http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f318.item
<title id=”p156r_a1”>Mouler prompteme{n}t et reduire un<lb/>
cave en relief</title>
<ab id=”p156r_b1”>Tu peulx empraindre de cire coloree le relief dune<lb/>
medaille & tu auras un cave dans lequel tu pourras gecter<lb/>
en noyau un relief de ton sable sur lequel tu feras un cave de plomb<lb/>
ou destain dans lequel tu gecteras un relief de cire<lb/>
Et puys sur ceste cire tu feras ton moule en noyau cave<lb/>
pour y gecter le relief dor & dargent ou tel aultre<lb/>
metal quil te plaira Mays pour advancer besoigne<lb/>
si tu as haste fais le premier empraint & cave de mie de<lb/>
pain preparee co{mm}e tu scais qui moulera fort net Et la<lb/>
dedans gectes y de la cire fondue qui te rendra un beau<lb/>
relief sur lequel tu feras ton noyau</ab>
<title id=”p156r_a2”>Ouvrage dor fort leger et creux</ab>
<ab id=”p156r_b2”>Gecte un lesard ou telle medaille quil te plaira dargent<lb/>
bas co{mm}e de billon Apres dore la legerem{ent} Et comme la premiere<lb/>
doreure sera faicte & essuite au foeu Advive grattebroisse &<lb/>
fais une aultre charge de doreure legere co{mm}e la premiere<lb/>
fois & fais ainsy trois ou quatre fois ou dadvantage selon<lb/>
lespesseur que tu vouldras donner Et puys ayant faict un<lb/>
petit pertuis au lieu moins en voeue Mects ton ouvrage dans<lb/>
de bonne eau fort qui penetrant par le pertuis a largent<lb/>
le mangera tout sans endommager lor De sorte que tu auras<lb/>
un lesard creux jusques aulx ongles ou aultre ouvrage si leger<lb/>
quen souflant tu lagiteras Mays advise de ne charger pas<lb/>
dor amalgamé tout a un coup ou qui aye gueres despesseur<lb/>
a chasque fois pourceque cela boucheroit les petits traicts<lb/>
Mays y procedant co{mm}e dict est legerem[{ent}] & a plusieurs fois et nettoya{n}t bien<lb/>
tu feras bien</ab>
<note id=”p156r_c1”>Affin que leau<lb/>
fort mange<lb/>
mieulx il fault<lb/>
gecter gecter<lb/>
dargent bas</note>
<title id=”p156r_a3”>Ciseller</title>
<ab id=”p156r_b3”>Le plomb est si gras & tendre quon ny peult fraper hardiment<lb/>
& fault avoyr la main fort legere Les aultres grands metaux<lb/>
sont plus ayses Avecq un burin apelle longlet tu fais & resuits<lb/>
les traits les plus delies Avecq le burin ordinayre a tailler les plus<lb/>
larges Et avecq le chaple tu ostes les grosses baves Et avecq les<lb/>
ciseaulx tu adoulcis lasperite des traicts tu aplanis tu releves un traict</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f318.item
<title id=”p156r_a1”>Mouler prompteme{n}t et reduire un<lb/>
cave en relief</title>
<ab id=”p156r_b1”>Tu peulx empraindre de cire colorée le relief d’une<lb/>
medaille, & tu auras un cave dans lequel tu pourras gecter<lb/>
en noyau un relief de ton sable, sur lequel tu feras un cave de plomb<lb/>
ou d’estain, dans lequel tu gecteras un relief de cire.<lb/>
Et puys, sur ceste cire, tu feras ton moule en noyau cave<lb/>
pour y gecter le relief d’or & d’argent ou tel aultre<lb/>
metal qu’il te plaira. Mays pour advancer besoigne,<lb/>
si tu as haste, fais le premier empraint & cave de mie de<lb/>
pain preparée co{mm}e tu sçais, qui moulera fort net. Et là<lb/>
dedans gectes y de la cire fondue, qui te rendra un beau<lb/>
relief sur lequel tu feras ton noyau.</ab>
<title id=”p156r_a2”>Ouvrage d’or fort leger et creux</ab>
<ab id=”p156r_b2”>Gecte un lesard ou telle medaille qu’il te plaira d’argent<lb/>
bas, co{mm}e de billon. Aprés dore la legerem{ent}, et comme la premiere<lb/>
doreure sera faicte & essuite au foeu, advive, grattebroisse &<lb/>
fais une aultre charge de doreure legere co{mm}e la premiere<lb/>
fois, & fais ainsy trois ou quatre fois ou dadvantage selon<lb/>
l’espesseur que tu vouldras donner. Et puys, ayant faict un<lb/>
petit pertuis au lieu moins en voeue, mects ton ouvrage dans<lb/>
de bonne eau fort, qui penetrant par le pertuis à l’argent,<lb/>
le mangera tout sans endommager l’or, de sorte que tu auras<lb/>
un lesard creux jusques aulx ongles, ou aultre ouvrage, si leger<lb/>
qu’en souflant tu l’agiteras. Mays advise de ne charger pas<lb/>
d’or amalgamé tout à un coup, ou qui aye gueres d’espesseur<lb/>
à chasque fois, pource que cela boucheroit les petits traicts,<lb/>
mays y procedant co{mm}e dict est, legerem{ent} & à plusieurs fois, et<lb/>
nettoya{n}t bien, tu feras bien.</ab>
<note id=”p156r_c1”>Affin que l’eau<lb/>
fort mange<lb/>
mieulx, il fault<lb/>
gecter<lb/>
d’argent bas.</note>
<title id=”p156r_a3”>Ciseller</title>
<ab id=”p156r_b3”>Le plomb est si gras & tendre qu’on n’y peult fraper hardiment,<lb/>
& fault avoyr la main fort legere. Les aultres grands metaulx<lb/>
sont plus aysés. Avecq un burin apellé l’onglet tu fais & resuits<lb/>
les traits les plus deliés, avecq le burin ordinayre à tailler, les plus<lb/>
larges, et avecq le chaple tu ostes les grosses baves, et avecq les<lb/>
ciseaulx tu adoulcis l’asperité des traicts, tu aplanis, tu releves un traict.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f318.item
<title id=”p156r_a1”>Quickly molding and reducing a relief to a hollow [mold]</title>
<ab id=”p156r_b1”>Make an impression in colored wax of the relief of your medal. And you will get a hollow mold, in which you can throw en noyau a relief in sand. In this, you will cast your hollow in lead or tin. In this, you you will cast your wax relief. And then on this wax, you will make your hollow moule en noyau, in order to throw in it the relief in gold or silver or any other metal you would like. But to make this process go faster, if you are in a hurry, make the first impression and the first hollow out of the inside portion of the bread loaf, prepared as you know, and which will cast neatly. And inside this, throw in the melted wax which will give you a nice relief on which you can make your noyau.</ab>
<title id=”p156r_a2”>Work of gold, very light and hollow</title>
<ab id=”p156r_b2”>Cast a lizard or any medal you would like in silver, of low quality, then gild it lightly and once the first gilding is done and dried up in the fire, burnish it, brush it with a wirebrush. Apply another layer of light gilding, repeating the whole process. Do this three or four times or even more depending on how thick you want your gold to be. Then, in the most discrete place you can find, make a small opening, and submerge your entire work in some good aqua fortis, which will penetrate into the silver through the opening and will corrode the silver without damaging the gold. In this way, you will have a lizard that is hollow until the tip of its nails or any type of work that is so light that when you blow into it, it moves. But be advised not to apply a thick layer of amalgamated gold in one go, or apply layers that are too thin each time, because this will block the finer details, but if you proceed as I have said, [i.e.] lightly and in many goes, and cleaning it well, then you will be fine.</ab>
<note id=p156r_c1”>If you want the aqua fortis to corrode well, you must cast in low quality silver.</note>
<title id=”p156r_a3”>Chiseling</ab>
<ab id=”p156r_b3”>Lead is so fat and soft that one cannot hammer it harshly, one should have a light touch. Other big metals are easier to work with. With a graver called an onglete, you make and retool the finest of details. With the ordinary graver, you make the larger ones, and with the chaple, you can remove the bits that have run, and with the […] soften […] some lines you flatten or raise the lines.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f318.item
<title id=”p156r_a1”>Mouler prompteme{n}t et reduire un<lb/>
cave en relief</title>
<ab id=”p156r_b1”>Tu peulx empraindre de cire coloree le relief dune<lb/>
medaille & tu auras un cave dans lequel tu pourras gecter<lb/>
en noyau un relief de ton sable sur lequel tu feras un cave de plomb<lb/>
ou destain dans lequel tu gecteras un relief de cire<lb/>
Et puys sur ceste cire tu feras ton moule en noyau cave<lb/>
pour y gecter le relief dor & dargent ou tel aultre<lb/>
metal quil te plaira Mays pour advancer besoigne<lb/>
si tu as haste fais le premier empraint & cave de mie de<lb/>
pain preparee co{mm}e tu scais qui moulera fort net Et la<lb/>
dedans gectes y de la cire fondue qui te rendra un beau<lb/>
relief sur lequel tu feras ton noyau</ab>
<title id=”p156r_a2”>Ouvrage dor fort leger et creux</ab>
<ab id=”p156r_b2”>Gecte un lesard ou telle medaille quil te plaira dargent<lb/>
bas co{mm}e de billon Apres dore la legerem{ent} Et comme la premiere<lb/>
doreure sera faicte & essuite au foeu Advive grattebroisse &<lb/>
fais une aultre charge de doreure legere co{mm}e la premiere<lb/>
fois & fais ainsy trois ou quatre fois ou dadvantage selon<lb/>
lespesseur que tu vouldras donner Et puys ayant faict un<lb/>
petit pertuis au lieu moins en voeue Mects ton ouvrage dans<lb/>
de bonne eau fort qui penetrant par le pertuis a largent<lb/>
le mangera tout sans endommager lor De sorte que tu auras<lb/>
un lesard creux jusques aulx ongles ou aultre ouvrage si leger<lb/>
quen souflant tu lagiteras Mays advise de ne charger pas<lb/>
dor amalgamé tout a un coup ou qui aye gueres despesseur<lb/>
a chasque fois pourceque cela boucheroit les petits traicts<lb/>
Mays y procedant co{mm}e dict est legerem[{ent}] & a plusieurs fois et nettoya{n}t bien<lb/>
tu feras bien</ab>
<note id=”p156r_c1”>Affin que leau<lb/>
fort mange<lb/>
mieulx il fault<lb/>
gecter gecter<lb/>
dargent bas</note>
<title id=”p156r_a3”>Ciseller</title>
<ab id=”p156r_b3”>Le plomb est si gras & tendre quon ny peult fraper hardiment<lb/>
& fault avoyr la main fort legere Les aultres grands metaux<lb/>
sont plus ayses Avecq un burin apelle longlet tu fais & resuits<lb/>
les traits les plus delies Avecq le burin ordinayre a tailler les plus<lb/>
larges Et avecq le chaple tu ostes les grosses baves Et avecq les<lb/>
ciseaulx tu adoulcis lasperite des traicts tu aplanis tu releves un traict</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f318.item
<title id=”p156r_a1”>Mouler prompteme{n}t et reduire un<lb/>
cave en relief</title>
<ab id=”p156r_b1”>Tu peulx empraindre de cire colorée le relief d’une<lb/>
medaille, & tu auras un cave dans lequel tu pourras gecter<lb/>
en noyau un relief de ton sable, sur lequel tu feras un cave de plomb<lb/>
ou d’estain, dans lequel tu gecteras un relief de cire.<lb/>
Et puys, sur ceste cire, tu feras ton moule en noyau cave<lb/>
pour y gecter le relief d’or & d’argent ou tel aultre<lb/>
metal qu’il te plaira. Mays pour advancer besoigne,<lb/>
si tu as haste, fais le premier empraint & cave de mie de<lb/>
pain preparée co{mm}e tu sçais, qui moulera fort net. Et là<lb/>
dedans gectes y de la cire fondue, qui te rendra un beau<lb/>
relief sur lequel tu feras ton noyau.</ab>
<title id=”p156r_a2”>Ouvrage d’or fort leger et creux</ab>
<ab id=”p156r_b2”>Gecte un lesard ou telle medaille qu’il te plaira d’argent<lb/>
bas, co{mm}e de billon. Aprés dore la legerem{ent}, et comme la premiere<lb/>
doreure sera faicte & essuite au foeu, advive, grattebroisse &<lb/>
fais une aultre charge de doreure legere co{mm}e la premiere<lb/>
fois, & fais ainsy trois ou quatre fois ou dadvantage selon<lb/>
l’espesseur que tu vouldras donner. Et puys, ayant faict un<lb/>
petit pertuis au lieu moins en voeue, mects ton ouvrage dans<lb/>
de bonne eau fort, qui penetrant par le pertuis à l’argent,<lb/>
le mangera tout sans endommager l’or, de sorte que tu auras<lb/>
un lesard creux jusques aulx ongles, ou aultre ouvrage, si leger<lb/>
qu’en souflant tu l’agiteras. Mays advise de ne charger pas<lb/>
d’or amalgamé tout à un coup, ou qui aye gueres d’espesseur<lb/>
à chasque fois, pource que cela boucheroit les petits traicts,<lb/>
mays y procedant co{mm}e dict est, legerem{ent} & à plusieurs fois, et<lb/>
nettoya{n}t bien, tu feras bien.</ab>
<note id=”p156r_c1”>Affin que l’eau<lb/>
fort mange<lb/>
mieulx, il fault<lb/>
gecter<lb/>
d’argent bas.</note>
<title id=”p156r_a3”>Ciseller</title>
<ab id=”p156r_b3”>Le plomb est si gras & tendre qu’on n’y peult fraper hardiment,<lb/>
& fault avoyr la main fort legere. Les aultres grands metaulx<lb/>
sont plus aysés. Avecq un burin apellé l’onglet tu fais & resuits<lb/>
les traits les plus deliés, avecq le burin ordinayre à tailler, les plus<lb/>
larges, et avecq le chaple tu ostes les grosses baves, et avecq les<lb/>
ciseaulx tu adoulcis l’asperité des traicts, tu aplanis, tu releves un traict.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f318.item
<title id=”p156r_a1”>Quickly molding and reducing a relief to a hollow [mold]</title>
<ab id=”p156r_b1”>Make an impression in colored wax of the relief of your medal. And you will get a hollow mold, in which you can throw en noyau a relief in sand. In this, you will cast your hollow in lead or tin. In this, you you will cast your wax relief. And then on this wax, you will make your hollow moule en noyau, in order to throw in it the relief in gold or silver or any other metal you would like. But to make this process go faster, if you are in a hurry, make the first impression and the first hollow out of the inside portion of the bread loaf, prepared as you know, and which will cast neatly. And inside this, throw in the melted wax which will give you a nice relief on which you can make your noyau.</ab>
<title id=”p156r_a2”>Work of gold, very light and hollow</title>
<ab id=”p156r_b2”>Cast a lizard or any medal you would like in silver, of low quality, then gild it lightly and once the first gilding is done and dried up in the fire, burnish it, brush it with a wirebrush. Apply another layer of light gilding, repeating the whole process. Do this three or four times or even more depending on how thick you want your gold to be. Then, in the most discrete place you can find, make a small opening, and submerge your entire work in some good aqua fortis, which will penetrate into the silver through the opening and will corrode the silver without damaging the gold. In this way, you will have a lizard that is hollow until the tip of its nails or any type of work that is so light that when you blow into it, it moves. But be advised not to apply a thick layer of amalgamated gold in one go, or apply layers that are too thin each time, because this will block the finer details, but if you proceed as I have said, [i.e.] lightly and in many goes, and cleaning it well, then you will be fine.</ab>
<note id=p156r_c1”>If you want the aqua fortis to corrode well, you must cast in low quality silver.</note>
<title id=”p156r_a3”>Chiseling</ab>
<ab id=”p156r_b3”>Lead is so fat and soft that one cannot hammer it harshly, one should have a light touch. Other big metals are easier to work with. With a graver called an onglete, you make and retool the finest of details. With the ordinary graver, you make the larger ones, and with the chaple, you can remove the bits that have run, and with the […] soften […] some lines you flatten or raise the lines.</ab>