http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f330.item
<title id=”p162r_a1”>Pour la boutique</title>
<ab id=”p162r_b1a”>Il se peult colliger par le dire dherodote que la navigation<lb/>
des portugais nest pas nouvellem[{ent}] par eulx inventee comme ils se<lb/>
ventent Au comancem[{ent}] du premier livre intitule Clio il dict<lb/>
que les phoeniciens venoient de la mer rouge par continuelles<lb/>
navigations en la coste de graece principalle{ment} a argos ou ilz<lb/>
portoient des marchandises daegipte & dassyrie que co{mmun}em[{ent}]<lb/>
en six jours il avoient debite</ab>
<note id=”p162r_c1a”>Navigatio{n}<lb/>marchandise</note>
<ab id=”p162r_b1b”>Herodote au premier foeuillet de Clio dict que les grecs furent<lb/>
dans un long vaisseau en la coste de colchos & au fleuve phasis<lb/>
ou ilz ravirent Medee </ab>
<note id=”p162r_c1b”>Galeres</note>
<ab id=”p162r_b1c”>Herod{ote} au 3 foeuillet dict que Gyges presenta au temple de delphe<lb/>
“pateras aureas sex pondo 30 talentorum”</ab>
<note id=”p162r_c1c”>Vases dor </note>
<ab id=”p162r_b1d”>Herod{ote}. Halyattes pere de croesus “pateram ex ferro<lb/>
compactilem apud delphos dedicavit spectatu dignam<lb/>
inter omnia quae sunt delphis donaria opus Glauci<lb/>
Chii qui solus omnium compactionem ferri excogitavit”.<lb/>
compactile ferrum qui est fait dassemblage & choses raportees</ab>
<note id=”p162r_c1d”>Vase de fer<lb/>raporte et soulde </note>
<ab id=”p162r_b1e”>
Comme les petits contreporteurs exposent de petites marchandises<lb/>
pour en achepter de plus riches & proficter de plus en plus<lb/>
Aussy pour le desir d'aprendre jexpose ce peu qui est de ma<lb/>
boutique pour avoyr en recepvoir en commu{n} commerce des l{ett}res<lb/>
beaucoup plus rares secrets des benevoles lecteurs</ab>
<title id=”p162r_a2”>Aes ustum </title>
<ab id=”p162r_b2”>Estant pulverise subtillem{ent} il moule tresnet & ha une<lb/>
certaine graisse qui luy donne liaison | plus quau Crocum<lb/>
& croy quil ne seroit point mal propre au gect</ab>
<title id=”p162r_a3”>Boys pourry</title>
<ab id=”p162r_b3”>Celuy qui est blanc leger comme une esponge estant brusle<lb/>
a foeu clos peult servir en chassis pour le plomb et moule<lb/>
fort net Mays telles choses nendurent pas le foeu</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f330.item
<title id=”p162r_a1”>Pour La Boutique</title>
<ab id=”p162r_b1a”>Il se peult colliger par le dire d’Herodote que la navigation<lb/>
des Portugais n’est pas nouvellem[{ent}] par eulx inventée comme ils se<lb/>
ventent. Au comancem[{ent}] du premier livre intitule Clio, il dict<lb/>
que les Phoeniciens venoient de la mer Rouge par continuelles<lb/>
navigations en la coste de Graece, principalle{ment} à Argos, où ilz<lb/>
portoient des marchandises d’Aegipte & d’Assyrie, que co{mmun}em[{ent}]<lb/>
en six jours il avoient debité.</ab>
<note id=”p162r_c1a”>Navigatio{n},<lb/>marchandise.</note>
<ab id=”p162r_b1b”>Herodote, au premier foeuillet de Clio, dict que les Grecs furent<lb/>
dans un long vaisseau en la coste de Colchos & au fleuve Phasis,<lb/>
où ilz ravirent Medée.</ab>
<note id=”p162r_c1b”>Galeres.</note>
<ab id=”p162r_b1c”>
Herod{ote} au 3 foeuillet dict que Gyges presenta au temple de Delphe<lb/>
“pateras aureas sex pondo 30 talentorum”.</ab>
<note id=”p162r_c1c”>Vases d’or.</note>
<ab id=”p162r_b1d”>Herod{ote}. Halyattes, pere de Croesus, “pateram ex ferro<lb/>
compactilem apud Delphos dedicavit spectatu dignam<lb/>
inter omnia quae sunt Delphis donaria, opus Glauci<lb/>
Chii qui solus omnium compactionem ferri excogitavit.<lb/>
Compactile ferrum, qui est fait d’assemblage & choses raportées.</ab>
<note id=”p162r_c1d”>Vase de fer<lb/>raporté et souldé.</note>
<ab id=”p162r_b1e”>
Comme les petits contreporteurs exposent de petites marchandises<lb/>
pour en achepter de plus riches & proficter de plus en plus,<lb/>
aussy pour le desir d'aprendre j’expose ce peu qui est de ma<lb/>
boutique pour recepvoir en commu{n} commerce des l{ett}res<lb/>
beaucoup plus rares secrets des benevoles lecteurs.</ab>
<title id=”p162r_a2”>Aes ustum</title>
<ab id=”p162r_b2”>Estant pulverise subtillem{ent} il moule tresnet & ha une<lb/>
certaine graisse qui luy donne liaison, plus qu’au Crocum,<lb/>
& croy qu’il ne seroit point mal propre au gect.</ab>
<title id=”p162r_a3”>Boys pourry</title>
<ab id=”p162r_b3”>Celuy qui est blanc, leger comme une esponge, estant bruslé<lb/>
à foeu clos, peult servir en chassis pour le plomb, et moule<lb/>
fort net. Mays telles choses n’endurent pas le foeu</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f330.item
<title id=”p162r_a1”>For La Boutique</title>
<ab id=”p162r_b1a”>
According to Herodotus the Portuguese did not invent [deep sea] navigation as they put about. At the beginning of the first book entitled Clio, he says that the Phoenicians used to come navigating straight across from the Red Sea to the Greek coast, mainly to Argos, where they would bring merchandise from Egypt and Assyria, which they usually sold out within 6 days.</ab>
<note id=”p162r_c1a”>
Navigation, commerce</note>
<ab id=”p162r_b1b”>
Herodotus, page 1 of Clio, says that the Greeks traveled in a long ship to the coast of Colchis and to the River Phasis, where they carried off Medea.</ab>
<note id=”p162r_c1b”>Galleys.</note>
<ab id=”p162r_b1c”>
Herodotus, page 3, says that Gyges offered to the temple of Delphi “pateras aureas sex pondo 30 talentorum”.</ab>
<note id=”p162r_c1c”>
Gold vases</note>
<ab id=”p162r_b1d”>
Halyattes, the father of Cresus, “pateram ex ferro compactilem apud Delphos dedicavit spectatu dignam inter omnia quae sunt Delphis donaria, opus Glauci Chii qui solus omnium compactionem ferri excogitavit.” Compactile ferrum means made by assembling separate parts.</ab>
<note id=”p162r_c1d”>
Iron vase assembled and soldered</note>
<ab id=”p162r_b1e”>
As small peddlers sell small goods in order to buy more precious ones and to make more and more profits, I also, from a desire to learn, am selling the little that is in my shop in order to receive through literary communication much rarer secrets from my benevolent readers.</ab>
<title id=”p162r_a2”>
Aes ustum </title>
<ab id=”p162r_b2”>
When it is finely ground it moulds very cleanly. It has a certain fatness that makes it bind better than filings, I believe that it may not be ill suited for casting.</ab>
<title id=”p162r_a3”>
Rotten wood</title>
<ab id=”p162r_b3”>
Wood that is white, being light as a sponge, if burnt in a close fire, may be used for casting lead in a box and molds very cleanly, but these things [such material] do not withstand [open?] fire. </ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f330.item
<title id=”p162r_a1”>Pour la boutique</title>
<ab id=”p162r_b1a”>Il se peult colliger par le dire dherodote que la navigation<lb/>
des portugais nest pas nouvellem[{ent}] par eulx inventee comme ils se<lb/>
ventent Au comancem[{ent}] du premier livre intitule Clio il dict<lb/>
que les phoeniciens venoient de la mer rouge par continuelles<lb/>
navigations en la coste de graece principalle{ment} a argos ou ilz<lb/>
portoient des marchandises daegipte & dassyrie que co{mmun}em[{ent}]<lb/>
en six jours il avoient debite</ab>
<note id=”p162r_c1a”>Navigatio{n}<lb/>marchandise</note>
<ab id=”p162r_b1b”>Herodote au premier foeuillet de Clio dict que les grecs furent<lb/>
dans un long vaisseau en la coste de colchos & au fleuve phasis<lb/>
ou ilz ravirent Medee </ab>
<note id=”p162r_c1b”>Galeres</note>
<ab id=”p162r_b1c”>Herod{ote} au 3 foeuillet dict que Gyges presenta au temple de delphe<lb/>
“pateras aureas sex pondo 30 talentorum”</ab>
<note id=”p162r_c1c”>Vases dor </note>
<ab id=”p162r_b1d”>Herod{ote}. Halyattes pere de croesus “pateram ex ferro<lb/>
compactilem apud delphos dedicavit spectatu dignam<lb/>
inter omnia quae sunt delphis donaria opus Glauci<lb/>
Chii qui solus omnium compactionem ferri excogitavit”.<lb/>
compactile ferrum qui est fait dassemblage & choses raportees</ab>
<note id=”p162r_c1d”>Vase de fer<lb/>raporte et soulde </note>
<ab id=”p162r_b1e”>
Comme les petits contreporteurs exposent de petites marchandises<lb/>
pour en achepter de plus riches & proficter de plus en plus<lb/>
Aussy pour le desir d'aprendre jexpose ce peu qui est de ma<lb/>
boutique pour avoyr en recepvoir en commu{n} commerce des l{ett}res<lb/>
beaucoup plus rares secrets des benevoles lecteurs</ab>
<title id=”p162r_a2”>Aes ustum </title>
<ab id=”p162r_b2”>Estant pulverise subtillem{ent} il moule tresnet & ha une<lb/>
certaine graisse qui luy donne liaison | plus quau Crocum<lb/>
& croy quil ne seroit point mal propre au gect</ab>
<title id=”p162r_a3”>Boys pourry</title>
<ab id=”p162r_b3”>Celuy qui est blanc leger comme une esponge estant brusle<lb/>
a foeu clos peult servir en chassis pour le plomb et moule<lb/>
fort net Mays telles choses nendurent pas le foeu</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f330.item
<title id=”p162r_a1”>Pour La Boutique</title>
<ab id=”p162r_b1a”>Il se peult colliger par le dire d’Herodote que la navigation<lb/>
des Portugais n’est pas nouvellem[{ent}] par eulx inventée comme ils se<lb/>
ventent. Au comancem[{ent}] du premier livre intitule Clio, il dict<lb/>
que les Phoeniciens venoient de la mer Rouge par continuelles<lb/>
navigations en la coste de Graece, principalle{ment} à Argos, où ilz<lb/>
portoient des marchandises d’Aegipte & d’Assyrie, que co{mmun}em[{ent}]<lb/>
en six jours il avoient debité.</ab>
<note id=”p162r_c1a”>Navigatio{n},<lb/>marchandise.</note>
<ab id=”p162r_b1b”>Herodote, au premier foeuillet de Clio, dict que les Grecs furent<lb/>
dans un long vaisseau en la coste de Colchos & au fleuve Phasis,<lb/>
où ilz ravirent Medée.</ab>
<note id=”p162r_c1b”>Galeres.</note>
<ab id=”p162r_b1c”>
Herod{ote} au 3 foeuillet dict que Gyges presenta au temple de Delphe<lb/>
“pateras aureas sex pondo 30 talentorum”.</ab>
<note id=”p162r_c1c”>Vases d’or.</note>
<ab id=”p162r_b1d”>Herod{ote}. Halyattes, pere de Croesus, “pateram ex ferro<lb/>
compactilem apud Delphos dedicavit spectatu dignam<lb/>
inter omnia quae sunt Delphis donaria, opus Glauci<lb/>
Chii qui solus omnium compactionem ferri excogitavit.<lb/>
Compactile ferrum, qui est fait d’assemblage & choses raportées.</ab>
<note id=”p162r_c1d”>Vase de fer<lb/>raporté et souldé.</note>
<ab id=”p162r_b1e”>
Comme les petits contreporteurs exposent de petites marchandises<lb/>
pour en achepter de plus riches & proficter de plus en plus,<lb/>
aussy pour le desir d'aprendre j’expose ce peu qui est de ma<lb/>
boutique pour recepvoir en commu{n} commerce des l{ett}res<lb/>
beaucoup plus rares secrets des benevoles lecteurs.</ab>
<title id=”p162r_a2”>Aes ustum</title>
<ab id=”p162r_b2”>Estant pulverise subtillem{ent} il moule tresnet & ha une<lb/>
certaine graisse qui luy donne liaison, plus qu’au Crocum,<lb/>
& croy qu’il ne seroit point mal propre au gect.</ab>
<title id=”p162r_a3”>Boys pourry</title>
<ab id=”p162r_b3”>Celuy qui est blanc, leger comme une esponge, estant bruslé<lb/>
à foeu clos, peult servir en chassis pour le plomb, et moule<lb/>
fort net. Mays telles choses n’endurent pas le foeu</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f330.item
<title id=”p162r_a1”>For La Boutique</title>
<ab id=”p162r_b1a”>
According to Herodotus the Portuguese did not invent [deep sea] navigation as they put about. At the beginning of the first book entitled Clio, he says that the Phoenicians used to come navigating straight across from the Red Sea to the Greek coast, mainly to Argos, where they would bring merchandise from Egypt and Assyria, which they usually sold out within 6 days.</ab>
<note id=”p162r_c1a”>
Navigation, commerce</note>
<ab id=”p162r_b1b”>
Herodotus, page 1 of Clio, says that the Greeks traveled in a long ship to the coast of Colchis and to the River Phasis, where they carried off Medea.</ab>
<note id=”p162r_c1b”>Galleys.</note>
<ab id=”p162r_b1c”>
Herodotus, page 3, says that Gyges offered to the temple of Delphi “pateras aureas sex pondo 30 talentorum”.</ab>
<note id=”p162r_c1c”>
Gold vases</note>
<ab id=”p162r_b1d”>
Halyattes, the father of Cresus, “pateram ex ferro compactilem apud Delphos dedicavit spectatu dignam inter omnia quae sunt Delphis donaria, opus Glauci Chii qui solus omnium compactionem ferri excogitavit.” Compactile ferrum means made by assembling separate parts.</ab>
<note id=”p162r_c1d”>
Iron vase assembled and soldered</note>
<ab id=”p162r_b1e”>
As small peddlers sell small goods in order to buy more precious ones and to make more and more profits, I also, from a desire to learn, am selling the little that is in my shop in order to receive through literary communication much rarer secrets from my benevolent readers.</ab>
<title id=”p162r_a2”>
Aes ustum </title>
<ab id=”p162r_b2”>
When it is finely ground it moulds very cleanly. It has a certain fatness that makes it bind better than filings, I believe that it may not be ill suited for casting.</ab>
<title id=”p162r_a3”>
Rotten wood</title>
<ab id=”p162r_b3”>
Wood that is white, being light as a sponge, if burnt in a close fire, may be used for casting lead in a box and molds very cleanly, but these things [such material] do not withstand [open?] fire. </ab>