http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f325.item
<title id=“p159v_a1”>
Nettoyer limes</title>
<ab id=“p159v_b1”>
Quelques fois elles sengraissent & par le moyen de la<lb/>
graisse le plomb qui est gras de soymesme ou aultre<lb/>
limaille si attaque Et tu les pourras nettoyer ou avecq<lb/>
un charbon chault ou avecq une grattebroisse de fil<lb/>
de laitton</ab>
<image id=“p159v_a2”><image/>
<title id=“p159v_a2”>
Oeillet</title>
<ab id=“p159v_b2”>
Il se moule co{mm}e la rose soulcy & toutes aultres<lb/>
fleurs ainsy que dict est scavoir les fleurs a<lb/>
moule entier & toutes les foeilles si tu veulx<lb/>
a deulx moicties pour les raporter par souldure<lb/>
pour la voye plus asseuree Combien que tu les<lb/>
pourroys mouler ensemble en moule clos Jen ay<lb/>
gecte un qui est fort bien venu Mays il fault le sable fort<lb/>
cler & soufler fort</ab>
<title id=“p159v_a3”>
Moules</title>
<ab id=“p159v_b3”>
Fais que des deulx endroicts ilz soient es sil est possible<lb/>
aultant espesseur lun que laultre affin que bien esgallem{ent}<lb/>
ilz se puissent recuire Quand tu moules quelque animal<lb/>
qui se doibt brusler tu co{mm}e escrevisses tu ne le peulx ouvrir<lb/>
pour le nettoyer & fayre le gect quil ne soict recuit<lb/>
Et quand ilz sont une foys recuits ne les garde gueres<lb/>
sans gecter Car ilz se rendent relants & humidee & le<lb/>
moule se deffaict & perd sa force</ab>
<note id=“p159v_c1”>
La partye ou est<lb/>
le dos de lanimal<lb/>
est co{mm}unem[{ent}] plus espes</note>
<title id=“p159v_a4”>
Plastre seul</title>
<ab id=“p159v_b4”>
Le plastre recuit en pierre craint se deffaict en leau Mays<lb/>
celuy qui est recuit & pulverise premierem{ent} et puys recuit ne la<lb/>
craint point Ains sy endurcist sil est bon co{mm}e celuy de parys &<lb/>
despaigne qui est dur en pierre co{mm}e est celuy qui croist en terre<lb/>
maigre & seche et qui semble au sel blanc Les allemands en font<lb/>
des statues aulx fontaines qui ne se gastent point mesmem[{ent}] esta{n}t<lb/>
vernissees Ains il sendurcist en leau Quand il est seul & point<lb/>
mesle il ha bien plustost faict prise quaultrem{ent} Il fault huiler<lb/>
fort legerem{ent} tes formes soient de metal ou pierre aultrem[{ent}] il ne<lb/>
despouilleroit point Et touteffois que tu huiles il fault le destremper<lb/>
avecq eau chaulde Et quand il aura faict prise & sera bien<lb/>
refroidy Il le fault tremper dans leau quelque fois froide Mays<lb/>
sil refuse de souvrir en eau chaulde & quelque fois en eau bouilla{n}te</ab>
<note id=“p159v_c2”>
Quelque fois il<lb/>
fault mesme faire<lb/>
bouillis le moule<lb/>
dans leau chaulde<lb/>
co{mm}e quand tu as<lb/>
moule quelque cire<lb/>
que tu craignes nestre<lb/>
pas bien en despouille</note>
<note id=“p159v_c3”>
Leau froide faict<lb/>
retirer lhuile a la<lb/>
superficie du plastre<lb/>
qui lha succee & ainsy<lb/>
il se despouille</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f325.item
<title id=“p159v_a1”>
Nettoyer limes</title>
<ab id=“p159v_b1”>
Quelques fois elles s’engraissent & par le moyen de la<lb/>
graisse le plomb, qui est gras de soy mesme, ou aultre<lb/>
limaille s’i attaque. Et tu les pourras nettoyer ou avecq<lb/>
un charbon chault ou avecq une grattebroisse de fil<lb/>
de laitton.</ab>
<title id=“p159v_a2”>
Oeillet</title>
<ab id=“p159v_b2”>
Il se moule co{mm}e la rose soulcy & toutes aultres<lb/>
fleurs, ainsy que dict est, sçavoir les fleurs à<lb/>
moule entier & toutes les foeuilles, si tu veulx,<lb/>
à deulx moictiés pour les raporter par souldure<lb/>
pour la voye plus asseurée, combien que tu les<lb/>
pourroys mouler ensemble en moule clos. J’en ay<lb/>
gecté un qui est fort bien venu. Mays il fault le sable fort<lb/>
cler & soufler fort.</ab>
<title id=“p159v_a3”>
Moules</title>
<ab id=“p159v_b3”>
Fais que des deulx endroicts ilz soient, s’il est possible,<lb/>
aultant espés l’un que l’aultre, affin que bien esgallem{ent}<lb/>
ilz se puissent recuire. Quand tu moules quelque animal<lb/>
qui se doict brusler co{mm}e escrevisse, tu ne le peulx ouvrir<lb/>
pour le nettoyer & fayre le gect qu’il ne soict recuit.<lb/>
Et quand ils sont une foys recuits, ne les garde gueres<lb/>
sans gecter, car ilz se rendent relants & humides, & le<lb/>
moule se deffaict & perd sa force.</ab>
<note id=“p159v_c1”>
La partye où est<lb/>
le dos de l’animal<lb/>
est co{mm}unem[{ent}] plus espés.</note>
<title id=“p159v_a4”>
Plastre seul</title>
<ab id=“p159v_b4”>
Le plastre recuit en pierre se deffaict en l’eau, mays<lb/>
celuy qui est pulverisé premierem{ent} et puys recuit ne la<lb/>
craint point. Ains s’y endurcist s’il est bon, co{mm}e celuy de Parys &<lb/>
d’Espaigne qui est dur en pierre co{mm}e est celuy qui croist en terre<lb/>
maigre & seche et qui semble au sel blanc. Les Allemands en font<lb/>
des statues aulx fontaines qui ne se gastent point, mesmem[{ent}] esta{n}t<lb/>
vernissées, ains il s’endurcist en l’eau. Quand il est seul & point<lb/>
meslé, il ha bien plustost faict prise qu’aultrem{ent}. Il fault huiler<lb/>
fort legerem{ent} tes formes, soient de metal ou pierre, aultrem[{ent}] il ne<lb/>
despouilleroit point. Et touteffois que tu huiles, il fault le destremper<lb/>
avecq eau chaulde. Et quand il aura faict prise & sera bien<lb/>
refroidy, il le fault tremper dans l’eau quelque fois froide, mays<lb/>
s’il refuse de s’ouvrir, en eau chaulde & quelque fois en eau bouilla{n}te.</ab>
<note id=“p159v_c2”>
Quelque fois il<lb/>
fault mesme faire<lb/>
bouillir le moule<lb/>
dans l’eau chaulde,<lb/>
co{mm}e quand tu as<lb/>
moulé quelque cire<lb/>
que tu craignes n’estre<lb/>
pas bien en despouille.</note>
<note id=“p159v_c3”>
L’eau froide faict<lb/>
retirer l’huile à la<lb/>
superficie du plastre<lb/>
qui l’ha succée, & ainsy<lb/>
il se despouille.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f325.item
<title id=“p159v_a1”>
Cleaning files</title>
<ab id=“p159v_b1”>Sometimes they get fat from the grease of lead, which is naturally fat, or also filings corrode them. And you will be able to clean them with hot charcoal or a wire brush made from brass.</ab>
<title id=“p159v_a2”>Carnation</title>
<ab id=“p159v_b2”>Mold a carnation like a rose, marigold, and all other flowers as discussed, that is to say cast the flowers in one mold, and the leaves in two parts in order to solder them onto the flower, this is the better way. But you could mold the flower and the leaves together in one single closed mold. I tried one which came out well from the mold. But the sand must be very thin, and you must blow very strongly.</ab>
<title id=“p159v_a3”>Molds</title>
<ab id=“p159v_b3”>Try to make one side as thick as the other, that way the two parts will be equally reheated. You can open this kind of mold in order to clean it, when you mold some animals, like crayfish, which burn. When your mold is reheated, do not wait too long before casting again, because it gets damp and loses its strength.</ab>
<title id=“p159v_a4”>Unmixed plaster</title>
<ab id=“p159v_b4a”>If you reheat plaster as a stone it would crumble into water, but if you grind it before reheating it, it will not crumble into water, on the contrary it will harden in water, if it is good plaster like the one from Paris or from Spain which is as hard as a stone, and which is found through poor and dry earths, and which looks like white salt. German people use this plaster to make statues for their fountains, even if the statues are varnished they will not be damaged with water. On the contrary harden this plaster with water. When this sand is unmixed it sets much sooner. Oil very lightly your shapes of metal or of other materials otherwise you will not be able to strip plaster from the mold. And dip your mold into hot water in order to open it, if it does not open in hot water, it could open into boiling water.</ab>
<title id=“p159v_b4b”>It is sometimes even necessary to boil the mold in hot water, as you would with wax if you were afraid it would not strip well.
Cold water draws oil out to the surface of the plaster that has sucked it in and thus it strips.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f325.item
<title id=“p159v_a1”>
Nettoyer limes</title>
<ab id=“p159v_b1”>
Quelques fois elles sengraissent & par le moyen de la<lb/>
graisse le plomb qui est gras de soymesme ou aultre<lb/>
limaille si attaque Et tu les pourras nettoyer ou avecq<lb/>
un charbon chault ou avecq une grattebroisse de fil<lb/>
de laitton</ab>
<image id=“p159v_a2”><image/>
<title id=“p159v_a2”>
Oeillet</title>
<ab id=“p159v_b2”>
Il se moule co{mm}e la rose soulcy & toutes aultres<lb/>
fleurs ainsy que dict est scavoir les fleurs a<lb/>
moule entier & toutes les foeilles si tu veulx<lb/>
a deulx moicties pour les raporter par souldure<lb/>
pour la voye plus asseuree Combien que tu les<lb/>
pourroys mouler ensemble en moule clos Jen ay<lb/>
gecte un qui est fort bien venu Mays il fault le sable fort<lb/>
cler & soufler fort</ab>
<title id=“p159v_a3”>
Moules</title>
<ab id=“p159v_b3”>
Fais que des deulx endroicts ilz soient es sil est possible<lb/>
aultant espesseur lun que laultre affin que bien esgallem{ent}<lb/>
ilz se puissent recuire Quand tu moules quelque animal<lb/>
qui se doibt brusler tu co{mm}e escrevisses tu ne le peulx ouvrir<lb/>
pour le nettoyer & fayre le gect quil ne soict recuit<lb/>
Et quand ilz sont une foys recuits ne les garde gueres<lb/>
sans gecter Car ilz se rendent relants & humidee & le<lb/>
moule se deffaict & perd sa force</ab>
<note id=“p159v_c1”>
La partye ou est<lb/>
le dos de lanimal<lb/>
est co{mm}unem[{ent}] plus espes</note>
<title id=“p159v_a4”>
Plastre seul</title>
<ab id=“p159v_b4”>
Le plastre recuit en pierre craint se deffaict en leau Mays<lb/>
celuy qui est recuit & pulverise premierem{ent} et puys recuit ne la<lb/>
craint point Ains sy endurcist sil est bon co{mm}e celuy de parys &<lb/>
despaigne qui est dur en pierre co{mm}e est celuy qui croist en terre<lb/>
maigre & seche et qui semble au sel blanc Les allemands en font<lb/>
des statues aulx fontaines qui ne se gastent point mesmem[{ent}] esta{n}t<lb/>
vernissees Ains il sendurcist en leau Quand il est seul & point<lb/>
mesle il ha bien plustost faict prise quaultrem{ent} Il fault huiler<lb/>
fort legerem{ent} tes formes soient de metal ou pierre aultrem[{ent}] il ne<lb/>
despouilleroit point Et touteffois que tu huiles il fault le destremper<lb/>
avecq eau chaulde Et quand il aura faict prise & sera bien<lb/>
refroidy Il le fault tremper dans leau quelque fois froide Mays<lb/>
sil refuse de souvrir en eau chaulde & quelque fois en eau bouilla{n}te</ab>
<note id=“p159v_c2”>
Quelque fois il<lb/>
fault mesme faire<lb/>
bouillis le moule<lb/>
dans leau chaulde<lb/>
co{mm}e quand tu as<lb/>
moule quelque cire<lb/>
que tu craignes nestre<lb/>
pas bien en despouille</note>
<note id=“p159v_c3”>
Leau froide faict<lb/>
retirer lhuile a la<lb/>
superficie du plastre<lb/>
qui lha succee & ainsy<lb/>
il se despouille</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f325.item
<title id=“p159v_a1”>
Nettoyer limes</title>
<ab id=“p159v_b1”>
Quelques fois elles s’engraissent & par le moyen de la<lb/>
graisse le plomb, qui est gras de soy mesme, ou aultre<lb/>
limaille s’i attaque. Et tu les pourras nettoyer ou avecq<lb/>
un charbon chault ou avecq une grattebroisse de fil<lb/>
de laitton.</ab>
<title id=“p159v_a2”>
Oeillet</title>
<ab id=“p159v_b2”>
Il se moule co{mm}e la rose soulcy & toutes aultres<lb/>
fleurs, ainsy que dict est, sçavoir les fleurs à<lb/>
moule entier & toutes les foeuilles, si tu veulx,<lb/>
à deulx moictiés pour les raporter par souldure<lb/>
pour la voye plus asseurée, combien que tu les<lb/>
pourroys mouler ensemble en moule clos. J’en ay<lb/>
gecté un qui est fort bien venu. Mays il fault le sable fort<lb/>
cler & soufler fort.</ab>
<title id=“p159v_a3”>
Moules</title>
<ab id=“p159v_b3”>
Fais que des deulx endroicts ilz soient, s’il est possible,<lb/>
aultant espés l’un que l’aultre, affin que bien esgallem{ent}<lb/>
ilz se puissent recuire. Quand tu moules quelque animal<lb/>
qui se doict brusler co{mm}e escrevisse, tu ne le peulx ouvrir<lb/>
pour le nettoyer & fayre le gect qu’il ne soict recuit.<lb/>
Et quand ils sont une foys recuits, ne les garde gueres<lb/>
sans gecter, car ilz se rendent relants & humides, & le<lb/>
moule se deffaict & perd sa force.</ab>
<note id=“p159v_c1”>
La partye où est<lb/>
le dos de l’animal<lb/>
est co{mm}unem[{ent}] plus espés.</note>
<title id=“p159v_a4”>
Plastre seul</title>
<ab id=“p159v_b4”>
Le plastre recuit en pierre se deffaict en l’eau, mays<lb/>
celuy qui est pulverisé premierem{ent} et puys recuit ne la<lb/>
craint point. Ains s’y endurcist s’il est bon, co{mm}e celuy de Parys &<lb/>
d’Espaigne qui est dur en pierre co{mm}e est celuy qui croist en terre<lb/>
maigre & seche et qui semble au sel blanc. Les Allemands en font<lb/>
des statues aulx fontaines qui ne se gastent point, mesmem[{ent}] esta{n}t<lb/>
vernissées, ains il s’endurcist en l’eau. Quand il est seul & point<lb/>
meslé, il ha bien plustost faict prise qu’aultrem{ent}. Il fault huiler<lb/>
fort legerem{ent} tes formes, soient de metal ou pierre, aultrem[{ent}] il ne<lb/>
despouilleroit point. Et touteffois que tu huiles, il fault le destremper<lb/>
avecq eau chaulde. Et quand il aura faict prise & sera bien<lb/>
refroidy, il le fault tremper dans l’eau quelque fois froide, mays<lb/>
s’il refuse de s’ouvrir, en eau chaulde & quelque fois en eau bouilla{n}te.</ab>
<note id=“p159v_c2”>
Quelque fois il<lb/>
fault mesme faire<lb/>
bouillir le moule<lb/>
dans l’eau chaulde,<lb/>
co{mm}e quand tu as<lb/>
moulé quelque cire<lb/>
que tu craignes n’estre<lb/>
pas bien en despouille.</note>
<note id=“p159v_c3”>
L’eau froide faict<lb/>
retirer l’huile à la<lb/>
superficie du plastre<lb/>
qui l’ha succée, & ainsy<lb/>
il se despouille.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f325.item
<title id=“p159v_a1”>
Cleaning files</title>
<ab id=“p159v_b1”>Sometimes they get fat from the grease of lead, which is naturally fat, or also filings corrode them. And you will be able to clean them with hot charcoal or a wire brush made from brass.</ab>
<title id=“p159v_a2”>Carnation</title>
<ab id=“p159v_b2”>Mold a carnation like a rose, marigold, and all other flowers as discussed, that is to say cast the flowers in one mold, and the leaves in two parts in order to solder them onto the flower, this is the better way. But you could mold the flower and the leaves together in one single closed mold. I tried one which came out well from the mold. But the sand must be very thin, and you must blow very strongly.</ab>
<title id=“p159v_a3”>Molds</title>
<ab id=“p159v_b3”>Try to make one side as thick as the other, that way the two parts will be equally reheated. You can open this kind of mold in order to clean it, when you mold some animals, like crayfish, which burn. When your mold is reheated, do not wait too long before casting again, because it gets damp and loses its strength.</ab>
<title id=“p159v_a4”>Unmixed plaster</title>
<ab id=“p159v_b4a”>If you reheat plaster as a stone it would crumble into water, but if you grind it before reheating it, it will not crumble into water, on the contrary it will harden in water, if it is good plaster like the one from Paris or from Spain which is as hard as a stone, and which is found through poor and dry earths, and which looks like white salt. German people use this plaster to make statues for their fountains, even if the statues are varnished they will not be damaged with water. On the contrary harden this plaster with water. When this sand is unmixed it sets much sooner. Oil very lightly your shapes of metal or of other materials otherwise you will not be able to strip plaster from the mold. And dip your mold into hot water in order to open it, if it does not open in hot water, it could open into boiling water.</ab>
<title id=“p159v_b4b”>It is sometimes even necessary to boil the mold in hot water, as you would with wax if you were afraid it would not strip well.
Cold water draws oil out to the surface of the plaster that has sucked it in and thus it strips.</ab>