<page>154v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f314.image</image>
<div>
<id>p154v_1</id>
<head><m>Letton</m></head>
<ab>Il est fort fantasque a gecter Il veult estre<lb/>
gecte fort chault Et pour mieulx en venir a bout<lb/>
gecte dessus du <m>sel armoniac</m> pour lesclarcir Allie<lb/>
le aussy dun peu de <m>cuivre</m> rouge Et co{mm}e tu vouldras<lb/>
gecter un peu d<m>estain</m> pour le faire mieulx courre<lb/>
Il laisse tousjours une queue co{mm}e de <m>verre</m> fondu<lb/>
Il ne demande pas si long gect que les aultres</ab>
</div>
<div>
<id>p154v_2</id>
<head>Mouler</head>
<ab>Il nest que bon quil soict un peu amorty par dehors<lb/>
& soict neantmoins rouge par dedans Car quand<lb/>
il sort du foeu lair & vehemente exhalation de<lb/>
foeu ne recuit pas si bien le gect</ab>
</div>
<div>
<id>p154v_3</id>
<head>Gect <comment> This is in a different ink. Soersha Dyon June 10, 2015 9:50 PM </comment>d<m>argent</m></head>
<ab>L<m>argent</m> veult bien le gect longuet A l<m>or</m> nimporte<lb/>
<comment> This is also in a different ink, as if the addition to the title and the paragraph came at the same time. hgwacha June 10, 2015 10:27 PM </comment>L<m>argent</m> en soubdant endure l<m>eau</m> quon gecte dessus Mays l<m>or</m> saulteroit<lb/>
& <del>illisible</del> <del>que</del> a ceste cause on jecte de <del>la soubdure</del> son sur la <m>soubdure</m></ab>
<note><margin>left-middle</margin>
Laisse bien refroidir le<lb/>
moule apres le gect plustost<lb/>
que louvrir</note>
</div>
<div>
<id>p154v_4</id>
<head>Renforcer les fleurs et<lb/>
choses delicates</head>
<ab>Pour fleurs & <del>choses delicates</del> & herbages on nuse<lb/>
poinct d<m>huile de froment</m> Ains de beurre fondu duquel<lb/>
on donne une couche <figure>#</figure>
<comment> this is in the margin but is clearly meant to be part of the text and should be seen as such Soersha Dyon June 10, 2015 10:00 PM </comment>avecq un petit pinceau legere au derriere des foeuilles de<lb/>
fleur de roses & de la pensee & aultres fleurs qui en<lb/>
ont besoing Mais on renforce les <del>fl</del> petits pieds de <m>mouche</m><lb/>
& daultres petits animales dhuile de froment pour les<lb/>
fortifier & faire soubstenir</ab>
</div>
<div>
<id>p154v_5</id>
<head>Fraises</head>
<ab>Les foeuiles se moulent a part & puys se raportent<lb/>
avecq souldure Et pourceque les fruict des fraises<lb/>
se gecte massif & que par ce moyen il est poisant et que<lb/>
la queue d<m>estain</m> qui est deliee ne les pourroit pas<lb/>
soubstenir sans se rompre bien tost on faict les queues<lb/>
de fil de <m>letton</m> & puys on les soulde & raporte</ab>
</div>
<page>154v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f314.image</image>
<div>
<id>p154v_1</id>
<head><m>Letton</m></head>
<ab>Il est fort fantasque à gecter. Il veult estre<lb/>
gecté fort chault. Et pour mieulx en venir à bout,<lb/>
gecte dessus du <m>sel armoniac</m> pour l’esclarcir. Allie<lb/>
le aussy d’un peu de <m>cuivre</m> rouge et co{mm}e tu vouldras,<lb/>
gecter un peu d’<m>estain</m> pour le faire mieulx courre.<lb/>
Il laisse tousjours une queue co{mm}e de <m>verre</m> fondu.<lb/>
Il ne demande pas si long gect que les aultres.</ab>
</div>
<div>
<id>p154v_2</id>
<head>Mouler</head>
<ab>Il n’est que bon qu’il soict un peu amorty par dehors<lb/>
& soict neantmoins rouge par dedans, car quand<lb/>
il sort du foeu, l’air & vehemente exhalation de<lb/>
foeu, ne recuit pas si bien le gect.</ab>
</div>
<div>
<id>p154v_3</id>
<head>Gect d’<m>argent</m></head>
<ab>L’<m>argent</m> veult bien le gect longuet, à l’<m>or</m> n’importe.<lb/>
L’<m>argent</m> en soubdant endure l’<m>eau</m> qu’on gecte dessus. Mays l’<m>or</m> saulteroit,<lb/>
& <del>illisible</del> <del>que</del> à ceste cause on jecte de <del>la soubdure</del> son sur la <m>soubdure</m>.</ab>
<note><margin>left-middle</margin>
Laisse bien refroidir le<lb/>
moule aprés le gect, plustost<lb/>
que l’ouvrir.</note>
</div>
<div>
<id>p154v_4</id>
<head>Renforcer les fleurs et<lb/>
choses delicates</head>
<ab>Pour fleurs & <del>choses delicates</del> & herbages on n’use<lb/>
poinct d’<m>huile de froment</m>. Ains de beurre fondu duquel<lb/>
on donne une couche <figure>#</figure> avecq un petit pinceau legere au derriere des foeuilles de<lb/>
fleur de roses, & de la pensee, & aultres fleurs qui en<lb/>
ont besoing. Mais on renforce les <del>fl</del> petits pieds de <m>mouche</m><lb/>
& d’aultres petits animales d’huile de froment pour les<lb/>
fortifier & faire soubstenir.</ab>
</div>
<div>
<id>p154v_5</id>
<head>Fraises</head>
<ab>Les foeuiles se moulent à part & puys se raportent<lb/>
avecq souldure. Et pource que les fruict des fraises<lb/>
se gecte massif, & que par ce moyen il est poisant et que<lb/>
la queue d’<m>estain</m> qui est deliée ne les pourroit pas<lb/>
soubstenir sans se rompre bien tost. On faict les queues<lb/>
de fil de <m>letton</m> & puys on les soulde & raporte.</ab>
</div>
<page>154v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f314.image</image>
<div>
<id>p154v_1</id>
<head><m>Latten</m></head>
<ab><m>Latten</m> is wonderful to cast. It is necessary to be cast very hot. And to master it better, throw in some <m>sal ammoniac</m> to clarify it. You can also add a bit a <m>red copper</m>, and if you wish to, add in a bit of <m>tin</m> to make it runnier. It always leaves filaments like melted <m>glass</m>. It does not require as long of a cast as others.</ab></div>
<div>
<id>p154v_2</id>
<head>Moulding</head>
<ab>It is a good thing that it be cooled on the outside, but nevertheless remain hot on the inside, because when it comes out of the fire, the air and the strong fumes from the fire do not reheat the cast well. </ab></div>
<div>
<id>p154v_3</id>
<head>Casting <m>silver</m></head>
<ab><m>Silver</m> requires a long cast, whereas for <m>gold</m> it does not matter. <m>Silver</m>, when soldering, withstands the <m>water</m> you throw at it. Whereas <m>gold</m> sizzles, and because of this one throws its
<comment> We think that amongst all the crossings out that you find in the transcription, the author has forgotten to include a necessary word. hgwacha June 10, 2015 10:32 PM </comment>
? on the <m>solder</m>.</ab>
<note><margin>left-middle</margin>
Let the mold cool well after the casting, rather than opening it.</note></div>
<div>
<id>p154v_4</id>
<head>Strengthening flowers and delicate things</head>
<ab>For flowers and small plants, do not use <m>wheat oil</m>. Instead, use some melted <m>butter</m> which you will apply lightly with a small brush on the back of the rose leaves, and pansies and any other flower that needs it. But one reinforces the little feet of <al>flies</l> and other small animals with <m>wheat</m> oil to make them stronger and hold up.</ab>
</div>
<div>
<id>p154v_5</id>
<head>Strawberries </head>
<ab>The leaves are cast separately and then rejoined with solder. And because the strawberry fruit is cast solid, and because of this it is heavy, and the <m>tin</m> stem is slender, it will not be able to sustain <sup>weight</sup> without breaking quickly. One makes the stems with <m>latten</m> thread and then solder them back onto the fruit.</ab>
</div>
<page>154v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f314.image</image>
<div>
<id>p154v_1</id>
<head><m>Letton</m></head>
<ab>Il est fort fantasque a gecter Il veult estre<lb/>
gecte fort chault Et pour mieulx en venir a bout<lb/>
gecte dessus du <m>sel armoniac</m> pour lesclarcir Allie<lb/>
le aussy dun peu de <m>cuivre</m> rouge Et co{mm}e tu vouldras<lb/>
gecter un peu d<m>estain</m> pour le faire mieulx courre<lb/>
Il laisse tousjours une queue co{mm}e de <m>verre</m> fondu<lb/>
Il ne demande pas si long gect que les aultres</ab>
</div>
<div>
<id>p154v_2</id>
<head>Mouler</head>
<ab>Il nest que bon quil soict un peu amorty par dehors<lb/>
& soict neantmoins rouge par dedans Car quand<lb/>
il sort du foeu lair & vehemente exhalation de<lb/>
foeu ne recuit pas si bien le gect</ab>
</div>
<div>
<id>p154v_3</id>
<head>Gect <comment> This is in a different ink. Soersha Dyon June 10, 2015 9:50 PM </comment>d<m>argent</m></head>
<ab>L<m>argent</m> veult bien le gect longuet A l<m>or</m> nimporte<lb/>
<comment> This is also in a different ink, as if the addition to the title and the paragraph came at the same time. hgwacha June 10, 2015 10:27 PM </comment>L<m>argent</m> en soubdant endure l<m>eau</m> quon gecte dessus Mays l<m>or</m> saulteroit<lb/>
& <del>illisible</del> <del>que</del> a ceste cause on jecte de <del>la soubdure</del> son sur la <m>soubdure</m></ab>
<note><margin>left-middle</margin>
Laisse bien refroidir le<lb/>
moule apres le gect plustost<lb/>
que louvrir</note>
</div>
<div>
<id>p154v_4</id>
<head>Renforcer les fleurs et<lb/>
choses delicates</head>
<ab>Pour fleurs & <del>choses delicates</del> & herbages on nuse<lb/>
poinct d<m>huile de froment</m> Ains de beurre fondu duquel<lb/>
on donne une couche <figure>#</figure>
<comment> this is in the margin but is clearly meant to be part of the text and should be seen as such Soersha Dyon June 10, 2015 10:00 PM </comment>avecq un petit pinceau legere au derriere des foeuilles de<lb/>
fleur de roses & de la pensee & aultres fleurs qui en<lb/>
ont besoing Mais on renforce les <del>fl</del> petits pieds de <m>mouche</m><lb/>
& daultres petits animales dhuile de froment pour les<lb/>
fortifier & faire soubstenir</ab>
</div>
<div>
<id>p154v_5</id>
<head>Fraises</head>
<ab>Les foeuiles se moulent a part & puys se raportent<lb/>
avecq souldure Et pourceque les fruict des fraises<lb/>
se gecte massif & que par ce moyen il est poisant et que<lb/>
la queue d<m>estain</m> qui est deliee ne les pourroit pas<lb/>
soubstenir sans se rompre bien tost on faict les queues<lb/>
de fil de <m>letton</m> & puys on les soulde & raporte</ab>
</div>
<page>154v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f314.image</image>
<div>
<id>p154v_1</id>
<head><m>Letton</m></head>
<ab>Il est fort fantasque à gecter. Il veult estre<lb/>
gecté fort chault. Et pour mieulx en venir à bout,<lb/>
gecte dessus du <m>sel armoniac</m> pour l’esclarcir. Allie<lb/>
le aussy d’un peu de <m>cuivre</m> rouge et co{mm}e tu vouldras,<lb/>
gecter un peu d’<m>estain</m> pour le faire mieulx courre.<lb/>
Il laisse tousjours une queue co{mm}e de <m>verre</m> fondu.<lb/>
Il ne demande pas si long gect que les aultres.</ab>
</div>
<div>
<id>p154v_2</id>
<head>Mouler</head>
<ab>Il n’est que bon qu’il soict un peu amorty par dehors<lb/>
& soict neantmoins rouge par dedans, car quand<lb/>
il sort du foeu, l’air & vehemente exhalation de<lb/>
foeu, ne recuit pas si bien le gect.</ab>
</div>
<div>
<id>p154v_3</id>
<head>Gect d’<m>argent</m></head>
<ab>L’<m>argent</m> veult bien le gect longuet, à l’<m>or</m> n’importe.<lb/>
L’<m>argent</m> en soubdant endure l’<m>eau</m> qu’on gecte dessus. Mays l’<m>or</m> saulteroit,<lb/>
& <del>illisible</del> <del>que</del> à ceste cause on jecte de <del>la soubdure</del> son sur la <m>soubdure</m>.</ab>
<note><margin>left-middle</margin>
Laisse bien refroidir le<lb/>
moule aprés le gect, plustost<lb/>
que l’ouvrir.</note>
</div>
<div>
<id>p154v_4</id>
<head>Renforcer les fleurs et<lb/>
choses delicates</head>
<ab>Pour fleurs & <del>choses delicates</del> & herbages on n’use<lb/>
poinct d’<m>huile de froment</m>. Ains de beurre fondu duquel<lb/>
on donne une couche <figure>#</figure> avecq un petit pinceau legere au derriere des foeuilles de<lb/>
fleur de roses, & de la pensee, & aultres fleurs qui en<lb/>
ont besoing. Mais on renforce les <del>fl</del> petits pieds de <m>mouche</m><lb/>
& d’aultres petits animales d’huile de froment pour les<lb/>
fortifier & faire soubstenir.</ab>
</div>
<div>
<id>p154v_5</id>
<head>Fraises</head>
<ab>Les foeuiles se moulent à part & puys se raportent<lb/>
avecq souldure. Et pource que les fruict des fraises<lb/>
se gecte massif, & que par ce moyen il est poisant et que<lb/>
la queue d’<m>estain</m> qui est deliée ne les pourroit pas<lb/>
soubstenir sans se rompre bien tost. On faict les queues<lb/>
de fil de <m>letton</m> & puys on les soulde & raporte.</ab>
</div>
<page>154v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f314.image</image>
<div>
<id>p154v_1</id>
<head><m>Latten</m></head>
<ab><m>Latten</m> is wonderful to cast. It is necessary to be cast very hot. And to master it better, throw in some <m>sal ammoniac</m> to clarify it. You can also add a bit a <m>red copper</m>, and if you wish to, add in a bit of <m>tin</m> to make it runnier. It always leaves filaments like melted <m>glass</m>. It does not require as long of a cast as others.</ab></div>
<div>
<id>p154v_2</id>
<head>Moulding</head>
<ab>It is a good thing that it be cooled on the outside, but nevertheless remain hot on the inside, because when it comes out of the fire, the air and the strong fumes from the fire do not reheat the cast well. </ab></div>
<div>
<id>p154v_3</id>
<head>Casting <m>silver</m></head>
<ab><m>Silver</m> requires a long cast, whereas for <m>gold</m> it does not matter. <m>Silver</m>, when soldering, withstands the <m>water</m> you throw at it. Whereas <m>gold</m> sizzles, and because of this one throws its
<comment> We think that amongst all the crossings out that you find in the transcription, the author has forgotten to include a necessary word. hgwacha June 10, 2015 10:32 PM </comment>
? on the <m>solder</m>.</ab>
<note><margin>left-middle</margin>
Let the mold cool well after the casting, rather than opening it.</note></div>
<div>
<id>p154v_4</id>
<head>Strengthening flowers and delicate things</head>
<ab>For flowers and small plants, do not use <m>wheat oil</m>. Instead, use some melted <m>butter</m> which you will apply lightly with a small brush on the back of the rose leaves, and pansies and any other flower that needs it. But one reinforces the little feet of <al>flies</l> and other small animals with <m>wheat</m> oil to make them stronger and hold up.</ab>
</div>
<div>
<id>p154v_5</id>
<head>Strawberries </head>
<ab>The leaves are cast separately and then rejoined with solder. And because the strawberry fruit is cast solid, and because of this it is heavy, and the <m>tin</m> stem is slender, it will not be able to sustain <sup>weight</sup> without breaking quickly. One makes the stems with <m>latten</m> thread and then solder them back onto the fruit.</ab>
</div>