http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f187.image
<title id=”p091r_a1”>Hanter</title>
<ab id=”p091r_b1a”>De tout abre qui ha plus grosse moelle le greffe est malaise a estre bien tailler<lb/>
pourcequil y a dangier doffenser la moelle & si elle est offensee<lb/>
a droict la joincture malaisem{ent} prend il co{mm}e de la vigne de touts persees<lb/>
& des abricots</ab>
<ab id=”p091r_b1b”>Les abricots ont lescorce fort deliee & par ainsy il les fault<lb/>
enter sur jeunes abres qui ne layent poinct encores espesse co{mm}e sur<lb/>
gectes de prunier & amendiers</ab>
<ab id=”p091r_b1c”>Les greffes ne prenent gueres si la taille de labre se mouille<lb/>
il fault doncq hanter en temps serain & doulx & non trop froid &<lb/>
venteulx</ab>
<ab id=”p091r_b1d”>Le bois vieulx quon laisse au greffe est necessaire si on ente sur<lb/>
un abre qui est desja faict & de bonne grosseur pourceque estant tel<lb/>
il serre plus le greffe & sil est de jeune bois il est si comprime quil<lb/>
ne peult profficter Mays le bois vieulx resiste mieulx a la<lb/>
compression du bois vieulx que le jeune a cause quil est plus dur que<lb/>
le jeune Mays si le greffe est tout de bois vieulx jamays il ne faict<lb/>
belle mise ains vient caduc & court & long a croistre</ab>
<title id=”p091r_a2”>Mouler en os de seiche</title>
<ab id=”p091r_b2a”>Garde bien de ne les tenir en lieu humide car ilz sont<lb/>
fort subgects a shumecter Si ta medaille est petite couppe los<lb/>
en deulx puys unis le avec un costeau Et sur une tuile a crochet<lb/>
bien seiche & bien unie & couverte de charbon de saule pulverise<lb/>
frotte & unis les moicties des os Ainsy ilz sabreuvent de ce<lb/>
charbon de saule qui les faict bien despouiller & garde de rien<lb/>
enlever Puys sur un contre os cest a dire un lopin de<lb/>
brique unye de la grandeur de ton os pose ta medaille & puys<lb/>
sur icelle pose los & presse bien avecq quelque aultre piece de<lb/>
la grandeur par dessus Et pour la seconde fois moule le<lb/>
mays plustost ponce dessus du charbon de saule & soufle<lb/>
legerement puys presse co{mm}e au paravant Et il viendra net<lb/>
Si cest pour un manche de cuiller il fault deulx os entiers<lb/>
Tout ouvrage gecte est aigre & subgect a rompre pourceque<lb/>
le metal se dilate au gect & se reserre & condense au marteau<lb/>
Cest pourquoy il fault resuivre la chose gectee avec le ciselet<lb/>
& en ceste sorte le metal se resserre Laisse le ainsy escrouir<lb/>
Si la piece a mouler est de grand relief trasse premierem[{ent}] le<lb/>
moule & le cane avecq un trancheplume pour faire voye a la<lb/>
medaille & puys moule Et si la medaille est a deulx envers</ab>
<note id=”p091r_c2a”>plustost que<lb/>
geter chaufe<lb/>
les os affin de<lb/>
leur faire<lb/>
perdre seulem{ent}<lb/>
la froideur<lb/>
& humeur</note>
<note id=”p091r_c2b”>Quand le<lb/>
plomb chaufe<lb/>
trop il se<lb/>
calcine</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f187.image
<title id=”p091r_a1”>Hanter</title>
<ab id=”p091r_b1a”>De tout abre qui ha plus grosse moelle, le greffe est malaisé à bien tailler,<lb/>
pource qu’il y a dangier d’offenser la moelle, & si elle est offensée<lb/>
à droict la joincture, malaisem{ent} prend il, co{mm}e de la vigne, de touts persees<lb/>
& des abricots.</ab>
<ab id=”p091r_b1b”>Les abricots ont l’escorce fort deliée, & par ainsy il les fault<lb/>
enter sur jeunes abres qui ne l’ayent poinct encores espesse, co{mm}e sur<lb/>
gectes de prunier & amendiers.</ab>
<ab id=”p091r_b1c”>Les greffes ne prenent gueres si la taille de l’abre se mouille.<lb/>
Il fault doncq hanter en temps serain & doulx, & non trop froid &<lb/>
venteulx.</ab>
<ab id=”p091r_b1d”>Le bois vieulx qu’on laisse au greffe est necessaire si on ente sur<lb/>
un abre qui est desja faict & de bonne grosseur, pource que estant tel<lb/>
il serre plus le greffe, & s’il est de jeune bois il est si comprimé qu’il<lb/>
ne peult profficter. Mays le bois vieulx resiste mieulx à la<lb/>
compression du bois vieulx à cause qu’il est plus dur que<lb/>
le jeune. Mays si le greffe est tout de bois vieulx, jamays il ne faict<lb/>
belle mise, ains vient caduc & court & long à croistre.</ab>
<title id=”p091r_a2”>Mouler en os de seiche</title>
<ab id=”p091r_b2a”>Garde bien de ne les tenir en lieu humide, car ilz sont<lb/>
fort subgects à s’humecter. Si ta medaille est petite, couppe l’os<lb/>
en deulx puys unis le avec un costeau. Et sur une tuile à crochet<lb/>
bien seiche & bien unie & couverte de charbon de saule, pulverise,<lb/>
frotte & unis les moictiés des os. Ainsy ilz s’abreuvent de ce<lb/>
charbon de saule, qui les faict bien despouiller & garde de rien<lb/>
enlever. Puys sur un contre os, c’est à dire un lopin de<lb/>
brique unye de la grandeur de ton os, pose ta medaille, & puys<lb/>
sur icelle pose l’os, & presse bien avecq quelque aultre piece de<lb/>
la grandeur par dessus. Et pour la seconde fois moule le,<lb/>
mays plustost ponce dessus du charbon de saule & soufle<lb/>
legerement, puys presse co{mm}e auparavant, et il viendra net.<lb/>
Si c’est pour un manche de cuiller, il fault deulx os entiers.<lb/>
Tout ouvrage gecté est aigre & subgect à rompre, pource que<lb/>
le metal se dilate au gect & se reserre & condense au marteau.<lb/>
C’est pourquoy il fault resuivre la chose gectée avec le ciselet,<lb/>
& en ceste sorte le metal se resserre. Laisse le ainsy escrouir.<lb/>
Si la piece à mouler est de grand relief, trasse premierem[{ent}] le<lb/>
moule & le cave avecq un trancheplume pour faire voye à la<lb/>
medaille, & puys moule. Et si la medaille est à deulx envers,</ab>
<note id=”p091r_c2a”>Plustost que<lb/>
geter, chaufe<lb/>
les os affin de<lb/>
leur faire<lb/>
perdre seulem{ent}<lb/>
la froideur<lb/>
& humeur.</note>
<note id=”p091r_c2b”>Quand le<lb/>
plomb chaufe<lb/>
trop, il se<lb/>
calcine.</note>
<page>091r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f187.image</image>
<div>
<id>p091r_1</id>
<head>Grafting</head>
<ab>Any tree that has a large pith will be hard to graft from, because the cutting is difficult to remove. If the pith is damaged, the graft will take in an unstraight manner, like with vines of all peach and apricot trees.</ab>
<ab>Apricot trees have a very thin <m>bark</m>, and so you must graft them onto young trees whose own <m>bark</m> is not thick yet, such as the young shoots of prune trees or apricot trees.</ab>
<ab>The graft will not take if the cutting gets wet. You must therefore graft in calm and mild weather, not too cold and not too windy.</ab>
<ab>You must use <m>old wood</m> to graft, If you want to graft on a tree that is already already mature and quite big; because if this is the case, it will compress the cutting, and if the cutting is of <m>young wood</m>, it will not grow properly. But <m>old wood</m> resists the compression of <m>old wood</m> better, because it is harder than <m>young wood</m>. But if the graft is done with only <m>old wood</m>, it will never grow beautifully, but will be frail and short and will take a long time to grow.</ab></div>
<div>
<id>p091r_2</id>
<head>Molding with <m>cuttlefish bone</m></head>
<ab>Pay attention to keep the <m>bones</m> in a dry place, because they are very prone to dampness. If you have a small medal, divide the <m>bone</m> into two pieces, then smooth the two parts with a knife. And on a dry, smooth <m>rooftile</m> [that has been] pulverized with <m>willow charcoal</m>, rub and polish the two half <m>bones</m>. In this way, the <m>bones</m> soak up the <m>willow charcoal</m> so that the <m>bones</m> will come off cleanly from the cast, and will not stick to it. Then on a <m>fake bone</m>, that is to say a bit of smooth <m>brick</m> of the same width as your <m>bone</m>, place your medal. And then on the medal, put your <m>bone</m> and press it firmly with another stone of the same size. And for a second time, mold it, and instead smooth over the top with <m>willow charcoal</m> and blow slowly, then press as before, and it will cast neatly. If it is for a spoon handle, you need two whole <m>bones</m>. Any work that is cast is brittle and prone to breaking, because the <m>metal</m> swells when cast, and contracts and condenses when hammered. That is why you must retrace with a chisel the cast object and in this way the <m>metal</m> will contract again and let it escrouir. If the piece you have to cast is in high relief, first trace the mold and the hollow with a penknife, to make a clear path for the medal and then cast it. And if the medal has two sides
<note><margin>left-bottom</margin>Rather than casting, heat the <m>bones</m> only to make them lose the coldness and wetness.</note>
<note><margin>left-bottom</margin>When the <m>lead</m> gets too hot, it calcinates.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f187.image
<title id=”p091r_a1”>Hanter</title>
<ab id=”p091r_b1a”>De tout abre qui ha plus grosse moelle le greffe est malaise a estre bien tailler<lb/>
pourcequil y a dangier doffenser la moelle & si elle est offensee<lb/>
a droict la joincture malaisem{ent} prend il co{mm}e de la vigne de touts persees<lb/>
& des abricots</ab>
<ab id=”p091r_b1b”>Les abricots ont lescorce fort deliee & par ainsy il les fault<lb/>
enter sur jeunes abres qui ne layent poinct encores espesse co{mm}e sur<lb/>
gectes de prunier & amendiers</ab>
<ab id=”p091r_b1c”>Les greffes ne prenent gueres si la taille de labre se mouille<lb/>
il fault doncq hanter en temps serain & doulx & non trop froid &<lb/>
venteulx</ab>
<ab id=”p091r_b1d”>Le bois vieulx quon laisse au greffe est necessaire si on ente sur<lb/>
un abre qui est desja faict & de bonne grosseur pourceque estant tel<lb/>
il serre plus le greffe & sil est de jeune bois il est si comprime quil<lb/>
ne peult profficter Mays le bois vieulx resiste mieulx a la<lb/>
compression du bois vieulx que le jeune a cause quil est plus dur que<lb/>
le jeune Mays si le greffe est tout de bois vieulx jamays il ne faict<lb/>
belle mise ains vient caduc & court & long a croistre</ab>
<title id=”p091r_a2”>Mouler en os de seiche</title>
<ab id=”p091r_b2a”>Garde bien de ne les tenir en lieu humide car ilz sont<lb/>
fort subgects a shumecter Si ta medaille est petite couppe los<lb/>
en deulx puys unis le avec un costeau Et sur une tuile a crochet<lb/>
bien seiche & bien unie & couverte de charbon de saule pulverise<lb/>
frotte & unis les moicties des os Ainsy ilz sabreuvent de ce<lb/>
charbon de saule qui les faict bien despouiller & garde de rien<lb/>
enlever Puys sur un contre os cest a dire un lopin de<lb/>
brique unye de la grandeur de ton os pose ta medaille & puys<lb/>
sur icelle pose los & presse bien avecq quelque aultre piece de<lb/>
la grandeur par dessus Et pour la seconde fois moule le<lb/>
mays plustost ponce dessus du charbon de saule & soufle<lb/>
legerement puys presse co{mm}e au paravant Et il viendra net<lb/>
Si cest pour un manche de cuiller il fault deulx os entiers<lb/>
Tout ouvrage gecte est aigre & subgect a rompre pourceque<lb/>
le metal se dilate au gect & se reserre & condense au marteau<lb/>
Cest pourquoy il fault resuivre la chose gectee avec le ciselet<lb/>
& en ceste sorte le metal se resserre Laisse le ainsy escrouir<lb/>
Si la piece a mouler est de grand relief trasse premierem[{ent}] le<lb/>
moule & le cane avecq un trancheplume pour faire voye a la<lb/>
medaille & puys moule Et si la medaille est a deulx envers</ab>
<note id=”p091r_c2a”>plustost que<lb/>
geter chaufe<lb/>
les os affin de<lb/>
leur faire<lb/>
perdre seulem{ent}<lb/>
la froideur<lb/>
& humeur</note>
<note id=”p091r_c2b”>Quand le<lb/>
plomb chaufe<lb/>
trop il se<lb/>
calcine</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f187.image
<title id=”p091r_a1”>Hanter</title>
<ab id=”p091r_b1a”>De tout abre qui ha plus grosse moelle, le greffe est malaisé à bien tailler,<lb/>
pource qu’il y a dangier d’offenser la moelle, & si elle est offensée<lb/>
à droict la joincture, malaisem{ent} prend il, co{mm}e de la vigne, de touts persees<lb/>
& des abricots.</ab>
<ab id=”p091r_b1b”>Les abricots ont l’escorce fort deliée, & par ainsy il les fault<lb/>
enter sur jeunes abres qui ne l’ayent poinct encores espesse, co{mm}e sur<lb/>
gectes de prunier & amendiers.</ab>
<ab id=”p091r_b1c”>Les greffes ne prenent gueres si la taille de l’abre se mouille.<lb/>
Il fault doncq hanter en temps serain & doulx, & non trop froid &<lb/>
venteulx.</ab>
<ab id=”p091r_b1d”>Le bois vieulx qu’on laisse au greffe est necessaire si on ente sur<lb/>
un abre qui est desja faict & de bonne grosseur, pource que estant tel<lb/>
il serre plus le greffe, & s’il est de jeune bois il est si comprimé qu’il<lb/>
ne peult profficter. Mays le bois vieulx resiste mieulx à la<lb/>
compression du bois vieulx à cause qu’il est plus dur que<lb/>
le jeune. Mays si le greffe est tout de bois vieulx, jamays il ne faict<lb/>
belle mise, ains vient caduc & court & long à croistre.</ab>
<title id=”p091r_a2”>Mouler en os de seiche</title>
<ab id=”p091r_b2a”>Garde bien de ne les tenir en lieu humide, car ilz sont<lb/>
fort subgects à s’humecter. Si ta medaille est petite, couppe l’os<lb/>
en deulx puys unis le avec un costeau. Et sur une tuile à crochet<lb/>
bien seiche & bien unie & couverte de charbon de saule, pulverise,<lb/>
frotte & unis les moictiés des os. Ainsy ilz s’abreuvent de ce<lb/>
charbon de saule, qui les faict bien despouiller & garde de rien<lb/>
enlever. Puys sur un contre os, c’est à dire un lopin de<lb/>
brique unye de la grandeur de ton os, pose ta medaille, & puys<lb/>
sur icelle pose l’os, & presse bien avecq quelque aultre piece de<lb/>
la grandeur par dessus. Et pour la seconde fois moule le,<lb/>
mays plustost ponce dessus du charbon de saule & soufle<lb/>
legerement, puys presse co{mm}e auparavant, et il viendra net.<lb/>
Si c’est pour un manche de cuiller, il fault deulx os entiers.<lb/>
Tout ouvrage gecté est aigre & subgect à rompre, pource que<lb/>
le metal se dilate au gect & se reserre & condense au marteau.<lb/>
C’est pourquoy il fault resuivre la chose gectée avec le ciselet,<lb/>
& en ceste sorte le metal se resserre. Laisse le ainsy escrouir.<lb/>
Si la piece à mouler est de grand relief, trasse premierem[{ent}] le<lb/>
moule & le cave avecq un trancheplume pour faire voye à la<lb/>
medaille, & puys moule. Et si la medaille est à deulx envers,</ab>
<note id=”p091r_c2a”>Plustost que<lb/>
geter, chaufe<lb/>
les os affin de<lb/>
leur faire<lb/>
perdre seulem{ent}<lb/>
la froideur<lb/>
& humeur.</note>
<note id=”p091r_c2b”>Quand le<lb/>
plomb chaufe<lb/>
trop, il se<lb/>
calcine.</note>
<page>091r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f187.image</image>
<div>
<id>p091r_1</id>
<head>Grafting</head>
<ab>Any tree that has a large pith will be hard to graft from, because the cutting is difficult to remove. If the pith is damaged, the graft will take in an unstraight manner, like with vines of all peach and apricot trees.</ab>
<ab>Apricot trees have a very thin <m>bark</m>, and so you must graft them onto young trees whose own <m>bark</m> is not thick yet, such as the young shoots of prune trees or apricot trees.</ab>
<ab>The graft will not take if the cutting gets wet. You must therefore graft in calm and mild weather, not too cold and not too windy.</ab>
<ab>You must use <m>old wood</m> to graft, If you want to graft on a tree that is already already mature and quite big; because if this is the case, it will compress the cutting, and if the cutting is of <m>young wood</m>, it will not grow properly. But <m>old wood</m> resists the compression of <m>old wood</m> better, because it is harder than <m>young wood</m>. But if the graft is done with only <m>old wood</m>, it will never grow beautifully, but will be frail and short and will take a long time to grow.</ab></div>
<div>
<id>p091r_2</id>
<head>Molding with <m>cuttlefish bone</m></head>
<ab>Pay attention to keep the <m>bones</m> in a dry place, because they are very prone to dampness. If you have a small medal, divide the <m>bone</m> into two pieces, then smooth the two parts with a knife. And on a dry, smooth <m>rooftile</m> [that has been] pulverized with <m>willow charcoal</m>, rub and polish the two half <m>bones</m>. In this way, the <m>bones</m> soak up the <m>willow charcoal</m> so that the <m>bones</m> will come off cleanly from the cast, and will not stick to it. Then on a <m>fake bone</m>, that is to say a bit of smooth <m>brick</m> of the same width as your <m>bone</m>, place your medal. And then on the medal, put your <m>bone</m> and press it firmly with another stone of the same size. And for a second time, mold it, and instead smooth over the top with <m>willow charcoal</m> and blow slowly, then press as before, and it will cast neatly. If it is for a spoon handle, you need two whole <m>bones</m>. Any work that is cast is brittle and prone to breaking, because the <m>metal</m> swells when cast, and contracts and condenses when hammered. That is why you must retrace with a chisel the cast object and in this way the <m>metal</m> will contract again and let it escrouir. If the piece you have to cast is in high relief, first trace the mold and the hollow with a penknife, to make a clear path for the medal and then cast it. And if the medal has two sides
<note><margin>left-bottom</margin>Rather than casting, heat the <m>bones</m> only to make them lose the coldness and wetness.</note>
<note><margin>left-bottom</margin>When the <m>lead</m> gets too hot, it calcinates.</note>