<lb/>
huilée quand tu mouleras en os de seiche. Quand tu as<lb/>
gecté, laisse refroidir plustost d’en retirer la medaille,<lb/>
car quand on la retire chaulde, elle emporte de l’os. Et<lb/>
gecte mediocrement chault, ce que tu cognoistras quand<lb/>
l’os ne change presque point sa blancheur. Mays<lb/>
quand il est trop chault, il roussist fort l’os. La<lb/>
proportion de plomb & estaim est d’un aultant que d’aultre.<lb/>
Si la piece est difficile à venir & de plusieurs pieces,<lb/>
fais le gect fourcheu de trois ou quatre rayes,<lb/>
& conduicts ces rayeures à l’endroit des parties<lb/>
plus espesses. Fais aussy des rays aultour de la<lb/>
medaille, co{mm}e au droit des testes, car cela attire le<lb/>
metal & abreuve mieulx la figure. Remue un peu ton<lb/>
chassis quand tu as gecté, et ainsy tu feras fort net<lb/>
plusieurs gects. L’estain trop chault brusle l’os, qui<lb/>
se corrompt. Estant aussy retiré chault du moule,<lb/>
il est dangereulx à rompre.</ab>
<page>091v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f188.image</image>
<id>p091r_1</id>
Because the two <m>bones</m> are joined, cut around them with precision, and make notches in different places which cross through where the two <m>bones</m> are joined, so as to recognize the place where they were first joined. Or with little shards of <m>wood</m>, you can also pierce the <m>bones</m>, or coat the joints with <m>clay</m>, and leave it to dry. Compress it with your two hands in between your knees; and do not use a <supp>normal</supp> press, otherwise the <m>bones</m> will break. Mold at your leisure two or three times, until you can see that it has the design come up and is well imprinted. And on each occasion rather than putting the piece straight back in the mold, smooth with <m>willow charcoal</m> because it helps it to come out easily. Once you have cast, rub your medal with <m>oil</m> and <m>willow charcoal</m> with a brush, to make it dull. Take care that your medal is not greasy or oily when you cast it in <m>cuttlefish bone</m>. Once you have cast, leave it to cool rather than taking the medal out straight away, because when you take it out hot, some <m>bone</m> will come away with the medal. Cast at medium heat, which you will recognize because the bone should stay almost white. But when it is too hot, the <m>bone</m> becomes brown. The proportion of <m>lead</m> and <m>tin</m> is equal, one to the other. If the piece is difficult to cast, and composed of various pieces, cast it with a forked pattern, of three or four grooves, and make these grooves where the <m>metal</m> is the thickest. Also make these grooves around the medal and directly on the head because this attracts the <m>metal</m> and will fill the figure best. Lift your boxmold a little, once you cast, and in this way you will be able to make several clean casts. <m>Tin</m> that is too hot burns the <m>bone</m> which becomes damaged. Moreover, having come out of the mold hot, it risks breaking.<figure/><figure/></ab></div>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f188.image
<ab id=”p091r_b2b”>co{mm}e les deulx os sont joincts co couppe les tout aultour bien uniment<lb/>
& fais des coches e aultour en divers endroicts qui traversent<lb/>
sur la joincture des deulx os affin de recognoistre bien lendroit<lb/>
de leur premiere joincture Ou bien avecq de petites pointes de<lb/>
bois traverse les ou ma enduicts les joinctures avecq de lardille<lb/>
& fais seicher Presse entre les des mains joinctes entre<lb/>
les deulx genoux & non pas avecq presse pourceque los<lb/>
sesclateroit Moule aussy a laise & a deulx ou trois fois<lb/>
jusques a ce que tu voyes quil soict bien acache & bien<lb/>
empraint et a chasque fois plustost que remectre la piece<lb/>
ponce avecq du charbon de saule Car il faict bien despouiller<lb/>
Quand tu as gecte frotte dhuile & de pouldre de charbon<lb/>
de saule & avecq des broisses la medaille pour la<lb/>
ternir Garde que ta medaille ne soit point grasse ne<lb/>
huilee quand tu mouleras en os de seiche Quand tu as<lb/>
gecte laisse refroidir plustost den retirer la medaille<lb/>
car quand on la retire chaulde elle emporte de los Et<lb/>
gecte mediocrement chault ce que tu cognoistras quand<lb/>
los ne change presque bien point sa blancheur Mays<lb/>
quand il est trop chault il roussist fort los La<lb/>
proportion de plomb & estaim est dun aultant que daultre<lb/>
Si la piece est difficile a venir & de plusieurs pieces<lb/>
fais le gect fourcheu de trois ou quatre rayes et<lb/>
fais & conduicts ces rayeures a lendroit des parties<lb/>
plus espesses Fais aussy des rays aultour de la<lb/>
medaille co{mm}e au droit des testes car cela attire le<lb/>
metal & abreuve mieulx la figure Remue un peu ton<lb/>
chassis quand tu as gecte Et ainsy tu feras fort net<lb/>
plusieurs gects Lestain trop chault brusle los qui<lb/>
se corrompt Estant aussy retire du mo chault du moule<lb/>
il est dangereulx a rompre</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f188.image
<ab id=”p091r_b2b”>co{mm}e les deulx os sont joincts, couppe les tout aultour bien uniment<lb/>
& fais des coches aultour en divers endroicts qui traversent<lb/>
sur la joincture des deulx os, affin de recognoistre bien l’endroit<lb/>
de leur premiere joincture. Ou bien, avecq de petites pointes de<lb/>
bois, traverse les, ou enduicts les joinctures avecq de l’ardille<lb/>
& fais seicher. Presse des mains joinctes entre<lb/>
les deulx genoux & non pas avecq presse, pource que l’os<lb/>
s’esclateroit. Moule aussy à l’aise & à deulx ou trois fois,<lb/>
jusques à ce que tu voyes qu’il soict bien acaché & bien<lb/>
empraint. Et à chasque fois, plustost que remectre la piece,<lb/>
ponce avecq du charbon de saule, car il faict bien despouiller.<lb/>
Quand tu as gecté, frotte d’huile & de pouldre de charbon<lb/>
de saule & avecq des broisses la medaille pour la<lb/>
ternir. Garde que ta medaille ne soit point grasse ne<lb/>
huilée quand tu mouleras en os de seiche. Quand tu as<lb/>
gecté, laisse refroidir plustost d’en retirer la medaille,<lb/>
car quand on la retire chaulde, elle emporte de l’os. Et<lb/>
gecte mediocrement chault, ce que tu cognoistras quand<lb/>
l’os ne change presque point sa blancheur. Mays<lb/>
quand il est trop chault, il roussist fort l’os. La<lb/>
proportion de plomb & estaim est d’un aultant que d’aultre.<lb/>
Si la piece est difficile à venir & de plusieurs pieces,<lb/>
fais le gect fourcheu de trois ou quatre rayes,<lb/>
& conduicts ces rayeures à l’endroit des parties<lb/>
plus espesses. Fais aussy des rays aultour de la<lb/>
medaille, co{mm}e au droit des testes, car cela attire le<lb/>
metal & abreuve mieulx la figure. Remue un peu ton<lb/>
chassis quand tu as gecté, et ainsy tu feras fort net<lb/>
plusieurs gects. L’estain trop chault brusle l’os, qui<lb/>
se corrompt. Estant aussy retiré chault du moule,<lb/>
il est dangereulx à rompre.</ab>
<page>091v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f188.image</image>
<id>p091r_1</id>
Because the two <m>bones</m> are joined, cut around them with precision, and make notches in different places which cross through where the two <m>bones</m> are joined, so as to recognize the place where they were first joined. Or with little shards of <m>wood</m>, you can also pierce the <m>bones</m>, or coat the joints with <m>clay</m>, and leave it to dry. Compress it with your two hands in between your knees; and do not use a <supp>normal</supp> press, otherwise the <m>bones</m> will break. Mold at your leisure two or three times, until you can see that it has the design come up and is well imprinted. And on each occasion rather than putting the piece straight back in the mold, smooth with <m>willow charcoal</m> because it helps it to come out easily. Once you have cast, rub your medal with <m>oil</m> and <m>willow charcoal</m> with a brush, to make it dull. Take care that your medal is not greasy or oily when you cast it in <m>cuttlefish bone</m>. Once you have cast, leave it to cool rather than taking the medal out straight away, because when you take it out hot, some <m>bone</m> will come away with the medal. Cast at medium heat, which you will recognize because the bone should stay almost white. But when it is too hot, the <m>bone</m> becomes brown. The proportion of <m>lead</m> and <m>tin</m> is equal, one to the other. If the piece is difficult to cast, and composed of various pieces, cast it with a forked pattern, of three or four grooves, and make these grooves where the <m>metal</m> is the thickest. Also make these grooves around the medal and directly on the head because this attracts the <m>metal</m> and will fill the figure best. Lift your boxmold a little, once you cast, and in this way you will be able to make several clean casts. <m>Tin</m> that is too hot burns the <m>bone</m> which becomes damaged. Moreover, having come out of the mold hot, it risks breaking.<figure/><figure/></ab></div>