http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f317.item
<title id=”p155v_a1”>Rose</title>
<ab id=”p155v_b1”>Pource que la fleur espanouye est vague & ha ses<lb/>
foeuilles confuses & entournees en diverses facons elle<lb/>
ne se monstre poinct belle quelle ne soict paincte & daulta{n}t<lb/>
aussy quelle ha pois on fir que la queue destain qui<lb/>
est aigre & subtile ne pourroict pas susporter On moule<lb/>
la fleur de la rose seule & apart Luy faisant le gect<lb/>
grosset affin quelle vienne b mieulx Puys on couppe<lb/>
ce gect au ras de la queue du bouton dans<lb/>
lequel apres on hante & soulde une tige de fil de letton<lb/>
a laquelle aussy on soulde les foeuilles Mays pourceque<lb/>
lestain estant ainsy tanvre est fascheux a soulder et se<lb/>
peult fondre quelque foeuille Et quaussy les fleurs<lb/>
gectees & principallement la rose ne sort pas belles sans estre<lb/>
painctes On ne prend poinct la peine de soulder Mays on le <lb/>
hante les pieces a raporter & on les colle avecq dela colle<lb/>
de poisson qui soict un peu destrempee & parfondue espesse<lb/>
Et affin quelle preigne mieulx on chaufe legerem{ent} & de lomg<lb/>
louvraige destain car estant froit la colle ne prendroit pas<lb/>
Apres que ta fleur est ainsy reparee Tu resuits les<lb/>
joinctures des choses raportees avecq de la cire esb a esbaucher<lb/>
qui est cire blanche meslee de force ceruse bien broyee ou pour mieulx<lb/>
blanc de plomb la parfondant & acommodant sur ton ouvrage<lb/>
avecq une petite poincte de fer chaulde En ceste sorte tu peux<lb/>
reparer ces petites barbes qui sont au milieu de la rose ou<lb/>
les trous de la qui pourront estre en quelque foeuille Apres<lb/>
tu paindras ta rose selon le naturel Si tu gectes ta<lb/>
rose en or ou argent tu peulx bien raporter & soulder Et<lb/>
en ces mesmes metaulx quand tu as quelque chose delicate a<lb/>
raporter co{mm}e une mouche ou semblable chose sur la fleur<lb/>
la colle de poisson y est singuliere & tient bien fort larresta{n}t<lb/>
avecques quelques petites poinctes qui servent de clou<lb/>
Les foeuilles & bouttons se peuvent mouler a deulx moules<lb/>
qui se pourront ouvrir estant recuits mays non pas plustost<lb/>
Apres lesdictes choses se raportent</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f317.item
<title id=”p155v_a1”>Rose</title>
<ab id=”p155v_b1”>Pource que la fleur espanouye est vague & ha ses<lb/>
foeuilles confuses & entournées en diverses façons, elle<lb/>
ne se monstre poinct belle qu’elle ne soict paincte, & d’aulta{n}t<lb/>
aussy qu’elle ha pois que la queue d’estain qui<lb/>
est aigre & subtile ne pourroict pas susporter. On moule<lb/>
la fleur de la rose seule & à part, luy faisant le gect<lb/>
grosset affin qu’elle vienne mieulx. Puys on couppe<lb/>
ce gect au ras de la queue du bouton, dans<lb/>
lequel aprés on hante & soulde une tige de fil de letton,<lb/>
à laquelle aussy on soulde les foeuilles. Mays pource que<lb/>
l’estain, estant ainsy tanvre, est fascheux à soulder et se<lb/>
peult fondre quelque foeuille, et qu’aussy les fleurs<lb/>
gectées, & principallement la rose, ne sort pas belles sans estre<lb/>
painctes, on ne prend poinct la peine de soulder, mays on <lb/>
hante les pieces à raporter & on les colle avecq de la colle<lb/>
de poisson qui soict un peu destrempée & parfondue espesse.<lb/>
Et affin qu’elle preigne mieulx, on chaufe legerem{ent} & de lomg<lb/>
l’ouvraige d’estain, car estant froit la colle ne prendroit pas.<lb/>
Aprés que ta fleur est ainsy reparée, tu resuits les<lb/>
joinctures des choses raportées avecq de la cire à esbaucher,<lb/>
qui est cire blanche meslée de force ceruse bien broyée, ou pour mieulx,<lb/>
blanc de plomb, la parfondant & acommodant sur ton ouvrage<lb/>
avecq une petite poincte de fer chaulde. En ceste sorte tu peux<lb/>
reparer ces petites barbes qui sont au milieu de la rose, ou<lb/>
les trous qui pourront estre en quelque foeuille. Aprés<lb/>
tu paindras ta rose selon le naturel. Si tu gectes ta<lb/>
rose en or ou argent, tu peulx bien raporter & soulder. Et<lb/>
en ces mesmes metaulx, quand tu as quelque chose delicate à<lb/>
raporter co{mm}e une mouche ou semblable chose sur la fleur,<lb/>
la colle de poisson y est singuliere & tient bien fort, l’arresta{n}t<lb/>
avecques quelques petites poinctes qui servent de clou.<lb/>
Les foeuilles & bouttons se peuvent mouler à deulx moules<lb/>
qui se pourront ouvrir estant recuits, mays non pas plustost.<lb/>
Aprés lesdictes choses se raportent.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f317.item
<title id=”p155v_a1”>Rose</title>
<ab id=”p155v_b1”>Because the rose bloom is rather wavy, and its petals are all mixed up and arranged in various ways, it will not be beautiful if it is not painted, and you must also consider that its weight cannot supported by the tin stem which is sour and fine. One moulds the flower of the rose in a separate mould, casting it thickly so that it comes out more easily. Then one cuts the cast at the edges of the stem of the bud, in which you graft and solder a stalk of brass wire to which you also solder the leaves. But because this tin, being so thin, is hard to solder, and may melt some of the leaves and also the cast flowers; [you should consider] that cast flowers, especially roses, are not beautiful without being painted, so one does not make the effort to solder them, but [instead] one grafts the pieces that you want to join together and glues them with fish glue that has been a little moistened and melted until thick. And so that it takes better, you heat the work in tin lightly and for a long time, because if it is cold, the glue will not take. Once your flower is thusly repaired, you follow the joints of the added parts with some esbaucher wax, which is a white wax mixed with much well-ground ceruse, or even better, white lead, melting it and placing it on your work with a small warm bit of iron needle. In the same way you can repair the little filaments that are in the middle of the rose, or the holes that may appear in some of the petals. Then paint your rose realistically. If you cast your rose in gold or silver, you can also rejoin [parts] and solder its. And in those materials, when you have join something very delicate together with the flower, such as a fly or other similar things, fish glue is excellent, and holds very well, fixing it with a few little needles that act as nails. The leaves and buds can be cast in two molds that can be opened once they have been reheated, but not before. Then these things join up [with the flower].</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f317.item
<title id=”p155v_a1”>Rose</title>
<ab id=”p155v_b1”>Pource que la fleur espanouye est vague & ha ses<lb/>
foeuilles confuses & entournees en diverses facons elle<lb/>
ne se monstre poinct belle quelle ne soict paincte & daulta{n}t<lb/>
aussy quelle ha pois on fir que la queue destain qui<lb/>
est aigre & subtile ne pourroict pas susporter On moule<lb/>
la fleur de la rose seule & apart Luy faisant le gect<lb/>
grosset affin quelle vienne b mieulx Puys on couppe<lb/>
ce gect au ras de la queue du bouton dans<lb/>
lequel apres on hante & soulde une tige de fil de letton<lb/>
a laquelle aussy on soulde les foeuilles Mays pourceque<lb/>
lestain estant ainsy tanvre est fascheux a soulder et se<lb/>
peult fondre quelque foeuille Et quaussy les fleurs<lb/>
gectees & principallement la rose ne sort pas belles sans estre<lb/>
painctes On ne prend poinct la peine de soulder Mays on le <lb/>
hante les pieces a raporter & on les colle avecq dela colle<lb/>
de poisson qui soict un peu destrempee & parfondue espesse<lb/>
Et affin quelle preigne mieulx on chaufe legerem{ent} & de lomg<lb/>
louvraige destain car estant froit la colle ne prendroit pas<lb/>
Apres que ta fleur est ainsy reparee Tu resuits les<lb/>
joinctures des choses raportees avecq de la cire esb a esbaucher<lb/>
qui est cire blanche meslee de force ceruse bien broyee ou pour mieulx<lb/>
blanc de plomb la parfondant & acommodant sur ton ouvrage<lb/>
avecq une petite poincte de fer chaulde En ceste sorte tu peux<lb/>
reparer ces petites barbes qui sont au milieu de la rose ou<lb/>
les trous de la qui pourront estre en quelque foeuille Apres<lb/>
tu paindras ta rose selon le naturel Si tu gectes ta<lb/>
rose en or ou argent tu peulx bien raporter & soulder Et<lb/>
en ces mesmes metaulx quand tu as quelque chose delicate a<lb/>
raporter co{mm}e une mouche ou semblable chose sur la fleur<lb/>
la colle de poisson y est singuliere & tient bien fort larresta{n}t<lb/>
avecques quelques petites poinctes qui servent de clou<lb/>
Les foeuilles & bouttons se peuvent mouler a deulx moules<lb/>
qui se pourront ouvrir estant recuits mays non pas plustost<lb/>
Apres lesdictes choses se raportent</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f317.item
<title id=”p155v_a1”>Rose</title>
<ab id=”p155v_b1”>Pource que la fleur espanouye est vague & ha ses<lb/>
foeuilles confuses & entournées en diverses façons, elle<lb/>
ne se monstre poinct belle qu’elle ne soict paincte, & d’aulta{n}t<lb/>
aussy qu’elle ha pois que la queue d’estain qui<lb/>
est aigre & subtile ne pourroict pas susporter. On moule<lb/>
la fleur de la rose seule & à part, luy faisant le gect<lb/>
grosset affin qu’elle vienne mieulx. Puys on couppe<lb/>
ce gect au ras de la queue du bouton, dans<lb/>
lequel aprés on hante & soulde une tige de fil de letton,<lb/>
à laquelle aussy on soulde les foeuilles. Mays pource que<lb/>
l’estain, estant ainsy tanvre, est fascheux à soulder et se<lb/>
peult fondre quelque foeuille, et qu’aussy les fleurs<lb/>
gectées, & principallement la rose, ne sort pas belles sans estre<lb/>
painctes, on ne prend poinct la peine de soulder, mays on <lb/>
hante les pieces à raporter & on les colle avecq de la colle<lb/>
de poisson qui soict un peu destrempée & parfondue espesse.<lb/>
Et affin qu’elle preigne mieulx, on chaufe legerem{ent} & de lomg<lb/>
l’ouvraige d’estain, car estant froit la colle ne prendroit pas.<lb/>
Aprés que ta fleur est ainsy reparée, tu resuits les<lb/>
joinctures des choses raportées avecq de la cire à esbaucher,<lb/>
qui est cire blanche meslée de force ceruse bien broyée, ou pour mieulx,<lb/>
blanc de plomb, la parfondant & acommodant sur ton ouvrage<lb/>
avecq une petite poincte de fer chaulde. En ceste sorte tu peux<lb/>
reparer ces petites barbes qui sont au milieu de la rose, ou<lb/>
les trous qui pourront estre en quelque foeuille. Aprés<lb/>
tu paindras ta rose selon le naturel. Si tu gectes ta<lb/>
rose en or ou argent, tu peulx bien raporter & soulder. Et<lb/>
en ces mesmes metaulx, quand tu as quelque chose delicate à<lb/>
raporter co{mm}e une mouche ou semblable chose sur la fleur,<lb/>
la colle de poisson y est singuliere & tient bien fort, l’arresta{n}t<lb/>
avecques quelques petites poinctes qui servent de clou.<lb/>
Les foeuilles & bouttons se peuvent mouler à deulx moules<lb/>
qui se pourront ouvrir estant recuits, mays non pas plustost.<lb/>
Aprés lesdictes choses se raportent.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f317.item
<title id=”p155v_a1”>Rose</title>
<ab id=”p155v_b1”>Because the rose bloom is rather wavy, and its petals are all mixed up and arranged in various ways, it will not be beautiful if it is not painted, and you must also consider that its weight cannot supported by the tin stem which is sour and fine. One moulds the flower of the rose in a separate mould, casting it thickly so that it comes out more easily. Then one cuts the cast at the edges of the stem of the bud, in which you graft and solder a stalk of brass wire to which you also solder the leaves. But because this tin, being so thin, is hard to solder, and may melt some of the leaves and also the cast flowers; [you should consider] that cast flowers, especially roses, are not beautiful without being painted, so one does not make the effort to solder them, but [instead] one grafts the pieces that you want to join together and glues them with fish glue that has been a little moistened and melted until thick. And so that it takes better, you heat the work in tin lightly and for a long time, because if it is cold, the glue will not take. Once your flower is thusly repaired, you follow the joints of the added parts with some esbaucher wax, which is a white wax mixed with much well-ground ceruse, or even better, white lead, melting it and placing it on your work with a small warm bit of iron needle. In the same way you can repair the little filaments that are in the middle of the rose, or the holes that may appear in some of the petals. Then paint your rose realistically. If you cast your rose in gold or silver, you can also rejoin [parts] and solder its. And in those materials, when you have join something very delicate together with the flower, such as a fly or other similar things, fish glue is excellent, and holds very well, fixing it with a few little needles that act as nails. The leaves and buds can be cast in two molds that can be opened once they have been reheated, but not before. Then these things join up [with the flower].</ab>