p001r

imgtctcntl
001r
001r

<page>001r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f7.image</image>
<div>
<id>p001r_1</id>
<ab>
M{aist}re [Nicolas] Coste a la <pl><fr>rue de la heaumerie</fr> a limage s{ainc}t claude</pl><figure>/</figure>mirouers<lb/>
M{aist}re Jehan Cousin qui demeure au <pl><fr>faulxbourgs de s{ainc}t germain</fr></pl> scaict du<lb/>
mestre<lb/>
M{aistr}e Jehan Garnier a la <pl><fr>rue des escrivains</fr></pl> pres <pl><fr>s{ainc}t Jacques de la<lb/>
boucherie</fr></pl> <pro>courroyeur</pro> essayer <m>fleur de pastel</m>
</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_2</id>
<ab>Le <pro>moissonneur</pro>laissant quelques espis nest repris<lb/>
<la>Sacra Eleusinae deae propalare nefas</la><lb/>
Trompettes voy le livre des funerailles
</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_3</id>
Petrus appianus Mathemat{icus}<lb/>
Ingolstadiensis Comment. <pl>urb. rom.</pl></ab>
<la/><comment> Indicated by new "<ab>" tags in present version, but unsure whether the change of ink actually suggests discrete sections.
Charlotte Buecheler
June 19, 2015 9:19 PM </comment><comment> clarification: The change in ink suggests that this section of the list is discrete from the rest. The same goes for ab_b7 through ab_b9
makingandknowingproject
July 17, 2014 4:42 PM </comment><comment> Ink change for this section of the list;
Lydia Hansell
June 19, 2015 9:19 PM </comment><ab>Hieronimo Ruscelli<lb/>
Hermolaus barbarus<lb/>
Angelius Bargaeus de <al>aucupio</al> et <al>venatione</al><lb/>
Nicolaus Damascenus</ab>
<la/><ab><comment> Sic, correct: Caes.
Marc Smith
August 7, 2014 8:29 PM </comment>Cares{ariensis} de rebus persarum<lb/>
Isidorus</ab>
<la/><ab><comment> Sic, correct: Orosius.
Marc Smith
August 7, 2014 8:29 PM </comment>Osorius<lb/>
Eupolemus historicus gentilis<lb/>
qui de rebus davidis & salomonis<lb/>
scripsit</ab>
<ab><figure>-</figure><fr><comment> - indicated before the start of this word
Lydia Hansell
June 14, 2014 1:43 AM </comment>Cathalogue des villes<lb/>
Calendrier des <pro>bergiers</pro><lb/>
Grammaire <pl>Italie</pl>ne<lb/>
Arithmetique de Savonne<lb/>
Instruction pour le faict des fina{n}ces<lb/>
Questions Aenigmatiques<lb/>
Des praeceptes dagriculture<lb/>
<figure>+</figure><comment> + indicated before this word
Lydia Hansell
June 14, 2014 1:09 AM </comment>Le secret des finances a <pl>Lyon</pl></fr><lb/>
Synesius<lb/>
Olaus Magnus<lb/>
<figure>+</figure><comment> Cross indicated before this word
Lydia Hansell
June 14, 2014 1:11 AM </comment>M{aistr}e Bernard palissi <pro>inventeur</pro> des rustiques figulines du roy<lb/>
et de la royne mere</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_4</id>
<la/><ab><al><comment> Yes. I think this was the first line written on this page, following from what is now the last page. See note on last lines of p170v:
https://docs.google.com/document/d/1cKeqIEd4b5pAHsN1DGsLY8qIdOLz0kueQcfOO_aqC3Q/edit
Marc Smith
June 23, 2014 3:38 AM </comment><comment> Italic hand
Lydia Hansell
June 23, 2014 3:38 AM </comment>Aquatilium animalium</al> historiae hypolito<lb/>
salviano <comment> from Città di Castello
Marc Smith
August 7, 2014 8:31 PM </comment>typhernate authore <pl>Romae</pl> 1554</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_5</id>
<fr/><ab>Les Annales de <pl>Normandie</pl></ab>
<la/><comment> This list begins on the upper righthand corner of the folio and continues to the bottom of the page.
makingandknowingproject
July 17, 2014 4:43 PM </comment><ab>Alexander Aphrodisaeus<lb/>
Polydorus verg{ilius}<lb/>
Appianus<lb/>
Athenaeus<lb/>
Pausanias<lb/>
Statius Thebaidos<lb/>
Servius in Aeneid{em}<lb/>
Macrobius<lb/>
Aulus Gellius<lb/>
Alexander ab Alex{andria}<lb/>
Festus<lb/>
Nonius<lb/>
Magius miscell{anea}<lb/>
Pollux onomast{icon}<lb/>
Higinus<lb/>
Berosus<lb/>
Suetonius<lb/>
Valerius max{imus}<lb/>
Cornelius tacitu{s}<lb/>
Xenophon<lb/>
Seneca<lb/>
Dionisius Halica[rnassensis]<lb/>
Sabellicus<lb/>
<comment> This comment appears immediately to the left of the list, modifying "Iulius Capitollin{us}"
makingandknowingproject
July 17, 2014 4:37 PM </comment><add>cum permultis<lb/>aliis </add>Iulius Capitollin{us}<lb/>
Budaeus<lb/>
Spartianus<lb/>
Blondus<lb/>
Volaterranus<lb/>
Herodotus<lb/>
Paulus Manutius<lb/>
Strabo<lb/>
Iulius firmicus<lb/>
Quintus Curtius<lb/>
Dion<lb/>
Cornelius Nepos<lb/>
Flavius Vopiscus</ab>
<fr/><comment> This word appears in the middle of the page and does not seem to refer to any other text.
makingandknowingproject
July 18, 2014 7:31 PM </comment><note>mons<comment> MHS: A common sort of "essai de plume" with no specific meaning.
makingandknowingproject
July 25, 2014 4:31 PM </comment><comment> Italic hand
Lydia Hansell
July 25, 2014 4:31 PM </comment>{ieur}</note>
</div>

<page>001r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f7.image</image>
<div>
<id>p001r_1</id>
<ab>
M{aist}re Nicolas Coste à la <pl><fr>rue de la Heaumerie</fr> à l’image S{ainc}t Claude</pl><figure>/</figure>Mirouers.<lb/>
M{aist}re Jehan Cousin, qui demeure au <pl><fr>faulxbourgs de S{ainc}t Germain</fr></pl>, scaict du<lb/>
mestre.<lb/>
M{aistr}e Jehan Garnier, à la <pl><fr>rue des Escrivains</fr></pl> pres <pl><fr>S{ainc}t Jacques de la<lb/>
Boucherie</fr></pl>, <pro>courroyeur</pro>. Essayer <m>fleur de pastel</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_2</id>
<ab>Le <pro>moissonneur</pro> laissant quelques espis n’est repris.<lb/>
<la>Sacra Eleusinae deae propalare nefas.</la><lb/>
Trompettes, voy le livre des funerailles.</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_3</id>
<la/><ab>Vuolfangus Lazius<lb/>
Petrus Appianus, mathemat{icus}<lb/>
Ingolstadiensis, Comment. <pl>urb. rom.</pl></ab>
<la/><ab>Hieronimo Ruscelli<lb/>
Hermolaus Barbarus<lb/>
Angelius Bargaeus, De <al>aucupio</al> et <al>venatione</al><lb/>
Nicolaus Damascenus</ab>
<la/>
<ab>
<comment> Correct: Caes. Marc Smith June 23, 2014 4:06 AM </comment>Cares{ariensis}, De rebus Persarum<lb/>
Isidorus</ab>
<la/><ab><comment> Correct: Orosius Marc Smith June 23, 2014 4:06 AM </comment>Osorius<lb/>
Eupolemus, historicus gentilis<lb/>qui de rebus Davidis & Salomonis<lb/>
scripsit</ab>
<ab><figure>-</figure><fr>Cathalogue des villes<lb/>
Calendrier des <pro>bergiers</pro><lb/>
Grammaire <pl>italie</pl>ne<lb/>
Arithmetique de Savonne<lb/>
Instruction pour le faict des fina{n}ces<lb/>
Questions aenigmatiques<lb/>
Des praeceptes dagriculture<lb/>
<figure>+</figure>Le secret des finances à <pl>Lyon</pl></fr><lb/>
Synesius<lb/>
Olaus Magnus<lb/>
<figure>+</figure>M{aistr}e Bernard Palissi, inventeur des rustiques figulines du roy<lb/>
et de la royne mere</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_4</id>
<la/><ab><al>Aquatilium animalium</al> historiae, Hypolito<lb/>
Salviano Typhernate authore, <pl>Romae</pl> 1554</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_5</id>
<fr/><ab>Les Annales de <pl>Normandie</pl></ab>
<la/><ab>Alexander Aphrodisaeus<lb/>
Polydorus Verg{ilius}<lb/>
Appianus<lb/>
Athenaeus<lb/>
Pausanias<lb/>
Statius Thebaidos<lb/>
Servius in Aeneid{em}<lb/>
Macrobius<lb/>
Aulus Gellius<lb/>
Alexander ab Alex{andria}<lb/>
Festus<lb/>
Nonius<lb/>
Magius, Miscell{anea}<lb/>
Pollux, Onomast{icon}<lb/>
Higinus<lb/>
Berosus<lb/>
Suetonius<lb/>
Valerius Max{imus}<lb/>
Cornelius Tacitu{s}<lb/>
Xenophon<lb/>
Seneca<lb/>
Dionisius Halica[rnassensis]<lb/>
Sabellicus<lb/>
<add>cum permultis<lb/>aliis </add>Iulius Capitollin{us}<lb/>
Budaeus<lb/>
Spartianus<lb/>
Blondus<lb/>
Volaterranus<lb/>
Herodotus<lb/>
Paulus Manutius<lb/>
Strabo<lb/>
Iulius Firmicus<lb/>
Quintus Curtius<lb/>
Dion<lb/>
Cornelius Nepos<lb/>
Flavius Vopiscus</ab>
<fr/><note>Mons{ieur}</note>
</div>

<page>001r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f7.image</image>
<div>
<id>p001r_1</id>
<ab>
Master Nicolas
<comment> Nicolas Couste, the grandson of Jacques Couste a "master painter and bourgeois of Paris," and son of Nicolas Couste, also a painter. Jacques Couste was the brother of Christine Rousseau, Jean Cousin (pere's) wife. Nicolas Couste, fils was an armorer in the workshop of Jean Daussonne (also a family relation of Jean Cousin, fils). From: Maurice Roy, Jehan Cousin père, sculpteur : la statue de l'amiral Chabot et le jubé de la chapelle de Pagny, par Maurice Roy ? 1909; Maurice Roy, Artistes et Monuments de la Renaissance en France: Recherches Nouvelles et Documents Inedits, 1929; Henri Zerner, L'Art de la Renaissance en France (Flammarion, Paris: 1996); Guy Michel-Leproux, La Peinture a Paris sous le rene de Francois I ch. 4 "Les debuts de Jean Cousin a Paris"; Jules Guiffrey, Artistes Parisiens des XVI et XVIIe Siecles, 1915. Research by Etienne Stockland, 2012. phs2270 June 23, 2014 9:42 PM </comment>
<comment> Pamela has his ID Marc Smith June 23, 2014 9:42 PM </comment>Coste, in the <pl><fr>Rue de la
<comment> Close to Rue des Écrivains mentioned below. Marc Smith June 22, 2014 7:39 AM </comment>
Heaumerie</fr>, at the sign of St Claude</pl><figure>/</figure>Mirrors<lb/>
Master Jehan
<comment> Jean Cousin the younger, famous painter, c.1522-c.1594 (check dates) Marc Smith June 1, 2015 11:10 AM </comment>
Cousin, who resides in the <pl><fr>Faubourg St Germain</fr></pl>, knows about the master<lb/>
Master Jehan Garnier, in the <pl><fr>Rue des Escrivains</fr></pl> by <pl><fr>St Jacques de la Boucherie</fr></pl>, <pro>currier</pro>. Try <m>
<comment> lydiamayhansell: "Isatis Tinctoria" (commonly called ‘dyers’ woad’) June 14, 2014 1:33 AM </comment>
woad flowers</m></ab>
</div>
<div>
<id>p001r_2</id>
<ab>
The <pro>harvester</pro> that leaves some ears is not
<comment> This phrase and the following occur together later (p166r_b1a) as parts of the text "pour la Boutique" Marc Smith June 24, 2014 6:39 PM </comment>
blamed.<lb/>
<la>Sacra Eleusinae
<comment> Ceres / Isis Marc Smith June 22, 2014 3:51 AM </comment>deae propalare
<comment> Cf. Cornelius Agrippa, De Occulta Philosophia, Cologne 1533, lib. III, cap. 2, "De silentio et occultatione eorum quae secreta in religione sunt" (?): "Numenius etiam quidam, occultorum curiosior, offensam numinum contraxit, quod Eleusinae deae sacra inter- pretando evulgavisset" Marc Smith June 22, 2014 4:25 AM </comment>
nefas.</la></lb>
Trumpets, see the book of <comment> Claude Guichard (1545?-1607), Funérailles et diverses manieres d'ensevelir des Romains, Grecs, et autres nations, (Lyon) Jean de Tournes, 1581, p. 48-52: detailed discussion of trumpets in ancient funerals. Note that this passage of Guichard mentions many of the authors listed below: Statius (Theb.), Virg (Aen.), Pers., Appian., Hygin, Macr., Alex. Aphr., Polyd., Festus, Spart., Volaterr., Florus, Corn. Nep., Val. Max., Tac., Dio, Suet. … Marc Smith June 23, 2014 4:08 AM </comment>funerals</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_3</id>
<la/><ab><comment> lydiamayhansell: Latinized version of Wolfgang Laz (1514-1565), Austrian physician and humanist June 14, 2014 1:32 AM </comment>Vvolfangus Lazius<lb/>
<comment> of course, no idea who removed them Marc Smith June 19, 2015 11:05 PM </comment>
<comment> Re-establishing the line breaks between items to convey the list format. Charlotte Buecheler June 19, 2015 11:05 PM </comment>
<comment> Some possibility of a confusion between the father, Peter, and the son, Philipp, an Ingolstadt-born mathematician Marc Smith June 22, 2014 4:27 AM </comment>
<comment> lydiamayhansell: Petrus Appianus, Tutor to Charles V June 22, 2014 4:27 AM </comment>Petrus Appianus mathematicus Ingolstadiensis,
<comment> Maybe Raphael Volaterranus, Commentariorium Urbanorum libri (a widespread encyclopedia, with sections on pigments etc.) NB Several recipes on p046v are referenced with "Urb". Try and identify in Volaterranus Marc Smith June 11, 2015 10:11 PM </comment>
<comment> ? Unidentified. Unrelated to Appianus? Marc Smith June 11, 2015 10:11 PM </comment>Comment. <pl>urb. rom.</pl></ab>
<la/><ab>Hieronimo <comment> Girolamo Ruscelli (c.1518-1566), a prolific polygraph. Probably mentioned here for his Secreti del reverendo donno Alessio Piemontese, Venice, Sigismondo Bordogna, 1555, etc.; French translation, Les secrets, contenans remedes contre plusieurs maladies, playes et autres accidens, avec la maniere de faire distillations, parfuns, confitures, teintures, couleurs et fusions, Anvers, Christophe Plantin, 1557, etc.
Marc Smith
June 22, 2014 7:47 AM </comment>Ruscelli<lb/>
<comment> Ermolao Barbaro (1454-1493), a prolific Venetian humanist. See especially. Naturalis scientiae totius compendium ex Aristotele et aliis philosophis, Francfort, Christian I Egenolff, 1550, etc. Marc Smith June 22, 2014 5:58 AM </comment>
<comment> lydiamayhansell: (1454-1493) Italian Renaissance Humanist. Authoritative work on Pliny with 5,000 corrections June 22, 2014 5:58 AM </comment>Hermolaus Barbarus<lb/>
Angelius Bargaeus, De <al>aucupio</al> et <al>
<comment> The other book may have been the De Venatione libri IIII, a translated version of Oppianus' text by Jean Bodin (Paris: Michel de Vascosan, 1555). This text, like Pietro Angeli da Barga's text, is quarto size. Alternatively, Girolamo Ruscelli (mentioned two lines above in the MS) was involved the production of a different version of the De Venatione libri IIII translated by Natale Conti (Venice: 1551). The full title page reads: Natalis Comitum Veneti De Venatione, Libri IIII Hieronymi Rvscellii Scholiis revissimis illvstrati. However, Conte's De Venatione is octavo size, eliminating the possibility that it was bound with Pietro Angeli da Barga's text. rc2872 November 17, 2014 12:32 PM </comment>
<comment> Pietro Angeli da Barga, De aucupio liber primus…, Florence, heirs of Bernardo I Giunta, 1566. Maybe mixed up with (or bound with?) another book on (aucupium &) venatio. Marc Smith November 17, 2014 12:32 PM </comment>venatione</al><lb/>
Nicolaus
<comment> Nicolaus Damascenus, historian and philosopher (1st c. BC), Ex Nicolai Damasceni Universali historia, seu De moribus gentium excerpta JOHANNIS STOBAEI collectanea, [Geneva, Jacob Stoer for] Pierre de Saint-André, 1593. FIND earlier edition. Marc Smith June 22, 2014 5:29 AM </comment>Damascenus</ab>
<la/>
<ab>
<comment> Ms. has: Cares. Marc Smith June 23, 2014 3:50 AM </comment>Caes{ariensis}, De rebus <comment> Procopius Caesariensis, De rebus Gothorum, Persarum ac Vandalorum libri VII, Basel, Hervagius, 1531 (first published as De bello Persico, Rome, 1509, 1516). USTC 686905 jumbles up the title. Marc Smith June 22, 2014 5:58 AM </comment>Persarum<lb/>
<comment> Should names be Anglicized and/or book titles be translated? makingandknowingproject July 18, 2014 7:40 PM </comment>
<comment> (Usually Isidore rather than Isidorus in English) Marc Smith June 23, 2014 4:12 AM </comment><comment> lydiamayhansell: Isidorus of Seville July 18, 2014 7:40 PM </comment>Isidorus</ab>
<la/>
<ab>
<comment> Ms. has: Osorius. Paulus Orosius (5th c.), presumably his Historiae adversus paganos, Augsburg, Johann Schüssler, 1471, etc.; many editions, mainly under the title Adversus paganos historiarum libri septem. Context makes this misspelling more plausible than a reference to the Portuguese theologian and historian Jerónimo Osório (although the translation of his Histoire de Portugal was printed in Paris and Geneva in 1581). Marc Smith June 23, 2014 3:51 AM </comment>Orosius<lb/>
Eupolemus, historicus gentilis qui de rebus Davidis & Salomonis
<comment> Eupolemus, Greek Jewish historian (2nd c. BC) Source of quote should be identifiable. Cf. Andreas Masius, Josuae imperatoris historia illustrata atque explicata, Antwerp, Plantin, 1574, p. 635 (index): "Eupolemus scripsit acta Davidis & Salomonis" http://books.google.fr/books?id=A7a5_Dqe-IsC&pg=PA635 Marc Smith June 22, 2014 5:54 AM </comment>scripsit</ab>
<ab>
<figure>-</figure><fr>
<comment> lydiamayhansell: - indicated before the start of this word June 14, 2014 1:08 AM </comment>
Cathalogue des <comment> Gilles Corrozet, Le cathalogue des villes et citez assises es troys Gaulles, Paris, Denis Janot, 1539; 1540, 1543, 1575. Rather than his Le cathalogue des anticques erections des villes et citez, 1st edn no place no date; 1536, 1539, 1540, 1543, 1551 Marc Smith June 23, 2014 4:13 AM </comment>villes<lb/>
Calendrier des <pro><comment> Paris, Guy Marchand, 1491, and later editions from various printers. throughout the 16th c. Illustrated calendar. Marc Smith June 22, 2014 5:58 AM </comment>bergiers</pro><lb/>
Grammaire
<pl><comment> Possibly Jean-Pierre de Mesmes, La grammaire italienne composée en françoys, Paris, Gilles Corrozet, 1548 ; 1567, 1568, 1581. Marc Smith June 22, 2014 5:58 AM </comment>italie</pl>ne<lb/>
Arithmetique de
<comment> Pierre de Savonne, Arithmetique, Paris, 1563 ; 1565 ; 1571, 1585 (etc.). Marc Smith June 22, 2014 6:04 AM </comment>Savonne<lb/>
Instruction pour le faict des <comment> Philibert Boyer, Instruction pour le faict des finances, Paris, Ambroise Drouart & Guillaume Le Noir, 1581
Marc Smith
June 22, 2014 6:05 AM </comment>finances<lb/>
Questions <comment> Antoine Du Verdier, Questions enigmatiques, recreatives et propres pour deviner et y passer le temps aux veillees des longues nuicts, avec les responses subtiles, & autres propos joyeux, Lyon, Benoît Rigaud, 1568.
Marc Smith
June 23, 2014 3:57 AM </comment>aenigmatiques<lb/>
Des praeceptes <comment> Cassianus Bassus, Selectarum praeceptionum de agricultura…, Basel, Hieronymus I Froben & Nikolaus I Episcopius, 1538 (NB the French translation, Paris & Lyon 1550, has "enseignemens", not praeceptes. so he is presumably referring to the Latin edn)
Marc Smith
June 22, 2014 7:50 AM </comment>d’agriculture<lb/>
<figure>+</figure><comment> lydiamayhansell: + indicated before this word
June 14, 2014 1:09 AM </comment>Le secret des finances à <pl><comment> N. Froumenteau, Le secret des finances de France, descouvert, & departi en trois livres…, no place, 1581.
Marc Smith
June 22, 2014 6:09 AM </comment>Lyon</pl></fr><lb/>
<comment> (370?-413?), bishop of Cyrene. Many works.
Marc Smith
June 22, 2014 6:12 AM </comment><comment> lydiamayhansell: Synesius of Cyrene
June 22, 2014 6:12 AM </comment>Synesius<lb/>
Olaus <comment> 1490-1557. Main publication: Historiae de gentibus septentrionalibus libri XXII, Antwerp, Jean Bellère, 1552 ; 1555, 1558, etc. etc. ; Fr. transl., Antwerp 1561, etc
Marc Smith
June 22, 2014 6:14 AM </comment>Magnus<lb/>
<figure>+</figure><comment> lydiamayhansell: Bernard Palissi (c.1510 - c.1590) - French Huguenot potter
June 14, 2014 1:27 AM </comment><comment> lydiamayhansell: Cross indicated before this word
June 14, 2014 1:11 AM </comment>Master Bernard Palissy, <pro><comment> This is how Palissy calls himself (without "maistre" and with a minor variant: "…royne sa mere") on the title page of his Discours admirables…, Paris, Martin Le Jeune, 1580
Marc Smith
July 17, 2014 10:10 PM </comment>inventor</pro> of rustic figurines to the king and the queen mother.</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_4</id>
<la/><ab><al>Aquatilium animalium</al> historiae, Hypolito Salviano Typhernate authore, <pl>Romae</pl> <comment> Ippolito Salviani, Aquatilium animalium historiae, liber primus, cum eorundem formis, aere excusis, Rome, the author, 1554.
Marc Smith
June 22, 2014 7:01 AM </comment>1554.</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_5</id>
<fr/><ab>Les Annales de <pl><comment> ? Possibly Jean Nagerel, L'histoire et cronique de Normandie, Rouen, Martin Le Mégissier, 1581, etc. (and earlier edns not in USTC), among other histories of Normandy, none of which seem to bear the title Annales. — Needs further investigation Marc Smith June 23, 2014 4:37 AM </comment>Normandie</pl></ab>
<la/><ab>Alexander <comment> Alexander Aphrodisaeus, Problemata, Venice, Antonius de Strata, 1488-89, 1501, 1505 ; and under Alexander Aphrodisiensis, various commentaries on Aristotle. — (This comment not final.) Marc Smith June 23, 2014 4:38 AM </comment>Aphrodisaeus<lb/>
Polydorus
<comment> Polydorus Vergilius (1477-1555), humanist and historian, presumably mentioned here for his most popular work, De inventoribus rerum, Venezia, Christophorus de Pensis, 1499, various other edns and translations. But also published other books on the Latin language, Proverbs, etc. Marc Smith June 22, 2014 7:34 AM </comment>Vergilius<lb/>
<comment> lydiamayhansell: Appianus of Alexandria June 14, 2014 1:26 AM </comment>Appianus<lb/>
<comment> lydiamayhansell: Athenaeus of Naucratis June 14, 2014 1:25 AM </comment>Athenaeus<lb/>
Pausanias<lb/>
<comment> lydiamayhansell: Publius Papinius Statius June 14, 2014 1:25 AM </comment>Statius Thebaidos<lb/>
Servius, In <comment> Maurus Servius Honoratus, 4th-c. commentator of Vergil. Numerous editions of his work in various forms (notably editions of the Aeneid with his comment). Marc Smith June 22, 2014 7:29 AM </comment>Aeneidem<lb/>
<comment> lydiamayhansell: Macrobius Ambrosius Theodosius June 14, 2014 1:24 AM </comment>Macrobius<lb/>
Aulus Gellius<lb/>
Alexander ab Alexandria<lb/>
<comment> lydiamayhansell: Sextus Festus (late Roman historian) June 14, 2014 1:24 AM </comment>Festus<lb/>
<comment> Grammarian and lexicographer, active c300 AD Marc Smith June 22, 2014 7:21 AM </comment>
<comment> lydiamayhansell: Nonius Marcellus June 22, 2014 7:21 AM </comment>Nonius<lb/>
<comment> Girolamo Maggi, Variarum lectionum, seu Miscellaneorum libri IV. in quibus multa auctorum loca emendantur, atque explicantur, et quæ ad antiquitatem cognoscendam pertinent, non pauca afferuntur…, Venice, Giordano I Ziletti, 1563; 1564. Marc Smith June 22, 2014 7:03 AM </comment>
<comment> lydiamayhansell: Girolamo Maggi June 22, 2014 7:03 AM </comment>Magius, Miscellanea<lb/>
Pollux,
<comment> Julius Pollux, Onomasticon. Vocabularium, Venice, Aldo I Manuzio, 1502 ; Florence, 1520; Bâle, 1536, 1541. Marc Smith June 22, 2014 7:06 AM </comment>Onomasticon<lb/>
<comment> lydiamayhansell: Gaius Iulius Higinus June 14, 2014 1:23 AM </comment>Hyginus<lb/>
<comment> (Works forged by Annius of Viterbo.) Marc Smith June 22, 2014 7:08 AM </comment>
<comment> lydiamayhansell: Pseudo author June 22, 2014 7:08 AM </comment>Berosus<lb/>
Suetonius<lb/>
Valerius Maximus<lb/>
Cornelius Tacitus<lb/>
Xenophon<lb/>
Seneca<lb/>
<comment> lydiamayhansell: Dionysos of Halicarnassus June 14, 2014 1:21 AM </comment>Dionisius Halicarnassensis<lb/>
<comment> lydiamayhansell: Marcus Antonius Coccius Sabellicus June 14, 2014 1:21 AM </comment>Sabellicus<lb/>
<add>cum permultis<lb/>aliis </add>J<comment> Marc Smith: authors rather than scribes June 15, 2014 4:39 AM </comment>
<comment> lydiamayhansell: A group of six scribes (scriptores) who wrote the Historia Augusta: Aelius Spartianus; Iulius Capitolinus; Vulcacius Gallicanus; Aelius Lampridius; Trebellius Pollio; Flavius Vopiscos June 15, 2014 4:39 AM </comment>ulius Capitollinus<lb/>
<comment> Marc Smith: More importantly, a leading humanist June 15, 2014 4:39 AM </comment>
<comment> lydiamayhansell: Born of a noble family in Paris, (1467-1540) June 15, 2014 4:39 AM </comment>Budaeus<lb/>
<comment> Another of the authors of the Historia Augusta Marc Smith June 22, 2014 7:19 AM </comment>Spartianus<lb/>
<comment> Flavio Biondo from Forlì (1388 or 1392-1463), humanist & historian. Roma instaurata, Rome, [1471]; 1481; Roma triumphans, Mantua, [1473]; 1482, 1531, 1559; ; Italia illustrata, Rome, [1474]; Historiarum ab inclinatione Romanorum imperii decades, Venice, 1483; 1484, 1533. Marc Smith June 22, 2014 7:16 AM </comment>Blondus<lb/>
<comment> Raffaele Maffei from Volterra Marc Smith June 22, 2014 7:17 AM </comment>Volaterranus<lb/>
Herodotus<lb/>
<comment> you mean printer (and publisher), son of Aldo Manuzio (and Paolo with o) Marc Smith August 7, 2014 8:34 PM </comment>
<comment> lydiamayhansell: Paulo Manuzio, Venetian print maker (1512-1574) August 7, 2014 8:34 PM </comment>Paulus Manutius<lb/>
Strabo<lb/>
J<comment> author of: Mathesis (treatise on astrology) Marc Smith June 22, 2014 7:18 AM </comment>
<comment> lydiamayhansell: Iulius Firmicus Maternus June 22, 2014 7:18 AM </comment>ulius Firmicus<lb/>
<comment> lydiamayhansell: Quintus Curtius Rufus, Historiae Alexandri Magni June 14, 2014 1:14 AM </comment>Quintus Curtius<lb/>
<comment> Lucius Cassius Dio, Historiae Romanae Marc Smith June 22, 2014 7:22 AM </comment>
<comment> lydiamayhansell: Cassius Dio June 22, 2014 7:22 AM </comment>Dio<lb/>
Cornelius Nepos<lb/>
Flavius
<comment> Another of the authors of the Historia Augusta Marc Smith June 22, 2014 7:19 AM </comment>Vopiscus</ab>
<fr/>
<note>
<comment> A common sort of "essai de plume" with no specific meaning. Marc Smith June 23, 2014 3:59 AM </comment>
<comment> lydiamayhansell: Italic hand June 23, 2014 3:59 AM </comment>Monsieur</note>
</div>

imgtctcntl
001r
001r

<page>001r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f7.image</image>
<div>
<id>p001r_1</id>
<ab>
M{aist}re [Nicolas] Coste a la <pl><fr>rue de la heaumerie</fr> a limage s{ainc}t claude</pl><figure>/</figure>mirouers<lb/>
M{aist}re Jehan Cousin qui demeure au <pl><fr>faulxbourgs de s{ainc}t germain</fr></pl> scaict du<lb/>
mestre<lb/>
M{aistr}e Jehan Garnier a la <pl><fr>rue des escrivains</fr></pl> pres <pl><fr>s{ainc}t Jacques de la<lb/>
boucherie</fr></pl> <pro>courroyeur</pro> essayer <m>fleur de pastel</m>
</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_2</id>
<ab>Le <pro>moissonneur</pro>laissant quelques espis nest repris<lb/>
<la>Sacra Eleusinae deae propalare nefas</la><lb/>
Trompettes voy le livre des funerailles
</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_3</id>
Petrus appianus Mathemat{icus}<lb/>
Ingolstadiensis Comment. <pl>urb. rom.</pl></ab>
<la/><comment> Indicated by new "<ab>" tags in present version, but unsure whether the change of ink actually suggests discrete sections.
Charlotte Buecheler
June 19, 2015 9:19 PM </comment><comment> clarification: The change in ink suggests that this section of the list is discrete from the rest. The same goes for ab_b7 through ab_b9
makingandknowingproject
July 17, 2014 4:42 PM </comment><comment> Ink change for this section of the list;
Lydia Hansell
June 19, 2015 9:19 PM </comment><ab>Hieronimo Ruscelli<lb/>
Hermolaus barbarus<lb/>
Angelius Bargaeus de <al>aucupio</al> et <al>venatione</al><lb/>
Nicolaus Damascenus</ab>
<la/><ab><comment> Sic, correct: Caes.
Marc Smith
August 7, 2014 8:29 PM </comment>Cares{ariensis} de rebus persarum<lb/>
Isidorus</ab>
<la/><ab><comment> Sic, correct: Orosius.
Marc Smith
August 7, 2014 8:29 PM </comment>Osorius<lb/>
Eupolemus historicus gentilis<lb/>
qui de rebus davidis & salomonis<lb/>
scripsit</ab>
<ab><figure>-</figure><fr><comment> - indicated before the start of this word
Lydia Hansell
June 14, 2014 1:43 AM </comment>Cathalogue des villes<lb/>
Calendrier des <pro>bergiers</pro><lb/>
Grammaire <pl>Italie</pl>ne<lb/>
Arithmetique de Savonne<lb/>
Instruction pour le faict des fina{n}ces<lb/>
Questions Aenigmatiques<lb/>
Des praeceptes dagriculture<lb/>
<figure>+</figure><comment> + indicated before this word
Lydia Hansell
June 14, 2014 1:09 AM </comment>Le secret des finances a <pl>Lyon</pl></fr><lb/>
Synesius<lb/>
Olaus Magnus<lb/>
<figure>+</figure><comment> Cross indicated before this word
Lydia Hansell
June 14, 2014 1:11 AM </comment>M{aistr}e Bernard palissi <pro>inventeur</pro> des rustiques figulines du roy<lb/>
et de la royne mere</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_4</id>
<la/><ab><al><comment> Yes. I think this was the first line written on this page, following from what is now the last page. See note on last lines of p170v:
https://docs.google.com/document/d/1cKeqIEd4b5pAHsN1DGsLY8qIdOLz0kueQcfOO_aqC3Q/edit
Marc Smith
June 23, 2014 3:38 AM </comment><comment> Italic hand
Lydia Hansell
June 23, 2014 3:38 AM </comment>Aquatilium animalium</al> historiae hypolito<lb/>
salviano <comment> from Città di Castello
Marc Smith
August 7, 2014 8:31 PM </comment>typhernate authore <pl>Romae</pl> 1554</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_5</id>
<fr/><ab>Les Annales de <pl>Normandie</pl></ab>
<la/><comment> This list begins on the upper righthand corner of the folio and continues to the bottom of the page.
makingandknowingproject
July 17, 2014 4:43 PM </comment><ab>Alexander Aphrodisaeus<lb/>
Polydorus verg{ilius}<lb/>
Appianus<lb/>
Athenaeus<lb/>
Pausanias<lb/>
Statius Thebaidos<lb/>
Servius in Aeneid{em}<lb/>
Macrobius<lb/>
Aulus Gellius<lb/>
Alexander ab Alex{andria}<lb/>
Festus<lb/>
Nonius<lb/>
Magius miscell{anea}<lb/>
Pollux onomast{icon}<lb/>
Higinus<lb/>
Berosus<lb/>
Suetonius<lb/>
Valerius max{imus}<lb/>
Cornelius tacitu{s}<lb/>
Xenophon<lb/>
Seneca<lb/>
Dionisius Halica[rnassensis]<lb/>
Sabellicus<lb/>
<comment> This comment appears immediately to the left of the list, modifying "Iulius Capitollin{us}"
makingandknowingproject
July 17, 2014 4:37 PM </comment><add>cum permultis<lb/>aliis </add>Iulius Capitollin{us}<lb/>
Budaeus<lb/>
Spartianus<lb/>
Blondus<lb/>
Volaterranus<lb/>
Herodotus<lb/>
Paulus Manutius<lb/>
Strabo<lb/>
Iulius firmicus<lb/>
Quintus Curtius<lb/>
Dion<lb/>
Cornelius Nepos<lb/>
Flavius Vopiscus</ab>
<fr/><comment> This word appears in the middle of the page and does not seem to refer to any other text.
makingandknowingproject
July 18, 2014 7:31 PM </comment><note>mons<comment> MHS: A common sort of "essai de plume" with no specific meaning.
makingandknowingproject
July 25, 2014 4:31 PM </comment><comment> Italic hand
Lydia Hansell
July 25, 2014 4:31 PM </comment>{ieur}</note>
</div>

<page>001r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f7.image</image>
<div>
<id>p001r_1</id>
<ab>
M{aist}re Nicolas Coste à la <pl><fr>rue de la Heaumerie</fr> à l’image S{ainc}t Claude</pl><figure>/</figure>Mirouers.<lb/>
M{aist}re Jehan Cousin, qui demeure au <pl><fr>faulxbourgs de S{ainc}t Germain</fr></pl>, scaict du<lb/>
mestre.<lb/>
M{aistr}e Jehan Garnier, à la <pl><fr>rue des Escrivains</fr></pl> pres <pl><fr>S{ainc}t Jacques de la<lb/>
Boucherie</fr></pl>, <pro>courroyeur</pro>. Essayer <m>fleur de pastel</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_2</id>
<ab>Le <pro>moissonneur</pro> laissant quelques espis n’est repris.<lb/>
<la>Sacra Eleusinae deae propalare nefas.</la><lb/>
Trompettes, voy le livre des funerailles.</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_3</id>
<la/><ab>Vuolfangus Lazius<lb/>
Petrus Appianus, mathemat{icus}<lb/>
Ingolstadiensis, Comment. <pl>urb. rom.</pl></ab>
<la/><ab>Hieronimo Ruscelli<lb/>
Hermolaus Barbarus<lb/>
Angelius Bargaeus, De <al>aucupio</al> et <al>venatione</al><lb/>
Nicolaus Damascenus</ab>
<la/>
<ab>
<comment> Correct: Caes. Marc Smith June 23, 2014 4:06 AM </comment>Cares{ariensis}, De rebus Persarum<lb/>
Isidorus</ab>
<la/><ab><comment> Correct: Orosius Marc Smith June 23, 2014 4:06 AM </comment>Osorius<lb/>
Eupolemus, historicus gentilis<lb/>qui de rebus Davidis & Salomonis<lb/>
scripsit</ab>
<ab><figure>-</figure><fr>Cathalogue des villes<lb/>
Calendrier des <pro>bergiers</pro><lb/>
Grammaire <pl>italie</pl>ne<lb/>
Arithmetique de Savonne<lb/>
Instruction pour le faict des fina{n}ces<lb/>
Questions aenigmatiques<lb/>
Des praeceptes dagriculture<lb/>
<figure>+</figure>Le secret des finances à <pl>Lyon</pl></fr><lb/>
Synesius<lb/>
Olaus Magnus<lb/>
<figure>+</figure>M{aistr}e Bernard Palissi, inventeur des rustiques figulines du roy<lb/>
et de la royne mere</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_4</id>
<la/><ab><al>Aquatilium animalium</al> historiae, Hypolito<lb/>
Salviano Typhernate authore, <pl>Romae</pl> 1554</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_5</id>
<fr/><ab>Les Annales de <pl>Normandie</pl></ab>
<la/><ab>Alexander Aphrodisaeus<lb/>
Polydorus Verg{ilius}<lb/>
Appianus<lb/>
Athenaeus<lb/>
Pausanias<lb/>
Statius Thebaidos<lb/>
Servius in Aeneid{em}<lb/>
Macrobius<lb/>
Aulus Gellius<lb/>
Alexander ab Alex{andria}<lb/>
Festus<lb/>
Nonius<lb/>
Magius, Miscell{anea}<lb/>
Pollux, Onomast{icon}<lb/>
Higinus<lb/>
Berosus<lb/>
Suetonius<lb/>
Valerius Max{imus}<lb/>
Cornelius Tacitu{s}<lb/>
Xenophon<lb/>
Seneca<lb/>
Dionisius Halica[rnassensis]<lb/>
Sabellicus<lb/>
<add>cum permultis<lb/>aliis </add>Iulius Capitollin{us}<lb/>
Budaeus<lb/>
Spartianus<lb/>
Blondus<lb/>
Volaterranus<lb/>
Herodotus<lb/>
Paulus Manutius<lb/>
Strabo<lb/>
Iulius Firmicus<lb/>
Quintus Curtius<lb/>
Dion<lb/>
Cornelius Nepos<lb/>
Flavius Vopiscus</ab>
<fr/><note>Mons{ieur}</note>
</div>

<page>001r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f7.image</image>
<div>
<id>p001r_1</id>
<ab>
Master Nicolas
<comment> Nicolas Couste, the grandson of Jacques Couste a "master painter and bourgeois of Paris," and son of Nicolas Couste, also a painter. Jacques Couste was the brother of Christine Rousseau, Jean Cousin (pere's) wife. Nicolas Couste, fils was an armorer in the workshop of Jean Daussonne (also a family relation of Jean Cousin, fils). From: Maurice Roy, Jehan Cousin père, sculpteur : la statue de l'amiral Chabot et le jubé de la chapelle de Pagny, par Maurice Roy ? 1909; Maurice Roy, Artistes et Monuments de la Renaissance en France: Recherches Nouvelles et Documents Inedits, 1929; Henri Zerner, L'Art de la Renaissance en France (Flammarion, Paris: 1996); Guy Michel-Leproux, La Peinture a Paris sous le rene de Francois I ch. 4 "Les debuts de Jean Cousin a Paris"; Jules Guiffrey, Artistes Parisiens des XVI et XVIIe Siecles, 1915. Research by Etienne Stockland, 2012. phs2270 June 23, 2014 9:42 PM </comment>
<comment> Pamela has his ID Marc Smith June 23, 2014 9:42 PM </comment>Coste, in the <pl><fr>Rue de la
<comment> Close to Rue des Écrivains mentioned below. Marc Smith June 22, 2014 7:39 AM </comment>
Heaumerie</fr>, at the sign of St Claude</pl><figure>/</figure>Mirrors<lb/>
Master Jehan
<comment> Jean Cousin the younger, famous painter, c.1522-c.1594 (check dates) Marc Smith June 1, 2015 11:10 AM </comment>
Cousin, who resides in the <pl><fr>Faubourg St Germain</fr></pl>, knows about the master<lb/>
Master Jehan Garnier, in the <pl><fr>Rue des Escrivains</fr></pl> by <pl><fr>St Jacques de la Boucherie</fr></pl>, <pro>currier</pro>. Try <m>
<comment> lydiamayhansell: "Isatis Tinctoria" (commonly called ‘dyers’ woad’) June 14, 2014 1:33 AM </comment>
woad flowers</m></ab>
</div>
<div>
<id>p001r_2</id>
<ab>
The <pro>harvester</pro> that leaves some ears is not
<comment> This phrase and the following occur together later (p166r_b1a) as parts of the text "pour la Boutique" Marc Smith June 24, 2014 6:39 PM </comment>
blamed.<lb/>
<la>Sacra Eleusinae
<comment> Ceres / Isis Marc Smith June 22, 2014 3:51 AM </comment>deae propalare
<comment> Cf. Cornelius Agrippa, De Occulta Philosophia, Cologne 1533, lib. III, cap. 2, "De silentio et occultatione eorum quae secreta in religione sunt" (?): "Numenius etiam quidam, occultorum curiosior, offensam numinum contraxit, quod Eleusinae deae sacra inter- pretando evulgavisset" Marc Smith June 22, 2014 4:25 AM </comment>
nefas.</la></lb>
Trumpets, see the book of <comment> Claude Guichard (1545?-1607), Funérailles et diverses manieres d'ensevelir des Romains, Grecs, et autres nations, (Lyon) Jean de Tournes, 1581, p. 48-52: detailed discussion of trumpets in ancient funerals. Note that this passage of Guichard mentions many of the authors listed below: Statius (Theb.), Virg (Aen.), Pers., Appian., Hygin, Macr., Alex. Aphr., Polyd., Festus, Spart., Volaterr., Florus, Corn. Nep., Val. Max., Tac., Dio, Suet. … Marc Smith June 23, 2014 4:08 AM </comment>funerals</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_3</id>
<la/><ab><comment> lydiamayhansell: Latinized version of Wolfgang Laz (1514-1565), Austrian physician and humanist June 14, 2014 1:32 AM </comment>Vvolfangus Lazius<lb/>
<comment> of course, no idea who removed them Marc Smith June 19, 2015 11:05 PM </comment>
<comment> Re-establishing the line breaks between items to convey the list format. Charlotte Buecheler June 19, 2015 11:05 PM </comment>
<comment> Some possibility of a confusion between the father, Peter, and the son, Philipp, an Ingolstadt-born mathematician Marc Smith June 22, 2014 4:27 AM </comment>
<comment> lydiamayhansell: Petrus Appianus, Tutor to Charles V June 22, 2014 4:27 AM </comment>Petrus Appianus mathematicus Ingolstadiensis,
<comment> Maybe Raphael Volaterranus, Commentariorium Urbanorum libri (a widespread encyclopedia, with sections on pigments etc.) NB Several recipes on p046v are referenced with "Urb". Try and identify in Volaterranus Marc Smith June 11, 2015 10:11 PM </comment>
<comment> ? Unidentified. Unrelated to Appianus? Marc Smith June 11, 2015 10:11 PM </comment>Comment. <pl>urb. rom.</pl></ab>
<la/><ab>Hieronimo <comment> Girolamo Ruscelli (c.1518-1566), a prolific polygraph. Probably mentioned here for his Secreti del reverendo donno Alessio Piemontese, Venice, Sigismondo Bordogna, 1555, etc.; French translation, Les secrets, contenans remedes contre plusieurs maladies, playes et autres accidens, avec la maniere de faire distillations, parfuns, confitures, teintures, couleurs et fusions, Anvers, Christophe Plantin, 1557, etc.
Marc Smith
June 22, 2014 7:47 AM </comment>Ruscelli<lb/>
<comment> Ermolao Barbaro (1454-1493), a prolific Venetian humanist. See especially. Naturalis scientiae totius compendium ex Aristotele et aliis philosophis, Francfort, Christian I Egenolff, 1550, etc. Marc Smith June 22, 2014 5:58 AM </comment>
<comment> lydiamayhansell: (1454-1493) Italian Renaissance Humanist. Authoritative work on Pliny with 5,000 corrections June 22, 2014 5:58 AM </comment>Hermolaus Barbarus<lb/>
Angelius Bargaeus, De <al>aucupio</al> et <al>
<comment> The other book may have been the De Venatione libri IIII, a translated version of Oppianus' text by Jean Bodin (Paris: Michel de Vascosan, 1555). This text, like Pietro Angeli da Barga's text, is quarto size. Alternatively, Girolamo Ruscelli (mentioned two lines above in the MS) was involved the production of a different version of the De Venatione libri IIII translated by Natale Conti (Venice: 1551). The full title page reads: Natalis Comitum Veneti De Venatione, Libri IIII Hieronymi Rvscellii Scholiis revissimis illvstrati. However, Conte's De Venatione is octavo size, eliminating the possibility that it was bound with Pietro Angeli da Barga's text. rc2872 November 17, 2014 12:32 PM </comment>
<comment> Pietro Angeli da Barga, De aucupio liber primus…, Florence, heirs of Bernardo I Giunta, 1566. Maybe mixed up with (or bound with?) another book on (aucupium &) venatio. Marc Smith November 17, 2014 12:32 PM </comment>venatione</al><lb/>
Nicolaus
<comment> Nicolaus Damascenus, historian and philosopher (1st c. BC), Ex Nicolai Damasceni Universali historia, seu De moribus gentium excerpta JOHANNIS STOBAEI collectanea, [Geneva, Jacob Stoer for] Pierre de Saint-André, 1593. FIND earlier edition. Marc Smith June 22, 2014 5:29 AM </comment>Damascenus</ab>
<la/>
<ab>
<comment> Ms. has: Cares. Marc Smith June 23, 2014 3:50 AM </comment>Caes{ariensis}, De rebus <comment> Procopius Caesariensis, De rebus Gothorum, Persarum ac Vandalorum libri VII, Basel, Hervagius, 1531 (first published as De bello Persico, Rome, 1509, 1516). USTC 686905 jumbles up the title. Marc Smith June 22, 2014 5:58 AM </comment>Persarum<lb/>
<comment> Should names be Anglicized and/or book titles be translated? makingandknowingproject July 18, 2014 7:40 PM </comment>
<comment> (Usually Isidore rather than Isidorus in English) Marc Smith June 23, 2014 4:12 AM </comment><comment> lydiamayhansell: Isidorus of Seville July 18, 2014 7:40 PM </comment>Isidorus</ab>
<la/>
<ab>
<comment> Ms. has: Osorius. Paulus Orosius (5th c.), presumably his Historiae adversus paganos, Augsburg, Johann Schüssler, 1471, etc.; many editions, mainly under the title Adversus paganos historiarum libri septem. Context makes this misspelling more plausible than a reference to the Portuguese theologian and historian Jerónimo Osório (although the translation of his Histoire de Portugal was printed in Paris and Geneva in 1581). Marc Smith June 23, 2014 3:51 AM </comment>Orosius<lb/>
Eupolemus, historicus gentilis qui de rebus Davidis & Salomonis
<comment> Eupolemus, Greek Jewish historian (2nd c. BC) Source of quote should be identifiable. Cf. Andreas Masius, Josuae imperatoris historia illustrata atque explicata, Antwerp, Plantin, 1574, p. 635 (index): "Eupolemus scripsit acta Davidis & Salomonis" http://books.google.fr/books?id=A7a5_Dqe-IsC&pg=PA635 Marc Smith June 22, 2014 5:54 AM </comment>scripsit</ab>
<ab>
<figure>-</figure><fr>
<comment> lydiamayhansell: - indicated before the start of this word June 14, 2014 1:08 AM </comment>
Cathalogue des <comment> Gilles Corrozet, Le cathalogue des villes et citez assises es troys Gaulles, Paris, Denis Janot, 1539; 1540, 1543, 1575. Rather than his Le cathalogue des anticques erections des villes et citez, 1st edn no place no date; 1536, 1539, 1540, 1543, 1551 Marc Smith June 23, 2014 4:13 AM </comment>villes<lb/>
Calendrier des <pro><comment> Paris, Guy Marchand, 1491, and later editions from various printers. throughout the 16th c. Illustrated calendar. Marc Smith June 22, 2014 5:58 AM </comment>bergiers</pro><lb/>
Grammaire
<pl><comment> Possibly Jean-Pierre de Mesmes, La grammaire italienne composée en françoys, Paris, Gilles Corrozet, 1548 ; 1567, 1568, 1581. Marc Smith June 22, 2014 5:58 AM </comment>italie</pl>ne<lb/>
Arithmetique de
<comment> Pierre de Savonne, Arithmetique, Paris, 1563 ; 1565 ; 1571, 1585 (etc.). Marc Smith June 22, 2014 6:04 AM </comment>Savonne<lb/>
Instruction pour le faict des <comment> Philibert Boyer, Instruction pour le faict des finances, Paris, Ambroise Drouart & Guillaume Le Noir, 1581
Marc Smith
June 22, 2014 6:05 AM </comment>finances<lb/>
Questions <comment> Antoine Du Verdier, Questions enigmatiques, recreatives et propres pour deviner et y passer le temps aux veillees des longues nuicts, avec les responses subtiles, & autres propos joyeux, Lyon, Benoît Rigaud, 1568.
Marc Smith
June 23, 2014 3:57 AM </comment>aenigmatiques<lb/>
Des praeceptes <comment> Cassianus Bassus, Selectarum praeceptionum de agricultura…, Basel, Hieronymus I Froben & Nikolaus I Episcopius, 1538 (NB the French translation, Paris & Lyon 1550, has "enseignemens", not praeceptes. so he is presumably referring to the Latin edn)
Marc Smith
June 22, 2014 7:50 AM </comment>d’agriculture<lb/>
<figure>+</figure><comment> lydiamayhansell: + indicated before this word
June 14, 2014 1:09 AM </comment>Le secret des finances à <pl><comment> N. Froumenteau, Le secret des finances de France, descouvert, & departi en trois livres…, no place, 1581.
Marc Smith
June 22, 2014 6:09 AM </comment>Lyon</pl></fr><lb/>
<comment> (370?-413?), bishop of Cyrene. Many works.
Marc Smith
June 22, 2014 6:12 AM </comment><comment> lydiamayhansell: Synesius of Cyrene
June 22, 2014 6:12 AM </comment>Synesius<lb/>
Olaus <comment> 1490-1557. Main publication: Historiae de gentibus septentrionalibus libri XXII, Antwerp, Jean Bellère, 1552 ; 1555, 1558, etc. etc. ; Fr. transl., Antwerp 1561, etc
Marc Smith
June 22, 2014 6:14 AM </comment>Magnus<lb/>
<figure>+</figure><comment> lydiamayhansell: Bernard Palissi (c.1510 - c.1590) - French Huguenot potter
June 14, 2014 1:27 AM </comment><comment> lydiamayhansell: Cross indicated before this word
June 14, 2014 1:11 AM </comment>Master Bernard Palissy, <pro><comment> This is how Palissy calls himself (without "maistre" and with a minor variant: "…royne sa mere") on the title page of his Discours admirables…, Paris, Martin Le Jeune, 1580
Marc Smith
July 17, 2014 10:10 PM </comment>inventor</pro> of rustic figurines to the king and the queen mother.</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_4</id>
<la/><ab><al>Aquatilium animalium</al> historiae, Hypolito Salviano Typhernate authore, <pl>Romae</pl> <comment> Ippolito Salviani, Aquatilium animalium historiae, liber primus, cum eorundem formis, aere excusis, Rome, the author, 1554.
Marc Smith
June 22, 2014 7:01 AM </comment>1554.</ab>
</div>
<div>
<id>p001r_5</id>
<fr/><ab>Les Annales de <pl><comment> ? Possibly Jean Nagerel, L'histoire et cronique de Normandie, Rouen, Martin Le Mégissier, 1581, etc. (and earlier edns not in USTC), among other histories of Normandy, none of which seem to bear the title Annales. — Needs further investigation Marc Smith June 23, 2014 4:37 AM </comment>Normandie</pl></ab>
<la/><ab>Alexander <comment> Alexander Aphrodisaeus, Problemata, Venice, Antonius de Strata, 1488-89, 1501, 1505 ; and under Alexander Aphrodisiensis, various commentaries on Aristotle. — (This comment not final.) Marc Smith June 23, 2014 4:38 AM </comment>Aphrodisaeus<lb/>
Polydorus
<comment> Polydorus Vergilius (1477-1555), humanist and historian, presumably mentioned here for his most popular work, De inventoribus rerum, Venezia, Christophorus de Pensis, 1499, various other edns and translations. But also published other books on the Latin language, Proverbs, etc. Marc Smith June 22, 2014 7:34 AM </comment>Vergilius<lb/>
<comment> lydiamayhansell: Appianus of Alexandria June 14, 2014 1:26 AM </comment>Appianus<lb/>
<comment> lydiamayhansell: Athenaeus of Naucratis June 14, 2014 1:25 AM </comment>Athenaeus<lb/>
Pausanias<lb/>
<comment> lydiamayhansell: Publius Papinius Statius June 14, 2014 1:25 AM </comment>Statius Thebaidos<lb/>
Servius, In <comment> Maurus Servius Honoratus, 4th-c. commentator of Vergil. Numerous editions of his work in various forms (notably editions of the Aeneid with his comment). Marc Smith June 22, 2014 7:29 AM </comment>Aeneidem<lb/>
<comment> lydiamayhansell: Macrobius Ambrosius Theodosius June 14, 2014 1:24 AM </comment>Macrobius<lb/>
Aulus Gellius<lb/>
Alexander ab Alexandria<lb/>
<comment> lydiamayhansell: Sextus Festus (late Roman historian) June 14, 2014 1:24 AM </comment>Festus<lb/>
<comment> Grammarian and lexicographer, active c300 AD Marc Smith June 22, 2014 7:21 AM </comment>
<comment> lydiamayhansell: Nonius Marcellus June 22, 2014 7:21 AM </comment>Nonius<lb/>
<comment> Girolamo Maggi, Variarum lectionum, seu Miscellaneorum libri IV. in quibus multa auctorum loca emendantur, atque explicantur, et quæ ad antiquitatem cognoscendam pertinent, non pauca afferuntur…, Venice, Giordano I Ziletti, 1563; 1564. Marc Smith June 22, 2014 7:03 AM </comment>
<comment> lydiamayhansell: Girolamo Maggi June 22, 2014 7:03 AM </comment>Magius, Miscellanea<lb/>
Pollux,
<comment> Julius Pollux, Onomasticon. Vocabularium, Venice, Aldo I Manuzio, 1502 ; Florence, 1520; Bâle, 1536, 1541. Marc Smith June 22, 2014 7:06 AM </comment>Onomasticon<lb/>
<comment> lydiamayhansell: Gaius Iulius Higinus June 14, 2014 1:23 AM </comment>Hyginus<lb/>
<comment> (Works forged by Annius of Viterbo.) Marc Smith June 22, 2014 7:08 AM </comment>
<comment> lydiamayhansell: Pseudo author June 22, 2014 7:08 AM </comment>Berosus<lb/>
Suetonius<lb/>
Valerius Maximus<lb/>
Cornelius Tacitus<lb/>
Xenophon<lb/>
Seneca<lb/>
<comment> lydiamayhansell: Dionysos of Halicarnassus June 14, 2014 1:21 AM </comment>Dionisius Halicarnassensis<lb/>
<comment> lydiamayhansell: Marcus Antonius Coccius Sabellicus June 14, 2014 1:21 AM </comment>Sabellicus<lb/>
<add>cum permultis<lb/>aliis </add>J<comment> Marc Smith: authors rather than scribes June 15, 2014 4:39 AM </comment>
<comment> lydiamayhansell: A group of six scribes (scriptores) who wrote the Historia Augusta: Aelius Spartianus; Iulius Capitolinus; Vulcacius Gallicanus; Aelius Lampridius; Trebellius Pollio; Flavius Vopiscos June 15, 2014 4:39 AM </comment>ulius Capitollinus<lb/>
<comment> Marc Smith: More importantly, a leading humanist June 15, 2014 4:39 AM </comment>
<comment> lydiamayhansell: Born of a noble family in Paris, (1467-1540) June 15, 2014 4:39 AM </comment>Budaeus<lb/>
<comment> Another of the authors of the Historia Augusta Marc Smith June 22, 2014 7:19 AM </comment>Spartianus<lb/>
<comment> Flavio Biondo from Forlì (1388 or 1392-1463), humanist & historian. Roma instaurata, Rome, [1471]; 1481; Roma triumphans, Mantua, [1473]; 1482, 1531, 1559; ; Italia illustrata, Rome, [1474]; Historiarum ab inclinatione Romanorum imperii decades, Venice, 1483; 1484, 1533. Marc Smith June 22, 2014 7:16 AM </comment>Blondus<lb/>
<comment> Raffaele Maffei from Volterra Marc Smith June 22, 2014 7:17 AM </comment>Volaterranus<lb/>
Herodotus<lb/>
<comment> you mean printer (and publisher), son of Aldo Manuzio (and Paolo with o) Marc Smith August 7, 2014 8:34 PM </comment>
<comment> lydiamayhansell: Paulo Manuzio, Venetian print maker (1512-1574) August 7, 2014 8:34 PM </comment>Paulus Manutius<lb/>
Strabo<lb/>
J<comment> author of: Mathesis (treatise on astrology) Marc Smith June 22, 2014 7:18 AM </comment>
<comment> lydiamayhansell: Iulius Firmicus Maternus June 22, 2014 7:18 AM </comment>ulius Firmicus<lb/>
<comment> lydiamayhansell: Quintus Curtius Rufus, Historiae Alexandri Magni June 14, 2014 1:14 AM </comment>Quintus Curtius<lb/>
<comment> Lucius Cassius Dio, Historiae Romanae Marc Smith June 22, 2014 7:22 AM </comment>
<comment> lydiamayhansell: Cassius Dio June 22, 2014 7:22 AM </comment>Dio<lb/>
Cornelius Nepos<lb/>
Flavius
<comment> Another of the authors of the Historia Augusta Marc Smith June 22, 2014 7:19 AM </comment>Vopiscus</ab>
<fr/>
<note>
<comment> A common sort of "essai de plume" with no specific meaning. Marc Smith June 23, 2014 3:59 AM </comment>
<comment> lydiamayhansell: Italic hand June 23, 2014 3:59 AM </comment>Monsieur</note>
</div>