http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f314.item
<title id=”p154r_a1”>Lor nestre fixe </title>
<ab id=”p154r_b1”>Lor en doreure sen va estant la piece recuite & tenue<lb/>
a grand foeu mesmem{ent} sil y a du plomb Car le plomb<lb/>
percera au foeu une piece dor pource quil tient fort de ☿</ab>
<title id=”p154r_a2”>Couper plomb</title>
<ab id=”p154r_b2”>A cause quil est gras & se grippe & attaque au costeau<lb/>
ou ciseau mouille le & tu le coupperas co{mm}e verre</ab>
<note id=”p154r_c1”>Quelque fois lor<lb/>
& largent prenent<lb/>
par certaine fumee<lb/>
quelque couleur au<lb/>
gect Mays cela nest poinct escaille & chappe
Ains ceste couleur sen va au blanchiment &<lb/>
bullitoire</note>
<title id=”p154r_a3”>Adoulcir largent</title>
<ab id=”p154r_b3”>Quand les orfevres qui travaillent de grosserie ont<lb/>
forge leurs plats bien souvent il advient avecq leur perte<lb/>
quil se creve & fend pour estre trop enaigry Pour<lb/>
eviter cela gecte dedans quand il est bien fondu<lb/>
du mortier sec compose de sable & bonne chaulx qui a<lb/>
este en oeuvre & le pulverise & gecte le dedans </ab>
<note id=”p154r_c2”>Les orfevres ne travaillent<lb/>
point dargent de real<lb/>
qui ne soict allie<lb/>
pource quil est<lb/>
plombeus & en<lb/>
forgeant il saigrist </note>
<ab id=”p154r_b4”>Aulcuns souldent<lb/>
pour petit ouvrage<lb/>
& choses qui ne vont<lb/>
quune fois au foeu<lb/>
avecq quelque vieulx sol<lb/>
& carolus recuit & battu<lb/>
Touteffois si le sol<lb/>
nest bien bon la<lb/>
souldure mange<lb/>
& y fault soulder<lb/>
deulx fois & sy<lb/>
trouve trop de cuivre<lb/>
Aultres souldent<lb/>
avecq moictie argent<lb/>
& moictie cuivre fin</ab>
<title id=”p154r_a4”>Escaille de fer</title>
<ab id=”p154r_b5”>Estant bien pulverise & subtiliee sur le mabre & meslee<lb/>
avecq le sable susdict de noyau Et seche lentem{ent} sans<lb/>
recuire endure plusieurs gects de plomb & destain Le cuivre<lb/>
& letton y viennent bien Mays si elle nest fort subtiliee co{mm}e<lb/>
le crocum elle va au fonds si le sable nest destrempe asses espes</ab>
<title id=”p154r_a5”>Limaille des metaulx</title>
<ab id=”p154r_b6”>Elle ne se font pas delle mesme si elle nest aydee de<lb/>
quelque portion de metal semblable fondu pour<lb/>
lassembler & mectre en bain Car elle est plus tost<lb/>
bruslee que fondue La limaille destain et plomb<lb/>
se font avecq du suif Celle dor avecq du salpestre<lb/>
Celle dargent avecq du suin de verre</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f314.item
<title id=”p154r_a1”>L’or n’estre fixe</title>
<ab id=”p154r_b1”>L’or en doreure s’en va estant la piece recuite & tenue<lb/>
à grand foeu, mesmem{ent} s’il y a du plomb, car le plomb<lb/>
percera au foeu une piece d’or pource quil tient fort de <lb/>
☿.</ab>
<title id=”p154r_a2”>Couper plomb</title>
<ab id=”p154r_b2”>A cause qu’il est gras & se grippe & attaque au costeau<lb/>
ou ciseau, mouille le & tu le coupperas co{mm}e verre.</ab>
<note id=”p154r_c1”>Quelque fois l’or<lb/>
& l’argent prenent<lb/>
par certaine fumée<lb/>
quelque couleur au<lb/>
gect. Mays cela n’est poinct escaille & chappe,
ains ceste couleur s’en va au blanchiment &<lb/>
bullitoire</note>
<title id=”p154r_a3”>Adoulcir l’argent</title>
<ab id=”p154r_b3”>Quand les orfevres qui travaillent de grosserie ont<lb/>
forgé leurs plats, bien souvent il advient avecq leur perte<lb/>
qu’il se creve & fend pour estre trop enaigry. Pour<lb/>
eviter cela, gecte dedans, quand il est bien fondu,<lb/>
du mortier sec composé de sable & bonne chaulx qui a<lb/>
esté en oeuvre, & le pulverise & gecte le dedans.</ab>
<note id=”p154r_c2”>Les orfevres ne travaillent<lb/>
point d’argent de real<lb/>
qui ne soict allié<lb/>
pource qu’il est<lb/>
plombeus & en<lb/>
forgeant il s’aigrist.</note>
<ab id=”p154r_b4”>Aulcuns souldent<lb/>
pour petit ouvrage<lb/>
& choses qui ne vont<lb/>
qu’une fois au foeu<lb/>
avecq quelque vieulx sol<lb/>
& carolus recuit & battu.<lb/>
Touteffois si le sol<lb/>
n’est bien bon, la<lb/>
souldure mange<lb/>
& y fault soulder<lb/>
deulx fois & s’y<lb/>
trouve trop de cuivre.<lb/>
Aultres souldent<lb/>
avecq moictié argent<lb/>
& moictié cuivre fin.</ab>
<title id=”p154r_a4”>Escaille de fer</title>
<ab id=”p154r_b5”>Estant bien pulverisé & subtiliée sur le mabre & meslée<lb/>
avecq le sable susdict de noyau, et sechée lentem{ent} sans<lb/>
recuire, endure plusieurs gects de plomb & d’estain. Le cuivre<lb/>
& letton y viennent bien. Mays si elle n’est fort subtiliée co{mm}e<lb/>
le crocum, elle va au fonds, si le sable n’est destrempé assés espés.</ab>
<title id=”p154r_a5”>Limaille des metaulx</title>
<ab id=”p154r_b6”>Elle ne se font pas d’elle mesme si elle nest aydée de<lb/>
quelque portion de metal semblable fondu pour<lb/>
l’assembler & mectre en bain, car elle est plus tost<lb/>
bruslée que fondue. La limaille d’estain et plomb<lb/>
se font avecq du suif, celle d’or avecq du salpestre,<lb/>
celle d’argent avecq du suin de verre.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f314.item
<title id=”p154r_a1”>Removing gold</title>
<ab id=”p154r_b1”>Gold as gilding goes away if the coin is reheated and placed against a strong fire, even if there is lead, because lead, which contains much mercury will pierce a gold coin in a fire.</ab>
<title id=”p154r_a2”>Cutting lead</title>
<ab id=”p154r_b2”>Because it [lead] is fat, hard to catch and corrosive to the knife and the scissors, wet it up and you will [be able to] cut it like glass.</ab>
<note id=”p154r_c1”>Sometimes, gold and silver, exposed to a certain kind of smoke, take on a coloration during the casting. But these are neither flakes nor coat but a colour which will go away during the whitening.</note>
<title id=”p154r_a3”>Softening silver</title>
<ab id=”p154r_b3”>When goldsmiths who work on a large scale have forged their plates, to their loss [these plates] quite often break and crack because they have been sharpened too much. In order to avoid this, when it is quite melted, throw in ground dry mortar made of sand and good lime which has been used before.</ab>
<note id=”p154r_c2”>Goldsmiths do not work with silver from real because it is rich in lead and becomes sour when forged.</note>
<ab id=”p154r_b4”>For small works and things that need to go only once to the fire, some weld with some old sol or carolus reheated and beaten. However if the sol is not quite good [enough], the welding will not hold as there is too much copper and one will have to weld twice. Others weld with [an alloy made of] half silver and half fine copper.</lb>
<title id=”p154r_a4”>Iron flakes</title>
<ab id=”p154r_b5”>Once it is quite ground and refined on the marble slab and mixed with the sand from the core [mold], dry it slowing without reheating it, and it will allow for several casting of lead and tin. Copper and brass come out fine of it. But if it is not ground as finely as crocum, it sinks unless the sand is soaked and quite thick.</ab>
<title id=”p154r_a5”>Metal file dust</title>
<ab id=”p154r_b6”>It does not melt by itself if it is not helped with some portion of similar metal melted to assemble it and bathe it, as it is more burnt than melted. File dust from tin and lead are made with tallow, [file dust] from gold with saltpeter, [file dust] from silver with sandever.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f314.item
<title id=”p154r_a1”>Lor nestre fixe </title>
<ab id=”p154r_b1”>Lor en doreure sen va estant la piece recuite & tenue<lb/>
a grand foeu mesmem{ent} sil y a du plomb Car le plomb<lb/>
percera au foeu une piece dor pource quil tient fort de ☿</ab>
<title id=”p154r_a2”>Couper plomb</title>
<ab id=”p154r_b2”>A cause quil est gras & se grippe & attaque au costeau<lb/>
ou ciseau mouille le & tu le coupperas co{mm}e verre</ab>
<note id=”p154r_c1”>Quelque fois lor<lb/>
& largent prenent<lb/>
par certaine fumee<lb/>
quelque couleur au<lb/>
gect Mays cela nest poinct escaille & chappe
Ains ceste couleur sen va au blanchiment &<lb/>
bullitoire</note>
<title id=”p154r_a3”>Adoulcir largent</title>
<ab id=”p154r_b3”>Quand les orfevres qui travaillent de grosserie ont<lb/>
forge leurs plats bien souvent il advient avecq leur perte<lb/>
quil se creve & fend pour estre trop enaigry Pour<lb/>
eviter cela gecte dedans quand il est bien fondu<lb/>
du mortier sec compose de sable & bonne chaulx qui a<lb/>
este en oeuvre & le pulverise & gecte le dedans </ab>
<note id=”p154r_c2”>Les orfevres ne travaillent<lb/>
point dargent de real<lb/>
qui ne soict allie<lb/>
pource quil est<lb/>
plombeus & en<lb/>
forgeant il saigrist </note>
<ab id=”p154r_b4”>Aulcuns souldent<lb/>
pour petit ouvrage<lb/>
& choses qui ne vont<lb/>
quune fois au foeu<lb/>
avecq quelque vieulx sol<lb/>
& carolus recuit & battu<lb/>
Touteffois si le sol<lb/>
nest bien bon la<lb/>
souldure mange<lb/>
& y fault soulder<lb/>
deulx fois & sy<lb/>
trouve trop de cuivre<lb/>
Aultres souldent<lb/>
avecq moictie argent<lb/>
& moictie cuivre fin</ab>
<title id=”p154r_a4”>Escaille de fer</title>
<ab id=”p154r_b5”>Estant bien pulverise & subtiliee sur le mabre & meslee<lb/>
avecq le sable susdict de noyau Et seche lentem{ent} sans<lb/>
recuire endure plusieurs gects de plomb & destain Le cuivre<lb/>
& letton y viennent bien Mays si elle nest fort subtiliee co{mm}e<lb/>
le crocum elle va au fonds si le sable nest destrempe asses espes</ab>
<title id=”p154r_a5”>Limaille des metaulx</title>
<ab id=”p154r_b6”>Elle ne se font pas delle mesme si elle nest aydee de<lb/>
quelque portion de metal semblable fondu pour<lb/>
lassembler & mectre en bain Car elle est plus tost<lb/>
bruslee que fondue La limaille destain et plomb<lb/>
se font avecq du suif Celle dor avecq du salpestre<lb/>
Celle dargent avecq du suin de verre</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f314.item
<title id=”p154r_a1”>L’or n’estre fixe</title>
<ab id=”p154r_b1”>L’or en doreure s’en va estant la piece recuite & tenue<lb/>
à grand foeu, mesmem{ent} s’il y a du plomb, car le plomb<lb/>
percera au foeu une piece d’or pource quil tient fort de <lb/>
☿.</ab>
<title id=”p154r_a2”>Couper plomb</title>
<ab id=”p154r_b2”>A cause qu’il est gras & se grippe & attaque au costeau<lb/>
ou ciseau, mouille le & tu le coupperas co{mm}e verre.</ab>
<note id=”p154r_c1”>Quelque fois l’or<lb/>
& l’argent prenent<lb/>
par certaine fumée<lb/>
quelque couleur au<lb/>
gect. Mays cela n’est poinct escaille & chappe,
ains ceste couleur s’en va au blanchiment &<lb/>
bullitoire</note>
<title id=”p154r_a3”>Adoulcir l’argent</title>
<ab id=”p154r_b3”>Quand les orfevres qui travaillent de grosserie ont<lb/>
forgé leurs plats, bien souvent il advient avecq leur perte<lb/>
qu’il se creve & fend pour estre trop enaigry. Pour<lb/>
eviter cela, gecte dedans, quand il est bien fondu,<lb/>
du mortier sec composé de sable & bonne chaulx qui a<lb/>
esté en oeuvre, & le pulverise & gecte le dedans.</ab>
<note id=”p154r_c2”>Les orfevres ne travaillent<lb/>
point d’argent de real<lb/>
qui ne soict allié<lb/>
pource qu’il est<lb/>
plombeus & en<lb/>
forgeant il s’aigrist.</note>
<ab id=”p154r_b4”>Aulcuns souldent<lb/>
pour petit ouvrage<lb/>
& choses qui ne vont<lb/>
qu’une fois au foeu<lb/>
avecq quelque vieulx sol<lb/>
& carolus recuit & battu.<lb/>
Touteffois si le sol<lb/>
n’est bien bon, la<lb/>
souldure mange<lb/>
& y fault soulder<lb/>
deulx fois & s’y<lb/>
trouve trop de cuivre.<lb/>
Aultres souldent<lb/>
avecq moictié argent<lb/>
& moictié cuivre fin.</ab>
<title id=”p154r_a4”>Escaille de fer</title>
<ab id=”p154r_b5”>Estant bien pulverisé & subtiliée sur le mabre & meslée<lb/>
avecq le sable susdict de noyau, et sechée lentem{ent} sans<lb/>
recuire, endure plusieurs gects de plomb & d’estain. Le cuivre<lb/>
& letton y viennent bien. Mays si elle n’est fort subtiliée co{mm}e<lb/>
le crocum, elle va au fonds, si le sable n’est destrempé assés espés.</ab>
<title id=”p154r_a5”>Limaille des metaulx</title>
<ab id=”p154r_b6”>Elle ne se font pas d’elle mesme si elle nest aydée de<lb/>
quelque portion de metal semblable fondu pour<lb/>
l’assembler & mectre en bain, car elle est plus tost<lb/>
bruslée que fondue. La limaille d’estain et plomb<lb/>
se font avecq du suif, celle d’or avecq du salpestre,<lb/>
celle d’argent avecq du suin de verre.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f314.item
<title id=”p154r_a1”>Removing gold</title>
<ab id=”p154r_b1”>Gold as gilding goes away if the coin is reheated and placed against a strong fire, even if there is lead, because lead, which contains much mercury will pierce a gold coin in a fire.</ab>
<title id=”p154r_a2”>Cutting lead</title>
<ab id=”p154r_b2”>Because it [lead] is fat, hard to catch and corrosive to the knife and the scissors, wet it up and you will [be able to] cut it like glass.</ab>
<note id=”p154r_c1”>Sometimes, gold and silver, exposed to a certain kind of smoke, take on a coloration during the casting. But these are neither flakes nor coat but a colour which will go away during the whitening.</note>
<title id=”p154r_a3”>Softening silver</title>
<ab id=”p154r_b3”>When goldsmiths who work on a large scale have forged their plates, to their loss [these plates] quite often break and crack because they have been sharpened too much. In order to avoid this, when it is quite melted, throw in ground dry mortar made of sand and good lime which has been used before.</ab>
<note id=”p154r_c2”>Goldsmiths do not work with silver from real because it is rich in lead and becomes sour when forged.</note>
<ab id=”p154r_b4”>For small works and things that need to go only once to the fire, some weld with some old sol or carolus reheated and beaten. However if the sol is not quite good [enough], the welding will not hold as there is too much copper and one will have to weld twice. Others weld with [an alloy made of] half silver and half fine copper.</lb>
<title id=”p154r_a4”>Iron flakes</title>
<ab id=”p154r_b5”>Once it is quite ground and refined on the marble slab and mixed with the sand from the core [mold], dry it slowing without reheating it, and it will allow for several casting of lead and tin. Copper and brass come out fine of it. But if it is not ground as finely as crocum, it sinks unless the sand is soaked and quite thick.</ab>
<title id=”p154r_a5”>Metal file dust</title>
<ab id=”p154r_b6”>It does not melt by itself if it is not helped with some portion of similar metal melted to assemble it and bathe it, as it is more burnt than melted. File dust from tin and lead are made with tallow, [file dust] from gold with saltpeter, [file dust] from silver with sandever.</ab>