<page>167r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f339.image</image>
<div>
<id>p167r_1</id>
<head>Mortiers</head>
<figure><comment> A description of each tool depicted is given on 168r and 168v.
Justin Gibson
June 18, 2015 9:33 PM </comment>Various tools for making mortars</figure>
<ab>Les mortiers se font de la meilleure ligue de <m>metal</m> & de fine <m>rosette</m><lb/>
quon peult affin quils ne crevent poinct scavoir dune partye de <m>metal</m><lb/>
& deulx de <m>rosette</m> fine ou vieulx chauldron qui est encores mieulx<lb/>
Les uns sont de quinze ou dixsept lb. & se chargent de deulx lb.<lb/>
& demye de bonne pouldre grenee & son pour apliquer aulx fenestres<lb/>
& portes communes Aultres sont du poix de 25 a 27 lb. et se<lb/>
chargent de 4 lb. de pouldre Aultres de 4 s. lb. poisant & se<lb/>
chargent de huict lb. de pouldre Et ainsy se forment selon leffort<lb/>
quilz ont affayre Il sont pardehors toutes dune venue Mays par<lb/>
dedans ilz sont faicts comme un crusol <figure>crucible</figure> plus estroicts au dedans<lb/>
de la culasse & allant en eslargisant vers la gueule Et cest pour<lb/>
leur donner force a la culasse a cause de la quantite de pouldre<lb/>
quilz tiennent & quilz ne se crevent poinct <del>On leurs donne a la culasse</del><lb/>
Ceux de 4 s. lb. ont huict lignes despesseur a la culasse & viennent<lb/>
par dedans en diminuant jusques a la gueule qui est de 4 lignes Ils<lb/>
ont xiii poulsses de long & sept de diamettre en la gueule & ouverture</ab>
<page>167r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f339.image</a></image>
<div>
<id>p167r_1</id>
<head>Mortiers</head>
<figure>Various tools for making mortars</figure>
<ab>Les mortiers se font de la meilleure ligue de <m>metal</m> & de fine <m>rosette</m><lb/>
qu’on peult affin qu’ils ne crevent poinct, sçavoir d’une partye de <m>metal</m><lb/>
& deulx de <m>rosette</m> fine ou vieulx chauldron qui est encores mieulx.<lb/>
Les uns sont de quinze ou dixsept lb. & se chargent de deulx lb.<lb/>
& demye de bonne <m>pouldre grenée</m>, & son pour apliquer aulx fenestres<lb/>
& portes communes. Aultres sont du poix de 25 à 27 lb. et se<lb/>
chargent de 4 lb. de pouldre. Aultres de 4 s. lb. poisant & se<lb/>
chargent de huict lb. de pouldre. Et ainsy se forment selon l’effort<lb/>
qu’ilz ont affayre. Il sont par de hors toutes d’une venue, mays par<lb/>
dedans, ilz sont faicts comme un crusol <figure>crucible</figure>, plus estroicts au dedans<lb/>
de la culasse & allant en eslargisant vers la gueule. Et c’est pour<lb/>
leur donner force à la culasse, à cause de la quantité de pouldre<lb/>
qu’ilz tiennent, & qu’ilz ne se crevent poinct.<lb/>
Ceux de 4 s. lb. ont huict lignes d’espesseur à la culasse, & viennent<lb/>
par dedans en diminuant jusques à la gueule qui est de 4 lignes. Ils<lb/>
ont xiii poulsses de long & sept de diamettre en la gueule & ouverture.</ab>
<page>167r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f339.image</image>
<div>
<id>p167r_1</id>
<head>Mortars</head>
<figure>
<comment> A description of each tool depicted is given on 168r and 168v. Justin Gibson June 18, 2015 9:33 PM </comment>
Various tools for making mortars</figure>
<ab>Mortars are made of the best alloy of <m>“métal"</m> and the finest possible <m>rosette</m>
<comment> Cotgrave: a kind of fine copper that comes from Hungary. José Beltrán Coello June 16, 2015 3:49 AM </comment>
so that they do not burst, that is to say one part <m>“métal"</m> and two [parts] fine <m>rosette</m> or old caudron, which is even better. Some of them are of fifteen or seventeen lb. and are loaded with two and a half lb. of <m>grain powder</m>, and they are put on common windows and doors. Others are of a weight of 25 to 27 lb. and are loaded with eight lb. of powder. And in such a way, they are made according to the stress they have to resist. On the outside, they are all the same shape, but in the inside, they are made like a crucible, <figure>crucible</figure> narrower on the inside of the bottom and getting wider towards the mouth. And this is to reinforce the bottom, given the quantity of powder they hold, and so that they do not burst. Those of 4 s. lb. are eight
<comment> "lignes" in the original José Beltrán Coello June 16, 2015 4:20 AM </comment>
lines thick at the bottom, and get thinner in the inside towards the opening, which is of 4 lines. They have xiii “poulsses" long and seven in diameter at the mouth and opening.</ab>
</div>
<page>167r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f339.image</image>
<div>
<id>p167r_1</id>
<head>Mortiers</head>
<figure><comment> A description of each tool depicted is given on 168r and 168v.
Justin Gibson
June 18, 2015 9:33 PM </comment>Various tools for making mortars</figure>
<ab>Les mortiers se font de la meilleure ligue de <m>metal</m> & de fine <m>rosette</m><lb/>
quon peult affin quils ne crevent poinct scavoir dune partye de <m>metal</m><lb/>
& deulx de <m>rosette</m> fine ou vieulx chauldron qui est encores mieulx<lb/>
Les uns sont de quinze ou dixsept lb. & se chargent de deulx lb.<lb/>
& demye de bonne pouldre grenee & son pour apliquer aulx fenestres<lb/>
& portes communes Aultres sont du poix de 25 a 27 lb. et se<lb/>
chargent de 4 lb. de pouldre Aultres de 4 s. lb. poisant & se<lb/>
chargent de huict lb. de pouldre Et ainsy se forment selon leffort<lb/>
quilz ont affayre Il sont pardehors toutes dune venue Mays par<lb/>
dedans ilz sont faicts comme un crusol <figure>crucible</figure> plus estroicts au dedans<lb/>
de la culasse & allant en eslargisant vers la gueule Et cest pour<lb/>
leur donner force a la culasse a cause de la quantite de pouldre<lb/>
quilz tiennent & quilz ne se crevent poinct <del>On leurs donne a la culasse</del><lb/>
Ceux de 4 s. lb. ont huict lignes despesseur a la culasse & viennent<lb/>
par dedans en diminuant jusques a la gueule qui est de 4 lignes Ils<lb/>
ont xiii poulsses de long & sept de diamettre en la gueule & ouverture</ab>
<page>167r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f339.image</a></image>
<div>
<id>p167r_1</id>
<head>Mortiers</head>
<figure>Various tools for making mortars</figure>
<ab>Les mortiers se font de la meilleure ligue de <m>metal</m> & de fine <m>rosette</m><lb/>
qu’on peult affin qu’ils ne crevent poinct, sçavoir d’une partye de <m>metal</m><lb/>
& deulx de <m>rosette</m> fine ou vieulx chauldron qui est encores mieulx.<lb/>
Les uns sont de quinze ou dixsept lb. & se chargent de deulx lb.<lb/>
& demye de bonne <m>pouldre grenée</m>, & son pour apliquer aulx fenestres<lb/>
& portes communes. Aultres sont du poix de 25 à 27 lb. et se<lb/>
chargent de 4 lb. de pouldre. Aultres de 4 s. lb. poisant & se<lb/>
chargent de huict lb. de pouldre. Et ainsy se forment selon l’effort<lb/>
qu’ilz ont affayre. Il sont par de hors toutes d’une venue, mays par<lb/>
dedans, ilz sont faicts comme un crusol <figure>crucible</figure>, plus estroicts au dedans<lb/>
de la culasse & allant en eslargisant vers la gueule. Et c’est pour<lb/>
leur donner force à la culasse, à cause de la quantité de pouldre<lb/>
qu’ilz tiennent, & qu’ilz ne se crevent poinct.<lb/>
Ceux de 4 s. lb. ont huict lignes d’espesseur à la culasse, & viennent<lb/>
par dedans en diminuant jusques à la gueule qui est de 4 lignes. Ils<lb/>
ont xiii poulsses de long & sept de diamettre en la gueule & ouverture.</ab>
<page>167r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f339.image</image>
<div>
<id>p167r_1</id>
<head>Mortars</head>
<figure>
<comment> A description of each tool depicted is given on 168r and 168v. Justin Gibson June 18, 2015 9:33 PM </comment>
Various tools for making mortars</figure>
<ab>Mortars are made of the best alloy of <m>“métal"</m> and the finest possible <m>rosette</m>
<comment> Cotgrave: a kind of fine copper that comes from Hungary. José Beltrán Coello June 16, 2015 3:49 AM </comment>
so that they do not burst, that is to say one part <m>“métal"</m> and two [parts] fine <m>rosette</m> or old caudron, which is even better. Some of them are of fifteen or seventeen lb. and are loaded with two and a half lb. of <m>grain powder</m>, and they are put on common windows and doors. Others are of a weight of 25 to 27 lb. and are loaded with eight lb. of powder. And in such a way, they are made according to the stress they have to resist. On the outside, they are all the same shape, but in the inside, they are made like a crucible, <figure>crucible</figure> narrower on the inside of the bottom and getting wider towards the mouth. And this is to reinforce the bottom, given the quantity of powder they hold, and so that they do not burst. Those of 4 s. lb. are eight
<comment> "lignes" in the original José Beltrán Coello June 16, 2015 4:20 AM </comment>
lines thick at the bottom, and get thinner in the inside towards the opening, which is of 4 lines. They have xiii “poulsses" long and seven in diameter at the mouth and opening.</ab>
</div>