<page>152v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f310.image</image>
<div>
<id>p152v1</id>
<head>Reparer les choses gectees</head>
<ab>
Il advient souvent que ce que tu as gecte faict des<lb/>
baves Ou par le default du moule Ou du gect<lb/>
ou du <m>metal</m> Le default du moule vient du<lb/>
<m>plastre</m> qui nest pas dur & fort et ne soubstient<lb/>
pas au foeu (ce qui se corrige par le meslange<lb/>
du <m>crocum</m>) Communem{ent} aussy sil y a imperfection<lb/>
cest aupres du gect Sil y a aussy trop d<m>estain</m><lb/>
en chose mediocrem{ent} espesse il ne vient pas bien<lb/>
pourceque l<m>estain</m> gecté espes se retire & soufle<lb/>
Les choses aussy moulees en creux sont fantasques<lb/>
a gecter Si doncq il arrive quelque default<lb/>
Ayes un
<comment> Sic for: coissinet (coussinet) Marc Smith August 10, 2014 11:21 PM </comment>coisinet de <m>cuir</m> plein de sable subtil<lb/>
& layant pose sur le bequet de la table des <pro>orfevres</pro><lb/>
ou lon lime poses y ton ouvraige & le tiens seur<lb/>
avecq une corde
<comment> Inserted by the author above Lydia Hansell June 25, 2014 7:08 PM </comment>qui passe soubs ton pied Le sable dans le sac obeist & se<lb/>
renge tantost espes dun coste & minse de laultre<lb/>
Lors tantost avecq un burin fais & trasse rudement<lb/>
les lignes subtiles qui sont obmises ou qui ne sont pas<lb/>
asses aparentes Ou avecq une lime ou un chaple oste<lb/>
les baves Et sil y a quelque default de matiere<lb/>
qui aye laisse quelque fosse ou chose trop cave<lb/>
regrate cela avecq un burin et encoche aultour du bort<lb/>
puys emprains cela avecq de la <m>cire</m> Et pose<lb/>
lempraincte sur une lame subtile de <m>plomb</m> & marque<lb/>
ainsy la grandeur convenable de <m>plomb</m> ou de la ligue<lb/>
semblable a ta matiere puys pose la piece sur la<lb/>
chose encochee & lattache bien avecq du <m>fil darchal</m><lb/>
puys frotte de <m>rosine</m> le bort si cest <m>estain</m> ou <m>plomb</m><lb/>
& pose tout aultour de petites pieces tanvres de <m>souldure</m><lb/>
ou d<m>estain</m> ou daultre chose puys avecq un <m>fer</m> chault<lb/>
ou au foeu de la forge soulde et apres repare<lb/>
cela avecq les houtils
<comment> ? Lydia Hansell June 27, 2014 4:51 AM </comment>susdicts & avecq les ciselets<lb/>
convenables</ab>
<note><margin>left-top</margin>
Pour l<m>or</m> & petit<lb/>
ouvraige il le fault<lb/>
cimenter sur une<lb/>
boule de <m>plomb</m><lb/>
qui se posera sur<lb/>
le <comment> ? Lydia Hansell June 27, 2014 4:54 AM </comment>coissinet & se<lb/>
tiendra ainsy<lb/>
avecq la corde</note>
<figure/>
<figure/>
</div>
<page>152v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f310.image</a></image>
<div>
<id>p152v1</id>
<head>Reparer les choses gectees</head>
<ab>
Il advient souvent que ce que tu as gecté faict des<lb/>
baves, ou par le default du moule, ou du gect,<lb/>
ou du metal. Le default du moule vient du<lb/>
<m>plastre</m>, qui n’est pas dur & fort et ne soubstient<lb/>
pas au foeu (ce qui se corrige par le meslange<lb/>
du <m>crocum</m>). Communem{ent} aussy, s’il y a imperfection,<lb/>
c’est auprés du gect. S’il y a aussy trop d’<m>estain<m/><lb/>
en chose mediocrem{ent} espesse, il ne vient pas bien,<lb/>
pource que l’<m>estain</m> gecté espés se retire & soufle.<lb/>
Les choses aussy moulées en creux sont fantasques<lb/>
à gecter. Si doncq il arrive quelque default,<lb/>
ayes un coisinet de <m>cuir</m> plein de sable subtil,<lb/>
& l’ayant posé sur le bequet de la table des <pro>orfevres</pro><lb/>
où l’on lime, poses y ton ouvraige & le tiens seur<lb/>
avecq une corde qui passe soubs ton pied. Le sable dans le sac obeist & se<lb/>
renge tantost espés d’un coste & minse de l’aultre.<lb/>
Lors tantost avecq un burin, fais & trasse rudement<lb/>
les lignes subtiles qui sont obmises ou qui ne sont pas<lb/>
assés aparentes, ou avecq une lime ou un chaple oste<lb/>
les baves. Et s’il y a quelque default de matiere,<lb/>
qui aye laisse quelque fosse ou chose trop cave,<lb/>
regrate cela avecq un burin et encoche aultour du bort,<lb/>
puys emprains cela avecq de la <m>cire</m>. Et pose<lb/>
l’empraincte sur une lame subtile de <m>plomb</m>, & marque<lb/>
ainsy la grandeur convenable de <m>plomb</m> ou de la ligue<lb/>
semblable à ta matiere, puys pose la piece sur la<lb/>
chose encochée & l’attache bien avecq du <m>fil d’archal</m>,<lb/>
puys frotte de <m>rosine</m> le bort si c’est <m>estain</m> ou <m>plomb</m><lb/>
& pose tout aultour de petites pieces tanvres de souldure<lb/>
ou d’<m>estain</m> ou d’aultre chose, puys avecq un <m>fer</m> chault<lb/>
ou au foeu de la forge, soulde, et aprés repare<lb/>
cela avecq les houtils susdicts & avecq les ciselets<lb/>
convenables.</ab>
<note><margin>left-top</margin>
Pour l’<m>or</m> & petit<lb/>
ouvraige, il le fault<lb/>
cimenter sur une<lb/>
boule de <m>plomb</m>,<lb/>
qui se posera sur<lb/>
le coissinet & se<lb/>
tiendra ainsy<lb/>
avecq la corde.</note>
<figure/>
<figure/>
</div>
<page>152v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f310.image</image>
<div>
<id>p152v1</id>
<head>Repairing things that have been cast</head>
<ab>
It happens often that what you have cast has metal overflow, through a fault in the mold, the cast, or the <m>metal</m>. Faults in the mold arise from <m>plaster</m> which is not hard and strong and cannot withstand fire, which is corrected by mixing in <m>crocum</m>. If you use too much <m>tin</m> to cast things that are of an average thickness, it will not release well, because tin that is cast thickly, shrinks and bubbles. Similarly, the things you need to mold hollow can be fantastical to cast. If therefore you happen to have a flaw, have at your disposal a small <m>leather</m> pouch full of fine sand, and having placed it on the edge of a <pro>goldsmith</pro>’s bench, where one files, place upon it your work, and secure it there with a rope which passes underneath your foot. The sand in your pouch will respond <sup>to the pressure of your foot</sup>, and will immediately be thicker on one side and thinner on the other. Then immediately with a burin, outline and quickly make the subtle parts of your cast which did not come out, or which did not come out distinctly enough, or with a file or a chaple, remove your <m>metal</m> overflow. If there is a flaw in your materials that has left a hole or something too hollow, scrape it with a burin and make notches around that hole, then make an imprint of this with <m>wax</m>. And place this imprint on a fine <m>lead</m> blade, and in this way mark the appropriate size of <m>lead</m>, or of any other alloy which resembles your casting material the most. Then place this piece of work on the notched part and attach it well with some with <m>
<comment> See the vocab for "archal." hgwacha June 14, 2015 7:52 AM </comment>
yellow latten</m> or <m>copper</m> wire - and if you are dealing with <m>tin</m> or <m>lead</m> rub in some <m>rosin</m> around the edge - and apply all around it <sup>the replacement piece<sup> some little thin pieces of <m>solder</m> or <m>tin</m>, or any other thing. Then with a hot <m>iron</m>, or above the heat source of the forge, solder it together, and then repair all of this with the aforesaid tools and the appropriate chisels.</ab>
<note><margin>left-top</margin>
For <m>gold</m> or a small work, you will need to attach them to a <m>lead</m> ball, which you will then place on the <m>leather</m> pouch and it will help secure the piece with the rope.</note>
<figure/>
<figure/>
</div>
<page>152v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f310.image</image>
<div>
<id>p152v1</id>
<head>Reparer les choses gectees</head>
<ab>
Il advient souvent que ce que tu as gecte faict des<lb/>
baves Ou par le default du moule Ou du gect<lb/>
ou du <m>metal</m> Le default du moule vient du<lb/>
<m>plastre</m> qui nest pas dur & fort et ne soubstient<lb/>
pas au foeu (ce qui se corrige par le meslange<lb/>
du <m>crocum</m>) Communem{ent} aussy sil y a imperfection<lb/>
cest aupres du gect Sil y a aussy trop d<m>estain</m><lb/>
en chose mediocrem{ent} espesse il ne vient pas bien<lb/>
pourceque l<m>estain</m> gecté espes se retire & soufle<lb/>
Les choses aussy moulees en creux sont fantasques<lb/>
a gecter Si doncq il arrive quelque default<lb/>
Ayes un
<comment> Sic for: coissinet (coussinet) Marc Smith August 10, 2014 11:21 PM </comment>coisinet de <m>cuir</m> plein de sable subtil<lb/>
& layant pose sur le bequet de la table des <pro>orfevres</pro><lb/>
ou lon lime poses y ton ouvraige & le tiens seur<lb/>
avecq une corde
<comment> Inserted by the author above Lydia Hansell June 25, 2014 7:08 PM </comment>qui passe soubs ton pied Le sable dans le sac obeist & se<lb/>
renge tantost espes dun coste & minse de laultre<lb/>
Lors tantost avecq un burin fais & trasse rudement<lb/>
les lignes subtiles qui sont obmises ou qui ne sont pas<lb/>
asses aparentes Ou avecq une lime ou un chaple oste<lb/>
les baves Et sil y a quelque default de matiere<lb/>
qui aye laisse quelque fosse ou chose trop cave<lb/>
regrate cela avecq un burin et encoche aultour du bort<lb/>
puys emprains cela avecq de la <m>cire</m> Et pose<lb/>
lempraincte sur une lame subtile de <m>plomb</m> & marque<lb/>
ainsy la grandeur convenable de <m>plomb</m> ou de la ligue<lb/>
semblable a ta matiere puys pose la piece sur la<lb/>
chose encochee & lattache bien avecq du <m>fil darchal</m><lb/>
puys frotte de <m>rosine</m> le bort si cest <m>estain</m> ou <m>plomb</m><lb/>
& pose tout aultour de petites pieces tanvres de <m>souldure</m><lb/>
ou d<m>estain</m> ou daultre chose puys avecq un <m>fer</m> chault<lb/>
ou au foeu de la forge soulde et apres repare<lb/>
cela avecq les houtils
<comment> ? Lydia Hansell June 27, 2014 4:51 AM </comment>susdicts & avecq les ciselets<lb/>
convenables</ab>
<note><margin>left-top</margin>
Pour l<m>or</m> & petit<lb/>
ouvraige il le fault<lb/>
cimenter sur une<lb/>
boule de <m>plomb</m><lb/>
qui se posera sur<lb/>
le <comment> ? Lydia Hansell June 27, 2014 4:54 AM </comment>coissinet & se<lb/>
tiendra ainsy<lb/>
avecq la corde</note>
<figure/>
<figure/>
</div>
<page>152v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f310.image</a></image>
<div>
<id>p152v1</id>
<head>Reparer les choses gectees</head>
<ab>
Il advient souvent que ce que tu as gecté faict des<lb/>
baves, ou par le default du moule, ou du gect,<lb/>
ou du metal. Le default du moule vient du<lb/>
<m>plastre</m>, qui n’est pas dur & fort et ne soubstient<lb/>
pas au foeu (ce qui se corrige par le meslange<lb/>
du <m>crocum</m>). Communem{ent} aussy, s’il y a imperfection,<lb/>
c’est auprés du gect. S’il y a aussy trop d’<m>estain<m/><lb/>
en chose mediocrem{ent} espesse, il ne vient pas bien,<lb/>
pource que l’<m>estain</m> gecté espés se retire & soufle.<lb/>
Les choses aussy moulées en creux sont fantasques<lb/>
à gecter. Si doncq il arrive quelque default,<lb/>
ayes un coisinet de <m>cuir</m> plein de sable subtil,<lb/>
& l’ayant posé sur le bequet de la table des <pro>orfevres</pro><lb/>
où l’on lime, poses y ton ouvraige & le tiens seur<lb/>
avecq une corde qui passe soubs ton pied. Le sable dans le sac obeist & se<lb/>
renge tantost espés d’un coste & minse de l’aultre.<lb/>
Lors tantost avecq un burin, fais & trasse rudement<lb/>
les lignes subtiles qui sont obmises ou qui ne sont pas<lb/>
assés aparentes, ou avecq une lime ou un chaple oste<lb/>
les baves. Et s’il y a quelque default de matiere,<lb/>
qui aye laisse quelque fosse ou chose trop cave,<lb/>
regrate cela avecq un burin et encoche aultour du bort,<lb/>
puys emprains cela avecq de la <m>cire</m>. Et pose<lb/>
l’empraincte sur une lame subtile de <m>plomb</m>, & marque<lb/>
ainsy la grandeur convenable de <m>plomb</m> ou de la ligue<lb/>
semblable à ta matiere, puys pose la piece sur la<lb/>
chose encochée & l’attache bien avecq du <m>fil d’archal</m>,<lb/>
puys frotte de <m>rosine</m> le bort si c’est <m>estain</m> ou <m>plomb</m><lb/>
& pose tout aultour de petites pieces tanvres de souldure<lb/>
ou d’<m>estain</m> ou d’aultre chose, puys avecq un <m>fer</m> chault<lb/>
ou au foeu de la forge, soulde, et aprés repare<lb/>
cela avecq les houtils susdicts & avecq les ciselets<lb/>
convenables.</ab>
<note><margin>left-top</margin>
Pour l’<m>or</m> & petit<lb/>
ouvraige, il le fault<lb/>
cimenter sur une<lb/>
boule de <m>plomb</m>,<lb/>
qui se posera sur<lb/>
le coissinet & se<lb/>
tiendra ainsy<lb/>
avecq la corde.</note>
<figure/>
<figure/>
</div>
<page>152v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f310.image</image>
<div>
<id>p152v1</id>
<head>Repairing things that have been cast</head>
<ab>
It happens often that what you have cast has metal overflow, through a fault in the mold, the cast, or the <m>metal</m>. Faults in the mold arise from <m>plaster</m> which is not hard and strong and cannot withstand fire, which is corrected by mixing in <m>crocum</m>. If you use too much <m>tin</m> to cast things that are of an average thickness, it will not release well, because tin that is cast thickly, shrinks and bubbles. Similarly, the things you need to mold hollow can be fantastical to cast. If therefore you happen to have a flaw, have at your disposal a small <m>leather</m> pouch full of fine sand, and having placed it on the edge of a <pro>goldsmith</pro>’s bench, where one files, place upon it your work, and secure it there with a rope which passes underneath your foot. The sand in your pouch will respond <sup>to the pressure of your foot</sup>, and will immediately be thicker on one side and thinner on the other. Then immediately with a burin, outline and quickly make the subtle parts of your cast which did not come out, or which did not come out distinctly enough, or with a file or a chaple, remove your <m>metal</m> overflow. If there is a flaw in your materials that has left a hole or something too hollow, scrape it with a burin and make notches around that hole, then make an imprint of this with <m>wax</m>. And place this imprint on a fine <m>lead</m> blade, and in this way mark the appropriate size of <m>lead</m>, or of any other alloy which resembles your casting material the most. Then place this piece of work on the notched part and attach it well with some with <m>
<comment> See the vocab for "archal." hgwacha June 14, 2015 7:52 AM </comment>
yellow latten</m> or <m>copper</m> wire - and if you are dealing with <m>tin</m> or <m>lead</m> rub in some <m>rosin</m> around the edge - and apply all around it <sup>the replacement piece<sup> some little thin pieces of <m>solder</m> or <m>tin</m>, or any other thing. Then with a hot <m>iron</m>, or above the heat source of the forge, solder it together, and then repair all of this with the aforesaid tools and the appropriate chisels.</ab>
<note><margin>left-top</margin>
For <m>gold</m> or a small work, you will need to attach them to a <m>lead</m> ball, which you will then place on the <m>leather</m> pouch and it will help secure the piece with the rope.</note>
<figure/>
<figure/>
</div>