http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f324.item
<title id=“p159r_a1”>
Portraicts de cire</title>
<ab id=“p159r_b1”>
Silz sont pains de coleurs sur la cire & que la cire ne<lb/>
soyent taincte au dedans & meslee de couleur La taincture<lb/>
senleve & deffaict si tu les moules en noyau Mays le<lb/>
pourtraict ne se gaste poinct Il les fault huiler legerem{ent}<lb/>
baigner deau de vye & destremper avecq eau chaulde<lb/>
Silz sont vernisses ilz les fault mouler deulx ou trois [foys]<lb/>
pour enlever le vernis qui se grippe au moule Apres<lb/>
quil sera oste tu pourras mouler net Silz sont sur<lb/>
du boys il fault abreuver le bois de cire fondue for[t]<lb/>
chaulde car le moule aultrem{ent} si attacheroit Le bla[nc]<lb/>
de plomb est beaucoup meilleur pour mesler avecq la<lb/>
cire blanche que la ceruse car le blanc de plomb est<lb/>
plus ferme & plus blanc</ab>
<title id=“p159r_a2”>
Ciseler</title>
<ab id=“p159r_b2”>
Si le ciselet a passe par quelque partye dun portraict<lb/>
il fault reparer & resuivre le tout Aultrement il semblero[it]<lb/>
une piece raportee</ab>
<title id=“p159r_a3”>
Colle de poisson</title>
<ab id=“p159r_b3”>
Bats la fort subtille & tanvre sur une enclume bien nette<lb/>
& apres destrempe la avecq de leau de vye sur ch cendres<lb/>
chauldes & foeu leger & elle sera bien tost fondue & si elle nest<lb/>
asses forte & espesse adjoustes en Et advise de les ne la mestre<lb/>
poinct a fondre dans un vaisseau gras mays noeuf si tu peulx<lb/>
Elle se fond au foeu & se seiche bien tost aussy au foeu Mays<lb/>
quelle soict chaufee de loing estant sur louvrage Elle tient for[t]<lb/>
On en raporte les fleurs & choses delicattes dor dargent destain<lb/>
& aultres quil y ha danger de gaster en souldant</ab>
<title id=“p159r_a4”>
Estaim et plomb</title>
<ab id=“p159r_b4”>
Ils se battent fort tanvre sans se Et lestaim ne saigrist &<lb/>
fend poinct si faict bien le plomb Ma encores quil soict plus gra[s]<lb/>
Mays on le recuit soubs la cendre chaulde Et les fault battre<lb/>
plusieurs foeuilles ensemble</ab>
<title id=“p159r_a1”>
Portraicts de cire</title>
<ab id=“p159r_b1”>
S’ilz sont pains de coleurs sur la cire & que la cire ne<lb/>
soyent taincte au dedans & meslée de couleur, la taincture<lb/>
s’enleve & deffaict si tu les moules en noyau, mays le<lb/>
pourtraict ne se gaste poinct. Il les fault huiler legerem{ent},<lb/>
baigner d’eau de vye & destremper avecq eau chaulde.<lb/>
Silz sont vernissés, ilz les fault mouler deulx ou trois [foys]<lb/>
pour enlever le vernis qui se grippe au moule. Aprés<lb/>
qu’il sera osté, tu pourras mouler net. S’ilz sont sur<lb/>
du boys, il fault abreuver le bois de cire fondue for[t]<lb/>
chaulde, car le moule aultrem{ent} s’i attacheroit. Le bla[nc]<lb/>
de plomb est beaucoup meilleur pour mesler avecq la<lb/>
cire blanche que la ceruse, car le blanc de plomb est<lb/>
plus ferme & plus blanc.</ab>
<title id=“p159r_a2”>
Ciseler</title>
<ab id=“p159r_b2”>
Si le ciselet a passé par quelque partye d’un portraict,<lb/>
il fault reparer & resuivre le tout. Aultrement il semblero[it]<lb/>
une piece raportée.</ab>
<title id=“p159r_a3”>
Colle de poisson</title>
<ab id=“p159r_b3”>
Bats la fort subtille & tanvre sur une enclume bien nette,<lb/>
& aprés destrempe la avecq de l’eau de vye sur cendres<lb/>
chauldes & foeu leger, & elle sera bien tost fondue; & si elle n’est<lb/>
assés forte & espesse, adjoustes en. Et advise de ne la mestre<lb/>
poinct à fondre dans un vaisseau gras mays noeuf, si tu peulx.<lb/>
Elle se fond au foeu & se seiche bien tost aussy au foeu, mays<lb/>
qu’elle soict chaufée de loing estant sur l’ouvrage. Elle tient for[t].<lb/>
On en raporte les fleurs & choses delicattes d’or, d’argent, d’estain<lb/>
& aultres qu’il y ha danger de gaster en souldant.</ab>
<title id=“p159r_a4”>
Estaim et plomb</title>
<ab id=“p159r_b4”>
Ils se battent fort tanvre. Et l’estaim ne s’aigrist &<lb/>
fend poinct, si faict bien le plomb, encores qu’il soict plus gra[s],<lb/>
mays on le recuit soubs la cendre chaulde. Et les fault battre<lb/>
plusieurs foeuilles ensemble.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f324.item
<title id=“p159r_a1”>
Portraits in Wax</title>
<ab id=“p159r_b1”>
If you do not mix your wax with any color dye, and if you paint some colors on the wax, these colors would fade if you cast it en noyau. But the representation is not damaged, rub it very lightly with spirits diluted with hot water. If your representations are varnished, repeat the molding process two or three times in order to remove this varnish which sticks to the mold. When the varnish is removed, your mold is very clean. If your representation is set on wood, it is necessary to pour very hot melted wax on the wood, otherwise the mold sticks to the wood. It is much better to mix your white wax with white lead than ceruse, because white lead is whiter and more firm.</ab>
<title id=“p159r_a2”>
Chasing tool</title>
<ab id=“p159r_b2”>
If a chasing tool has passed through any part of the representation, it is necessary to rework the whole thing and follow it all again. Otherwise it would look like an additional piece.</ab>
<title id=“p159r_a3”>
Fish glue</title>
<ab id=“p159r_b3”>
Beat it very finely and thinly on a well-cleaned anvil, then dilute your glue with spirits, put the mixture on hot ashes, and on a low fire, it will melt very soon. If the glue is not strong and thick enough, add spirits in greater quantity. Do not melt it in a fatty pot, but in a new pot if possible. It melts on fire and dries very quickly on fire. When your glue sets on the work, heat it away from fire, it will stick very strongly. One reworks flowers and delicate things made from silver, gold, tin and other metal with this glue which will not spoil your work.</ab>
<title id=“p159r_a4”>
Tin and lead</title>
<ab id=“p159r_a4”>
They must be beaten out very finely and tin will not get brittle or break, lead is a bit fatter. But that is why it is necessary to reheat it under hot ashes, and to beat several leaves together.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f324.item
<title id=“p159r_a1”>
Portraicts de cire</title>
<ab id=“p159r_b1”>
Silz sont pains de coleurs sur la cire & que la cire ne<lb/>
soyent taincte au dedans & meslee de couleur La taincture<lb/>
senleve & deffaict si tu les moules en noyau Mays le<lb/>
pourtraict ne se gaste poinct Il les fault huiler legerem{ent}<lb/>
baigner deau de vye & destremper avecq eau chaulde<lb/>
Silz sont vernisses ilz les fault mouler deulx ou trois [foys]<lb/>
pour enlever le vernis qui se grippe au moule Apres<lb/>
quil sera oste tu pourras mouler net Silz sont sur<lb/>
du boys il fault abreuver le bois de cire fondue for[t]<lb/>
chaulde car le moule aultrem{ent} si attacheroit Le bla[nc]<lb/>
de plomb est beaucoup meilleur pour mesler avecq la<lb/>
cire blanche que la ceruse car le blanc de plomb est<lb/>
plus ferme & plus blanc</ab>
<title id=“p159r_a2”>
Ciseler</title>
<ab id=“p159r_b2”>
Si le ciselet a passe par quelque partye dun portraict<lb/>
il fault reparer & resuivre le tout Aultrement il semblero[it]<lb/>
une piece raportee</ab>
<title id=“p159r_a3”>
Colle de poisson</title>
<ab id=“p159r_b3”>
Bats la fort subtille & tanvre sur une enclume bien nette<lb/>
& apres destrempe la avecq de leau de vye sur ch cendres<lb/>
chauldes & foeu leger & elle sera bien tost fondue & si elle nest<lb/>
asses forte & espesse adjoustes en Et advise de les ne la mestre<lb/>
poinct a fondre dans un vaisseau gras mays noeuf si tu peulx<lb/>
Elle se fond au foeu & se seiche bien tost aussy au foeu Mays<lb/>
quelle soict chaufee de loing estant sur louvrage Elle tient for[t]<lb/>
On en raporte les fleurs & choses delicattes dor dargent destain<lb/>
& aultres quil y ha danger de gaster en souldant</ab>
<title id=“p159r_a4”>
Estaim et plomb</title>
<ab id=“p159r_b4”>
Ils se battent fort tanvre sans se Et lestaim ne saigrist &<lb/>
fend poinct si faict bien le plomb Ma encores quil soict plus gra[s]<lb/>
Mays on le recuit soubs la cendre chaulde Et les fault battre<lb/>
plusieurs foeuilles ensemble</ab>
<title id=“p159r_a1”>
Portraicts de cire</title>
<ab id=“p159r_b1”>
S’ilz sont pains de coleurs sur la cire & que la cire ne<lb/>
soyent taincte au dedans & meslée de couleur, la taincture<lb/>
s’enleve & deffaict si tu les moules en noyau, mays le<lb/>
pourtraict ne se gaste poinct. Il les fault huiler legerem{ent},<lb/>
baigner d’eau de vye & destremper avecq eau chaulde.<lb/>
Silz sont vernissés, ilz les fault mouler deulx ou trois [foys]<lb/>
pour enlever le vernis qui se grippe au moule. Aprés<lb/>
qu’il sera osté, tu pourras mouler net. S’ilz sont sur<lb/>
du boys, il fault abreuver le bois de cire fondue for[t]<lb/>
chaulde, car le moule aultrem{ent} s’i attacheroit. Le bla[nc]<lb/>
de plomb est beaucoup meilleur pour mesler avecq la<lb/>
cire blanche que la ceruse, car le blanc de plomb est<lb/>
plus ferme & plus blanc.</ab>
<title id=“p159r_a2”>
Ciseler</title>
<ab id=“p159r_b2”>
Si le ciselet a passé par quelque partye d’un portraict,<lb/>
il fault reparer & resuivre le tout. Aultrement il semblero[it]<lb/>
une piece raportée.</ab>
<title id=“p159r_a3”>
Colle de poisson</title>
<ab id=“p159r_b3”>
Bats la fort subtille & tanvre sur une enclume bien nette,<lb/>
& aprés destrempe la avecq de l’eau de vye sur cendres<lb/>
chauldes & foeu leger, & elle sera bien tost fondue; & si elle n’est<lb/>
assés forte & espesse, adjoustes en. Et advise de ne la mestre<lb/>
poinct à fondre dans un vaisseau gras mays noeuf, si tu peulx.<lb/>
Elle se fond au foeu & se seiche bien tost aussy au foeu, mays<lb/>
qu’elle soict chaufée de loing estant sur l’ouvrage. Elle tient for[t].<lb/>
On en raporte les fleurs & choses delicattes d’or, d’argent, d’estain<lb/>
& aultres qu’il y ha danger de gaster en souldant.</ab>
<title id=“p159r_a4”>
Estaim et plomb</title>
<ab id=“p159r_b4”>
Ils se battent fort tanvre. Et l’estaim ne s’aigrist &<lb/>
fend poinct, si faict bien le plomb, encores qu’il soict plus gra[s],<lb/>
mays on le recuit soubs la cendre chaulde. Et les fault battre<lb/>
plusieurs foeuilles ensemble.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f324.item
<title id=“p159r_a1”>
Portraits in Wax</title>
<ab id=“p159r_b1”>
If you do not mix your wax with any color dye, and if you paint some colors on the wax, these colors would fade if you cast it en noyau. But the representation is not damaged, rub it very lightly with spirits diluted with hot water. If your representations are varnished, repeat the molding process two or three times in order to remove this varnish which sticks to the mold. When the varnish is removed, your mold is very clean. If your representation is set on wood, it is necessary to pour very hot melted wax on the wood, otherwise the mold sticks to the wood. It is much better to mix your white wax with white lead than ceruse, because white lead is whiter and more firm.</ab>
<title id=“p159r_a2”>
Chasing tool</title>
<ab id=“p159r_b2”>
If a chasing tool has passed through any part of the representation, it is necessary to rework the whole thing and follow it all again. Otherwise it would look like an additional piece.</ab>
<title id=“p159r_a3”>
Fish glue</title>
<ab id=“p159r_b3”>
Beat it very finely and thinly on a well-cleaned anvil, then dilute your glue with spirits, put the mixture on hot ashes, and on a low fire, it will melt very soon. If the glue is not strong and thick enough, add spirits in greater quantity. Do not melt it in a fatty pot, but in a new pot if possible. It melts on fire and dries very quickly on fire. When your glue sets on the work, heat it away from fire, it will stick very strongly. One reworks flowers and delicate things made from silver, gold, tin and other metal with this glue which will not spoil your work.</ab>
<title id=“p159r_a4”>
Tin and lead</title>
<ab id=“p159r_a4”>
They must be beaten out very finely and tin will not get brittle or break, lead is a bit fatter. But that is why it is necessary to reheat it under hot ashes, and to beat several leaves together.</ab>