http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f319.item
<title id=”p156v_a1”>Mouler une mousche</title>
<title id=”p156v_b1a”>P{rens} des plus grosses vo [?] mouches qui vont aulx gardema{n}gers<lb/> qui ne soient poinct pelues sil est possible si elles le sont<lb/>
oints leur lanuge & poil folet dhuile dolif legerem{ent} pour<lb/>
le faire coucher Prens les aussy et les employe le<lb/>
plus tost que tu pourras apres quelles sont mortes pourceque<lb/>
si tu les laissois beaucoup seicher leeurs jambes se<lb/>
romproient quand tu les vouldrois estandre Il fault<lb/>
aussy pour les faire mieulx venir les poser sur quelque<lb/>
chose co{mm}e foeuille ou aultre chose semblable pour ayder<lb/>
le gect de leurs petites jambes qui sont si frangibles<lb/>
que delles mesmes elles ne viendroient pas bien au gect Elles<lb/>
se peuvent planter sur une foeuillle de sauge ou semblable<lb/>
Elles se gectent bien en argent & en or Mays on faict<lb/>
communem{ent} les jambes & aisles a part & on les raporte<lb/>
Jen ay moule une sur ung foeuille de saulge bouquet de sauge<lb/>
qui avoict sept ou huict foeuilles Et pour fayre son<lb/>
plant att jarrestay ses pates au sur la plus large<lb/>
foeuille avecq un peu de cire fondue & raportee avecq une<lb/>
poincte de fil de fer chaulde Et affin que les aisles<lb/>
vinssent mieulx joignis le dessoubs dicelles de beurre<lb/>
fondu avecq un petit pinceau Et avecq la mesme poincte<lb/>
de fil de fer chault joignis les jambes & pattes dhuile<lb/>
de froment Et pour abattre & faire coucher le poil lanugineux<lb/>
quelle avoit je loignis aussy dun peu dhuile dolif</ab>
<title id=”p156v_b1b”>Je ne laissay pas beaucoup seicher lhuile de froment pourceq{ue}<lb/>
il est espes & ha corps & que leau de vye ny prent point</ab>
<title id=”p156v_b1c”>Pour lonction le suif est trop aspre la gresse de porceau<lb/>
est trop molle Et le beurre est le plus excellent pource quil<lb/>
est plustot sec & caille & incontinent fondu & plus ferme<lb/>
Advise que les jambes & pattes soient bien assises sur la<lb/>
foeuille & nen soient pas hors Car ce qui excederoit<lb/>
ne viendroit pas si bien mesmem{ent} en argent pourceque<lb/>
cela excederoit le si subtil ne seroit pas ayde du gect Et de vray<lb/>
les pates qui estoient couchees sur la foeuille sont bien venues Mays<lb/>
celles qui passoient de foeuille en foeuille & demeuroient au vague<lb/>
ne sont pas venues en estain Le reste de la mouche est bien<lb/>
venu Et mesmem[{ent}] le bouquet de sauge qui est fort beau moule</ab>
<note id=”p156v_c1a”>On la pourroit bien gecter dor & dargent sans les pieds & sans lapliquer sur une fleur<lb/>
en faisant le gect soubs le ventre<lb/>
& raportant par souldure les pieds<lb/>
& si besoing est les aisles de mesme metal & se pourroit<lb/>
esmailler en forti<lb/>
fiant un peu les<lb/>
aisles & pieds co{mm}e<lb/>
dict est</note>
<note id=”p156v_c1b”>Si ta sauge ou<lb/>
branche a quelque<lb/>
chose a reparer<lb/>
fais co{mm}e cy dessoubs<lb/>
est dict Et puys<lb/>
pains selon le<lb/>
naturel</note>
<note id=”p156v_c1c”>Estant gectee en or<lb/>
on esmaille les aisles<lb/>
avecq du verre de vitre<lb/>
de lorraine qui est<lb/>
verdesun et transparens</note>
<note id=”p156v_c1d”>Il fault faire<lb/>
le gect de la mouche<lb/>
par le cul affin<lb/>
avecq cire fondue<lb/>
adaptee avecq la<lb/>
poincte de fer co{mm}e<lb/>
tu scais a laquelle<lb/>
la mouche sattache<lb/>
& puys la cire se<lb/>
fondant sert de<lb/>
gect a la mouche</note>
<image id=”p156v_d1”></image>
<note id=”p156v_c1e”>Sil vient quelque<lb/>
default aulx aisles<lb/>
de ta mouche bas de<lb/>
lestain fort tanvre<lb/>
ou dor ou dargent<lb/>
si tu len as gectee<lb/>
& avecq taille avecq<lb/>
des ciseaulx ce quil<lb/>
y fault raporter &<lb/>
apres aplique le avecq<lb/>
tes pincettes & le colle<lb/>
avecq colle de poisson<lb/>
acoustree co{mm}e cy dessoubs<lb/>
est mis Et plustost<lb/>
chaufe legerem[{ent}] ton<lb/>
ouvrage affin que sa<lb/>
froideur ne refuse<lb/>
point la colle qui sera<lb/>
bien tost seche la<lb/>
chaufant de loing<lb/>
Apres couvre legerem[{ent}]<lb/>
les joinctures de la chose raportee avecq de la cire a esbaucher qui est cire blanche meslee<lb/>
de beaucoup de ceruse ou blanc de plomb la parfondant avecq une poincte de fer chaulde Tu couperas<lb/>
aussy de petits bouts de corde despinette & les colleras avecq ladicte colle & estants secs Cest a scavoir<lb/>
les pieds repares de cela tu les engrossiras avecq de ceste mesme cire fondue pour les rendre esgaulx</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f319.item
<title id=”p156v_a1”>Mouler une mousche</title>
<ab id=”p156v_b1a”>P{rens} des plus grosses mouches qui vont aulx gardema{n}gers,<lb/> qui ne soient poinct pelues s’il est possible. Si elles le sont,<lb/>
oints leur lanuge & poil folet d’huile d’olif legerem{ent} pour<lb/>
le faire coucher. Prens les aussy et les employe le<lb/>
plus tost que tu pourras aprés qu’elles sont mortes, pource que<lb/>
si tu les laissois beaucoup seicher, leurs jambes se<lb/>
romproient quand tu les vouldrois estandre. Il fault<lb/>
aussy, pour les faire mieulx venir, les poser sur quelque<lb/>
chose co{mm}e foeuille ou aultre chose semblable, pour ayder<lb/>
le gect de leurs petites jambes, qui sont si frangibles<lb/>
que d’elles mesmes, elles ne viendroient pas bien au gect. Elles<lb/>
se peuvent planter sur une foeuillle de sauge ou semblable.<lb/>
Elles se gectent bien en argent & en or, mays on faict<lb/>
communem{ent} les jambes & aisles à part & on les raporte.<lb/>
J’en ay moulé une sur ung bouquet de sauge<lb/>
qui avoict sept ou huict foeuilles. Et pour fayre son<lb/>
plant, j’arrestay ses pates sur la plus large<lb/>
foeuille avecq un peu de cire fondue & raportée avecq une<lb/>
poincte de fil de fer chaulde. Et affin que les aisles<lb/>
vinssent mieulx, j’oignis le dessoubs d’icelles de beurre<lb/>
fondu avecq un petit pinceau. Et avecq la mesme poincte<lb/>
de fil de fer chault, j’oignis les jambes & pattes d’huile<lb/>
de froment. Et pour abattre & faire coucher le poil lanugineux<lb/>
qu’elle avoit, je l’oignis aussy d’un peu d’huile d’olif.</ab>
<ab id=”p156v_b1b”>Je ne laissay pas beaucoup seicher l’huile de froment, pource q{ue}<lb/>
il est espés & ha corps, & que l’eau de vye n’y prent point.</ab>
<ab id=”p156v_b1c”>Pour l’onction, le suif est trop aspre, la gresse de porceau<lb/>
est trop molle, et le beurre est le plus excellent pource qu’il<lb/>
est plustot sec & caille & incontinent fondu & plus ferme.<lb/>
Advise que les jambes & pattes soient bien assises sur la<lb/>
foeuille & n’en soient pas hors, car ce qui excederoit<lb/>
ne viendroit pas si bien, mesmem{ent} en argent pource que<lb/>
cela si subtil ne seroit pas ayde du gect. Et de vray,<lb/>
les pates qui estoient couchées sur la foeuille sont bien venues, mays<lb/>
celles qui passoient de foeuille en foeuille & demeuroient au vague<lb/>
ne sont pas venues en estain. Le reste de la mouche est bien<lb/>
venu, et mesmem[{ent}] le bouquet de sauge qui est fort beau moulé.</ab>
<note id=”p156v_c1a”>On la pourroit bien gecter d’or & d’argent, sans les pieds & sans l’apliquer sur une fleur,<lb/>
en faisant le gect soubs le ventre<lb/>
& raportant par souldure les pieds<lb/>
& si besoing est les aisles de mesme metal, & se pourroit<lb/>
esmailler en forti<lb/>
fiant un peu les<lb/>
aisles & pieds co{mm}e<lb/>
dict est.</note>
<note id=”p156v_c1b”>Si ta sauge ou<lb/>
branche a quelque<lb/>
chose à reparer,<lb/>
fais co{mm}e cy dessoubs<lb/>
est dict. Et puys<lb/>
pains selon le<lb/>
naturel.</note>
<note id=”p156v_c1c”>Estant gectée en or,<lb/>
on esmaille les aisles<lb/>
avecq du verre de vitre<lb/>
de Lorraine, qui est<lb/>
verdesun et transparens.</note>
<note id=”p156v_c1d”>Il fault faire<lb/>
le gect de la mouche<lb/>
par le cul,<lb/>
avecq cire fondue<lb/>
adaptée avecq la<lb/>
poincte de fer, co{mm}e<lb/>
tu sçais, à laquelle<lb/>
la mouche s’attache<lb/>
& puys la cire se<lb/>
fondant sert de<lb/>
gect à la mouche.</note>
<image id=”p156v_d1”></image>
<note id=”p156v_c1e”>S’il vient quelque<lb/>
default aulx aisles<lb/>
de ta mouche, bas de<lb/>
l’estain fort tanvre,<lb/>
ou d’or ou d’argent<lb/>
si tu l’en as gectée,<lb/>
& taille avecq<lb/>
des ciseaulx, ce qu’il<lb/>
y fault raporter &<lb/>
aprés aplique le avecq<lb/>
tes pincettes & le colle<lb/>
avecq colle de poisson<lb/>
acoustrée co{mm}e cy dessoubs<lb/>
est mis. Et plustost<lb/>
chaufe legerem[{ent}] ton<lb/>
ouvrage affin que sa<lb/>
froideur ne refuse<lb/>
point la colle, qui sera<lb/>
bien tost seche, la<lb/>
chaufant de loing.<lb/>
Aprés couvre legerem[{ent}]<lb/>
les joinctures de la chose raportée avecq de la cire à esbaucher, qui est cire blanche meslée<lb/>
de beaucoup de ceruse ou blanc de plomb, la parfondant avecq une poincte de fer chaulde. Tu couperas<lb/>
aussy de petits bouts de corde d’espinette & les colleras avecq ladicte colle, & estants secs, c’est à sçavoir<lb/>
les pieds, repares de cela. Tu les engrossiras avecq de ceste mesme cire fondue pour les rendre esgaulx.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f319.item
<title id=”p156v_a1”>Moulding a fly</title>
<ab id=”p156v_b1a”>Take the fattest flies, that go to pantries, which are not hairy, if at all possible. If they are hairy, oil lightly their fur and their unmanageable hairs with olive oil to make them lie flat. Take them also and use them as quickly as you can after they have died, because it you leave them to dry out, their legs will break when you want to stretch them. You must also, to get a better cast, arrange them on some kind of leaf or other similar thing. This will help to cast their little legs, that are so fragile that unaided, they will not cast easily. They can be arranged on a sage leaf or something similar. They cast well in gold or silver but one usually the legs and wings separately and then join them [to the main body.] I have cast one on a bouquet of sage that had seven or eight leaves. And to arrange it, I affixed the legs on the largest leaf with a bit of melted wax and joined them with the pointed tip of a hot iron wire. And to make sure that the wings will [eventually] join more easily [to the body], I applied on the underside some melted butter with a small brush. And with same pointed end of a warm iron wire I applied wheatgerm oil on the legs and feet. To tame and bed the downy hair that it has I also apply a bit of olive oil.
<ab id=”p156v_b1b”>I do not let wheatgerm oil dry out a lot because it is very thick and has body, and the spirits cannot penetrate it.</note>
<ab id=”p156v_b1c”>For applications, tallow is too harsh, pork fat is too soft, and but is excellent because it is rather dry and curdles and instantly melts and is firmer. Be advised that the legs and feet are well set on the leaf, and not go beyond the leaf, because the whatever exceeds the leaf will not cast as well, even if cast in silver, because these parts are so fine that they will not cast. And truthfully, feet set on a leaf, cast well, but those set from leaf to leaf which remain iffy did not come out well in tin. The rest of the fly was cast, and likewise the sage bouquet which cast very beautifully.</ab>
<note id=”p156v_c1a”>You could also cast them well in gold or silver without the feet, and without attaching to a flower by casting it underneath the belly and then joining the feet with soldering. And if you need to, cast the wings in the same metal and it could be enameled if you fortify the wings and feet as previously said.</note>
<note id=”p156v_c1b”>If you sage leaf or your branch needs to be repaired, do as I have said underneath. And then paint in a realistic way.</note>
<note id=”p156v_c1c”>Having been cast in gold, one enamels the wings with window glass from Lorraine, which is and transparent.</note>
<note id=”p156v_c1d”>It is necessary to cast the fly from the ass with some melted wax, fitted by an iron tip, as you know, to which the fly attaches itself, and then the wax, as it melts, serves as a cast for the fly.</note>
<image id=”p156v_d1”></image>
<note id=”p156v_c1e”>If it happens that you have some defects with your fly’s wings, hamer some very fine tin, or gold or silver, if you cast it, and shape with scissors the amount you need for your wings. And then apply it with tweezers and glue it with fish glue, applied like it is shown underneath. And before doing thing this heat your work lightly so that its coldness does not repel the glue, which will dry quickly, heating it from afar. Then cover lightly the joints of whatever you’ve attached to the cast with some esbaucher wax, which is a white wax that is mixed with a lot of ceruse or white lead, melting it with and warm iron tip. You will also cut little bits of harpsicord string and will glue them with the aforementioned glue when they are dry. That is the say, the feet, having been reworked thusly, you will make them bigger with this same melted wax so that they are equal in proportion [with the rest].</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f319.item
<title id=”p156v_a1”>Mouler une mousche</title>
<title id=”p156v_b1a”>P{rens} des plus grosses vo [?] mouches qui vont aulx gardema{n}gers<lb/> qui ne soient poinct pelues sil est possible si elles le sont<lb/>
oints leur lanuge & poil folet dhuile dolif legerem{ent} pour<lb/>
le faire coucher Prens les aussy et les employe le<lb/>
plus tost que tu pourras apres quelles sont mortes pourceque<lb/>
si tu les laissois beaucoup seicher leeurs jambes se<lb/>
romproient quand tu les vouldrois estandre Il fault<lb/>
aussy pour les faire mieulx venir les poser sur quelque<lb/>
chose co{mm}e foeuille ou aultre chose semblable pour ayder<lb/>
le gect de leurs petites jambes qui sont si frangibles<lb/>
que delles mesmes elles ne viendroient pas bien au gect Elles<lb/>
se peuvent planter sur une foeuillle de sauge ou semblable<lb/>
Elles se gectent bien en argent & en or Mays on faict<lb/>
communem{ent} les jambes & aisles a part & on les raporte<lb/>
Jen ay moule une sur ung foeuille de saulge bouquet de sauge<lb/>
qui avoict sept ou huict foeuilles Et pour fayre son<lb/>
plant att jarrestay ses pates au sur la plus large<lb/>
foeuille avecq un peu de cire fondue & raportee avecq une<lb/>
poincte de fil de fer chaulde Et affin que les aisles<lb/>
vinssent mieulx joignis le dessoubs dicelles de beurre<lb/>
fondu avecq un petit pinceau Et avecq la mesme poincte<lb/>
de fil de fer chault joignis les jambes & pattes dhuile<lb/>
de froment Et pour abattre & faire coucher le poil lanugineux<lb/>
quelle avoit je loignis aussy dun peu dhuile dolif</ab>
<title id=”p156v_b1b”>Je ne laissay pas beaucoup seicher lhuile de froment pourceq{ue}<lb/>
il est espes & ha corps & que leau de vye ny prent point</ab>
<title id=”p156v_b1c”>Pour lonction le suif est trop aspre la gresse de porceau<lb/>
est trop molle Et le beurre est le plus excellent pource quil<lb/>
est plustot sec & caille & incontinent fondu & plus ferme<lb/>
Advise que les jambes & pattes soient bien assises sur la<lb/>
foeuille & nen soient pas hors Car ce qui excederoit<lb/>
ne viendroit pas si bien mesmem{ent} en argent pourceque<lb/>
cela excederoit le si subtil ne seroit pas ayde du gect Et de vray<lb/>
les pates qui estoient couchees sur la foeuille sont bien venues Mays<lb/>
celles qui passoient de foeuille en foeuille & demeuroient au vague<lb/>
ne sont pas venues en estain Le reste de la mouche est bien<lb/>
venu Et mesmem[{ent}] le bouquet de sauge qui est fort beau moule</ab>
<note id=”p156v_c1a”>On la pourroit bien gecter dor & dargent sans les pieds & sans lapliquer sur une fleur<lb/>
en faisant le gect soubs le ventre<lb/>
& raportant par souldure les pieds<lb/>
& si besoing est les aisles de mesme metal & se pourroit<lb/>
esmailler en forti<lb/>
fiant un peu les<lb/>
aisles & pieds co{mm}e<lb/>
dict est</note>
<note id=”p156v_c1b”>Si ta sauge ou<lb/>
branche a quelque<lb/>
chose a reparer<lb/>
fais co{mm}e cy dessoubs<lb/>
est dict Et puys<lb/>
pains selon le<lb/>
naturel</note>
<note id=”p156v_c1c”>Estant gectee en or<lb/>
on esmaille les aisles<lb/>
avecq du verre de vitre<lb/>
de lorraine qui est<lb/>
verdesun et transparens</note>
<note id=”p156v_c1d”>Il fault faire<lb/>
le gect de la mouche<lb/>
par le cul affin<lb/>
avecq cire fondue<lb/>
adaptee avecq la<lb/>
poincte de fer co{mm}e<lb/>
tu scais a laquelle<lb/>
la mouche sattache<lb/>
& puys la cire se<lb/>
fondant sert de<lb/>
gect a la mouche</note>
<image id=”p156v_d1”></image>
<note id=”p156v_c1e”>Sil vient quelque<lb/>
default aulx aisles<lb/>
de ta mouche bas de<lb/>
lestain fort tanvre<lb/>
ou dor ou dargent<lb/>
si tu len as gectee<lb/>
& avecq taille avecq<lb/>
des ciseaulx ce quil<lb/>
y fault raporter &<lb/>
apres aplique le avecq<lb/>
tes pincettes & le colle<lb/>
avecq colle de poisson<lb/>
acoustree co{mm}e cy dessoubs<lb/>
est mis Et plustost<lb/>
chaufe legerem[{ent}] ton<lb/>
ouvrage affin que sa<lb/>
froideur ne refuse<lb/>
point la colle qui sera<lb/>
bien tost seche la<lb/>
chaufant de loing<lb/>
Apres couvre legerem[{ent}]<lb/>
les joinctures de la chose raportee avecq de la cire a esbaucher qui est cire blanche meslee<lb/>
de beaucoup de ceruse ou blanc de plomb la parfondant avecq une poincte de fer chaulde Tu couperas<lb/>
aussy de petits bouts de corde despinette & les colleras avecq ladicte colle & estants secs Cest a scavoir<lb/>
les pieds repares de cela tu les engrossiras avecq de ceste mesme cire fondue pour les rendre esgaulx</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f319.item
<title id=”p156v_a1”>Mouler une mousche</title>
<ab id=”p156v_b1a”>P{rens} des plus grosses mouches qui vont aulx gardema{n}gers,<lb/> qui ne soient poinct pelues s’il est possible. Si elles le sont,<lb/>
oints leur lanuge & poil folet d’huile d’olif legerem{ent} pour<lb/>
le faire coucher. Prens les aussy et les employe le<lb/>
plus tost que tu pourras aprés qu’elles sont mortes, pource que<lb/>
si tu les laissois beaucoup seicher, leurs jambes se<lb/>
romproient quand tu les vouldrois estandre. Il fault<lb/>
aussy, pour les faire mieulx venir, les poser sur quelque<lb/>
chose co{mm}e foeuille ou aultre chose semblable, pour ayder<lb/>
le gect de leurs petites jambes, qui sont si frangibles<lb/>
que d’elles mesmes, elles ne viendroient pas bien au gect. Elles<lb/>
se peuvent planter sur une foeuillle de sauge ou semblable.<lb/>
Elles se gectent bien en argent & en or, mays on faict<lb/>
communem{ent} les jambes & aisles à part & on les raporte.<lb/>
J’en ay moulé une sur ung bouquet de sauge<lb/>
qui avoict sept ou huict foeuilles. Et pour fayre son<lb/>
plant, j’arrestay ses pates sur la plus large<lb/>
foeuille avecq un peu de cire fondue & raportée avecq une<lb/>
poincte de fil de fer chaulde. Et affin que les aisles<lb/>
vinssent mieulx, j’oignis le dessoubs d’icelles de beurre<lb/>
fondu avecq un petit pinceau. Et avecq la mesme poincte<lb/>
de fil de fer chault, j’oignis les jambes & pattes d’huile<lb/>
de froment. Et pour abattre & faire coucher le poil lanugineux<lb/>
qu’elle avoit, je l’oignis aussy d’un peu d’huile d’olif.</ab>
<ab id=”p156v_b1b”>Je ne laissay pas beaucoup seicher l’huile de froment, pource q{ue}<lb/>
il est espés & ha corps, & que l’eau de vye n’y prent point.</ab>
<ab id=”p156v_b1c”>Pour l’onction, le suif est trop aspre, la gresse de porceau<lb/>
est trop molle, et le beurre est le plus excellent pource qu’il<lb/>
est plustot sec & caille & incontinent fondu & plus ferme.<lb/>
Advise que les jambes & pattes soient bien assises sur la<lb/>
foeuille & n’en soient pas hors, car ce qui excederoit<lb/>
ne viendroit pas si bien, mesmem{ent} en argent pource que<lb/>
cela si subtil ne seroit pas ayde du gect. Et de vray,<lb/>
les pates qui estoient couchées sur la foeuille sont bien venues, mays<lb/>
celles qui passoient de foeuille en foeuille & demeuroient au vague<lb/>
ne sont pas venues en estain. Le reste de la mouche est bien<lb/>
venu, et mesmem[{ent}] le bouquet de sauge qui est fort beau moulé.</ab>
<note id=”p156v_c1a”>On la pourroit bien gecter d’or & d’argent, sans les pieds & sans l’apliquer sur une fleur,<lb/>
en faisant le gect soubs le ventre<lb/>
& raportant par souldure les pieds<lb/>
& si besoing est les aisles de mesme metal, & se pourroit<lb/>
esmailler en forti<lb/>
fiant un peu les<lb/>
aisles & pieds co{mm}e<lb/>
dict est.</note>
<note id=”p156v_c1b”>Si ta sauge ou<lb/>
branche a quelque<lb/>
chose à reparer,<lb/>
fais co{mm}e cy dessoubs<lb/>
est dict. Et puys<lb/>
pains selon le<lb/>
naturel.</note>
<note id=”p156v_c1c”>Estant gectée en or,<lb/>
on esmaille les aisles<lb/>
avecq du verre de vitre<lb/>
de Lorraine, qui est<lb/>
verdesun et transparens.</note>
<note id=”p156v_c1d”>Il fault faire<lb/>
le gect de la mouche<lb/>
par le cul,<lb/>
avecq cire fondue<lb/>
adaptée avecq la<lb/>
poincte de fer, co{mm}e<lb/>
tu sçais, à laquelle<lb/>
la mouche s’attache<lb/>
& puys la cire se<lb/>
fondant sert de<lb/>
gect à la mouche.</note>
<image id=”p156v_d1”></image>
<note id=”p156v_c1e”>S’il vient quelque<lb/>
default aulx aisles<lb/>
de ta mouche, bas de<lb/>
l’estain fort tanvre,<lb/>
ou d’or ou d’argent<lb/>
si tu l’en as gectée,<lb/>
& taille avecq<lb/>
des ciseaulx, ce qu’il<lb/>
y fault raporter &<lb/>
aprés aplique le avecq<lb/>
tes pincettes & le colle<lb/>
avecq colle de poisson<lb/>
acoustrée co{mm}e cy dessoubs<lb/>
est mis. Et plustost<lb/>
chaufe legerem[{ent}] ton<lb/>
ouvrage affin que sa<lb/>
froideur ne refuse<lb/>
point la colle, qui sera<lb/>
bien tost seche, la<lb/>
chaufant de loing.<lb/>
Aprés couvre legerem[{ent}]<lb/>
les joinctures de la chose raportée avecq de la cire à esbaucher, qui est cire blanche meslée<lb/>
de beaucoup de ceruse ou blanc de plomb, la parfondant avecq une poincte de fer chaulde. Tu couperas<lb/>
aussy de petits bouts de corde d’espinette & les colleras avecq ladicte colle, & estants secs, c’est à sçavoir<lb/>
les pieds, repares de cela. Tu les engrossiras avecq de ceste mesme cire fondue pour les rendre esgaulx.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f319.item
<title id=”p156v_a1”>Moulding a fly</title>
<ab id=”p156v_b1a”>Take the fattest flies, that go to pantries, which are not hairy, if at all possible. If they are hairy, oil lightly their fur and their unmanageable hairs with olive oil to make them lie flat. Take them also and use them as quickly as you can after they have died, because it you leave them to dry out, their legs will break when you want to stretch them. You must also, to get a better cast, arrange them on some kind of leaf or other similar thing. This will help to cast their little legs, that are so fragile that unaided, they will not cast easily. They can be arranged on a sage leaf or something similar. They cast well in gold or silver but one usually the legs and wings separately and then join them [to the main body.] I have cast one on a bouquet of sage that had seven or eight leaves. And to arrange it, I affixed the legs on the largest leaf with a bit of melted wax and joined them with the pointed tip of a hot iron wire. And to make sure that the wings will [eventually] join more easily [to the body], I applied on the underside some melted butter with a small brush. And with same pointed end of a warm iron wire I applied wheatgerm oil on the legs and feet. To tame and bed the downy hair that it has I also apply a bit of olive oil.
<ab id=”p156v_b1b”>I do not let wheatgerm oil dry out a lot because it is very thick and has body, and the spirits cannot penetrate it.</note>
<ab id=”p156v_b1c”>For applications, tallow is too harsh, pork fat is too soft, and but is excellent because it is rather dry and curdles and instantly melts and is firmer. Be advised that the legs and feet are well set on the leaf, and not go beyond the leaf, because the whatever exceeds the leaf will not cast as well, even if cast in silver, because these parts are so fine that they will not cast. And truthfully, feet set on a leaf, cast well, but those set from leaf to leaf which remain iffy did not come out well in tin. The rest of the fly was cast, and likewise the sage bouquet which cast very beautifully.</ab>
<note id=”p156v_c1a”>You could also cast them well in gold or silver without the feet, and without attaching to a flower by casting it underneath the belly and then joining the feet with soldering. And if you need to, cast the wings in the same metal and it could be enameled if you fortify the wings and feet as previously said.</note>
<note id=”p156v_c1b”>If you sage leaf or your branch needs to be repaired, do as I have said underneath. And then paint in a realistic way.</note>
<note id=”p156v_c1c”>Having been cast in gold, one enamels the wings with window glass from Lorraine, which is and transparent.</note>
<note id=”p156v_c1d”>It is necessary to cast the fly from the ass with some melted wax, fitted by an iron tip, as you know, to which the fly attaches itself, and then the wax, as it melts, serves as a cast for the fly.</note>
<image id=”p156v_d1”></image>
<note id=”p156v_c1e”>If it happens that you have some defects with your fly’s wings, hamer some very fine tin, or gold or silver, if you cast it, and shape with scissors the amount you need for your wings. And then apply it with tweezers and glue it with fish glue, applied like it is shown underneath. And before doing thing this heat your work lightly so that its coldness does not repel the glue, which will dry quickly, heating it from afar. Then cover lightly the joints of whatever you’ve attached to the cast with some esbaucher wax, which is a white wax that is mixed with a lot of ceruse or white lead, melting it with and warm iron tip. You will also cut little bits of harpsicord string and will glue them with the aforementioned glue when they are dry. That is the say, the feet, having been reworked thusly, you will make them bigger with this same melted wax so that they are equal in proportion [with the rest].</note>