<page>153r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f311.image</image>
<div>
<id>p153r_1</id>
<head>Mouler en cave pour cachets<lb/>
ou aultre</head>
<ab>Esbauche premierem{ent} ta figure en <m>cire</m> sur un <m>verre</m> ou<lb/>
<m>ardoise</m> unie Apres moule la avecq n{ot}re sable susdit<lb/>
<del>l</del> ayant premierem{ent} oincte legerem{ent} d<m>huile</m> co{mm}e tu scais & puys<lb/> frottee d<m>eau de vye</m> <del>Ayant</del> Et destrempant ton sable<lb/>
d<m>eau chaulde</m> Ayant le cave gecte le en <m>plomb</m> allie<lb/>
en la forme que les aultres figures que tu fais bien<lb/>
nettes Touteffois sil nest bien nettem{ent} du tout venu<lb/>
repare le Et puys <del>gecte de</del> <add>moule avecq de</add> la <m>cire</m> sur le relief<lb/>
de <m>plomb</m> & tu auras un cave fort net dans la <m>cire</m><lb/>
qui vient tres net sur le <m>plomb</m> Apres dans le cave<lb/>
de <m>cire</m> gecte ton sable destrempe qui te fera un<lb/>
relief sur lequel tu gecteras ton cave d<m>argent</m> ou daultre<lb/>
metal pour cachet Mays note quil ne fault pas faire<lb/>
ton cave avecq <m>cire</m> fondue Ains seulement eschaufee<lb/>
dans de l<m>eau chaulde</m> ou pour mieulx dans de l<m>urine</m><lb/>
chaulde Ou bien si tu as un relief d<m>or</m> ou d<m>argent</m> ou<lb/>
aultre metal bien <del>face</del> net & repare Emprains dessus<lb/>
ton cave de <m>cire</m> & puys dans iceluy gecte ton sable qui<lb/>
viendra de relief sur lequel apres tu gecteras ton<lb/>
cave pour cachet ou aultre ouvrage Tu pourrois<lb/>
bien gecter un cave sur le principal de relief de metal<lb/>
& mesme de <m>plomb</m> & <m>estain</m> qui ne fera point fondre le<lb/>
principal sil est avecq un pinceau legerem{ent} oint de <m>croye</m><lb/>
broyee ou enfume de <m>fumee de chandelle</m> ou de <m>glaire<lb/>
doeuf</m> sechee</ab>
<note><margin>left-top</margin>
Quand tu as<lb/>
empraint ton<lb/>
cachet en <m>cire</m><lb/>
Moule en noyau<lb/>
ceste piece de<lb/>
cire qui est cave<lb/>
co{mm}e ton cachet &<lb/>
ton noyau le<lb/>
rendra moulé<lb/>
semblable <del>au</del><lb/>
lemprainte &<lb/>
au cachet</note>
<note><margin>left-middle</margin>
Il fault que ta<lb/>
<m>cire</m> soict meslee<lb/>
de quelque<lb/>
couleur qui naye<lb/>
gueres de corps<lb/>
affin que tu voit<lb/>
mieulx lemprainte<lb/>
La <m>fumee de lampe</m><lb/>
ou <m>noir a noircir</m><lb/>
y est bon La<lb/>
<m>cire blanche</m><lb/>
pour cet effect<lb/>
est <del>exc</del> meilleure</note>
</div>
<div>
<id>p153r_2</id>
<head>Donner telle espesseur a une<lb/>
medaille que tu vouldras</head>
<ab>
Ayant gecte ton premier moule mesle du <m>crocum</m> ou <m>escaille<lb/>
de fer</m> fort broyee pour laffermir Et ayant faict<lb/>
prise & rendu ton cave fort net Ayes de la pate de fine
<page>153r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f311.image</a></image>
<div>
<id>p153r_1</id>
<head>Mouler en cave pour cachets<lb/>
ou aultre</head>
<ab>Esbauche premierem{ent} ta figure en <m>cire</m> sur un <m>verre</m> ou<lb/>
<m>ardoise</m> unie. Aprés, moule la avecq n{ot}re sable susdit,<lb/>
ayant premierem{ent} oincté legerem{ent} d’<m>huile</m>, co{mm}e tu sçais & puys<lb/> frottée d’<m>eau de vye</m>, et destrempant ton sable<lb/>
d’<m>eau chaulde</m>. Ayant le cave, gecte le en <m>plomb</m> allié<lb/>
en la forme que les aultres figures que tu fais bien<lb/>
nettes. Touteffois s’il n’est bien nettem{ent} du tout venu<lb/>
repare le. Et puys, <add>moule avecq de</add> la <m>cire</m> sur le relief<lb/>
de <m>plomb</m>, & tu auras un cave fort net dans la <m>cire</m>,<lb/>
qui vient tres net sur le <m>plomb</m>. Aprés, dans le cave<lb/>
de <m>cire</m> gecte ton sable destrempé qui te fera un<lb/>
relief, sur lequel tu gecteras ton cave d’<m>argent</m> ou d’aultre<lb/>
metal pour cachet. Mays note qu’il ne fault pas faire<lb/>
ton cave avecq <m>cire</m> fondue, ains seulement eschaufée<lb/>
dans de l’<m>eau chaulde</m>, ou pour mieulx dans de l’<m>urine</m><lb/>
chaulde. Ou bien, si tu as un relief d’<m>or</m> ou d’<m>argent</m>, ou<lb/>
aultre metal bien net & reparé, emprains dessus<lb/>
ton cave de <m>cire</m>, & puys dans iceluy gecte ton sable, qui<lb/>
viendra de relief sur lequel aprés tu gecteras ton<lb/>
cave pour cachet ou aultre ouvrage. Tu pourrois<lb/>
bien gecter un cave sur le principal de relief de metal,<lb/>
& mesme de <m>plomb</m> & <m>estain</m>, qui ne fera point fondre le<lb/>
principal s’il est avecq un pinceau legerem{ent} oint de <m>croye</m><lb/>
broyée, ou enfumé de <m>fumée de chandelle</m> ou de <m>glaire<lb/>
d’oeuf</m> sechée.</ab>
<note><margin>left-top</margin>
Quand tu as<lb/>
empraint ton<lb/>
cachet en <m>cire</m>,<lb/>
moule en noyau<lb/>
ceste piece de<lb/>
cire qui est cave,<lb/>
co{mm}e ton cachet, &<lb/>
ton noyau le<lb/>
rendra moulé<lb/>
semblable<lb/>
l’emprainte &<lb/>
au cachet.</note>
<note><margin>left-middle</margin>
Il fault que ta<lb/>
<m>cire</m> soict meslée<lb/>
de quelque<lb/>
couleur qui n’aye<lb/>
gueres de corps,<lb/>
affin que tu voit<lb/>
mieulx l’emprainte.<lb/>
La <m>fumée de lampe</m><lb/>
ou <m>noir à noircir</m><lb/>
y est bon. La<lb/>
<m>cire blanche</m><lb/>
pour cet effect<lb/>
est meilleure.</note>
</div>
<div>
<id>p153r_2</id>
<head>Donner telle espesseur à une<lb/>
medaille que tu vouldras</head>
<ab>Ayant gecté ton premier moule, mesle du <m>crocum</m> ou <m>escaille<lb/>
de fer</m> fort broyée pour l’affermir. Et ayant faict<lb/>
prise & rendu ton cave fort net, ayes de la pate de fine
<page>153r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f311.image</image>
<div>
<id>p153r_1</id>
<head>Moulding the hollow part of a mold for seals or other things</head>
<ab>Firstly fashion your figure in <m>wax</m> on an even slab of <m>glass</m> or <m>slate</m>. After, mold it with our aforesaid sand, having beforehand lightly oiled it with <m>oil</ml> as you know, and having rubbed it with <m>spirits</m>, while tempering your sand with <m>hot water</m>. Having made the hollow part, cast it in <m>lead</m>, using the same alloy as you do for other figures that come out very neatly. However, if it does not release cleanly, repair it. And then mold you <m>lead</m> relief with some <m>wax</m>. After, in your <m>wax</m> hollow part, throw in your tempered sand which will give you a relief, upon which you will cast your hollow part with <m>silver</m>, or any other metal used for seals. But note that you must not make your hollow part with melted <m>wax</m>, but only with <m>wax</m> warmed in hot <m>water</m>, or even better in hot <m>urine</m>. Or else, if you have a relief in <m>gold</m> or <m>silver</m>, or any other very neat and flawless metal, mold your <m>wax</m> hollow part directly upon it, and throw your sand in it <sup>wax hollow</sup>, which will form your relief, upon which you will cast your hollow part to make your seal or any other work. You could also cast a hollow part directly from the main part of your metal, even <sup>should you want to cast</sup> in <m>lead</m> or <m>tin</m>, which will not make the main part of your metal melt, if it has been lightly brushed with <m>crushed chalk</m>, or covered with <m>candle soot</m>, or with dried <m>egg white</m>.</ab>
<note><margin>left-top</margin>When you have the <m>wax</m> imprint of your seal, mold in a noyau this piece of <m>wax</m>, which is hollow like your seal, and your noyau will make a mold similar to the imprint and the seal.</note>
<note><margin>left-middle</margin>Your <m>wax</m> must be mixed with a color that has little body, so that you may better see your imprint. The <m>lamp black</m> or <m>soot black</m> is good for this. <m>White wax</m> to do this is even better.</note></div>
<div>
<id>p153r_1</id>
<head>Giving a medal the thickness that you wish</head>
<ab>Having cast your first mold, mix some <m>crocum</m> or well-ground <m>iron scales</m> to make it <sup>your mould</sup> firmer. And having taken hold, and made your hollow part very neat, take some
<comment> paste [made] of fine flour rl2598 December 21, 2014 10:28 PM </comment>
paste made of fine
<page>153r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f311.image</image>
<div>
<id>p153r_1</id>
<head>Mouler en cave pour cachets<lb/>
ou aultre</head>
<ab>Esbauche premierem{ent} ta figure en <m>cire</m> sur un <m>verre</m> ou<lb/>
<m>ardoise</m> unie Apres moule la avecq n{ot}re sable susdit<lb/>
<del>l</del> ayant premierem{ent} oincte legerem{ent} d<m>huile</m> co{mm}e tu scais & puys<lb/> frottee d<m>eau de vye</m> <del>Ayant</del> Et destrempant ton sable<lb/>
d<m>eau chaulde</m> Ayant le cave gecte le en <m>plomb</m> allie<lb/>
en la forme que les aultres figures que tu fais bien<lb/>
nettes Touteffois sil nest bien nettem{ent} du tout venu<lb/>
repare le Et puys <del>gecte de</del> <add>moule avecq de</add> la <m>cire</m> sur le relief<lb/>
de <m>plomb</m> & tu auras un cave fort net dans la <m>cire</m><lb/>
qui vient tres net sur le <m>plomb</m> Apres dans le cave<lb/>
de <m>cire</m> gecte ton sable destrempe qui te fera un<lb/>
relief sur lequel tu gecteras ton cave d<m>argent</m> ou daultre<lb/>
metal pour cachet Mays note quil ne fault pas faire<lb/>
ton cave avecq <m>cire</m> fondue Ains seulement eschaufee<lb/>
dans de l<m>eau chaulde</m> ou pour mieulx dans de l<m>urine</m><lb/>
chaulde Ou bien si tu as un relief d<m>or</m> ou d<m>argent</m> ou<lb/>
aultre metal bien <del>face</del> net & repare Emprains dessus<lb/>
ton cave de <m>cire</m> & puys dans iceluy gecte ton sable qui<lb/>
viendra de relief sur lequel apres tu gecteras ton<lb/>
cave pour cachet ou aultre ouvrage Tu pourrois<lb/>
bien gecter un cave sur le principal de relief de metal<lb/>
& mesme de <m>plomb</m> & <m>estain</m> qui ne fera point fondre le<lb/>
principal sil est avecq un pinceau legerem{ent} oint de <m>croye</m><lb/>
broyee ou enfume de <m>fumee de chandelle</m> ou de <m>glaire<lb/>
doeuf</m> sechee</ab>
<note><margin>left-top</margin>
Quand tu as<lb/>
empraint ton<lb/>
cachet en <m>cire</m><lb/>
Moule en noyau<lb/>
ceste piece de<lb/>
cire qui est cave<lb/>
co{mm}e ton cachet &<lb/>
ton noyau le<lb/>
rendra moulé<lb/>
semblable <del>au</del><lb/>
lemprainte &<lb/>
au cachet</note>
<note><margin>left-middle</margin>
Il fault que ta<lb/>
<m>cire</m> soict meslee<lb/>
de quelque<lb/>
couleur qui naye<lb/>
gueres de corps<lb/>
affin que tu voit<lb/>
mieulx lemprainte<lb/>
La <m>fumee de lampe</m><lb/>
ou <m>noir a noircir</m><lb/>
y est bon La<lb/>
<m>cire blanche</m><lb/>
pour cet effect<lb/>
est <del>exc</del> meilleure</note>
</div>
<div>
<id>p153r_2</id>
<head>Donner telle espesseur a une<lb/>
medaille que tu vouldras</head>
<ab>
Ayant gecte ton premier moule mesle du <m>crocum</m> ou <m>escaille<lb/>
de fer</m> fort broyee pour laffermir Et ayant faict<lb/>
prise & rendu ton cave fort net Ayes de la pate de fine
<page>153r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f311.image</a></image>
<div>
<id>p153r_1</id>
<head>Mouler en cave pour cachets<lb/>
ou aultre</head>
<ab>Esbauche premierem{ent} ta figure en <m>cire</m> sur un <m>verre</m> ou<lb/>
<m>ardoise</m> unie. Aprés, moule la avecq n{ot}re sable susdit,<lb/>
ayant premierem{ent} oincté legerem{ent} d’<m>huile</m>, co{mm}e tu sçais & puys<lb/> frottée d’<m>eau de vye</m>, et destrempant ton sable<lb/>
d’<m>eau chaulde</m>. Ayant le cave, gecte le en <m>plomb</m> allié<lb/>
en la forme que les aultres figures que tu fais bien<lb/>
nettes. Touteffois s’il n’est bien nettem{ent} du tout venu<lb/>
repare le. Et puys, <add>moule avecq de</add> la <m>cire</m> sur le relief<lb/>
de <m>plomb</m>, & tu auras un cave fort net dans la <m>cire</m>,<lb/>
qui vient tres net sur le <m>plomb</m>. Aprés, dans le cave<lb/>
de <m>cire</m> gecte ton sable destrempé qui te fera un<lb/>
relief, sur lequel tu gecteras ton cave d’<m>argent</m> ou d’aultre<lb/>
metal pour cachet. Mays note qu’il ne fault pas faire<lb/>
ton cave avecq <m>cire</m> fondue, ains seulement eschaufée<lb/>
dans de l’<m>eau chaulde</m>, ou pour mieulx dans de l’<m>urine</m><lb/>
chaulde. Ou bien, si tu as un relief d’<m>or</m> ou d’<m>argent</m>, ou<lb/>
aultre metal bien net & reparé, emprains dessus<lb/>
ton cave de <m>cire</m>, & puys dans iceluy gecte ton sable, qui<lb/>
viendra de relief sur lequel aprés tu gecteras ton<lb/>
cave pour cachet ou aultre ouvrage. Tu pourrois<lb/>
bien gecter un cave sur le principal de relief de metal,<lb/>
& mesme de <m>plomb</m> & <m>estain</m>, qui ne fera point fondre le<lb/>
principal s’il est avecq un pinceau legerem{ent} oint de <m>croye</m><lb/>
broyée, ou enfumé de <m>fumée de chandelle</m> ou de <m>glaire<lb/>
d’oeuf</m> sechée.</ab>
<note><margin>left-top</margin>
Quand tu as<lb/>
empraint ton<lb/>
cachet en <m>cire</m>,<lb/>
moule en noyau<lb/>
ceste piece de<lb/>
cire qui est cave,<lb/>
co{mm}e ton cachet, &<lb/>
ton noyau le<lb/>
rendra moulé<lb/>
semblable<lb/>
l’emprainte &<lb/>
au cachet.</note>
<note><margin>left-middle</margin>
Il fault que ta<lb/>
<m>cire</m> soict meslée<lb/>
de quelque<lb/>
couleur qui n’aye<lb/>
gueres de corps,<lb/>
affin que tu voit<lb/>
mieulx l’emprainte.<lb/>
La <m>fumée de lampe</m><lb/>
ou <m>noir à noircir</m><lb/>
y est bon. La<lb/>
<m>cire blanche</m><lb/>
pour cet effect<lb/>
est meilleure.</note>
</div>
<div>
<id>p153r_2</id>
<head>Donner telle espesseur à une<lb/>
medaille que tu vouldras</head>
<ab>Ayant gecté ton premier moule, mesle du <m>crocum</m> ou <m>escaille<lb/>
de fer</m> fort broyée pour l’affermir. Et ayant faict<lb/>
prise & rendu ton cave fort net, ayes de la pate de fine
<page>153r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f311.image</image>
<div>
<id>p153r_1</id>
<head>Moulding the hollow part of a mold for seals or other things</head>
<ab>Firstly fashion your figure in <m>wax</m> on an even slab of <m>glass</m> or <m>slate</m>. After, mold it with our aforesaid sand, having beforehand lightly oiled it with <m>oil</ml> as you know, and having rubbed it with <m>spirits</m>, while tempering your sand with <m>hot water</m>. Having made the hollow part, cast it in <m>lead</m>, using the same alloy as you do for other figures that come out very neatly. However, if it does not release cleanly, repair it. And then mold you <m>lead</m> relief with some <m>wax</m>. After, in your <m>wax</m> hollow part, throw in your tempered sand which will give you a relief, upon which you will cast your hollow part with <m>silver</m>, or any other metal used for seals. But note that you must not make your hollow part with melted <m>wax</m>, but only with <m>wax</m> warmed in hot <m>water</m>, or even better in hot <m>urine</m>. Or else, if you have a relief in <m>gold</m> or <m>silver</m>, or any other very neat and flawless metal, mold your <m>wax</m> hollow part directly upon it, and throw your sand in it <sup>wax hollow</sup>, which will form your relief, upon which you will cast your hollow part to make your seal or any other work. You could also cast a hollow part directly from the main part of your metal, even <sup>should you want to cast</sup> in <m>lead</m> or <m>tin</m>, which will not make the main part of your metal melt, if it has been lightly brushed with <m>crushed chalk</m>, or covered with <m>candle soot</m>, or with dried <m>egg white</m>.</ab>
<note><margin>left-top</margin>When you have the <m>wax</m> imprint of your seal, mold in a noyau this piece of <m>wax</m>, which is hollow like your seal, and your noyau will make a mold similar to the imprint and the seal.</note>
<note><margin>left-middle</margin>Your <m>wax</m> must be mixed with a color that has little body, so that you may better see your imprint. The <m>lamp black</m> or <m>soot black</m> is good for this. <m>White wax</m> to do this is even better.</note></div>
<div>
<id>p153r_1</id>
<head>Giving a medal the thickness that you wish</head>
<ab>Having cast your first mold, mix some <m>crocum</m> or well-ground <m>iron scales</m> to make it <sup>your mould</sup> firmer. And having taken hold, and made your hollow part very neat, take some
<comment> paste [made] of fine flour rl2598 December 21, 2014 10:28 PM </comment>
paste made of fine