http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f192.image
<title id=“p093v_a1”>Visaige a destrempe</title>
<ab id=“p093v_b1”>Pource que les couleurs a destrempe sont promptem{ent} seiches<lb/>
& quon nauroict pas loisir de parachever les ombres &<lb/>
touches qui sont au visaige On mouille le derriere du<lb/>
visaige qui est sur toile avecq une esponge mouillee Puys<lb/>
avecq un petit pinceau on faict les ombres qui ne se deffont<lb/>
point Apres on pose la carnation qui nempesche point que les<lb/>
ombres desja faicts ne paroissent Et encores dune carnation<lb/>
plus vive on touche les endroits plus releves Et avecq une<lb/>
aultre pinceau en hachant on faict les ombres Les trais<lb/>
dombre ne se deffont point pource quilz sont de bistre qui tasche<lb/>
la toile co{mm}e la rouille Ledict bistre est bon avec pour faire les<lb/>
ombres a destrempe mesle car a huile il na point de corps & ne seicheroit<lb/>
qua grand peyne On mesle parmy lesdict bistre pour umbre de locre<lb/>
de ru & un un peu de vert de vessie Le meilleur bistre est<lb/>
celuy gras & luisant des cheminees des grandes cuisines Il est<lb/>
difficille a broyer & crie sur le mabre</ab>
<title id=“p093v_a2”>Azur</title>
<ab id=“p093v_b2”>Lazur desmail veult estre tousjours lave pourceque les<lb/>
ordures qui se cognoissent dans les laveures le font mourir<lb/>
Il le fault coucher toujours deulx foys & la premiere<lb/>
fort espes menant le pinceau en le couchant premierem{ent} de long<lb/>
puys de travers Il semploye mieulx sur la toile<lb/>
ou il semboit incontinent que sur le boys Le vernis le<lb/>
remect en sa vigueur pourceque sembevant il vient obscur<lb/>
Pour lessayer les painctres portent leur palette ches<lb/>
les grossiers & le destrempent & alient avec un peu de blanc<lb/>
broye a huile Car en ceste sorte le beau monstre sa vivacite<lb/>
turquine Mays le mauvays est gris lavande Le plus<lb/>
delie est le meilleur pour travailler Il se subtilie en<lb/>
travaillant le lavant</ab>
<title id=“p093v_a3”>Violet et laque</title>
<ab id=“p093v_b3”>Il se faict dazur & de laque laquelle sesprouve aussy<lb/>
sur la pallete avecq le blanc Celle est estimee belle qui sur<lb/>
un costeau poly ou sur un verre donne une couleur claire<lb/>
de rouge rose rouge tirant un peu sur le violet Celle qui est<lb/>
dun noi rouge obscur nest pas si agreable</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f192.image
<title id=“p093v_a1”>Visaige à destrempe</title>
<ab id=“p093v_b1”>Pource que les couleurs à destrempe sont promptem{ent} seiches<lb/>
& qu’on n’auroict pas loisir de parachever les ombres &<lb/>
touches qui sont au visaige, on mouille le derriere du<lb/>
visaige qui est sur toile avecq une esponge mouillée. Puys,<lb/>
avecq un petit pinceau, on faict les ombres, qui ne se deffont<lb/>
point. Aprés on pose la carnation, qui n’empesche point que les<lb/>
ombres desja faicts ne paroissent. Et encores d’une carnation<lb/>
plus vive on touche les endroits plus relevés. Et avecq une<lb/>
aultre pinceau, en hachant, on faict les ombres. Les trais<lb/>
d’ombre ne se deffont point pource qu’ilz sont de bistre, qui tasche<lb/>
la toile co{mm}e la rouille. Ledict bistre est bon pour faire les<lb/>
ombres à destrempe, car à huile il n’a point de corps & ne seicheroit<lb/>
qu’à grand peyne. On mesle parmy lesdict bistre, pour umbre, de l’ocre<lb/>
de ru & un peu de vert de vessie. Le meilleur bistre est<lb/>
celuy gras & luisant des cheminées des grandes cuisines. Il est<lb/>
difficille à broyer & crie sur le mabre.</ab>
<title id=“p093v_a2”>Azur</title>
<ab id=“p093v_b2”>L’azur d’esmail veult estre tousjours lavé pource que les<lb/>
ordures qui se cognoissent dans les laveures le font mourir.<lb/>
Il le fault coucher toujours deulx foys, & la premiere<lb/>
fort espés, menant le pinceau en le couchant premierem{ent} de long<lb/>
puys de travers. Il s’employe mieulx sur la toile,<lb/>
où il s’emboit incontinent, que sur le boys. Le vernis le<lb/>
remect en sa vigueur, pource que s’embevant il vient obscur.<lb/>
Pour l’essayer, les painctres portent leur palette ches<lb/>
les grossiers, & le destrempent & alient avec un peu de blanc<lb/>
broyé à huile, car en ceste sorte le beau monstre sa vivacité<lb/>
turquine, mays le mauvays est gris lavande. Le plus<lb/>
delié est le meilleur pour travailler. Il se subtilie en<lb/>
le lavant.</ab>
<title id=“p093v_a3”>Violet et laque</title>
<ab id=“p093v_b3”>Il se faict d’azur & de laque, laquelle s’esprouve aussy<lb/>
sur la pallete avecq le blanc. Celle est estimée belle qui, sur<lb/>
un costeau poly ou sur un verre, donne une couleur claire<lb/>
de rose rouge tirant un peu sur le violet. Celle qui est<lb/>
d’un rouge obscur n’est pas si agreable.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f192.image
<title id=“p093v_a1”>Faces [painted] with distemper</title>
<ab id=“p093v_b1”>Because colors [painted] with distemper dry quickly and one would not have enough time to complete the shadows and touches in the face, one should wet up the back of the face that is on the canvas with a wet sponge. Then, with a small brush, one should do the shadows which are not visible. Then, one should set the flesh tones, which does not prevent the shadows already painted to show [through]. And again with brighter flesh tones, one should paint the areas [bearing] more highlights. And with another brush, using [hatching] strokes, one should paint the shadows. The strokes [that make up] the shadows are not visible because they are [made] of bistre, which stains the canvas like rust. The said bistre is good to paint the shadows with distemper because with oil it has no opacity and would dry with great difficulty. One should mix the said bistre for shadows with ru ocre and a bit of sap green. The best bistre is the fat and shiny one [found] in the chimneys of large kitchens. It is difficult to grind and makes strident noise on the marble slab.</ab>
<title id=“p093v_a2”>Blue</title>
<ab id=“p093v_b2”>Enamel blue should always be cleaned because the dirt found in the cleaning is harmful to it. It should always be applied twice, the first [coat] very thickly, laying it horizontally, the second coat vertically. It is best used on canvas, which absorbs it immediately, than on wood. The varnish brings it back to its [original] brightness as when it is absorbed by [the canvas], its becomes dark. To save it, painters bring their palette to grocers and dillute it by mixing it with a bit of ground white and oil, and in this manner the good [blue] shows its characteristic brightness, while the bad [blue] is lavender grey. The thinner one is best to work with as it can be finely ground by cleaning it.</ab>
<title id=“p093v_a3”>Purple and lake</title>
<ab id=“p093v_b3”>It [purple] is made of blue and [red] lake which is also kept on the palette with white. The one considered beautiful is that which gives a light pinkish red color close to purple when applied on a polished knife or on glass. That which is dark red is not as pleasant.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f192.image
<title id=“p093v_a1”>Visaige a destrempe</title>
<ab id=“p093v_b1”>Pource que les couleurs a destrempe sont promptem{ent} seiches<lb/>
& quon nauroict pas loisir de parachever les ombres &<lb/>
touches qui sont au visaige On mouille le derriere du<lb/>
visaige qui est sur toile avecq une esponge mouillee Puys<lb/>
avecq un petit pinceau on faict les ombres qui ne se deffont<lb/>
point Apres on pose la carnation qui nempesche point que les<lb/>
ombres desja faicts ne paroissent Et encores dune carnation<lb/>
plus vive on touche les endroits plus releves Et avecq une<lb/>
aultre pinceau en hachant on faict les ombres Les trais<lb/>
dombre ne se deffont point pource quilz sont de bistre qui tasche<lb/>
la toile co{mm}e la rouille Ledict bistre est bon avec pour faire les<lb/>
ombres a destrempe mesle car a huile il na point de corps & ne seicheroit<lb/>
qua grand peyne On mesle parmy lesdict bistre pour umbre de locre<lb/>
de ru & un un peu de vert de vessie Le meilleur bistre est<lb/>
celuy gras & luisant des cheminees des grandes cuisines Il est<lb/>
difficille a broyer & crie sur le mabre</ab>
<title id=“p093v_a2”>Azur</title>
<ab id=“p093v_b2”>Lazur desmail veult estre tousjours lave pourceque les<lb/>
ordures qui se cognoissent dans les laveures le font mourir<lb/>
Il le fault coucher toujours deulx foys & la premiere<lb/>
fort espes menant le pinceau en le couchant premierem{ent} de long<lb/>
puys de travers Il semploye mieulx sur la toile<lb/>
ou il semboit incontinent que sur le boys Le vernis le<lb/>
remect en sa vigueur pourceque sembevant il vient obscur<lb/>
Pour lessayer les painctres portent leur palette ches<lb/>
les grossiers & le destrempent & alient avec un peu de blanc<lb/>
broye a huile Car en ceste sorte le beau monstre sa vivacite<lb/>
turquine Mays le mauvays est gris lavande Le plus<lb/>
delie est le meilleur pour travailler Il se subtilie en<lb/>
travaillant le lavant</ab>
<title id=“p093v_a3”>Violet et laque</title>
<ab id=“p093v_b3”>Il se faict dazur & de laque laquelle sesprouve aussy<lb/>
sur la pallete avecq le blanc Celle est estimee belle qui sur<lb/>
un costeau poly ou sur un verre donne une couleur claire<lb/>
de rouge rose rouge tirant un peu sur le violet Celle qui est<lb/>
dun noi rouge obscur nest pas si agreable</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f192.image
<title id=“p093v_a1”>Visaige à destrempe</title>
<ab id=“p093v_b1”>Pource que les couleurs à destrempe sont promptem{ent} seiches<lb/>
& qu’on n’auroict pas loisir de parachever les ombres &<lb/>
touches qui sont au visaige, on mouille le derriere du<lb/>
visaige qui est sur toile avecq une esponge mouillée. Puys,<lb/>
avecq un petit pinceau, on faict les ombres, qui ne se deffont<lb/>
point. Aprés on pose la carnation, qui n’empesche point que les<lb/>
ombres desja faicts ne paroissent. Et encores d’une carnation<lb/>
plus vive on touche les endroits plus relevés. Et avecq une<lb/>
aultre pinceau, en hachant, on faict les ombres. Les trais<lb/>
d’ombre ne se deffont point pource qu’ilz sont de bistre, qui tasche<lb/>
la toile co{mm}e la rouille. Ledict bistre est bon pour faire les<lb/>
ombres à destrempe, car à huile il n’a point de corps & ne seicheroit<lb/>
qu’à grand peyne. On mesle parmy lesdict bistre, pour umbre, de l’ocre<lb/>
de ru & un peu de vert de vessie. Le meilleur bistre est<lb/>
celuy gras & luisant des cheminées des grandes cuisines. Il est<lb/>
difficille à broyer & crie sur le mabre.</ab>
<title id=“p093v_a2”>Azur</title>
<ab id=“p093v_b2”>L’azur d’esmail veult estre tousjours lavé pource que les<lb/>
ordures qui se cognoissent dans les laveures le font mourir.<lb/>
Il le fault coucher toujours deulx foys, & la premiere<lb/>
fort espés, menant le pinceau en le couchant premierem{ent} de long<lb/>
puys de travers. Il s’employe mieulx sur la toile,<lb/>
où il s’emboit incontinent, que sur le boys. Le vernis le<lb/>
remect en sa vigueur, pource que s’embevant il vient obscur.<lb/>
Pour l’essayer, les painctres portent leur palette ches<lb/>
les grossiers, & le destrempent & alient avec un peu de blanc<lb/>
broyé à huile, car en ceste sorte le beau monstre sa vivacité<lb/>
turquine, mays le mauvays est gris lavande. Le plus<lb/>
delié est le meilleur pour travailler. Il se subtilie en<lb/>
le lavant.</ab>
<title id=“p093v_a3”>Violet et laque</title>
<ab id=“p093v_b3”>Il se faict d’azur & de laque, laquelle s’esprouve aussy<lb/>
sur la pallete avecq le blanc. Celle est estimée belle qui, sur<lb/>
un costeau poly ou sur un verre, donne une couleur claire<lb/>
de rose rouge tirant un peu sur le violet. Celle qui est<lb/>
d’un rouge obscur n’est pas si agreable.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f192.image
<title id=“p093v_a1”>Faces [painted] with distemper</title>
<ab id=“p093v_b1”>Because colors [painted] with distemper dry quickly and one would not have enough time to complete the shadows and touches in the face, one should wet up the back of the face that is on the canvas with a wet sponge. Then, with a small brush, one should do the shadows which are not visible. Then, one should set the flesh tones, which does not prevent the shadows already painted to show [through]. And again with brighter flesh tones, one should paint the areas [bearing] more highlights. And with another brush, using [hatching] strokes, one should paint the shadows. The strokes [that make up] the shadows are not visible because they are [made] of bistre, which stains the canvas like rust. The said bistre is good to paint the shadows with distemper because with oil it has no opacity and would dry with great difficulty. One should mix the said bistre for shadows with ru ocre and a bit of sap green. The best bistre is the fat and shiny one [found] in the chimneys of large kitchens. It is difficult to grind and makes strident noise on the marble slab.</ab>
<title id=“p093v_a2”>Blue</title>
<ab id=“p093v_b2”>Enamel blue should always be cleaned because the dirt found in the cleaning is harmful to it. It should always be applied twice, the first [coat] very thickly, laying it horizontally, the second coat vertically. It is best used on canvas, which absorbs it immediately, than on wood. The varnish brings it back to its [original] brightness as when it is absorbed by [the canvas], its becomes dark. To save it, painters bring their palette to grocers and dillute it by mixing it with a bit of ground white and oil, and in this manner the good [blue] shows its characteristic brightness, while the bad [blue] is lavender grey. The thinner one is best to work with as it can be finely ground by cleaning it.</ab>
<title id=“p093v_a3”>Purple and lake</title>
<ab id=“p093v_b3”>It [purple] is made of blue and [red] lake which is also kept on the palette with white. The one considered beautiful is that which gives a light pinkish red color close to purple when applied on a polished knife or on glass. That which is dark red is not as pleasant.</ab>