http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f336.image
<title id=”p165v_a1”>Plant danimaulx</title>
<ab id=”p165v_b1”>Non seulem{ent} avec les poinctes de fer Mays avecq de la<lb/>
cire fondue les animaulx sasseurent sur la plaste de terre<lb/>
Laves les premierem{ent} en eau claire estant morts dans la mixtion<lb/>
de vinaigre & urine<lb/>
& avecq une esponge<lb/>
repurge leur la gueule<lb/>
les yeulx<lb/>
et la<lb/>
teste de<lb/>
la bave<lb/>
qui en<lb/>
sort<lb/>
car<lb/>
jamays<lb/>
le sable<lb/>
ny prendroit<lb/>
bien et<lb/>
viendroit<lb/>
grumeleux</ab>
<note id=”p165v_c1”>Si tu leur veulx fayre tenir<lb/>
la bouche ouverte<lb/>
mects y un petit<lb/>
bout de corde<lb/>
despinette qui ne<lb/>
tiendra point de<lb/>
lieu</note>
<title id=”p165v_a2”>Garder animaulx</tite>
<ab id=”p165v_b2”>Si les ayant moules une foys tu les veulx garder<lb/>
pour les mouler dadvantage remects les dans ceste<lb/>
mixtion durine vinaigre & eau de vye ou tu as<lb/>
faict mourir les aultres Et il sy gardera fort<lb/>
long temps sans se gaster Si tu as quelque entameure en<lb/>
la main gardes bien que ceste mixtion ny touche</ab>
<title id=”p165v_a3”>Moules</title>
<title id=”p165v_b3”>Estant moules ne les garde pas long temps Ains les<lb/>
employe u [?] le plustot que tu pourras pourcequesta{n}t<lb/>
long temps gardes ilz sont subgects a se corrompre</ab>
<note id=”p165v_c3”>Quand ilz sont<lb/>
recuits la chose<lb/>
y vient mieulx</note>
<title id=”p165v_a4”>Luth</title>
<ab id=”p165v_b4”>A la recuite tu peulx bien employer le luth commun Mays<lb/>
quand tu vouldras gecter despouilles en le moule & pro{m}ptem[{ent}]<lb/>
avecq une broisse couche le luth de plastre qui ha<lb/>
servy aulx moules car il sera sec en se posant &<lb/>
gecte Il fault principallem[{ent}] mectre ce luth sur les<lb/>
joinctures</ab>
<title id=”p165v_a5”>Argent</title>
<ab id=”p165v_b5”>Quand il sautille estant fondu cest signe quil est<lb/>
bien chault & pourceque co{mmun}ement il est plombeux<lb/>
il est bon di gecter du mortier de chaulx car cella<lb/>
attire & amasse le plomb</ab>
<title id=”p165v_a6”>Aisle de mousche</title>
<ab id=”p165v_b6”>Affin quelles viennent mieulx mects despuys le gect<lb/>
jusques aulx bout dicelles des filons de cire fais<lb/>
aussy que soubs le ventre il y aye asses de cire<lb/>
car cest ce qui faict le gect</ab>
<image id=”p165v_d6”></image>
<title id=”p165v_a7”>Raporter quelque aisle<lb/>
de mousche ou semblable</title>
<ab id=”p165v_b7”>Elle se<lb/>
raporte avecq colle de poisson<lb/>
destrempee avecq eau de vye sur foeu lent faisa{n}t aussy<lb/>
chaufer louvrage puys cela se couvre avecq de la cire<lb/>
a esbaucher qui soit grise</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f336.image
<title id=”p165v_a1”>Plant d’animaulx</title>
<ab id=”p165v_b1”>Non seulement avec les poinctes de fer mays avecq de la<lb/>
cire fondue, les animaulx s’asseurent sur la plaste de terre.<lb/>
Laves les premierement en eau claire, estant morts dans la mixtion<lb/>
de vinaigre & urine,<lb/>
et avecq une esponge<lb/>
repurge leur la gueule,<lb/>
les yeulx<lb/>
et la<lb/>
teste de<lb/>
la bave<lb/>
qui en<lb/>
sort,<lb/>
car<lb/>
jamays<lb/>
le sable<lb/>
n’y prendroit<lb/>
bien, et<lb/>
viendroit<lb/>
grumeleux.</ab>
<note id=”p165v_c1”>Si tu leur veulx fayre tenir<lb/>
la bouche ouverte,<lb/>
mects y un petit<lb/>
bout de corde<lb/>
d’espinette, qui ne<lb/>
tiendra point de<lb/>
lieu.</note>
<title id=”p165v_a2”>Garder animaulx</tite>
<ab id=”p165v_b2”>Si les ayant moulés une foys, tu les veulx garder<lb/>
pour les mouler dadvantage, remects les dans ceste<lb/>
mixtion d’urine, vinaigre & eau de vye, où tu as<lb/>
faict mourir les aultres, et il s’y gardera fort<lb/>
long temps sans se gaster. Si tu as quelque entameure en<lb/>
la main, gardes bien que ceste mixtion n’y touche.</ab>
<title id=”p165v_a3”>Moules</title>
<title id=”p165v_b3”>Estant moulés, ne les garde pas long temps, ains les<lb/>
employe le plustot que tu pourras, pource qu’estant<lb/>
long temps gardés, ilz sont subgects à se corrompre.</ab>
<note id=”p165v_c3”>Quand ilz sont<lb/>
recuits, la chose<lb/>
y vient mieulx.</note>
<title id=”p165v_a4”>Luth</title>
<ab id=”p165v_b4”>A la recuite tu peulx bien employer le luth commun. Mays<lb/>
quand tu vouldras gecter, despouilles en le moule & pro{m}ptem[{ent}]<lb/>
avecq une broisse couche le luth de plastre qui ha<lb/>
servy aulx moules, car il sera sec en se posant, &<lb/>
gecte. Il fault principallem[{ent}] mectre ce luth sur les<lb/>
joinctures.</ab>
<title id=”p165v_a5”>Argent</title>
<ab id=”p165v_b5”>Quand il sautille, estant fondu, c’est signe qu’il est<lb/>
bien chault, & pource que co{mmun}ement il est plombeux,<lb/>
il est bon d’i gecter du mortier de chaulx, car cella<lb/>
attire & amasse le plomb.</ab>
<title id=”p165v_a6”>Aisle de mousche</title>
<ab id=”p165v_b6”>Affin qu’elles viennent mieulx, mects despuys le gect<lb/>
jusques aulx bout d’icelles des filons de cire. Fais<lb/>
aussy que soubs le ventre il y aye assés de cire,<lb/>
car c’est ce qui faict le gect.</ab>
<image id=”p165v_d6”></image>
<title id=”p165v_a7”>Raporter quelque aisle<lb/>
de mousche ou semblable</title>
<ab id=”p165v_b7”>Elle se<lb/>
raporte avecq colle de poisson<lb/>
destrempée avecq eau de vye sur foeu lent, faisa{n}t aussy<lb/>
chaufer l’ouvrage. Puys cela se couvre avecq de la cire<lb/>
à esbaucher qui soit grise.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f336.image
<title id=”p165v_a1”>Positioning animals</title>
<ab id=”p165v_b1”>Not only with iron pins, but also with melted wax, are animals secured to the plate of earth. Wash them first in clear water, after they have died in the mixture of vinegar and urine. And with a sponge clean off their mouth, eyes and head of the froth coming out, because the sand would never set well there and would become lumpy.</ab>
<note id=”p165v_c1”>If you want to keep their mouths open, insert a little bit of harpsichord string, which will not take up much space.</note>
<title id=”p165v_a2”>Keeping animals</title>
<ab id=”p165v_b2”>Having molded them once, if you want to keep them for molding again, put them back into the mixture of urine, vinegar and spirits where you killed the others, and they will keep for a long time without decaying. If you have a cut on your hand, take care that this mixture does not touch it.</ab>
<title id=”p165v_a3”>Molds</title>
<ab id=”p165v_b3”>After molding them do not keep them for long, but use them as soon as you can, because when kept for a long time, they are prone to spoiling.</ab>
<ab id=”p165v_c3”>When your molds are reheated, the thing comes out better.</ab>
<title id=”p165v_a4”>Lute</title>
<ab id=”p165v_b4”>When reheating, you might as well use common lute, But when you want to cast, strip it from the mold and, using a brush, quickly apply a layer of plaster lute that has been used for molds, because it will be dry as soon as it settles, and cast. This lute should be mainly placed on the joints.</ab>
<title id=”p165v_a5”>Silver</title>
<ab id=”p165v_b5”>When it quivers after melting, that is a sign that it is very hot. And since it commonly contains much lead, it is good to throw in some lime mortar because that attracts and gathers in the lead.</ab>
<title id=”p165v_a6”>Fly wings</title>
<ab id=”p165v_b6”>So that they come out best, place wax sprues from the gate up to the tips of the wings. Also make sure there is enough wax under the belly, because that is what makes the cast succeed.</ab>
<title id=”p165v_a7”>Attaching a fly wing or something similar</title>
<ab id=”p165v_b7”>They can be attached with fish glue mixed with spirits over slow heat, heating also the work. Then that is covered with wax “à ébaucher”, that should be grey.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f336.image
<title id=”p165v_a1”>Plant danimaulx</title>
<ab id=”p165v_b1”>Non seulem{ent} avec les poinctes de fer Mays avecq de la<lb/>
cire fondue les animaulx sasseurent sur la plaste de terre<lb/>
Laves les premierem{ent} en eau claire estant morts dans la mixtion<lb/>
de vinaigre & urine<lb/>
& avecq une esponge<lb/>
repurge leur la gueule<lb/>
les yeulx<lb/>
et la<lb/>
teste de<lb/>
la bave<lb/>
qui en<lb/>
sort<lb/>
car<lb/>
jamays<lb/>
le sable<lb/>
ny prendroit<lb/>
bien et<lb/>
viendroit<lb/>
grumeleux</ab>
<note id=”p165v_c1”>Si tu leur veulx fayre tenir<lb/>
la bouche ouverte<lb/>
mects y un petit<lb/>
bout de corde<lb/>
despinette qui ne<lb/>
tiendra point de<lb/>
lieu</note>
<title id=”p165v_a2”>Garder animaulx</tite>
<ab id=”p165v_b2”>Si les ayant moules une foys tu les veulx garder<lb/>
pour les mouler dadvantage remects les dans ceste<lb/>
mixtion durine vinaigre & eau de vye ou tu as<lb/>
faict mourir les aultres Et il sy gardera fort<lb/>
long temps sans se gaster Si tu as quelque entameure en<lb/>
la main gardes bien que ceste mixtion ny touche</ab>
<title id=”p165v_a3”>Moules</title>
<title id=”p165v_b3”>Estant moules ne les garde pas long temps Ains les<lb/>
employe u [?] le plustot que tu pourras pourcequesta{n}t<lb/>
long temps gardes ilz sont subgects a se corrompre</ab>
<note id=”p165v_c3”>Quand ilz sont<lb/>
recuits la chose<lb/>
y vient mieulx</note>
<title id=”p165v_a4”>Luth</title>
<ab id=”p165v_b4”>A la recuite tu peulx bien employer le luth commun Mays<lb/>
quand tu vouldras gecter despouilles en le moule & pro{m}ptem[{ent}]<lb/>
avecq une broisse couche le luth de plastre qui ha<lb/>
servy aulx moules car il sera sec en se posant &<lb/>
gecte Il fault principallem[{ent}] mectre ce luth sur les<lb/>
joinctures</ab>
<title id=”p165v_a5”>Argent</title>
<ab id=”p165v_b5”>Quand il sautille estant fondu cest signe quil est<lb/>
bien chault & pourceque co{mmun}ement il est plombeux<lb/>
il est bon di gecter du mortier de chaulx car cella<lb/>
attire & amasse le plomb</ab>
<title id=”p165v_a6”>Aisle de mousche</title>
<ab id=”p165v_b6”>Affin quelles viennent mieulx mects despuys le gect<lb/>
jusques aulx bout dicelles des filons de cire fais<lb/>
aussy que soubs le ventre il y aye asses de cire<lb/>
car cest ce qui faict le gect</ab>
<image id=”p165v_d6”></image>
<title id=”p165v_a7”>Raporter quelque aisle<lb/>
de mousche ou semblable</title>
<ab id=”p165v_b7”>Elle se<lb/>
raporte avecq colle de poisson<lb/>
destrempee avecq eau de vye sur foeu lent faisa{n}t aussy<lb/>
chaufer louvrage puys cela se couvre avecq de la cire<lb/>
a esbaucher qui soit grise</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f336.image
<title id=”p165v_a1”>Plant d’animaulx</title>
<ab id=”p165v_b1”>Non seulement avec les poinctes de fer mays avecq de la<lb/>
cire fondue, les animaulx s’asseurent sur la plaste de terre.<lb/>
Laves les premierement en eau claire, estant morts dans la mixtion<lb/>
de vinaigre & urine,<lb/>
et avecq une esponge<lb/>
repurge leur la gueule,<lb/>
les yeulx<lb/>
et la<lb/>
teste de<lb/>
la bave<lb/>
qui en<lb/>
sort,<lb/>
car<lb/>
jamays<lb/>
le sable<lb/>
n’y prendroit<lb/>
bien, et<lb/>
viendroit<lb/>
grumeleux.</ab>
<note id=”p165v_c1”>Si tu leur veulx fayre tenir<lb/>
la bouche ouverte,<lb/>
mects y un petit<lb/>
bout de corde<lb/>
d’espinette, qui ne<lb/>
tiendra point de<lb/>
lieu.</note>
<title id=”p165v_a2”>Garder animaulx</tite>
<ab id=”p165v_b2”>Si les ayant moulés une foys, tu les veulx garder<lb/>
pour les mouler dadvantage, remects les dans ceste<lb/>
mixtion d’urine, vinaigre & eau de vye, où tu as<lb/>
faict mourir les aultres, et il s’y gardera fort<lb/>
long temps sans se gaster. Si tu as quelque entameure en<lb/>
la main, gardes bien que ceste mixtion n’y touche.</ab>
<title id=”p165v_a3”>Moules</title>
<title id=”p165v_b3”>Estant moulés, ne les garde pas long temps, ains les<lb/>
employe le plustot que tu pourras, pource qu’estant<lb/>
long temps gardés, ilz sont subgects à se corrompre.</ab>
<note id=”p165v_c3”>Quand ilz sont<lb/>
recuits, la chose<lb/>
y vient mieulx.</note>
<title id=”p165v_a4”>Luth</title>
<ab id=”p165v_b4”>A la recuite tu peulx bien employer le luth commun. Mays<lb/>
quand tu vouldras gecter, despouilles en le moule & pro{m}ptem[{ent}]<lb/>
avecq une broisse couche le luth de plastre qui ha<lb/>
servy aulx moules, car il sera sec en se posant, &<lb/>
gecte. Il fault principallem[{ent}] mectre ce luth sur les<lb/>
joinctures.</ab>
<title id=”p165v_a5”>Argent</title>
<ab id=”p165v_b5”>Quand il sautille, estant fondu, c’est signe qu’il est<lb/>
bien chault, & pource que co{mmun}ement il est plombeux,<lb/>
il est bon d’i gecter du mortier de chaulx, car cella<lb/>
attire & amasse le plomb.</ab>
<title id=”p165v_a6”>Aisle de mousche</title>
<ab id=”p165v_b6”>Affin qu’elles viennent mieulx, mects despuys le gect<lb/>
jusques aulx bout d’icelles des filons de cire. Fais<lb/>
aussy que soubs le ventre il y aye assés de cire,<lb/>
car c’est ce qui faict le gect.</ab>
<image id=”p165v_d6”></image>
<title id=”p165v_a7”>Raporter quelque aisle<lb/>
de mousche ou semblable</title>
<ab id=”p165v_b7”>Elle se<lb/>
raporte avecq colle de poisson<lb/>
destrempée avecq eau de vye sur foeu lent, faisa{n}t aussy<lb/>
chaufer l’ouvrage. Puys cela se couvre avecq de la cire<lb/>
à esbaucher qui soit grise.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f336.image
<title id=”p165v_a1”>Positioning animals</title>
<ab id=”p165v_b1”>Not only with iron pins, but also with melted wax, are animals secured to the plate of earth. Wash them first in clear water, after they have died in the mixture of vinegar and urine. And with a sponge clean off their mouth, eyes and head of the froth coming out, because the sand would never set well there and would become lumpy.</ab>
<note id=”p165v_c1”>If you want to keep their mouths open, insert a little bit of harpsichord string, which will not take up much space.</note>
<title id=”p165v_a2”>Keeping animals</title>
<ab id=”p165v_b2”>Having molded them once, if you want to keep them for molding again, put them back into the mixture of urine, vinegar and spirits where you killed the others, and they will keep for a long time without decaying. If you have a cut on your hand, take care that this mixture does not touch it.</ab>
<title id=”p165v_a3”>Molds</title>
<ab id=”p165v_b3”>After molding them do not keep them for long, but use them as soon as you can, because when kept for a long time, they are prone to spoiling.</ab>
<ab id=”p165v_c3”>When your molds are reheated, the thing comes out better.</ab>
<title id=”p165v_a4”>Lute</title>
<ab id=”p165v_b4”>When reheating, you might as well use common lute, But when you want to cast, strip it from the mold and, using a brush, quickly apply a layer of plaster lute that has been used for molds, because it will be dry as soon as it settles, and cast. This lute should be mainly placed on the joints.</ab>
<title id=”p165v_a5”>Silver</title>
<ab id=”p165v_b5”>When it quivers after melting, that is a sign that it is very hot. And since it commonly contains much lead, it is good to throw in some lime mortar because that attracts and gathers in the lead.</ab>
<title id=”p165v_a6”>Fly wings</title>
<ab id=”p165v_b6”>So that they come out best, place wax sprues from the gate up to the tips of the wings. Also make sure there is enough wax under the belly, because that is what makes the cast succeed.</ab>
<title id=”p165v_a7”>Attaching a fly wing or something similar</title>
<ab id=”p165v_b7”>They can be attached with fish glue mixed with spirits over slow heat, heating also the work. Then that is covered with wax “à ébaucher”, that should be grey.</ab>