http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f322.item
<title id=”p158r_a1”>
Mercure dans les moules a nettoyer </title>
<ab id=”p158r_b1”>
Advise bien que le moule soit bien froid plustost que soufler </lb>
pour faire sortir la cendre Et y mectre apres le ☿ pour </lb>
achever de nettoyer. Car si le moule est chault le ☿ penetre </lb>
dedans & cherche des conduicts en senvolant & laisse un odeur </lb>
de soy qui aigrist tellem{ent} lestain ou aultre metal que tu </lb>
y gecteras quil se rompra en y touchant le moings du mo[nde] </lb>
La chaleur aussy du moule retient de petits grains de ☿ </lb>
qui font grumeleus & se retirant au bord des foeuilles moule[es] </lb>
sy joignent & font les foeuilles frangibles Le ☿ nettoye bi[en] </lb>
la cendre Mesmement aulx choses plattes ou il ny ha pas tra[icts] </lb>
delicats quil puisse rompre par sa poisanteur Et par </lb>
ainsy si tu peulx nettement gecter sans y en mectre ne ten </lb>
sers poinct Mays sil est besoing de lemployer Mesle </lb>
ton sable de crocum affin quil soubstienne bien le foeu </lb>
Et apres avoir mis le ☿ evacue le en renversant la bou[che] </lb>
du moule en bas Apres recuits legerem{ent} le moule affin </lb>
que le ☿ sen aille du tout En ceste sorte jay gecte une </lb>
branche de provenche foeilles & fleurs fort net Ayant dans </lb>
la fleur une branche de la ____ fondu au dos de la fleur a[…]</lb>
(illeg) </ab>
<note id=”p158r_c1”>
Recuits bien </lb>
rouge le </lb>
moule plustot </lb>
q qui gecter </lb>
affin que le </lb>
☿ sexhale </lb>
bien </note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f322.item
<title id=”p158r_a1”>
Mercure dans les moules, à nettoyer </title>
<ab id=”p158r_b1”>
Advise bien que le moule soit bien froid plustost que soufler </lb>
pour faire sortir la cendre, et y mectre apres le ☿ pour </lb>
achever de nettoyer. Car si le moule est chault, le ☿ penetre </lb>
dedans & cherche des conduicts en s’envolant, & laisse un odeur </lb>
de soy, qui aigrist tellem{ent} l’estain ou aultre metal que tu </lb>
y gecteras, qu’il se rompra en y touchant le moings du mo[nde]. </lb>
La chaleur aussy du moule retient de petits grains de ☿ </lb>
qui font grumeleus &, se retirant au bord des foeuilles moulé[es], </lb>
s’y joignent & font les foeuilles frangibles. Le ☿ nettoye bi[en] </lb>
la cendre, mesmement aulx choses plattes où il n’y ha pas tra[icts] </lb>
delicats qu’il puisse rompre par sa poisanteur. Et par </lb>
ainsy, si tu peulx nettement gecter sans y en mectre, ne t’en </lb>
sers poinct. Mays s’il est besoing de l’employer, mesle </lb>
ton sable de crocum affin qu’il soubstienne bien le foeu. </lb>
Et aprés avoir mis le ☿, evacue le en renversant la bou[che] </lb>
du moule en bas. Apres recuits legerem{ent} le moule, affin </lb>
que le ☿ s’en aille du tout. En ceste sorte, j’ay gecté une </lb>
branche de provenche, foeilles & fleurs, fort net, ayant dans </lb>
la fleur une branche de la ____ fondu au dos de la fleur a[…]</lb>
[ILLEGIBLE]</ab>
<note id=”p158r_c1”>
Recuits bien </lb>
rouge le </lb>
moule plustot </lb>
qu’i gecter, </lb>
affin que le </lb>
☿ s’exhale </lb>
bien. </note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f322.item
<title id=”p158r_a1”>Mercury in molds, for cleaning</title>
<ab id=”p158r_b1a”>
Take heed that your mold be quite cold when you blow in order to get the ashes out. And afterwards put in ☿ in order to finish the cleaning. Because if the mold is hot, the ☿ will go inside & seek out the conduits in escaping, & will leave its own odor, which will aggravate the tin or other metal that you will cast, such that it will break in touching the mold at all. The heat of the mold also retains some little grains of ☿ that will make lumps & stick to the sides of the molded leaves and attach to them & make them frangible. The ☿ cleans ashes well. Likewise flat things where there are not delicate traces that it could break with its weight. And therefore, if you can cast neatly without putting it in, don’t use it at all. But if you have need of it, mix your crocum sand so that it withstands fire well. And after having put in the ☿, evacuate it, bouncing the end of the mold from below while moving it. Afterwards reheat your mold gently so that the ☿ is gone from everywhere. In this way I cast a branch of periwinkle leaves & flowers very neatly. Having put a branch of melted [illeg] in the flower, on the back of the flower [illeg].</ab>
<note id=”p158r_c1”>
Reheat your mold until it is good and red before casting, so that the ☿ evaporates well.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f322.item
<title id=”p158r_a1”>
Mercure dans les moules a nettoyer </title>
<ab id=”p158r_b1”>
Advise bien que le moule soit bien froid plustost que soufler </lb>
pour faire sortir la cendre Et y mectre apres le ☿ pour </lb>
achever de nettoyer. Car si le moule est chault le ☿ penetre </lb>
dedans & cherche des conduicts en senvolant & laisse un odeur </lb>
de soy qui aigrist tellem{ent} lestain ou aultre metal que tu </lb>
y gecteras quil se rompra en y touchant le moings du mo[nde] </lb>
La chaleur aussy du moule retient de petits grains de ☿ </lb>
qui font grumeleus & se retirant au bord des foeuilles moule[es] </lb>
sy joignent & font les foeuilles frangibles Le ☿ nettoye bi[en] </lb>
la cendre Mesmement aulx choses plattes ou il ny ha pas tra[icts] </lb>
delicats quil puisse rompre par sa poisanteur Et par </lb>
ainsy si tu peulx nettement gecter sans y en mectre ne ten </lb>
sers poinct Mays sil est besoing de lemployer Mesle </lb>
ton sable de crocum affin quil soubstienne bien le foeu </lb>
Et apres avoir mis le ☿ evacue le en renversant la bou[che] </lb>
du moule en bas Apres recuits legerem{ent} le moule affin </lb>
que le ☿ sen aille du tout En ceste sorte jay gecte une </lb>
branche de provenche foeilles & fleurs fort net Ayant dans </lb>
la fleur une branche de la ____ fondu au dos de la fleur a[…]</lb>
(illeg) </ab>
<note id=”p158r_c1”>
Recuits bien </lb>
rouge le </lb>
moule plustot </lb>
q qui gecter </lb>
affin que le </lb>
☿ sexhale </lb>
bien </note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f322.item
<title id=”p158r_a1”>
Mercure dans les moules, à nettoyer </title>
<ab id=”p158r_b1”>
Advise bien que le moule soit bien froid plustost que soufler </lb>
pour faire sortir la cendre, et y mectre apres le ☿ pour </lb>
achever de nettoyer. Car si le moule est chault, le ☿ penetre </lb>
dedans & cherche des conduicts en s’envolant, & laisse un odeur </lb>
de soy, qui aigrist tellem{ent} l’estain ou aultre metal que tu </lb>
y gecteras, qu’il se rompra en y touchant le moings du mo[nde]. </lb>
La chaleur aussy du moule retient de petits grains de ☿ </lb>
qui font grumeleus &, se retirant au bord des foeuilles moulé[es], </lb>
s’y joignent & font les foeuilles frangibles. Le ☿ nettoye bi[en] </lb>
la cendre, mesmement aulx choses plattes où il n’y ha pas tra[icts] </lb>
delicats qu’il puisse rompre par sa poisanteur. Et par </lb>
ainsy, si tu peulx nettement gecter sans y en mectre, ne t’en </lb>
sers poinct. Mays s’il est besoing de l’employer, mesle </lb>
ton sable de crocum affin qu’il soubstienne bien le foeu. </lb>
Et aprés avoir mis le ☿, evacue le en renversant la bou[che] </lb>
du moule en bas. Apres recuits legerem{ent} le moule, affin </lb>
que le ☿ s’en aille du tout. En ceste sorte, j’ay gecté une </lb>
branche de provenche, foeilles & fleurs, fort net, ayant dans </lb>
la fleur une branche de la ____ fondu au dos de la fleur a[…]</lb>
[ILLEGIBLE]</ab>
<note id=”p158r_c1”>
Recuits bien </lb>
rouge le </lb>
moule plustot </lb>
qu’i gecter, </lb>
affin que le </lb>
☿ s’exhale </lb>
bien. </note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f322.item
<title id=”p158r_a1”>Mercury in molds, for cleaning</title>
<ab id=”p158r_b1a”>
Take heed that your mold be quite cold when you blow in order to get the ashes out. And afterwards put in ☿ in order to finish the cleaning. Because if the mold is hot, the ☿ will go inside & seek out the conduits in escaping, & will leave its own odor, which will aggravate the tin or other metal that you will cast, such that it will break in touching the mold at all. The heat of the mold also retains some little grains of ☿ that will make lumps & stick to the sides of the molded leaves and attach to them & make them frangible. The ☿ cleans ashes well. Likewise flat things where there are not delicate traces that it could break with its weight. And therefore, if you can cast neatly without putting it in, don’t use it at all. But if you have need of it, mix your crocum sand so that it withstands fire well. And after having put in the ☿, evacuate it, bouncing the end of the mold from below while moving it. Afterwards reheat your mold gently so that the ☿ is gone from everywhere. In this way I cast a branch of periwinkle leaves & flowers very neatly. Having put a branch of melted [illeg] in the flower, on the back of the flower [illeg].</ab>
<note id=”p158r_c1”>
Reheat your mold until it is good and red before casting, so that the ☿ evaporates well.</note>