<page>143v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f292.image</image>
<id>p143r_2</id>
<ab>dune patte jusques a laultre affin que les extremites<lb/>
escartees se viennent a raporter lune a laultre par le<lb/>
moyen desdicts gects lesquels tu commanceras aulx ronds<lb/>
vuides de <m>cire</m> que tu as mis au bout des pattes pour<lb/>
y attirer le <m>metal</m> Ainsy le gect se faisant par la<lb/>
<m>cire</m> tu nes poinct en danger descrouster rien de lanimal<lb/>
moule Et est plus expedient de faire ainsy les gects<lb/>
de <m>cire</m> pour gecter dessus le second moule quattendre<lb/>
a les faire apres que le moule est recuit <del>q</del> car lors<lb/>
il fault sil est possible que tout soict prest Il fault<lb/>
bien chaufer & mesmes rougir les moules ou il y a des<lb/>
gects de <m>cire</m> affin quelle se fonde bien & ne laisse rien<lb/>
dedans </ab></div>
<div>
<id>p143v_1</id>
<head>Carquans faicts a jour</head>
<ab>Ilz se moulent comme les <al>escrevisses</al> en noyau premierem{ent}<lb/>
dun coste estant rehaulsses d<m>ardille</m> ce qui est cave & puys<lb/>
on les descouvre de laultre & on faict le second gect<lb/>
Ils se peuvent bien aussy gecter en chassis pourveu quilz<lb/>
soient bien en despouille Silz ne le sont on les esbauche<lb/>
en <m>cire</m> ou bien on remplist les cavites qui ne peulvent<lb/>
despouiller de <m>cire</m> ou <m>ardille</m></ab></div>
<div>
<id>p143v_2></id>
<head><m>Limaille de fer</m></head>
<ab>Pourceque co{mmun}ement la <m>limaille</m> est meslee dordures Il est<lb/>
bon de la rougir au foeu pour brusler les immundices<lb/>
Et puys la laver en <m>eau claire</m> En ceste sorte les<lb/>
salettes iront au dessus de l<m>eau</m> que tu gecteras & la<lb/>
bonne <m>limaille</m> ira au fons</ab></div>
<div>
<id>p143v_3</id>
<head>Oeillets</head>
<ab>Pourceque ceulx qui sont gectes sont communement massifs<lb/>
<del>ou bi</del> ilz sont pesants & pour ceste occasion on les faict de<lb/>
foeilles & lames d<m>argent</m></ab></div>
<page>143v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f292.image</image>
<id>p143r_2</id>
<ab>d’une patte jusques à l’aultre, affin que les extremités<lb/>
escartées se viennent à raporter l’une à l’aultre par le<lb/>
moyen desdicts gects, lesquels tu commanceras aulx ronds<lb/>
vuides de <m>cire</m> que tu as mis au bout des pattes pour<lb/>
y attirer le <m>metal</m>. Ainsy le gect se faisant par la<lb/>
<m>cire</m>, tu n’es poinct en danger d’escrouster rien de l’animal<lb/>
moulé. Et est plus expedient de faire ainsy les gects<lb/>
de <m>cire</m> pour gecter dessus le second moule qu’attendre<lb/>
à les faire aprés que le moule est recuit, car lors<lb/>
il fault s’il est possible que tout soict prest. Il fault<lb/>
bien chaufer & mesmes rougir les moules où il y a des<lb/>
gects de <m>cire</m> affin qu’elle se fonde bien & ne laisse rien<lb/>
dedans.</ab></div>
<div>
<id>p143v_1</id>
<head>Carquans faicts à jour</head>
<ab>Ilz se moulent comme les <al>escrevisses</al> en noyau, premierem[{ent}]<lb/>
d’un costé estant rehaulssés d’<m>ardille</m> ce qui est cave, & puys<lb/>
on les descouvre de l’aultre & on faict le second gect.<lb/>
Ils se peuvent bien aussy gecter en chassis pourveu qu’ilz<lb/>
soient bien en despouille. S’ilz ne le sont, on les esbauche<lb/>
en <m>cire</m> ou bien on remplist les cavités qui ne peulvent<lb/>
despouiller, de <m>cire</m> ou <m>ardille</m>.</ab></div>
<div>
<id>p143v_2></id>
<head><m>Limaille de fer</m></head>
<ab>Pource que co{mmun}ement la <m>limaille</m> est meslée d’ordures, il est<lb/>
bon de la rougir au foeu pour brusler les immundices,<lb/>
et puys la laver en <m>eau claire</m>. En ceste sorte les<lb/>
salettés iront au dessus de l’<m>eau</m> que tu gecteras & la<lb/>
bonne <m>limaille</m> ira au fons.</ab></div>
<div>
<id>p143v_3</id>
<head>Oeillets</head>
<ab>Pource que ceulx qui sont gectés sont communement massifs,<lb/>
ilz sont pesants & pour ceste occasion on les faict de<lb/>
foeilles & lames d’<m>argent.</m></ab></div>
<page>143v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f292.image</image>
<id>p143r_2</id>
<ab>from one leg to another, so that the spread out limbs are in connection with one another due to the aforesaid casting conduits, which you will start in the waxless round parts that you have put at the edge of the legs to attract the metal. In this way, because you are casting in <m>wax</m>, there is no danger chipping any part of the molded animal. It’s quicker to make the <m>wax</m> casting conduits thus, because in this way <sup>you can</sup> cast the second mold after <sup>the first</sup>, rather than wait to do them <sup>the conduits</sup> after the mold has been recooked, because then, if possible, you will need to have everything ready. You need to heat well, and even redden the molds where there are <m>wax</m> conduits so that they melt and leave nothing inside.</ab></div>
<div>
<id>p143v_1</id>
<head>Openwork carcanets</head>
<ab>You can mold them “en noyau" like <al>crayfish</al>, first with one side being made higher with <m>clay</m>, which is hollow, and then you open <sup>it</sup> from the other side and make the second casting. You can just as well cast <sup>them</sup> “en chassis", provided that they release well. If they do not, you can do a rough cast in <m>wax</m>, or you can fill up the cavities which do not release well with <m>wax</m> or <m>clay</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p143v_2></id>
<head><m>Iron</m> filings </head>
<ab>Because usually <m>filings</m> are mixed with impurities, it is good to heat them over fire to burn the filth and then wash them in clear <m>water</m>. In this way, the dirt will rise to the top of the <m>water</m>, which you will throw out, and the good filings will go at the bottom.</ab></div>
<div>
<id>p143v_3</id>
<head>Carnations</head>
<ab>Because those that you usually cast are generally quite big, they are heavy. And so for these, you make them with <m>silver</m> leaf or slivers.</ab></div>
<page>143v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f292.image</image>
<id>p143r_2</id>
<ab>dune patte jusques a laultre affin que les extremites<lb/>
escartees se viennent a raporter lune a laultre par le<lb/>
moyen desdicts gects lesquels tu commanceras aulx ronds<lb/>
vuides de <m>cire</m> que tu as mis au bout des pattes pour<lb/>
y attirer le <m>metal</m> Ainsy le gect se faisant par la<lb/>
<m>cire</m> tu nes poinct en danger descrouster rien de lanimal<lb/>
moule Et est plus expedient de faire ainsy les gects<lb/>
de <m>cire</m> pour gecter dessus le second moule quattendre<lb/>
a les faire apres que le moule est recuit <del>q</del> car lors<lb/>
il fault sil est possible que tout soict prest Il fault<lb/>
bien chaufer & mesmes rougir les moules ou il y a des<lb/>
gects de <m>cire</m> affin quelle se fonde bien & ne laisse rien<lb/>
dedans </ab></div>
<div>
<id>p143v_1</id>
<head>Carquans faicts a jour</head>
<ab>Ilz se moulent comme les <al>escrevisses</al> en noyau premierem{ent}<lb/>
dun coste estant rehaulsses d<m>ardille</m> ce qui est cave & puys<lb/>
on les descouvre de laultre & on faict le second gect<lb/>
Ils se peuvent bien aussy gecter en chassis pourveu quilz<lb/>
soient bien en despouille Silz ne le sont on les esbauche<lb/>
en <m>cire</m> ou bien on remplist les cavites qui ne peulvent<lb/>
despouiller de <m>cire</m> ou <m>ardille</m></ab></div>
<div>
<id>p143v_2></id>
<head><m>Limaille de fer</m></head>
<ab>Pourceque co{mmun}ement la <m>limaille</m> est meslee dordures Il est<lb/>
bon de la rougir au foeu pour brusler les immundices<lb/>
Et puys la laver en <m>eau claire</m> En ceste sorte les<lb/>
salettes iront au dessus de l<m>eau</m> que tu gecteras & la<lb/>
bonne <m>limaille</m> ira au fons</ab></div>
<div>
<id>p143v_3</id>
<head>Oeillets</head>
<ab>Pourceque ceulx qui sont gectes sont communement massifs<lb/>
<del>ou bi</del> ilz sont pesants & pour ceste occasion on les faict de<lb/>
foeilles & lames d<m>argent</m></ab></div>
<page>143v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f292.image</image>
<id>p143r_2</id>
<ab>d’une patte jusques à l’aultre, affin que les extremités<lb/>
escartées se viennent à raporter l’une à l’aultre par le<lb/>
moyen desdicts gects, lesquels tu commanceras aulx ronds<lb/>
vuides de <m>cire</m> que tu as mis au bout des pattes pour<lb/>
y attirer le <m>metal</m>. Ainsy le gect se faisant par la<lb/>
<m>cire</m>, tu n’es poinct en danger d’escrouster rien de l’animal<lb/>
moulé. Et est plus expedient de faire ainsy les gects<lb/>
de <m>cire</m> pour gecter dessus le second moule qu’attendre<lb/>
à les faire aprés que le moule est recuit, car lors<lb/>
il fault s’il est possible que tout soict prest. Il fault<lb/>
bien chaufer & mesmes rougir les moules où il y a des<lb/>
gects de <m>cire</m> affin qu’elle se fonde bien & ne laisse rien<lb/>
dedans.</ab></div>
<div>
<id>p143v_1</id>
<head>Carquans faicts à jour</head>
<ab>Ilz se moulent comme les <al>escrevisses</al> en noyau, premierem[{ent}]<lb/>
d’un costé estant rehaulssés d’<m>ardille</m> ce qui est cave, & puys<lb/>
on les descouvre de l’aultre & on faict le second gect.<lb/>
Ils se peuvent bien aussy gecter en chassis pourveu qu’ilz<lb/>
soient bien en despouille. S’ilz ne le sont, on les esbauche<lb/>
en <m>cire</m> ou bien on remplist les cavités qui ne peulvent<lb/>
despouiller, de <m>cire</m> ou <m>ardille</m>.</ab></div>
<div>
<id>p143v_2></id>
<head><m>Limaille de fer</m></head>
<ab>Pource que co{mmun}ement la <m>limaille</m> est meslée d’ordures, il est<lb/>
bon de la rougir au foeu pour brusler les immundices,<lb/>
et puys la laver en <m>eau claire</m>. En ceste sorte les<lb/>
salettés iront au dessus de l’<m>eau</m> que tu gecteras & la<lb/>
bonne <m>limaille</m> ira au fons.</ab></div>
<div>
<id>p143v_3</id>
<head>Oeillets</head>
<ab>Pource que ceulx qui sont gectés sont communement massifs,<lb/>
ilz sont pesants & pour ceste occasion on les faict de<lb/>
foeilles & lames d’<m>argent.</m></ab></div>
<page>143v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f292.image</image>
<id>p143r_2</id>
<ab>from one leg to another, so that the spread out limbs are in connection with one another due to the aforesaid casting conduits, which you will start in the waxless round parts that you have put at the edge of the legs to attract the metal. In this way, because you are casting in <m>wax</m>, there is no danger chipping any part of the molded animal. It’s quicker to make the <m>wax</m> casting conduits thus, because in this way <sup>you can</sup> cast the second mold after <sup>the first</sup>, rather than wait to do them <sup>the conduits</sup> after the mold has been recooked, because then, if possible, you will need to have everything ready. You need to heat well, and even redden the molds where there are <m>wax</m> conduits so that they melt and leave nothing inside.</ab></div>
<div>
<id>p143v_1</id>
<head>Openwork carcanets</head>
<ab>You can mold them “en noyau" like <al>crayfish</al>, first with one side being made higher with <m>clay</m>, which is hollow, and then you open <sup>it</sup> from the other side and make the second casting. You can just as well cast <sup>them</sup> “en chassis", provided that they release well. If they do not, you can do a rough cast in <m>wax</m>, or you can fill up the cavities which do not release well with <m>wax</m> or <m>clay</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p143v_2></id>
<head><m>Iron</m> filings </head>
<ab>Because usually <m>filings</m> are mixed with impurities, it is good to heat them over fire to burn the filth and then wash them in clear <m>water</m>. In this way, the dirt will rise to the top of the <m>water</m>, which you will throw out, and the good filings will go at the bottom.</ab></div>
<div>
<id>p143v_3</id>
<head>Carnations</head>
<ab>Because those that you usually cast are generally quite big, they are heavy. And so for these, you make them with <m>silver</m> leaf or slivers.</ab></div>