Month: June 2015

p010v

June 26, 2015July 7, 2015 mkp-admin Manuscript

imgtctcntl

<page>010v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f26.image</image>
<div>
<id>p010v_1</id>
<head>Pour paindre a <m>huile</m> sur</lb>
<m>taffetas</m> <comment> author's addition
Marc Smith
June 17, 2014 8:37 AM </comment><comment> written in a smaller script than the rest of the title- might be more of a note ?
Soersha Dyon
June 17, 2014 8:37 AM </comment>sans que l<m>huile</m> coure</head>
<ab>Il fault faire couche de <m>batture</m> qui se faict <del><comment> HW: There are many words crossed out here. The author first defined batture as being made from honey well mixed with turpentine. Then he crossed it out to give the definition that stands now.
makingandknowingproject
July 25, 2014 1:41 AM </comment>de miel bien</del></lb>
<del>cuit & tourmentine</del> de <m>colle</m> forte trempee 24 heures dans</lb>
l<m>eau</m> puys legierement mise a bouillir affin quelle ne soict</lb>
gueres forte Apres mesles y pour ladoulcir un peu</lb>
de <m>miel</m> & faicts bouillir tout ensemble Et sur</lb>
ceste couche qui sera bien tost seiche tu pourras paindre a</lb>
<m>huile</m> qui adoulcira encores davantage la couche qui te</lb>
peult aussi servir a faire assiete d<m>or</m> L<m>eau dalum</m> garde</lb>
aussi l<m>huile</m> de courir</ab>
</div>
<div>
<id>p010v_2</id>
<head>Assiete d<m>or</m> de foeuille sur <m>parchemin</m></lb>
ou <m>papier</m></head>
<ab>Fais colle d<m>amydon</m> fort clere & qui ne demonstre poinct</lb>
avoyr de corps Et en fais six ou cinq couches & sur la</lb>
derniere estant demy seiche aplique ton <m>or</m></ab>
</div>
<div>
<id>p010v_3</id>
<head>Pour nettoyer l<m>or</m> de foeille</lb>
pose sur le <m>fer</m></head>
<ab>Frotte tes armes ou aultres pieces dorees de <m>fiente</lb>
de <al>cheval</al> seche</m></ab>
</div>
<div>
<id>p010v_4</id>
<head>Pour blanchir la <m>ceruse</m></head>
<ab>Fais durcir des <m>œufs</m> partis les par moictie & oste le</lb>
jaulne & entre les deulx moicties du blanc mects un lopin</lb>
de <m>ceruse</m> & les lie avecq du <m>filet</m> puys fais bouillir da{n}s</lb>
<m>eau claire</m> & elle deviendra toute noire & ainsy la <m>ceruse</m></lb>
demeurra bien purifiee Aulcuns la font recuire au feu</lb>
& devient fort blanche</ab>
</div>

<page>010v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f26.image</image>
<div>
<id>p010v_1</id>
<head>Pour paindre à <m>huile</m> sur<lb/>
<m>taffetas</m> sans que l’<m>huile</m> coure</head>
<ab>Il fault faire couche de <m>batture</m>, qui se faict <lb/>
de <m>colle</m> forte trempée 24 heures dans<lb/>
l’<m>eau</m>, puys legierement mise à bouillir affin qu’elle ne soict<lb/>
gueres forte. Aprés mesles y pour l’adoulcir un peu<lb/>
de <m>miel</m> & faicts bouillir tout ensemble. Et sur<lb/>
ceste couche, qui sera bien tost seiche, tu pourras paindre à<lb/>
huile, qui adoulcira encores davantage la couche, qui te<lb/>
peult aussi servir à faire assiete d’<m>or</m>. L’<m>eau d’alum</m> garde<lb/>
aussi l’<m>huile</m> de courir./ab>
</div>
<div>
<id>p010v_2</id>
<head>Assiete d’<m>or</m> de foeuille sur <m>parchemin</m></lb>
ou <m>papier</m></head>
<ab>Fais colle d’<m>amydon</m> fort clere & qui ne demonstre poinct<lb/>
avoyr de corps. Et en fais six ou cinq couches, & sur la<lb/>
derniere, estant demy seiche, aplique ton <m>or</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p010v_3</id>
<head>Pour nettoyer l’<m>or</m> de foeille</lb>
posé sur le <m>fer</m></head>
<ab>Frotte tes armes ou aultres pieces dorées de <m>fiente<lb/>
de <al>cheval</al> seche</m></ab>
</div>
<div>
<id>p010v_4</id>
<head>Pour blanchir la <m>ceruse</m></head>
<ab>Fais durcir des <m>œufs</m>, partis les par moictie & oste le<lb/>
jaulne & entre les deulx moictiés du blanc mects un lopin<lb/>
de <m>ceruse</m> & les lie avecq du <m>filet</m>. Puys fais bouillir da{n}s<lb/>
<m>eau claire</m> & elle deviendra toute noire, & ainsy la <m>ceruse</m><lb/>
demeurra bien purifiée. Aulcuns la font recuire au feu,<lb/>
& devient fort blanche.</ab>
</div>

imgtctcntl

p010r

June 26, 2015July 7, 2015 mkp-admin Manuscript

imgtctcntl

<page>010r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f25.image</image>
<div>
<id>p010r_1</id>
<head><m>Jaspe</m> contrefaict</head>
<ab>Ayes de la <m>corne</m> dequoy on faict les lanternes bien deliee & dessoubs<lb/>
fais la figure de ton <m>jaspe</m> de <m>cornalines</m> & aultres <m>pierres</m><lb/>
qui sera ouvrage plus propre que dessus le <m>verre</m> qui est trop luisant<lb/>
Et la <m>corne</m> represente un lustre & polyment gras co{mm}e le <m>jaspe</m></ab>
<ab>Tu scais co{mm}e avecq la raclure de ladicte <m>corne</m> les roses se peuvent<lb/>
imiter Les <del>corne</del> couleurs pour ce <m>jaspe</m> veulent avoyr fonds avecq<lb/>
la <m>tourmentine claire</m> ou <m>vernis daspic</m> Et les couleurs mattes en corps<lb/>
ni sont pas si propres combien quelle soiect fort belles <comment> Last sentence added by the author
Marc Smith
June 15, 2014 7:16 AM </comment>Il fault<lb/>
huiler d’<m>huile d’aspic</m> le revers non painct</ab>
<note><margin>top</margin>
Le <m>verre</m> <comment> see principles of transcription, tanure/tanvre
hgwacha
June 14, 2014 2:17 AM </comment>tanvre pour cest effect est fort beau</<comment> resolved by accident
makingandknowingproject
July 25, 2014 11:29 PM </comment><comment> _Re-opened_
makingandknowingproject
July 25, 2014 11:29 PM </comment><comment> _Marked as resolved_
makingandknowingproject
July 25, 2014 11:28 PM </comment><comment> This note comes right after the title and may be part of the title but we don't think so.
hgwacha
July 25, 2014 11:29 PM </comment>note>
<note><margin>left-top</margin>
Tu en peulx incruster<lb/>
des licts & y peulx<lb/>
sur les joinctures<lb/>
jecter de la <m>limaille<lb/>
de talc</m> ou d<m>espingle</m><lb/>
sur le <m>ciment</m><lb\>
frais desdictes joinctures Il les<lb/>
fault joindre<lb/>
avecq de la <m>gomme<lb/>
armoniac</m><lb/>
destrempee en<lb/>
<m>vinaigre</m> pour<lb/>
mieulx contrefaire<lb/>
<m>jaspe</m> grumeleux<lb/>
aplique des <m>laines<lb/>
a gros poil</m> tainctes<lb/>
de diverses couleurs<lb/>
& entresmeslees<lb/>
Apres que tu as<lb/>
couche toutes les<lb/>
couleurs esgratigne<lb/>
sur icelles des<lb/>
lignes obliques<lb/>
puys couche<lb/>
de l<m>or</m> & <m>argent</m><lb/>
en foeille<lb/>
Si tu couches<lb/>
sur la <m>corne</m><lb/>
des couleurs de <m>tourmentine</m><lb/>
donnes y un<lb/>
fonds d<m>argent</m><lb/>
ou de <m>foeille</m><lb/>
d<m>estaing</m> Tu peulx<lb/>
aussy limer<lb/>
de la <m>corne</m> & la<lb/>
mesler avecq <m>colle<lb/>
forte</m> & la coucher<lb/>
sur les joinctures<lb/>
de la piece de<lb/>
<m>corne</m> puys lunir<lb/>
avecq le rabot.</note>
</div>
<div>
<id>p010r_2</id>
<head><m>Scudegrun</m></head>
<ab>Il se faict a <pl>lyon</pl> avecq du <m>suc de gaulde</m> & de la <m>croye</m> incorporee<lb/>
ensemble ou pour mieulx avecq de la <m>ceruse</m> qui est propre a<lb/>
destrempe et a <m>huile</m></ab>
</div>
<div>
<id>p010r_3</id>
<head>Roses</head>
<ab>Se contrefont ou avecq rasclures de <del><comment> illegible deletion by author
makingandknowingproject
July 24, 2014 9:00 PM </comment> </del> <m>corne de lanternes</m><lb/>
ou avecq rasclures de <m>parchemin</m> bien claires & deliees & tainctes<lb/>
& employees comme tu scais</ab>
</div>
<div>
<id>p010r_4</id>
<head>Couleur de pourpres</head>
<ab>Les <pro>painctres</pro> la font belle faisant la premiere assiette d<m>azur<lb/>
commun</m> ou pour mieulx d<m>azur desmail</m> & apres ilz glassent de <m>laque</m><lb/>
qui sera plus propre a cela si tu y mesles de l<m>alum</m> qui luy<lb/>
donne taincture violette selon la quantite que tu en mesles</ab>
</div>
<div>
<id>p010r_5</id>
<head>Pouldre dhorloges de sable</head>
<ab>Elle se faict fort subtille & sans estre subgecte a la <m>rouille</m> & par sa pesanteur<lb/>
coulante prenante du <m>plomb</m> i lb. et le faire fondre et lescumer et<lb/>
purifier de sa crasse puys verse dedans quattre <figure>℥</figure> de <m>sel commun</m><lb/>
pulverise subtilement et prends bien garde quil ny aye ni <m>pierre</m><lb/>
ne <m>terre</m> Et incontinent que tu lauras verse mesle tousjours<lb/>
tres bien avecq un fer jusques a ce que le <m>plomb</m> et le <m>sel</m> soict bien<lb/>
incorpore et leve le incontinent du feu tousjours meslant Et sil te<lb/>
semble trop grossier broye le sur le <m>mabre</m> et le passe par un tamis fin<lb/>
puys lave le tant de fois que l<m>eau</m> <del>sembl</del> soict claire jecta{n}t ceste petite<lb/>
pouldre qui nagera renovant ta{n}t de fois l<m>eau</m> quelle demeure toute unie</ab>
</div>

<page>010r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f25.image</image>
<div>
<id>p010r_1</id>
<head><m>Jaspe</m> contrefaict</head>
<ab>Ayes de la <m>corne</m> dequoy on faict les lanternes bien deliée & dessoubs<lb/>
fais la figure de ton <m>jaspe</m>, de <m>cornalines</m> & aultres <m>pierres</m>,<lb/>
qui sera ouvrage plus propre que dessus le <m>verre</m> qui est trop luisant.<lb/>
Et la <m>corne</m> represente un lustre & polyment gras co{mm}e le <m>jaspe</m>.</ab>
<ab>Tu sçais co{mm}e avecq la raclure de ladicte <m>corne</m> les roses se peuvent<lb/>
imiter. Les couleurs pour ce <m>jaspe</m> veulent avoyr fonds avecq<lb/>
la <m>tourmentine claire</m> ou <m>vernis daspic</m>. Et les couleurs mattes en corps<lb/>
ni sont pas si propres, combien qu’elle soiect fort belles. Il fault<lb/>
huiler d’<m>huile d’aspic</m> le revers non painct.</ab>
<note><margin>top</margin>
Le <m>verre</m> tanvre pour cest effect est fort beau.</note>
<note><margin>left-top</margin>
Tu en peulx incruster<lb/>
des licts & y peulx<lb/>
sur les joinctures<lb/>
jecter de la <m>limaille<lb/>
de talc</m> ou d’<m>espingle</m><lb/>
sur le <m>ciment</m><lb\>
frais desdictes joinctures. Il les<lb/>
fault joindre<lb/>
avecq de la <m>gomme<lb/>
armoniac</m><lb/>
destrempée en<lb/>
<m>vinaigre</m>. Pour<lb/>
mieulx contrefaire<lb/>
<m>jaspe</m> grumeleux,<lb/>
aplique des <m>laines<lb/>
a gros poil</m> tainctes<lb/>
de diverses couleurs<lb/>
& entresmeslées.<lb/>
Aprés que tu as<lb/>
couche toutes les<lb/>
couleurs, esgratigne<lb/>
sur icelles des<lb/>
lignes obliques,<lb/>
puys couche<lb/>
de l’<m>or</m> & <m>argent</m><lb/>
en foeille.<lb/>
Si tu couches<lb/>
sur la <m>corne</m><lb/>
des couleurs de <m>tourmentine</m>,<lb/>
donnes y un<lb/>
fonds d’<m>argent</m><lb/>
ou de <m>foeille</m><lb/>
d’<m>estaing</m>. Tu peulx<lb/>
aussy limer<lb/>
de la <m>corne</m> & la<lb/>
mesler avecq <m>colle<lb/>
forte</m>, & la coucher<lb/>
sur les joinctures<lb/>
de la piece de<lb/>
<m>corne</m>, puys lunir<lb/>
avecq le rabot.</note>
</div>
<div>
<id>p010r_2</id>
<head><m>Scudegrun</m></head>
<ab>Il se faict à <pl>Lyon</pl> avecq du <m>suc de gaulde</m> & de la <m>croye</m> incorporée<lb/>
ensemble, ou pour mieulx avecq de la <m>ceruse</m> qui est propre à<lb/>
destrempé et à <m>huile</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p010r_3</id>
<head>Roses</head>
<ab>Se contrefont ou avecq rasclures de <m>corne de lanternes</m>,<lb/>
ou avecq rasclures de <m>parchemin</m> bien claires, & deliées & tainctes<lb/>
& employées comme tu sçais.</ab>
</div>
<div>
<id>p010r_4</id>
<head>Couleur de pourpres</head>
<ab>Les <pro>painctres</pro> la font belle, faisant la premiere assiette d’<m>azur<lb/>
commun</m> ou pour mieulx d’<m>azur d’esmail</m>, & aprés ilz glassent de <m>laque</m>,<lb/>
qui sera plus propre à cela si tu y mesles de l’<m>alum</m> qui luy<lb/>
donne taincture violette selon la quantité que tu en mesles.</ab>
</div>
<div>
<id>p010r_5</id>
<head>Pouldre d’horloges de sable</head>
<ab>Elle se faict fort subtille & sans estre subgecte à la <m>rouille</m>, & par sa pesanteur<lb/>
coulante, prenant du <m>plomb</m> i lb. et le faire fondre et l’escumer et<lb/>
purifier de sa crasse, puys versé dedans quattre <figure>℥</figure> de <m>sel commun</m><lb/>
pulverisé subtilement, et prends bien garde qu’il n’y aye ni <m>pierre</m><lb/>
ne <m>terre</m>. Et incontinent que tu l’auras versé, mesle tousjours<lb/>
tres bien avecq un fer jusques à ce que le <m>plomb</m> et le <m>sel</m> soict bien<lb/>
incorporé, et leve le incontinent du feu tousjours meslant. Et s’il te<lb/>
semble trop grossier, broye le sur le <m>mabre</m> et le passe par un tamis fin,<lb/>
puys lave le tant de fois que l’<m>eau</m> soict claire, jecta{n}t ceste petite<lb/>
pouldre qui nagera, renovant ta{n}t de fois l’<m>eau</m> qu’elle demeure toute unie.</ab>
</div>

<page>010r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f25.image</image>
<div>
<id>p010r_1</id>
<head>Imitation <m>jasper</m></head>
<ab>Take <m>horn</m> as is used to make lanterns, quite thin, and underneath imitate your <m>jasper</m>, <m>
<comment> http://www.micmap.org/dicfro/search/cotgrave/cornaline Soersha Dyon June 17, 2014 1:25 AM </comment>
cornaline</m>, and other <m>stones</m>. That will look more appropriate than doing it on glass, which is too shiny. And the <m>horn</m><b> </b>gives a lustre and a
<comment> fat as in what Pamela Smith describes as the binary of fat/lean. Soersha Dyon June 17, 2014 1:43 AM </comment>
fatty polish similar to <m>jasper</m>.</ab>
<ab>You know how you can imitate roses<b> </b>with scrapings of the said <m>horn</m>. The colors for this <m>jasper</m><b> </b>need to have as a base clear <m>turpentine</m><b> </b>or <m>
<comment> see cotgrave for aspic : http://www.micmap.org/dicfro/search/cotgrave/aspic Soersha Dyon June 17, 2014 2:09 AM </comment>
spike lavender varnish</m>. And matte, opaque colours are not appropriate, no matter how fine they are. You have to oil the unpainted underside with<b> </b><m>spike lavender oil</m>.</ab>
<note><margin>top</margin>
Thin<b> </b><m>glass</m> looks very fine for this effect</note>
<note><margin>left-top</margin>
You can inlay beds with it, and on the joints you can throw <m>talc</m> or <m>metal
<comment> from pins? (to make them as fine as possible) Marc Smith June 18, 2014 1:06 AM </comment>
filings</m> on the fresh cement of the said joints. You have to bond them with <m>gum amoniacum</m> soaked in <m>vinegar</m>. To better imitate <m>marbled jasper</m>, apply heavy <m>yarn</m> dyed various colors and intermingled. After applying all the colors, scrape oblique lines into them then apply <m>gold</m> and<b> </b><m>silver</m><b> </b>leaves. If you apply colors made of <m>turpentine</m> on the <m>horn</m>, give it a backing of<b> </b><m>silver</m><b> </b>or of<b> </b><m>tin</m> leaf<b>.</b> You can also file <m>horn</m> and mix it with strong <m>glue</m> and apply it to the joints of the horn piece and finish with a joiner’s plane.</note>
</div>
<div>
<id>p010r_2</id>
<head><m>
<comment> See TLF for stil de grain. Interesting form here, Scudegrun, closer to the presumably German etymology of the word, Schüttgrün Marc Smith June 18, 2014 1:27 AM </comment>
Stil de grain yellow</m></head>
<ab>It is made in <pl>Lyon</pl> from the <m>sap of weld</m><b> </b>mixed with <m>chalk</m> or better yet with <m>ceruse</m>, which is appropriate for <m>
<comment> tempura? hmm, time for Japanese dinner. But I agree, tempera vs oil painting. Marc Smith June 18, 2014 1:30 AM </comment>
<comment> We think that here destrempe is the noun for tempura and not the verb, since it is comparable to oil. hgwacha June 18, 2014 1:30 AM </comment>
tempera</m> and <m>oil</m>. </ab>
</div><i> </i>
<div>
<id>p010r_3</id>
<head>Roses</head>
<ab>These are imitated either with the scrapings of <m>horn</m> used for<b> </b>lanterns, or with very light, fine and dyed <m>parchment<b> </b>scrapings</m>, used as you know.</ab>
</div><i> </i>
<div>
<id>p010r_4</id>
<head>Purple color</head>
<ab><pro>Painters</pro> make it beautifully by first applying an undercoat of ordinary<b> </b><m>azur</m>, or better yet <m>
<comment> CHIM. Matière colorante d'un bleu très foncé fabriquée à partir d'un verre que l'on obtient par grillage de la smaltine ou de la cobaltine et que l'on réduit ensuite en poudre très fine pour la préparation de diverses substances. http://www.cnrtl.fr/definition/azur. makingandknowingproject April 23, 2014 11:13 PM </comment>
azur d’email</m>,<b> </b>and then they glaze it with <m>lacquer</m>, which will be more appropriate for this if you mix in <m>alum</m>, which will give it a violet tint depending on the quantity that you mix in.</ab>
</div><i> </i>
<div>
<id>p010r_5</id>
<head>Powder for hourglasses</head>
<ab>It must be made very fine and not subject to rust and with enough weight to flow. Taking
<comment> meaning 1 lb - this is not a typo makingandknowingproject July 24, 2014 9:09 PM </comment>
i lb. of <m>lead</m>, melt it and skim and purify it from its filth, then pour into it four <figure>℥</figure> of finely ground <m>common salt</m>, and take care that there are no stones or earth. And immediately after pouring it, stir continuously very well with an <m>iron</m> <sup>tool</sup> until the <m>lead</m><b> </b>and <m>salt</m><b> </b>are quite incorporated, and take it immediately off the fire, stirring continuously. And if it seems too coarse, grind it on a <m>marble</m> slab and pass it through a fine sieve, then wash it as many as times as necessary until the <m>water</m><b> </b>runs clear, throwing out the fine powder that will float on it, renewing the <m>water</m><b> </b>as many times as necessary until it is completely cleared.</ab>
</div>

imgtctcntl

<page>010r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f25.image</image>
<div>
<id>p010r_1</id>
<head><m>Jaspe</m> contrefaict</head>
<ab>Ayes de la <m>corne</m> dequoy on faict les lanternes bien deliée & dessoubs<lb/>
fais la figure de ton <m>jaspe</m>, de <m>cornalines</m> & aultres <m>pierres</m>,<lb/>
qui sera ouvrage plus propre que dessus le <m>verre</m> qui est trop luisant.<lb/>
Et la <m>corne</m> represente un lustre & polyment gras co{mm}e le <m>jaspe</m>.</ab>
<ab>Tu sçais co{mm}e avecq la raclure de ladicte <m>corne</m> les roses se peuvent<lb/>
imiter. Les couleurs pour ce <m>jaspe</m> veulent avoyr fonds avecq<lb/>
la <m>tourmentine claire</m> ou <m>vernis daspic</m>. Et les couleurs mattes en corps<lb/>
ni sont pas si propres, combien qu’elle soiect fort belles. Il fault<lb/>
huiler d’<m>huile d’aspic</m> le revers non painct.</ab>
<note><margin>top</margin>
Le <m>verre</m> tanvre pour cest effect est fort beau.</note>
<note><margin>left-top</margin>
Tu en peulx incruster<lb/>
des licts & y peulx<lb/>
sur les joinctures<lb/>
jecter de la <m>limaille<lb/>
de talc</m> ou d’<m>espingle</m><lb/>
sur le <m>ciment</m><lb\>
frais desdictes joinctures. Il les<lb/>
fault joindre<lb/>
avecq de la <m>gomme<lb/>
armoniac</m><lb/>
destrempée en<lb/>
<m>vinaigre</m>. Pour<lb/>
mieulx contrefaire<lb/>
<m>jaspe</m> grumeleux,<lb/>
aplique des <m>laines<lb/>
a gros poil</m> tainctes<lb/>
de diverses couleurs<lb/>
& entresmeslées.<lb/>
Aprés que tu as<lb/>
couche toutes les<lb/>
couleurs, esgratigne<lb/>
sur icelles des<lb/>
lignes obliques,<lb/>
puys couche<lb/>
de l’<m>or</m> & <m>argent</m><lb/>
en foeille.<lb/>
Si tu couches<lb/>
sur la <m>corne</m><lb/>
des couleurs de <m>tourmentine</m>,<lb/>
donnes y un<lb/>
fonds d’<m>argent</m><lb/>
ou de <m>foeille</m><lb/>
d’<m>estaing</m>. Tu peulx<lb/>
aussy limer<lb/>
de la <m>corne</m> & la<lb/>
mesler avecq <m>colle<lb/>
forte</m>, & la coucher<lb/>
sur les joinctures<lb/>
de la piece de<lb/>
<m>corne</m>, puys lunir<lb/>
avecq le rabot.</note>
</div>
<div>
<id>p010r_2</id>
<head><m>Scudegrun</m></head>
<ab>Il se faict à <pl>Lyon</pl> avecq du <m>suc de gaulde</m> & de la <m>croye</m> incorporée<lb/>
ensemble, ou pour mieulx avecq de la <m>ceruse</m> qui est propre à<lb/>
destrempé et à <m>huile</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p010r_3</id>
<head>Roses</head>
<ab>Se contrefont ou avecq rasclures de <m>corne de lanternes</m>,<lb/>
ou avecq rasclures de <m>parchemin</m> bien claires, & deliées & tainctes<lb/>
& employées comme tu sçais.</ab>
</div>
<div>
<id>p010r_4</id>
<head>Couleur de pourpres</head>
<ab>Les <pro>painctres</pro> la font belle, faisant la premiere assiette d’<m>azur<lb/>
commun</m> ou pour mieulx d’<m>azur d’esmail</m>, & aprés ilz glassent de <m>laque</m>,<lb/>
qui sera plus propre à cela si tu y mesles de l’<m>alum</m> qui luy<lb/>
donne taincture violette selon la quantité que tu en mesles.</ab>
</div>
<div>
<id>p010r_5</id>
<head>Pouldre d’horloges de sable</head>
<ab>Elle se faict fort subtille & sans estre subgecte à la <m>rouille</m>, & par sa pesanteur<lb/>
coulante, prenant du <m>plomb</m> i lb. et le faire fondre et l’escumer et<lb/>
purifier de sa crasse, puys versé dedans quattre <figure>℥</figure> de <m>sel commun</m><lb/>
pulverisé subtilement, et prends bien garde qu’il n’y aye ni <m>pierre</m><lb/>
ne <m>terre</m>. Et incontinent que tu l’auras versé, mesle tousjours<lb/>
tres bien avecq un fer jusques à ce que le <m>plomb</m> et le <m>sel</m> soict bien<lb/>
incorporé, et leve le incontinent du feu tousjours meslant. Et s’il te<lb/>
semble trop grossier, broye le sur le <m>mabre</m> et le passe par un tamis fin,<lb/>
puys lave le tant de fois que l’<m>eau</m> soict claire, jecta{n}t ceste petite<lb/>
pouldre qui nagera, renovant ta{n}t de fois l’<m>eau</m> qu’elle demeure toute unie.</ab>
</div>

p009v

June 26, 2015July 7, 2015 mkp-admin Manuscript

imgtctcntl

<page>009v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f24.image</image>
<div>
<id>p009v_1</id>
<head><pro>Painctre</pro></head>
<ab>Ils font parfondre l<m>orpiment</m> dans une bouteille de <m>verre</m><lb/>
sur les <m>cendres</m> bien chauldes Mays il seroict bien plus propre<lb/>
de sublimer l<m>orpiment</m> dans un <comment> Ok, I added the same comment on tcn and tl
lorraine.delaverpilliere
June 8, 2015 7:48 AM </comment><comment> OK sens matras, bien écrit mattelas. Keep comments on meaning for tcn/tl
Marc Smith
June 8, 2015 1:43 AM </comment><comment> Uncertain. It would make more sense if it was 'matras', a long-neck glass receiver used in Alchemy. or Materas, cf Colgrave
lorraine.delaverpilliere
June 8, 2015 7:48 AM </comment>mattelas a long col co{mm}e pour<lb/>
faire des <m>grenats</m> L<m>orpiment</m> ainsy se rougist comme <m>esmail<lb/>
rouge</m> & le fault broyer premierem{ent} a destrempe a cause questa{n}t<lb/>
parfondu il est fort brusc & difficille a broyer Apres on<lb/>
le peult esta{n}t sec <del>br</del> delayer a <m>huile</m> & il fera un jaulne<lb/>
couvert & hault en couleur Or pour garder l<m>orpiment</m> de<lb/>
mourir avecq les aultres couleurs & le rendre compatible<lb/>
avecq icelles & le faire seicher promptem{ent} cest un secret<lb/>
tenu fort rare de calciner du <m>sel</m> commun & le broyer<lb/>
parmy Le <m>vert de terre</m> ne semploye poinct a <m>huile</m></ab>
</div>
<div>
<id>p009v_2</id>
<head><pro>Marchant</pro></head>
<ab>Le Raiglement que les <pro>Marchans</pro> ont accoustumé<lb/>
tenir en leurs livres Scavoir le livre Brouillart<lb/>
livre de vantes Et le livre Maige aultrement<lb/>
appelle le livre de Raisons</ab>
</div>
<ab>Brouillart</ab>
<ab>Et premierement francois du Cros doibt du ii<figure>superscript e</figure> de<lb/>
Septembre 1581 / po{ur} i cane <m>toille babtiste</m> a 8 livres<lb/>
Canne Jedis <figure>--</figure> 8 <comment> Apparently an incomplete abbreviation for l.t.? (see more complete form at the end of the page)
Marc Smith
June 8, 2015 2:13 AM </comment>l.[t]. </ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Mudat au livre<lb/>
de vantes a r.<lb/>
25</note>
<ab>Francois du Cros doibt du ii<figure>superscript e</figure> de septembre 1581 / pour<lb/>
i Canne <m>toille babtiste</m> a 8 livres Canne Ainsy que appert<lb/>
au brouillart a r. 25 </ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Mudat au livre<lb/>
de raisons a r.<lb/>
55</note>
<ab>Francois du Cros doibt du ii<figure>superscript e</figure> de septembre 1581 / pour<lb/>
marchandise que luy mesmes a prise expeciffiée par le<lb/>
menu au livre de vantes n° 7 / a r. 55 / La somme de 8 livres / <lb/>
delaquelle led{ict} du Cros en a faict Cedulle le dict Jour a<lb/>
payer a la feste de la s{ainc}t andre prochainne parce dis <figure>--</figure> 8 l.t r. </ab>
</div>

<page>009v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f24.image</image>
<div>
<id>p009v_1</id>
<head><pro>Painctre</pro></head>
<ab>Ils font parfondre l’<m>orpiment</m> dans une bouteille de <m>verre</m><lb/>
sur les <m>cendres</m> bien chauldes, mays il seroict bien plus propre<lb/>
de sublimer l’<m>orpiment</m> dans un
<comment> It would make more sense if it was 'matras', a long-neck glass receiver used in Alchemy. or Materas, cf Colgrave lorraine.delaverpilliere June 8, 2015 7:47 AM </comment>
mattelas à long col co{mm}e pour<lb/>
faire des <m>grenats</m>. L’<m>orpiment</m> ainsy se rougist comme <m>esmail<lb/>
rouge</m>, & le fault broyer premierem{ent} à destrempe à cause qu’esta{n}t<lb/>
parfondu il est fort brusc & difficille à broyer. Aprés on<lb/>
le peult, esta{n}t sec, delayer à <m>huile</m> & il fera un jaulne<lb/>
couvert & hault en couleur. Or pour garder l’<m>orpiment</m> de<lb/>
mourir avecq les aultres couleurs & le rendre compatible<lb/>
avecq icelles & le faire seicher promptem{ent}, c’est un secret<lb/>
tres fort rare de calciner du <m>sel</m> commun & le broyer<lb/>
parmy. Le <m>vert de terre</m> ne s’employe poinct à <m>huile</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p009v_2</id>
<head><pro>Marchant</pro></head>
<ab>Le raiglement que les <pro>marchans</pro> ont accoustumé<lb/>
tenir en leurs livres, sçavoir le livre brouillart,<lb/>
livre de vantes et le livre maige aultrement<lb/>
appellé le livre de raisons.</ab>
</div>
<ab>Brouillart</ab>
<ab>Et premierement François du Cros doibt du ii<figure>superscript e</figure> de<lb/>
septembre 1581, po{ur} i cane <m>toille babtiste</m> à 8 livres<lb/>
canne, je dis <figure>--</figure> 8 l.[t[.</ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Mudat au livre<lb/>
de vantes à r.<lb/>
25</note>
<ab>François du Cros doibt du ii<figure>superscript e</figure> de septembre 1581, pour<lb/>
i canne <m>toille babtiste</m> à 8 livres canne, ainsy que appert<lb/>
au brouillart à r. 25 </ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Mudat au livre<lb/>
de raisons à r.<lb/>
55</note>
<ab>François du Cros doibt du ii<figure>superscript e</figure> de septembre 1581, pour<lb/>
marchandise que luy mesmes a prise, expeciffiée par le<lb/>
menu au livre de vantes n° 7, à r. 55, la somme de 8 livres,<lb/>
de laquelle led{ict} du Cros en a faict cedulle ledict jour, à<lb/>
payer à la feste de la S{ainc}t André prochainne, par ce dis <figure>--</figure> 8 l.t. r. </ab>
</div>

imgtctcntl

<page>009v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f24.image</image>
<div>
<id>p009v_1</id>
<head><pro>Painctre</pro></head>
<ab>Ils font parfondre l’<m>orpiment</m> dans une bouteille de <m>verre</m><lb/>
sur les <m>cendres</m> bien chauldes, mays il seroict bien plus propre<lb/>
de sublimer l’<m>orpiment</m> dans un
<comment> It would make more sense if it was 'matras', a long-neck glass receiver used in Alchemy. or Materas, cf Colgrave lorraine.delaverpilliere June 8, 2015 7:47 AM </comment>
mattelas à long col co{mm}e pour<lb/>
faire des <m>grenats</m>. L’<m>orpiment</m> ainsy se rougist comme <m>esmail<lb/>
rouge</m>, & le fault broyer premierem{ent} à destrempe à cause qu’esta{n}t<lb/>
parfondu il est fort brusc & difficille à broyer. Aprés on<lb/>
le peult, esta{n}t sec, delayer à <m>huile</m> & il fera un jaulne<lb/>
couvert & hault en couleur. Or pour garder l’<m>orpiment</m> de<lb/>
mourir avecq les aultres couleurs & le rendre compatible<lb/>
avecq icelles & le faire seicher promptem{ent}, c’est un secret<lb/>
tres fort rare de calciner du <m>sel</m> commun & le broyer<lb/>
parmy. Le <m>vert de terre</m> ne s’employe poinct à <m>huile</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p009v_2</id>
<head><pro>Marchant</pro></head>
<ab>Le raiglement que les <pro>marchans</pro> ont accoustumé<lb/>
tenir en leurs livres, sçavoir le livre brouillart,<lb/>
livre de vantes et le livre maige aultrement<lb/>
appellé le livre de raisons.</ab>
</div>
<ab>Brouillart</ab>
<ab>Et premierement François du Cros doibt du ii<figure>superscript e</figure> de<lb/>
septembre 1581, po{ur} i cane <m>toille babtiste</m> à 8 livres<lb/>
canne, je dis <figure>--</figure> 8 l.[t[.</ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Mudat au livre<lb/>
de vantes à r.<lb/>
25</note>
<ab>François du Cros doibt du ii<figure>superscript e</figure> de septembre 1581, pour<lb/>
i canne <m>toille babtiste</m> à 8 livres canne, ainsy que appert<lb/>
au brouillart à r. 25 </ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Mudat au livre<lb/>
de raisons à r.<lb/>
55</note>
<ab>François du Cros doibt du ii<figure>superscript e</figure> de septembre 1581, pour<lb/>
marchandise que luy mesmes a prise, expeciffiée par le<lb/>
menu au livre de vantes n° 7, à r. 55, la somme de 8 livres,<lb/>
de laquelle led{ict} du Cros en a faict cedulle ledict jour, à<lb/>
payer à la feste de la S{ainc}t André prochainne, par ce dis <figure>--</figure> 8 l.t. r. </ab>
</div>

p009r

June 26, 2015July 7, 2015 mkp-admin Manuscript

imgtctcntl

<page>009r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f23.item</image>
<div>
<id>p009r_1</id>
<head>Laboureur</head>
<ab>Pource que le <m>millet</m> est de nature fort sec les <m><pro>mestiviers</pro></m><lb/>
le plus souvent le battent de nuict a la frescheur & aux<lb/>
rays de la lune Ce qui ne se pourroict faire daultre <m>bled</m><lb/>
qui est plus humide Car il <del>le</del> fault laisser passer les<lb/>
rayons du soleil par dessus Et gueres on ne bat que le<lb/>
soleil ne soit vers le midy Incontinent que le <m>mil</m> est<lb/>
couppe il fault labourer la terre Car la racine la<lb/>
mange & amaigrist aultant comme si le <m>millet</m> estoit en pied<lb/>
La terre ou le <m>millet</m> aura este seme diminue bien de sa<lb/>
fertilite <del>& c</del> ce qui se coignoist <del>bien</del> à la prochaine semence<lb/>
quon faict apres Mays sur tout le <m>bled</m> appelle <m>pomole</m><lb/>
en <pl>gascoigne</pl> ou baillard en <pl>france</pl> faict selon le dire<lb/>
commun trembler la terre sept ans apres Les <m>febves</m><lb/>
ameliorent & amendent le solage pourveu quon y laisse<lb/>
pourrir les racines & tyges</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_2</id>
<head><pro>Painctre</pro></head>
<ab>Aulcuns apres avoyr couche leur couleur adoulcissent avecq<lb/>
le plat dune plume Mays le gros pinceau est le meilleur</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_3</id>
<head><pro>Marchant</pro></head>
<ab>Ilz ont communement quattre livres Le tyrant qui est un<lb/>
formulayre pour les aprentis par lequel ilz peuvent scavoir<lb/>
ce que chasque piece de marchandise tire & <del>co</del> a combien elle se<lb/>
doit vendre Le second est le broillart ou grossierem{ent} ilz mectent<lb/>
ce quilz vendent journellem{ent} Le tiers est le livre de vente ou<lb/>
ilz reduisent au net et mectent le compte par le menu de ce qui est<lb/>
contenu au broillart Le quatriesme est le livre de raisons<lb/>
qui faict mention de la vente du compte arreste de la cedulle<lb/>
& du terme du payement & a cestuy cy <del>l</del> il est adjouxte foy en<lb/>
jugement</ab>
</div>

<page>009r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f23.item</image>
<div>
<id>p009r_1</id>
<head>Laboureur</head>
<ab>Pource que le <m>millet</m> est de nature fort sec, les <pro>mestiviers</pro><lb/>
le plus souvent le battent de nuict, à la frescheur & aux<lb/>
rays de la lune. Ce qui ne se pourroict faire d’aultre<m>bled</m><lb/>
qui est plus humide, car il fault laisser passer les<lb/>
rayons du soleil par dessus, et gueres on ne bat que le<lb/>
soleil ne soit vers le midy. Incontinent que le <m>mil</m> est</lb>
couppé, il fault labourer la terre, car la racine la<lb/>
mange & amaigrist aultant comme si le <m>millet</m> estoit en pied.<lb/>
La terre où le <m>millet</m> aura este semé diminue bien de sa<lb/>
fertilité, ce qui se coignoist à la prochaine semence<lb/>
qu’on faict aprés. Mays surtout le <m>bled</m> appellé <m>
<comment> = paumelle / occitan paoumoulo, a variety of barley Marc Smith June 8, 2015 12:29 AM </comment>pomole</m><lb/>
en <pl>Gascoigne</pl>ou baillard en <pl>France</pl>, faict selon le dire<lb/>
commun trembler la terre sept ans aprés Les <m>febves</m><lb/>
ameliorent & amendent le solage, pourveu qu’on y laisse<lb/> pourrir les racines et tyges.</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_2</id>
<head><pro>Painctre</pro></head>
<ab>Aulcuns aprés avoyr couché leur couleur adoulcissent avecq<lb/>
le plat d’une plume. Mays le gros pinceau est le meilleur.</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_3</id>
<head><pro>Marchant</pro></head>
<ab>Ilz ont communement quattre livres. Le tyrant, qui est un<lb/>
formulayre pour les aprentis, par lequel ilz peuvent sçavoir<lb/>
ce que chasque piece de marchandise tire et à combien elle se<lb/>
doit vendre. Le second est le broillart, où grossierem{ent} ilz mectent<lb/>
ce qu’ilz vendent journellem{ent}. Le tiers est le livre de vente, où<lb/>
ilz reduisent au net et mectent le compte par le menu de ce qui est<lb/>
contenu au broillart. Le quatriesme est le livre de raisons,<lb/>
qui faict mention de la vente, du compte arresté, de la cedulle<lb/>
& du terme du payement, & à cestuy cy il est adjouxté foy en<lb/>
jugement.</ab>
</div>

<page>009r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f22.item</image>
<div>
<id>p009r_1</id>
<head>Plowman</head>
<ab>Since <m>millet</m> is naturally very dry, <pro>harvesters</pro> thresh it most often in the cool of night and in moonlight. Which could not be done with another, wetter, <m>grain</m>, because you must let the sunbeams pass over it, and one rarely threshes it before midday. Immediately after the <m>millet</m> is harvested, the earth needs to be plowed because its roots eat and make lean <sup>the soil</sup> as much as if the millet was still standing. The ground where <m>millet</m> will have been sown becomes quite diminished in fertility, which you can tell next time it is sown. But more than any other the <m>
<comment> a kind of barley phs2270 June 16, 2015 9:37 PM </comment>
grain</m> called “pomole” in <pl>Gascony</pl>or “baillard” in <pl><sup>northern</sup>
<comment> As opposed to Gascogne. "France" is often used meaning the central and northern parts of France now limited to what is known as the "Ile-de-France" region) Marc Smith June 16, 2015 9:06 PM </comment>
France</pl>, makes the earth shake, according to the common saying, seven years later. <m>Broad beans</m> improve and enrich the soil, provided that one lets the roots and stems rot in it.</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_2</id>
<head><pro>Painters</pro></head>
<ab> After laying down their colors, some smooth it with the back of a feather but the large brush is best.</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_3</id>
<head><pro>Merchants</pro></head>
<ab>They commonly have four books. The tiro, which is a formulary for apprentices, by which they can know how much every item of merchandise costs and for how much it should be sold. The second is the waste book, where they put down in rough what they sell daily. The third is the sales book, where they put down the clean copy and detailed account of what is contained in the waste book. The fourth is the ledger, which mentions the sale, the balanced account, the bill and the term of payment, and this book is accepted as evidence in court.</ab>
</div>

imgtctcntl

<page>009r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f23.item</image>
<div>
<id>p009r_1</id>
<head>Laboureur</head>
<ab>Pource que le <m>millet</m> est de nature fort sec, les <pro>mestiviers</pro><lb/>
le plus souvent le battent de nuict, à la frescheur & aux<lb/>
rays de la lune. Ce qui ne se pourroict faire d’aultre<m>bled</m><lb/>
qui est plus humide, car il fault laisser passer les<lb/>
rayons du soleil par dessus, et gueres on ne bat que le<lb/>
soleil ne soit vers le midy. Incontinent que le <m>mil</m> est</lb>
couppé, il fault labourer la terre, car la racine la<lb/>
mange & amaigrist aultant comme si le <m>millet</m> estoit en pied.<lb/>
La terre où le <m>millet</m> aura este semé diminue bien de sa<lb/>
fertilité, ce qui se coignoist à la prochaine semence<lb/>
qu’on faict aprés. Mays surtout le <m>bled</m> appellé <m>
<comment> = paumelle / occitan paoumoulo, a variety of barley Marc Smith June 8, 2015 12:29 AM </comment>pomole</m><lb/>
en <pl>Gascoigne</pl>ou baillard en <pl>France</pl>, faict selon le dire<lb/>
commun trembler la terre sept ans aprés Les <m>febves</m><lb/>
ameliorent & amendent le solage, pourveu qu’on y laisse<lb/> pourrir les racines et tyges.</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_2</id>
<head><pro>Painctre</pro></head>
<ab>Aulcuns aprés avoyr couché leur couleur adoulcissent avecq<lb/>
le plat d’une plume. Mays le gros pinceau est le meilleur.</ab>
</div>
<div>
<id>p009r_3</id>
<head><pro>Marchant</pro></head>
<ab>Ilz ont communement quattre livres. Le tyrant, qui est un<lb/>
formulayre pour les aprentis, par lequel ilz peuvent sçavoir<lb/>
ce que chasque piece de marchandise tire et à combien elle se<lb/>
doit vendre. Le second est le broillart, où grossierem{ent} ilz mectent<lb/>
ce qu’ilz vendent journellem{ent}. Le tiers est le livre de vente, où<lb/>
ilz reduisent au net et mectent le compte par le menu de ce qui est<lb/>
contenu au broillart. Le quatriesme est le livre de raisons,<lb/>
qui faict mention de la vente, du compte arresté, de la cedulle<lb/>
& du terme du payement, & à cestuy cy il est adjouxté foy en<lb/>
jugement.</ab>
</div>

p008v

June 26, 2015July 7, 2015 mkp-admin Manuscript

imgtctcntl

<page>008v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f22.image</image>
<div>
<id>p008v_1</id>
<head>Polissement du <m>ruby balay</m></head>
<ab>Il ne se polist poinct avecq <m>tripoly</m> <del>may</del> comme les aultres<lb/>
mays avecq de la <m>pouldre de marchasite</m> & de l<m>huile</m></ab><div>
<div>
<id>p008v_2</id>
<head><m>Or</m> et <m>argent</m> moulu</head>
<ab>Il fault calciner ton <m>or</m> fin avecq le <figure>☿</figure> puys fayre bien<lb/>
essuyer ton amalgame & fayre voler ledict <m>mercure</m> Apres<lb/>
le broyer sur le <m>mabre</m> avecq <m>eau gommee</m> Quand a l<m>argent</m><lb/>
il le fault prendre de depart & le faire manger a leau fort<lb/>
puys le retirer avecq la lame de <m>cuivre</m> & le laver bien fort<lb/>
apres le mouldre avecq <m>eau gommee</m></ab><div>
<div>
<id>p008v_3</id>
<head>Polissement de <m>pierres</m></head>
<ab>Il y a pour ce faire trois roues une d<m>estain</m> de <m>plomb</m> & de<lb/>
<m>cuivre</m> fin sur la <del>cu</del> roue de <m>cuivre</m> ne se taille <del>co</del> ou polist<lb/>
communement que le <m>diamant</m> le <m>rubi</m> <m>saphir</m> & <m>jacinthe orientale</m><lb/>
La roue d<m>estain</m> est pour les pierres plus tendres comme<lb/>
l<m>esmeraulde</m> l<m>ametiste</m> & aultres</ab><div>
<div>
<id>p008v_4</id>
<head>M<del><comment> lettre illisible
hgwacha
June 19, 2014 1:17 AM </comment>x</del>ixtion des <pro>pintiers</pro></head>
<ab>Pourceque parmy le fin <m>estaing</m> ilz meslent bien souvent la<lb/>
moictie de <m>plomb</m> qui rend l<m>estaing</m> sourd pour corriger<lb/>
cela ilz meslent de la <m>limaille de letton</m> parmy pour le<lb/>
rendre sonnant</ab><div>
<div>
<id>p008v_2</id>
<head>Amalgame parfaict </head>
<ab>Ayes un grais le plus delie que tu pourras & le cave<lb/>
au milieu Mectes y la huictiesme partye de <figure>☿</figure> <del>au</del> & la<lb/>
dedans frottes & uses y adjoustant de l<m>eau</m> <comment> or "ure" v[ost]re?
Marc Smith
June 25, 2014 2:27 AM </comment>urc <figure>☼</figure> ou <figure>☾</figure><lb/>
jusques a ce que la matiere viendra comme paste & encores plus<lb/>
dur Apres si vous voules faictes le manger avecq de bon<lb/>
<m>eau fort</m> si cest <figure>☾</figure> ou <figure>♀</figure> puys refondre layant retire<lb/>
comme vous scaves La <figure>☾</figure> aura taincture et laissera esta{n}t<lb/>
fondue quelque grain de <figure>☼</figure> & le <figure>♀</figure> sera fort beau & naura<lb/>
presque poinct de chappe</ab></div>

<page>008v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f22.image</image>
<div>
<id>p008v_1</id>
<head>Polissement du <m>ruby balay</m></head>
<ab>Il ne se polist poinct avecq <m>tripoly</m> comme les aultres,<lb/>
mays avecq de la <m>pouldre de marchasite</m> & de l’<m>huile</m>.</ab><div>
<div>
<id>p008v_2</id>
<head><m>Or</m> et <m>argent</m> moulu</head>
<ab>Il fault calciner ton <m>or</m> fin avecq le <figure>☿</figure>, puys fayre bien<lb/>
essuyer ton amalgame & fayre voler ledict <m>mercure</m>. Aprés,<lb/>
le broyer sur le <m>mabre</m> avecq <m>eau gommée</m>. Quand à l’<m>argent,</m><lb/>
il le fault prendre de depart & le faire manger à l’eau fort,<lb/>
puys le retirer avecq la lame de <m>cuivre</m>, & le laver bien fort<lb/>
aprés le mouldre avecq <m>eau gommée</m>.</ab><div>
<div>
<id>p008v_3</id>
<head>Polissement de <m>pierres</m></head>
<ab>Il y a pour ce faire trois roues, une d’<m>estain</m>, de <m>plomb</m>, & de<lb/>
<m>cuivre</m> fin, sur la roue de <m>cuivre</m> ne se taille ou polist<lb/>
communement que le <m>diamant</m>, le <m>rubi</m>, <m>saphir</m>, & <m>jacinthe orientale</m>.<lb/>
La roue d’<m>estain</m> est pour les pierres plus tendres comme,<lb/>
l’<m>esmeraulde</m>, l’<m>ametiste</m>, & aultres</ab>.<div>
<div>
<id>p008v_4</id>
<head>Mixtion des <pro>pintiers</pro></head>
<ab>Pource que parmy le fin <m>estaing</m> ilz meslent bien souvent la<lb/>
moictié de <m>plomb</m>, qui rend l’<m>estaing</m> sourd, pour corriger<lb/>
cela, ilz meslent de la <m>limaille de letton</m> parmy pour le<lb/>
rendre sonnant.</ab><div>
<div>
<id>p008v_2</id>
<head>Amalgame parfaict </head>
<ab>Ayes un grais le plus delié que tu pourras, & le cave<lb/>
au milieu. Mectes y la huictiesme partye de <figure>☿</figure> & là<lb/>
dedans, frottes & uses y adjoustant de l’<m>eau</m> urc <figure>☼ </figure> ou <figure>☾</figure>,<lb/>
jusques à ce que la matiere viendra comme paste, & encores plus<lb/>
dur. Aprés si vous voulés, faictes le manger avecq de bon<lb/>
<m>eau fort</m> si c’est <figure>☾</figure> ou <figure>♀</figure>, puys refondre l’ayant retiré<lb/>
comme vous scavés. La <figure>☾</figure> aura taincture et laissera esta{n}t<lb/>
fondue quelque grain de <figure>☼ </figure>, & le <figure>♀</figure> sera fort beau & n’aura<lb/>
presque poinct de chappe.</ab></div>

imgtctcntl

<page>008v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f22.image</image>
<div>
<id>p008v_1</id>
<head>Polissement du <m>ruby balay</m></head>
<ab>Il ne se polist poinct avecq <m>tripoly</m> comme les aultres,<lb/>
mays avecq de la <m>pouldre de marchasite</m> & de l’<m>huile</m>.</ab><div>
<div>
<id>p008v_2</id>
<head><m>Or</m> et <m>argent</m> moulu</head>
<ab>Il fault calciner ton <m>or</m> fin avecq le <figure>☿</figure>, puys fayre bien<lb/>
essuyer ton amalgame & fayre voler ledict <m>mercure</m>. Aprés,<lb/>
le broyer sur le <m>mabre</m> avecq <m>eau gommée</m>. Quand à l’<m>argent,</m><lb/>
il le fault prendre de depart & le faire manger à l’eau fort,<lb/>
puys le retirer avecq la lame de <m>cuivre</m>, & le laver bien fort<lb/>
aprés le mouldre avecq <m>eau gommée</m>.</ab><div>
<div>
<id>p008v_3</id>
<head>Polissement de <m>pierres</m></head>
<ab>Il y a pour ce faire trois roues, une d’<m>estain</m>, de <m>plomb</m>, & de<lb/>
<m>cuivre</m> fin, sur la roue de <m>cuivre</m> ne se taille ou polist<lb/>
communement que le <m>diamant</m>, le <m>rubi</m>, <m>saphir</m>, & <m>jacinthe orientale</m>.<lb/>
La roue d’<m>estain</m> est pour les pierres plus tendres comme,<lb/>
l’<m>esmeraulde</m>, l’<m>ametiste</m>, & aultres</ab>.<div>
<div>
<id>p008v_4</id>
<head>Mixtion des <pro>pintiers</pro></head>
<ab>Pource que parmy le fin <m>estaing</m> ilz meslent bien souvent la<lb/>
moictié de <m>plomb</m>, qui rend l’<m>estaing</m> sourd, pour corriger<lb/>
cela, ilz meslent de la <m>limaille de letton</m> parmy pour le<lb/>
rendre sonnant.</ab><div>
<div>
<id>p008v_2</id>
<head>Amalgame parfaict </head>
<ab>Ayes un grais le plus delié que tu pourras, & le cave<lb/>
au milieu. Mectes y la huictiesme partye de <figure>☿</figure> & là<lb/>
dedans, frottes & uses y adjoustant de l’<m>eau</m> urc <figure>☼ </figure> ou <figure>☾</figure>,<lb/>
jusques à ce que la matiere viendra comme paste, & encores plus<lb/>
dur. Aprés si vous voulés, faictes le manger avecq de bon<lb/>
<m>eau fort</m> si c’est <figure>☾</figure> ou <figure>♀</figure>, puys refondre l’ayant retiré<lb/>
comme vous scavés. La <figure>☾</figure> aura taincture et laissera esta{n}t<lb/>
fondue quelque grain de <figure>☼ </figure>, & le <figure>♀</figure> sera fort beau & n’aura<lb/>
presque poinct de chappe.</ab></div>

p008r

June 26, 2015July 7, 2015 mkp-admin Manuscript

imgtctcntl

<page>008r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f21.image</image>
<div>
<id>p008r_1</id>
<head>L{ett}re d<m>or</m> sur <m>papier</m></head>
<ab>Escripts avecq du <m>laict de figuier</m> puys laisse un peu<lb/>
seicher apres pose l<m>or</m> en feuille & estant bien sec frotte<lb/>
avecq un <m>linge</m> et la seule l{ett}re demeurera</ab>
</div>
<div>
<id>p008r_2</id>
<head>Pour rompre grenades et donner<lb/>
violence aux artifices de foeu</head>
<ab>Mects parmy la pouldre <del>six fois autant de vif argent</del><lb/>
<del>et</del> la sixiesme partye dicelle de <m>vif argent<m></ab>
<div>
<id>p008r_3</id>
<head>Trempe de balle pour fausser<lb/>
armes a preuve</head>
<ab>Chaufe la balle de <m>plomb</m> le plus que tu pourras sans<lb/>
fondre et comme elle sera bien chaulde trempe la dans le<lb/>
plus fort <m>vinaigre</m> que tu pourras et fais cela quattre<lb/>
ou cinq fois Apres hache du <m>lard</m> bien menu & du <m>linge</m><lb/>
aussi bien subtilement mesle tout ensemble & ten sers comme<lb/>
de <m>bourre</m> et le fais entrer un peu a force & fort justement<lb/>
dans lharquebuse ou pistole Et plustost que tirer <del>cha<del> fais<lb/>
sil est possible que la balle soict chaulde</ab>
</div>
<div>
<id>p008r_4</id>
<head>Pour de nuict fayre bresche<lb/>
en une muraille</head>
<ab>Ayant faict trou dans la muraille comme tu scais mects<lb/>
un mortier dedans charge de pouldre qui soict quasi comme<lb/>
couche & laultre droict puys bouche le trou et donne foeu</ab>
</div>

<page>008r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f21.image</image>
<div>
<id>p008r_1</id>
<head>L{ett}re d’<m>or</m> sur <m>papier</m></head>
<ab>Escripts avecq du <m>laict de figuier</m> puys laisse un peu<lb/>
seicher, aprés pose l’<m>or</m> en feuille, & estant bien sec, frotte<lb/>
avecq un <m>linge</m>, et la seule l{ett}re demeurera.</ab>
</div>
<div>
<id>p008r_2</id>
<head>Pour rompre grenades et donner<lb/>
violence aux artifices de foeu</head>
<ab>Mects parmy la <m>pouldre</m><lb/>
<figure>+</figure> la sixiesme partye d’icelle de vif <m>argent</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p008r_3</id>
<head>Trempe de balle pour fausser<lb/>
armes a preuve</head>
<ab>Chaufe la balle de <m>plomb</m> le plus que tu pourras sans<lb/>
fondre, et comme elle sera bien chaulde, trempe la dans le<lb/>
plus fort <m>vinaigre</m> que tu pourras. Et fais cela quattre<lb/>
ou cinq fois. Aprés hache du <m>lard</m> bien menu & du <m>linge</m><lb/>
aussi bien subtilement, mesle tout ensemble & t’en sers comme<lb/>
de <m>bourre</m>, et le fais entrer un peu à force & fort justement<lb/>
dans l’harquebuse ou pistole. Et plustost que tirer, fais<lb/>
s’il est possible que la balle soict chaulde.</ab>
</div>
<div>
<id>p008r_4</id>
<head>Pour de nuict fayre bresche<lb/>
en une muraille</head>
<ab>Ayant faict trou dans la muraille comme tu sçais, mects<lb/>
un mortier dedans, chargé de <m>pouldre</m>, qui soict quasi comme<lb/>
couché et l’aultre droict, puys bouche le trou et donne foeu.</ab>
</div>

<page>008r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f21.image</image>
<div>
<id>p008r_1</id>
<head><m>Gold</m> lettering on <m>paper</m></head>
<ab>Write with <m>fig tree milk</m> then let it dry a little, afterwards apply the <m>gold</m> in leaf and, once quite dry, rub with <m>linen</m> and only the lettering will hold.</ab>
</div>
<div>
<id>p008r_2</id>
<head>To explode grenades and give force to fireworks</head>
<ab>Put into the <m>powder</m> one sixth as much of <m>quicksilver</m></ab>
</div>
<div>
<id>p008r_3</id>
<head>Tempering bullets to pierce bullet-proof armor</head>
<ab>Heat the <m>lead</m> bullet as much as you can without melting it, and once it is hot dip it into the strongest <m>vinegar</m> that you can. And do this four or five times. Afterwards, mince some <m>lard</m> very finely and some linen also very delicately, mix all this together and use it as wadding, making it go into the arquebus or pistol with a little strength and very tightly. And before shooting, if possible, the bullet should be hot.</ab>
</div>
<div>
<id>p008r_4</id>
<head>To make a breach in a wall by night</head>
<ab>Having made a hole in a wall as you know, put one mortar inside, charged with <m>powder</m>, almost flat, and another upright, then fill in the hole and fire.</ab>
</div>

imgtctcntl

p007v

June 26, 2015July 7, 2015 mkp-admin Manuscript

imgtctcntl

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f20.image

<title id=”p007v_a1”>Pour donner couleur de toute sorte de metaulx au boys & aultre chose</title>

<ab id=”p007v_b1”>Pr{ens} pierre de touche & pierre ponce aultant dun que daultre<lb/> & les broyes ensemble & destrempes avecq colle de retailles<lb/>

plus forte que pour paindre & peignes en ce que vous vouldres<lb/>

estant sec frottes ceste couche de quelque metal que ce soict<lb/>

puys le brunisses</ab>

<title id=”p007v_a2”>Contre la colique venteuse</title>

<ab id=”p007v_b2”>P{rens} une douzaine de noix communes seiches & lune apres<lb/>

laultre gectes les en un bon brasier ou elles se puissent<lb/>

enflammer & les tires avecq des pincettes Et les laisses<lb/>

ardre & bien esprendre en lair Et les estaignes dans<lb/>

un verre de bon vin Apres laisses froidir le vin Et le<lb/>

coules & en verses la moictie Car six noix estainctes<lb/>

sont pour une dose Excellent remede contre la suffocation<lb/>

de matrice</ab>

<title id=”p007v_a3”>Pour oster la douleur de la g{onhorrea}</title>

<ab id=”p007v_b3”>P{rens} demy lb. de marquasite doree & jaulne subtillem{ent} pulverisee<lb/>

demy once de storax 4 lb. durine incorpores bien tout<lb/>

ensemble peu a peu dans un mortier puys faictes bouillir<lb/>

bien fort tout ensemble Mays il fault que le pot soict bien<lb/>

couvert affin que la fumee nexhale poinct Apres distilles<lb/>

lurine cest imbibee & separee par inclination En un alembic<lb/>

bien lute & couvert dun chapiteau de cuivre & imbibes un<lb/>

linge de ladicte eau & lapliques tiedement sur la douleur</ab>

<title id=”p007v_a4”>Contre gonhorrea</title>

<ab id=”p007v_b4”>Aquae fabrorum antiquae lb. i. boli armeniae in tel tenuissimum<lb/>

pollinem redactae ℥ .i. mellis co{mmun}is ʒ .iii. coquantur ad mellis<lb/>

despumationem. Tum refrigerata, colentur cum forti expressione<lb/>

& de colatura utatur per iniectionem.</ab>

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f20.image

<title id=”p007v_a1”>Pour donner couleur de toute sorte de metaulx au boys & aultre chose</title>

<ab id=”p007v_b1”>P{renés} pierre de touche & pierre ponce, aultant d’un que d’aultre, <lb/> & les broyés ensemble & destrempés avecq colle de retailles<lb/>

plus forte que pour paindre & peignés en ce que vous vouldrés.<lb/>

Estant sec, frottés ceste couche de quelque metal que ce soict<lb/>

puys le brunissés.</ab>

<title id=”p007v_a2”>Contre la colique venteuse</title>

<ab id=”p007v_b2”>P{renés} une douzaine de noix communes seiches & l’une aprés<lb/>

l’aultre gectés les en un bon brasier où elles se puissent<lb/>

enflammer & les tirés avecq des pincettes et les laissés<lb/>

ardre & bien esprendre en l’air, et les estaignés dans<lb/>

un verre de bon vin. Aprés laissés froidir le vin et le<lb/>

coulés & en versés la moictié, car six noix estainctes<lb/>

sont pour une dose. Excellent remede contre la suffocation<lb/>

de matrice.</ab>

<title id=”p007v_a3”>Pour oster la douleur de la g{onhorrea}</title>

<ab id=”p007v_b3”>P{renés} demy lb. de marquasite dorée & jaulne subtillem{ent} pulverisée,<lb/>

demy once de storax, 4 lb. d’urine, incorporés bien tout<lb/>

ensemble peu à peu dans un mortier, puys faictes bouillir<lb/>

bien fort tout ensemble. Mays il fault que le pot soict bien<lb/>

couvert affin que la fumée n’exhale poinct. Aprés distillés<lb/>

l’urine imbibée & separée par inclination en un alembic<lb/>

bien luté & couvert d’un chapiteau de cuivre, & imbibés un<lb/>

linge de ladicte eau & l’apliqués tiedement sur la douleur.</ab>

<title id=”p007v_a4”>Contre gonhorrea</title>

<ab id=”p007v_b4”>Aquae fabrorum antiquae lb. i, boli Armeniae in tenuissimum<lb/>

pollinem redactae ℥ i, mellis co{mmun}is ʒ iii, coquantur ad mellis<lb/>

despumationem. Tum refrigerata colentur cum forti expressione<lb/>

& de colatura utatur per iniectionem.</ab>

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f20.image

<title id=”p007v_a1”>To give the color of all kind of metals and woods and other things</title>

<ab id=”p007v_b1”>Take touchstone and pumice stone as much of one as of the other and grind them together, mix that with a glue de retailles stronger than that used for painting, and apply a layer of it on whatever you like. Once dry, rub this layer on any metal whatsoever, then burnish it.</ab>

<title id=”p007v_a2”>Against windy colic</title>

<ab id=”p007v_b2”>Take a dozen dried common walnuts and throw them one after another onto a good brazier where they may catch fire, and take them out with tongs, and let them burn and flame well in the air, and extinguish them in a glass of good wine. Then let the wine cool and filter it, then pour half of it, since six extinguished nuts make one dose. An excellent cure against suffocation of the matrix.</ab>

<title id=”p007v_a3”>To relieve the pain of g{onorrhea}</ab>

<ab id=p007v_b3”>Take half a pound of finely powdered golden and yellow marcasite, half an ounce of storax, 4 lb. of urine, incorporate well together, little by little, in a mortar, then boil all together quite strongly. But the pot needs to be well covered so the smoke does not escape. Then distill the imbibed urine, separated by inclination, in an alembic, well luted and covered with a copper head. And soak a cloth with the said water and apply it lukewarm on the pain.</ab>

<title id=”p007v_a4”>Against gonorrhea</title>

<ab id=p007v_b4”>Cook .i. lb. of old smiths’ water, .i. ℥ of Armenian bole reduced in the finest powder, and .iii. ʒ of common honey, until the honey stops foaming. Once cooled, strain with great pressure and use the results of filtration by injection.</ab>