<page>145r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f295.image</image>
<div>
<id>p145r_1</id>
<head>Gecter en trois chassis</head>
<ab>On gecte en trois chassis des mortiers de <m>bronze</m> & choses<lb/>
semblables qui sont bien en despouille Scavoir le cors<lb/>
du mortier dans <del>les deulx chassis</del>
<comment> corrected over "les" Marc Smith June 26, 2014 8:16 AM </comment>lun
<comment> corrected above line Marc Smith June 26, 2014 8:17 AM </comment>le noyau dans laultre Et le <del>noyau</del>
<comment> corrected above line Marc Smith June 26, 2014 8:16 AM </comment>cul du mortier dans l
<comment> "e" corrected over "un" (original word "lun") Marc Smith June 26, 2014 8:19 AM </comment>e ti[ers]<lb/>
<del>pour petit ouvrage</del> pourceque aultrement la mouleure qui y a<lb/>
ne seroit pas en despouille</ab>
<note><margin>top-left><comment> italic (for Latin word) Marc Smith June 26, 2014 8:12 AM </comment>Inquire<figure/>A</note>
</div>
<div>
<id>p145r_2</id>
<head><m>Os de seiche</m></head>
<ab>Il ny fault gecter l<m>estain</m> ne <m>plomb</m> trop chault car il brusleroit<lb/>
l<m>os</m> & viendroict grumeleus Et pour scavoir quand il sera en bonne<lb/>
chaleur trempe dedans un petit <m>papier</m> retors Sil le noircist<lb/>
sans lallumer il est en bonne chaleur Mays sil le brusle & y mect<lb/>
le foeu il est trop chault L<m>or</m> & l<m>argent</m> sy peuvent bien gecter<lb/>
Mays jamays il ne vient bien net Pour bien mouler quelque<lb/>
chose delicate il ne fault pas que l<m>os</m> soit si sec car il est<lb/>
brusc & ne despoille pas net & sesmie & sescaille Touteffois plus[tost]<lb/>
qui gecter seiche les & principallem{ent} pour l<m>or</m> qui ne veult point<lb/>
dhumidite Tu cognoistras quilz sont assez secs quand après<lb/>
avoir un peu aproche du foeu le dedans & empraincte diceulx ilz<lb/>
crient & petillent estant aproche de loreille Lors joins les & <m>l<add>ute</add></m><lb/>
les joinctures dun peu d<m>ardille</m> et fais la legere{men}t seicher au<lb/>
foeu & gecte & puys branle le moule ou gratte sur la rude<lb/>
escaille et laisse refroidir plustost quouvrir Communem{ent} on coupe<lb/>
l<m>os</m> par le milieu Et la partie la plus mousse et qui nha<lb/>
pas des demy cercles <figure/> est la plus delicate et plus unye<lb/>
pour mouler & par ainsy on y empraint tousjours le princ<add>ipal</add>,<lb/>
laultre est escaillee par dedans co{mm}e elle demonstre par dehors<lb/>
Ainsy on ne sen ayes point en choses delicates qui se moulent<lb/>
en deulx endroits On unist & aplatist ces deulx moicties sur<lb/>
quelque bois uny Puys on ratisse du <m>charbon</m> dessus pour<lb/>
le fayre bien despouiller Et pour fayre courre esgalle{men}t<lb/>
le <m>charbon</m> par tout on frappe sur le coste de la main qui tient<lb/>
la moictie de l<m>os</m> Estant touts deulx charbonnes on prend le<lb/>
principal <m>os</m> qui est praepare & arrondy par les costes Et<lb/>
ayant pose la medaille dessus on la serre et presse bien fort
<page>145r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f295.image</image>
<div>
<id>p145r_1</id>
<head>Gecter en trois chassis</head>
<ab>On gecte en trois chassis des mortiers de <m>bronze</m> & choses<lb/>
semblables, qui sont bien en despouille, sçavoir le cors </lb>
du mortier dans l’un, le noyau dans l’aultre et le cul du mortier dans le tiers,<lb/>
pource que aultrement la mouleure qui y a<lb/>
ne seroit pas en despouille. </ab>
<note><margin>top-left>Inquire<figure/>A</note>
</div>
<div>
<id>p145r_2</id>
<head><m>Os de seiche</m></head>
<ab>Il n’y fault gecter l’<m>estain</m> ne <m>plomb</m> trop chault car il brusleroit<lb/>
l’<m>os</m> & viendroict grumeleus. Et pour sçavoir quand il sera en bonne<lb/>
chaleur, trempe dedans un petit <m>papier</m> retors. S’il le noircist<lb/>
sans l’allumer, il est en bonne chaleur. Mays s’il le brusle & y mect<lb/>
le foeu, il est trop chault. L’<m>or</m> & l’<m>argent</m> s’y peuvent bien gecter,<lb/>
mays jamays il ne vient bien net. Pour bien mouler quelque<lb/>
chose delicate, il ne fault pas que l’<m>os</m> soit si sec, car il est<lb/>
brusc & ne despoille pas net & s’esmie & s’escaille. Touteffois, plus[tost]<lb/>
qu’i gecter, seiche les; & principallem{ent} pour l’<m>or</m>, qui ne veult point<lb/>
d’humidité. Tu cognoistras qu’ilz sont assez secs quand, aprés<lb/>
avoir un peu aproché du foeu le dedans & empraincte d’iceulx, ilz<lb/>
crient & petillent estant aproché de l’oreille. Lors joins les & <m><comment> mot sous la colle Severin Duc June 26, 2014 12:52 AM </comment>l<add>uth</add></m><lb/>
les joinctures d’un peu d’<m>ardille</m> et fais la legerem{ent} seicher au<lb/>
foeu, & gecte & puys branle le moule ou gratte sur la rude<lb/>
escaille & laisse refroidir plustost qu’ouvrir. Communem{ent} on coupe<lb/>
l’<m>os</m> par le milieu, et la partie la plus mousse et qui n’ha<lb/>
pas des demy cercles <figure/> est la plus delicate et plus unye<lb/>
pour mouler, & par ainsy on y empraint tousjours le princ<add>ipal</add>,<lb/>
l’aultre est escaillée par dedans co{mm}e elle demonstre par dehors.<lb/>
Ainsy on ne s’en ayde point en choses delicates qui se moulent<lb/>
en deulx endroits. On unist & aplatist ces deulx moictiés sur<lb/>
quelque bois uny, puys on ratisse du <m>charbon</m> dessus pour<lb/>
le fayre bien despouiller. Et pour fayre courre esgallem{ent}<lb/>
le <m>charbon</m> par tout, on frappe sur le costé de la main qui tient<lb/>
la moictié de l’<m>os</m>. Estant touts deulx charbonnés, on prend le<lb/>
principal <m>os</m> qui est praeparé & arrondy par les costés, et<lb/>
ayant posé la medaille dessus, on la serre et presse bien fort.
<page>145r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f295.image</image>
<div>
<id>p145r_1</id>
<head>Casting in three frames</head>
<ab>You can cast <m>bronze</m> mortars and similar things which release well in three frames. That is to say the body of the mortar in one, its noyau in the other, and the base of the mortar in the third one, because otherwise the cast which is there will not release well.</ab>
<note><margin>top-left>Inquire<figure/>A</note>
</div>
<div>
<id>p145r_2</id>
<head><m>Cuttlefish bone</m></head>
<ab>You must not the the <m>tin</m> or <m>lead</m> too hotly, otherwise they will burn the <m>bone</m> and become lumpy. And to know when it is the right temperature, dip in it a little piece of twisted <m>paper</m>. If it turns black without catching fire, it is the right temperature. But if it burns & catches fire, it is too hot. You can cast <m>gold</m> & <m>silver</m>, but it never comes out neatly. To cast something delicate well, it is necessary that the <m>bone</m> not be extremely dry, because it is rough & does not release as well & crumbles & is brittle. In any case, before you cast, dry them <sup>the <m>bones</m></sup> & especially for <m>gold</m>, which does not react well to humidity. You will know that they are dry enough when, after having exposed the insides and the imprint to the fire, they hiss & crackle when you bring them near your ear. Now join the <m>bone</m>s & daub the joints with a little <m>lute</m> and slowly dry it near the fire & cast & then shake the mold or scratch the rough crannies and let it cool down before opening it. Usually one cuts the <m>bone</m> in the middle, and the dull part that does not have half circles <figure/> is more delicate and smoother to mold with, and therefore one always uses it to do the main part of the casting, the other <sup>part of the <m>cuttlefish bone</m></sup> is crumbly on the inside as on the outside. Therefore one does not use this to cast delicate things which need to be molded in two places. One evens out & flattens these two halves on some piece of wood, then one rubs some <m>charcoal</m> on top sot that it releases well. And to make sure the <m>charcoal</m> is evenly spread everywhere, tap the side of the hand which is holding the half <m>bone</m>. Both having been covered in <m>charcoal</m>, take the first <m>bone</m> that has been prepared & rounded on the edges, and having placed the medal above it, press the medal down strongly.
<page>145r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f295.image</image>
<div>
<id>p145r_1</id>
<head>Gecter en trois chassis</head>
<ab>On gecte en trois chassis des mortiers de <m>bronze</m> & choses<lb/>
semblables qui sont bien en despouille Scavoir le cors<lb/>
du mortier dans <del>les deulx chassis</del>
<comment> corrected over "les" Marc Smith June 26, 2014 8:16 AM </comment>lun
<comment> corrected above line Marc Smith June 26, 2014 8:17 AM </comment>le noyau dans laultre Et le <del>noyau</del>
<comment> corrected above line Marc Smith June 26, 2014 8:16 AM </comment>cul du mortier dans l
<comment> "e" corrected over "un" (original word "lun") Marc Smith June 26, 2014 8:19 AM </comment>e ti[ers]<lb/>
<del>pour petit ouvrage</del> pourceque aultrement la mouleure qui y a<lb/>
ne seroit pas en despouille</ab>
<note><margin>top-left><comment> italic (for Latin word) Marc Smith June 26, 2014 8:12 AM </comment>Inquire<figure/>A</note>
</div>
<div>
<id>p145r_2</id>
<head><m>Os de seiche</m></head>
<ab>Il ny fault gecter l<m>estain</m> ne <m>plomb</m> trop chault car il brusleroit<lb/>
l<m>os</m> & viendroict grumeleus Et pour scavoir quand il sera en bonne<lb/>
chaleur trempe dedans un petit <m>papier</m> retors Sil le noircist<lb/>
sans lallumer il est en bonne chaleur Mays sil le brusle & y mect<lb/>
le foeu il est trop chault L<m>or</m> & l<m>argent</m> sy peuvent bien gecter<lb/>
Mays jamays il ne vient bien net Pour bien mouler quelque<lb/>
chose delicate il ne fault pas que l<m>os</m> soit si sec car il est<lb/>
brusc & ne despoille pas net & sesmie & sescaille Touteffois plus[tost]<lb/>
qui gecter seiche les & principallem{ent} pour l<m>or</m> qui ne veult point<lb/>
dhumidite Tu cognoistras quilz sont assez secs quand après<lb/>
avoir un peu aproche du foeu le dedans & empraincte diceulx ilz<lb/>
crient & petillent estant aproche de loreille Lors joins les & <m>l<add>ute</add></m><lb/>
les joinctures dun peu d<m>ardille</m> et fais la legere{men}t seicher au<lb/>
foeu & gecte & puys branle le moule ou gratte sur la rude<lb/>
escaille et laisse refroidir plustost quouvrir Communem{ent} on coupe<lb/>
l<m>os</m> par le milieu Et la partie la plus mousse et qui nha<lb/>
pas des demy cercles <figure/> est la plus delicate et plus unye<lb/>
pour mouler & par ainsy on y empraint tousjours le princ<add>ipal</add>,<lb/>
laultre est escaillee par dedans co{mm}e elle demonstre par dehors<lb/>
Ainsy on ne sen ayes point en choses delicates qui se moulent<lb/>
en deulx endroits On unist & aplatist ces deulx moicties sur<lb/>
quelque bois uny Puys on ratisse du <m>charbon</m> dessus pour<lb/>
le fayre bien despouiller Et pour fayre courre esgalle{men}t<lb/>
le <m>charbon</m> par tout on frappe sur le coste de la main qui tient<lb/>
la moictie de l<m>os</m> Estant touts deulx charbonnes on prend le<lb/>
principal <m>os</m> qui est praepare & arrondy par les costes Et<lb/>
ayant pose la medaille dessus on la serre et presse bien fort
<page>145r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f295.image</image>
<div>
<id>p145r_1</id>
<head>Gecter en trois chassis</head>
<ab>On gecte en trois chassis des mortiers de <m>bronze</m> & choses<lb/>
semblables, qui sont bien en despouille, sçavoir le cors </lb>
du mortier dans l’un, le noyau dans l’aultre et le cul du mortier dans le tiers,<lb/>
pource que aultrement la mouleure qui y a<lb/>
ne seroit pas en despouille. </ab>
<note><margin>top-left>Inquire<figure/>A</note>
</div>
<div>
<id>p145r_2</id>
<head><m>Os de seiche</m></head>
<ab>Il n’y fault gecter l’<m>estain</m> ne <m>plomb</m> trop chault car il brusleroit<lb/>
l’<m>os</m> & viendroict grumeleus. Et pour sçavoir quand il sera en bonne<lb/>
chaleur, trempe dedans un petit <m>papier</m> retors. S’il le noircist<lb/>
sans l’allumer, il est en bonne chaleur. Mays s’il le brusle & y mect<lb/>
le foeu, il est trop chault. L’<m>or</m> & l’<m>argent</m> s’y peuvent bien gecter,<lb/>
mays jamays il ne vient bien net. Pour bien mouler quelque<lb/>
chose delicate, il ne fault pas que l’<m>os</m> soit si sec, car il est<lb/>
brusc & ne despoille pas net & s’esmie & s’escaille. Touteffois, plus[tost]<lb/>
qu’i gecter, seiche les; & principallem{ent} pour l’<m>or</m>, qui ne veult point<lb/>
d’humidité. Tu cognoistras qu’ilz sont assez secs quand, aprés<lb/>
avoir un peu aproché du foeu le dedans & empraincte d’iceulx, ilz<lb/>
crient & petillent estant aproché de l’oreille. Lors joins les & <m><comment> mot sous la colle Severin Duc June 26, 2014 12:52 AM </comment>l<add>uth</add></m><lb/>
les joinctures d’un peu d’<m>ardille</m> et fais la legerem{ent} seicher au<lb/>
foeu, & gecte & puys branle le moule ou gratte sur la rude<lb/>
escaille & laisse refroidir plustost qu’ouvrir. Communem{ent} on coupe<lb/>
l’<m>os</m> par le milieu, et la partie la plus mousse et qui n’ha<lb/>
pas des demy cercles <figure/> est la plus delicate et plus unye<lb/>
pour mouler, & par ainsy on y empraint tousjours le princ<add>ipal</add>,<lb/>
l’aultre est escaillée par dedans co{mm}e elle demonstre par dehors.<lb/>
Ainsy on ne s’en ayde point en choses delicates qui se moulent<lb/>
en deulx endroits. On unist & aplatist ces deulx moictiés sur<lb/>
quelque bois uny, puys on ratisse du <m>charbon</m> dessus pour<lb/>
le fayre bien despouiller. Et pour fayre courre esgallem{ent}<lb/>
le <m>charbon</m> par tout, on frappe sur le costé de la main qui tient<lb/>
la moictié de l’<m>os</m>. Estant touts deulx charbonnés, on prend le<lb/>
principal <m>os</m> qui est praeparé & arrondy par les costés, et<lb/>
ayant posé la medaille dessus, on la serre et presse bien fort.
<page>145r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f295.image</image>
<div>
<id>p145r_1</id>
<head>Casting in three frames</head>
<ab>You can cast <m>bronze</m> mortars and similar things which release well in three frames. That is to say the body of the mortar in one, its noyau in the other, and the base of the mortar in the third one, because otherwise the cast which is there will not release well.</ab>
<note><margin>top-left>Inquire<figure/>A</note>
</div>
<div>
<id>p145r_2</id>
<head><m>Cuttlefish bone</m></head>
<ab>You must not the the <m>tin</m> or <m>lead</m> too hotly, otherwise they will burn the <m>bone</m> and become lumpy. And to know when it is the right temperature, dip in it a little piece of twisted <m>paper</m>. If it turns black without catching fire, it is the right temperature. But if it burns & catches fire, it is too hot. You can cast <m>gold</m> & <m>silver</m>, but it never comes out neatly. To cast something delicate well, it is necessary that the <m>bone</m> not be extremely dry, because it is rough & does not release as well & crumbles & is brittle. In any case, before you cast, dry them <sup>the <m>bones</m></sup> & especially for <m>gold</m>, which does not react well to humidity. You will know that they are dry enough when, after having exposed the insides and the imprint to the fire, they hiss & crackle when you bring them near your ear. Now join the <m>bone</m>s & daub the joints with a little <m>lute</m> and slowly dry it near the fire & cast & then shake the mold or scratch the rough crannies and let it cool down before opening it. Usually one cuts the <m>bone</m> in the middle, and the dull part that does not have half circles <figure/> is more delicate and smoother to mold with, and therefore one always uses it to do the main part of the casting, the other <sup>part of the <m>cuttlefish bone</m></sup> is crumbly on the inside as on the outside. Therefore one does not use this to cast delicate things which need to be molded in two places. One evens out & flattens these two halves on some piece of wood, then one rubs some <m>charcoal</m> on top sot that it releases well. And to make sure the <m>charcoal</m> is evenly spread everywhere, tap the side of the hand which is holding the half <m>bone</m>. Both having been covered in <m>charcoal</m>, take the first <m>bone</m> that has been prepared & rounded on the edges, and having placed the medal above it, press the medal down strongly.