<page>143r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f291.image</image>
<div>
<id>p143r_1</id>
<head>Mouler <al>tortues</al></head>
<ab>La <al>tortue deau</al> est plus belle a mouler pourcequelle ha<lb/>
plus belles escailles & les jambes droictes Et celle <al><sup>tortue</sup> de<lb/>
garrigue</al> les ha tortues Elles sont de grande vye<lb/>
partant pour les faire mourir Ouvre leur la gueule<lb/>
& leur passe un long trencheplume par touts les intestins<lb/>
& puys luy fais avaller du <m>vinaigre</m> mesle d<m>eau de vye</m><lb/>
ou <m>urine</m> co{mm}e pour les <al>serpents</al> Il les fault mouler<lb/>
a plusieurs pieces & le dos mesmes quelques fois pourceque<lb/>
les costes sont a quelques unes plus estroits quailleurs<lb/>
& ne sont pas a ceste occasion en despouille Pour les<lb/>
faire mourir il ne les fault pas faire bouillir car elles<lb/>
se deffont & mesmes la coquille par l<m>eau</m> chaulde Elles viennent<lb/>
mieulx creuses pourceque leur grande espesseur corromproit<lb/>
le moulle <al>
<comment> Addition, compressed. Marc Smith August 15, 2014 11:50 PM </comment>
<comment> This section seems to be squeezed in to the end of this subject, as if an afterthought... hgwacha August 15, 2014 11:50 PM </comment>
Celles<sup>tortues</sup> deau</al> sont plus vigoureuses <al>Celles<sup>tortues</sup> de garrigue</al> sont<lb/>
plus maigres plus lentes & plus endormies Si tu grattes <al>celles<sup>tortues</sup> deau</al><lb/>
sur leur coquille quelque endormies quelles soient elles
<comment> I'm not sure of this. I think it should be elles se bougent. That's what makes sense. But there is definitely another "s" at the end of se......? Maybe a misspelling? hgwacha July 31, 2014 2:27 PM </comment>sesbougent <al>celles<sup> tortues</sup><lb/>
de garrigue</al> non</ab>
<note><margin>left-top</margin>Elles meurent asses tost dans<lb/>
le <m>vinaigre</m> mesle dun peu d<m>eau<lb/>
de vie</m> ou d<m>urine</m> co{mm}e tous aultres<lb/>
animaulx</note>
<note><margin>left-top</margin>Elles se tiennent<lb/>
lhiver les yeulx<lb/>
clos & sont co{mm}e<lb/>
mortes esta{n}t<lb/>
assopies du froid<lb/>
Elles se cachent<lb/>
en terre ou soubs<lb/>
de la balle de<lb/>
bled ou fumier<lb/>
chauld & ne<lb/>
vivent que de<lb/>
lhumeur de la<lb/>
terre</note>
<note><margin>left-middle>Il ne les fault<lb/>
pas mouler si tost<lb/>
quelles sont<lb/>
mortes pource quelles<lb/>
sont encores<lb/>
trop roydes<lb/>
Mays le lendemain<lb/>
tu les manieras<lb/>
& plieras les<lb/>
pattes co{mm}e tu<lb/>
vouldras</note>
</div>
<div>
<id>p143r_2</id>
<head><pro>Mouleurs de <pl>foix<pl><pro></head>
<ab>Ceulx qui moulent de travers font leur sable de <m>crocum</m><lb/>
& d<m>ardoise calcinee</m> Mays l<m>ardoise</m> retient toujours de son<lb/>
asperite & soufle pourcequelle est grasse En noyau elle nest<lb/>
pas bonne En sable elle se peult accommoder Ilz tamisent<lb/>
leurs sables Les broyent sur le <m>porphire</m> Et les destrempent<lb/>
en <m>eau</m> & en retirent le plus subtil qui est au dessus puys<lb/>
le recuisent</ab>
</div>
<div>
<id>p143r_3</id>
<head><al>Crapault</al></head>
<ab>Estant moule il se peult oster sans le brusler pource<lb/>
quil est bien de despouille Choisis les plus gros & plus<lb/>
grumeleus Pourcequilz contiennent beaucoup de <m>metal</m><lb/>
il est mieulx de les mouler creux Car ilz en viennent mieulx<lb/>
Tu pourrois bien faire le gect tout dune piece & large<lb/>
mays il <del>s</del> seroit malaise a coupper Il est mieulx de le faire<lb/>
a trois ou 4 parties qui soient un peu larges pres de lanimal<lb/>
& comprenent le plus du bord diceluy qui est vers le gect que faire<lb/>
se pourra Fais aussy des conduicts de gect depuys le bout</ab>
<note><margin>left-bottom</margin><figure/>Laisse<lb/>
refroidir le<lb/>
moule plustost<lb/>
que louvrir<lb/>
mesmem{ent} aulx<lb/>
choses espesses</note>
<page>143r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f291.image</image>
<div>
<id>p143r_1</id>
<head>Mouler <al>tortues</al></head>
<ab>La <al>tortue d’eau</al> est plus belle à mouler pource qu’elle ha<lb/>
plus belles escailles & les jambes droictes, et <al>celle<sup>tortue</sup> de<lb/>
garrigue</al> les ha tortues. Elles sont de grande vye,<lb/>
partant pour les faire mourir, ouvre leur la gueule<lb/>
& leur passe un long trencheplume par touts les intestins<lb/>
& puys luy fais avaller du <m>vinaigre</m> meslé d’<m>eau de vye</m><lb/>
ou <m>urine</m> co{mm}e pour les serpents. Il les fault mouler<lb/>
à plusieurs pieces, & le dos mesmes quelques fois, pource que<lb/>
les costés sont à quelques unes plus estroits qu’ailleurs,<lb/>
& ne sont pas à ceste occasion en despouille. Pour les<lb/>
faire mourir, il ne les fault pas faire bouillir, car elles<lb/>
se deffont, & mesmes la coquille, par l’<m>eau</m> chaulde. Elles viennent<lb/>
mieulx creuses, pource que leur grande espesseur corromproit<lb/>
le moulle. <al>Celles<sup>tortues</sup> d’eau</al> sont plus vigoureuses. <al>Celles<sup>tortues</sup> de garrigue</al> sont<lb/>
plus maigres, plus lentes & plus endormies. Si tu grattes <al>celles<sup>tortues</sup> d’eau</al><lb/>
sur leur coquille, quelque endormies qu’elles soient, elles s’esbougent, <al>celles<sup>tortues</sup><lb/>
de garrigue</al> non.</ab>
<note><margin>left-top</margin>Elles meurent assés tost dans<lb/>
le <m>vinaigre</m> meslé d’un peu d’<m>eau<lb/>
de vie</m> ou d’<m>urine</m>, comme tous aultres<lb/>
animaulx.</note>
<note><margin>left-top</margin>Elles se tiennent<lb/>
l’hiver les yeulx<lb/>
clos, & sont comme<lb/>
mortes, estant<lb/>
assopies du froid.<lb/>
Elles se cachent<lb/>
en terre ou soubs<lb/>
de la balle de<lb/>
bled ou fumier<lb/>
chauld, & ne<lb/>
vivent que de<lb/>
l’humeur de la<lb/>
<m>terre</m>.</note>
<note><margin>left-middle>Il ne les fault<lb/>
pas mouler si tost<lb/>
qu’elles sont<lb/>
mortes, pource qu’elles<lb/>
sont encores<lb/>
trop roydes.<lb/>
Mays le lendemain<lb/>
tu les manieras<lb/>
& plieras les<lb/>
pattes co{mm}e tu<lb/>
vouldras.</note>
</div>
<div>
<id>p143r_2</id>
<head><pro>Mouleurs de <pl>foix<pl><pro></head>
<ab>Ceulx qui moulent de travers font leur sable de <m>crocum</m><lb/>
& d’<m>ardoise calcinée</m>, mays l’<m>ardoise</m> retient toujours de son<lb/>
asperité & soufle pource qu’elle est grasse. En noyau elle n’est<lb/>
pas bonne, en sable elle se peult accommoder. Ilz tamisent<lb/>
leurs sables, les broyent sur le <m>porphire</m> et les destrempent<lb/>
en <m>eau</m>, & en retirent le plus subtil, qui est au dessus, puys<lb/>
le recuisent.</ab>
</div>
<div>
<id>p143r_3</id>
<head><al>Crapault</al></head>
<ab>Estant moulé il se peult oster sans le brusler, pource<lb/>
qu’il est bien de despouille. Choisis les plus gros & plus<lb/>
grumeleus. Pource qu’ilz contiennent beaucoup de <m>metal</m>,<lb/>
il est mieulx de les mouler creux, car ilz en viennent mieulx.<lb/>
Tu pourrois bien faire le gect tout d’une piece & large,<lb/>
mays il seroit malaisé à coupper. Il est mieulx de le faire<lb/>
à trois ou 4 parties, qui soient un peu larges pres de l’animal,<lb/>
& comprenent le plus du bord d’iceluy qui est vers le gect que faire<lb/>
se pourra. Fais aussy des conduicts de gect depuys le bout</ab>
<note><margin>left-bottom</margin><figure/>Laisse<lb/>
refroidir le<lb/>
moule plustost<lb/>
que l’ouvrir,<lb/>
mesmem{ent} aulx<lb/>
choses espesses.</note>
<page>143r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f291.image</image>
<div>
<id>p143r_1</id>
<head>Moulding <al><comment> I've put both here because in the paragraph, he distinguishes between tortoises (those that live on the garrigue) and turtles (those that live in water.) hgwacha August 1, 2014 9:58 PM </comment>turtles</al> and <al>tortoises</al></head>
<ab>The <al>turtle</al> <sup>the one that lives in water</sup> is more beautiful to mold because it has prettier scales and straight legs. And the <al>tortoises</al> have crooked
<comment> Meaning ... legs I think. hgwacha August 1, 2014 10:01 PM </comment>
ones. They
<comment> This is a translation I found in an 1840 dictionary. I'm not sure if he means "They live a long time, or are lively or eat a lot?" hgwacha August 1, 2014 10:04 PM </comment>
eat a lot. To get ready to kill them, open their mouth and pass a long penknife through all the intestines. And then make it swallow some <m>vinegar</m> mixed with <m>spirits</m> or <m>urine</m>, as one does for snakes. It is necessary to mould them in several pieces, and even the back sometimes because the sides of certain ones are narrower than others and in this instance do not release <sup>from the cast</sup>. To make them die, you must not boil them, because they come apart, even the shell, in the hot <m>water</m>. They <sup>the shells</sup> come out better <sup>when</sup> hollowed because their great thickness spoils the mold. <al>Turtles</al> are more lively. The <al>tortoises</al> are leaner, slower, and more sleepy. If you scratch <al>turtles</al> on their shells, no matter how sleepy they are, they move; <al>tortoises</al> do not.</ab>
<note><margin>left-top</margin>They <sup><al>turtles/tortoises</al></sup> die rather quickly in <m>vinegar</m> mixed with a little <m>spirits</m> or <m>urine</m>, as with all other animals.</note>
<note><margin>left-top</margin>They <sup><al>turtles/tortoises</al></sup> keep their eyes closed in the winter, and appear as dead, having been numbed by the cold. They hide in the earth or under
<comment> I think these are like hay bales? hgwacha August 2, 2014 2:03 PM </comment>
balls of grain or warm manure, and survive only on the dampness of the <m>earth</m>.</note>
<note><margin>left-middle>You must not mold them too soon after they die because they are still stiff. But on the day after, you will be able to manipulate them and bend their legs as you wish.</note>
</div>
<div>
<id>p143r_2</id>
<head><pro>Moulders</pro> from <pl>Foix</pl></head>
<ab>Those who mould
<comment> Unsure as to whether I have the correct meaning here... hgwacha August 3, 2014 12:24 PM </comment>
from across <sup>the way</sup> make their sand from <m>crocum</m> ferri and <m>calcinated slate</m>, but <m>slate</m> always retains its bumpiness and swells because it is a fatty. In the noyau, it is not good; in sand, it can be put to use. They <sup>the moulders from <pl>Foix</pl></sup> sieve their sand, grind it on <m>porphyry</m>, and soak it in <m>water</m>, and they keep the finest bits which are on the top, then they reheat it.</ab>
</div>
<div>
<id>p143r_3</id>
<head><al>Toad</al></head>
<ab>Having been molded, you can take it out it without burning it, because it releases <sup>easily</sup>from the mold. Choose the biggest and the lumpiest <sup><al>toads</al></sup>. Because they contain a lot of metal, it is best to mold them hollow, since they turn out better. You could make your cast in one great piece, but it would be troublesome to cut.
<comment> Soersha agrees with this translation. June 2015. hgwacha June 6, 2015 3:48 AM </comment>
<comment> I'm not sure this is the best translation here as I don't entirely understand the technique. hgwacha June 6, 2015 3:48 AM </comment>
It is best to do it in three or 4 parts, which will be thicker
<comment> Soersha agrees with this translation. June 2015. hgwacha June 6, 2015 3:48 AM </comment>
<comment> I'm not sure this is the best translation here as I don't entirely understand the technique. hgwacha June 6, 2015 3:48 AM </comment>
close to the animal, and include the most amount of edge that is close to the cast/mold. Make as well some casting conduits all the way from the end <sup>of the cast</sup>.</ab>
<note><margin>left-bottom</margin><figure/>Let the mold cool rather than opening it, even for thick things.</note>
<page>143r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f291.image</image>
<div>
<id>p143r_1</id>
<head>Mouler <al>tortues</al></head>
<ab>La <al>tortue deau</al> est plus belle a mouler pourcequelle ha<lb/>
plus belles escailles & les jambes droictes Et celle <al><sup>tortue</sup> de<lb/>
garrigue</al> les ha tortues Elles sont de grande vye<lb/>
partant pour les faire mourir Ouvre leur la gueule<lb/>
& leur passe un long trencheplume par touts les intestins<lb/>
& puys luy fais avaller du <m>vinaigre</m> mesle d<m>eau de vye</m><lb/>
ou <m>urine</m> co{mm}e pour les <al>serpents</al> Il les fault mouler<lb/>
a plusieurs pieces & le dos mesmes quelques fois pourceque<lb/>
les costes sont a quelques unes plus estroits quailleurs<lb/>
& ne sont pas a ceste occasion en despouille Pour les<lb/>
faire mourir il ne les fault pas faire bouillir car elles<lb/>
se deffont & mesmes la coquille par l<m>eau</m> chaulde Elles viennent<lb/>
mieulx creuses pourceque leur grande espesseur corromproit<lb/>
le moulle <al>
<comment> Addition, compressed. Marc Smith August 15, 2014 11:50 PM </comment>
<comment> This section seems to be squeezed in to the end of this subject, as if an afterthought... hgwacha August 15, 2014 11:50 PM </comment>
Celles<sup>tortues</sup> deau</al> sont plus vigoureuses <al>Celles<sup>tortues</sup> de garrigue</al> sont<lb/>
plus maigres plus lentes & plus endormies Si tu grattes <al>celles<sup>tortues</sup> deau</al><lb/>
sur leur coquille quelque endormies quelles soient elles
<comment> I'm not sure of this. I think it should be elles se bougent. That's what makes sense. But there is definitely another "s" at the end of se......? Maybe a misspelling? hgwacha July 31, 2014 2:27 PM </comment>sesbougent <al>celles<sup> tortues</sup><lb/>
de garrigue</al> non</ab>
<note><margin>left-top</margin>Elles meurent asses tost dans<lb/>
le <m>vinaigre</m> mesle dun peu d<m>eau<lb/>
de vie</m> ou d<m>urine</m> co{mm}e tous aultres<lb/>
animaulx</note>
<note><margin>left-top</margin>Elles se tiennent<lb/>
lhiver les yeulx<lb/>
clos & sont co{mm}e<lb/>
mortes esta{n}t<lb/>
assopies du froid<lb/>
Elles se cachent<lb/>
en terre ou soubs<lb/>
de la balle de<lb/>
bled ou fumier<lb/>
chauld & ne<lb/>
vivent que de<lb/>
lhumeur de la<lb/>
terre</note>
<note><margin>left-middle>Il ne les fault<lb/>
pas mouler si tost<lb/>
quelles sont<lb/>
mortes pource quelles<lb/>
sont encores<lb/>
trop roydes<lb/>
Mays le lendemain<lb/>
tu les manieras<lb/>
& plieras les<lb/>
pattes co{mm}e tu<lb/>
vouldras</note>
</div>
<div>
<id>p143r_2</id>
<head><pro>Mouleurs de <pl>foix<pl><pro></head>
<ab>Ceulx qui moulent de travers font leur sable de <m>crocum</m><lb/>
& d<m>ardoise calcinee</m> Mays l<m>ardoise</m> retient toujours de son<lb/>
asperite & soufle pourcequelle est grasse En noyau elle nest<lb/>
pas bonne En sable elle se peult accommoder Ilz tamisent<lb/>
leurs sables Les broyent sur le <m>porphire</m> Et les destrempent<lb/>
en <m>eau</m> & en retirent le plus subtil qui est au dessus puys<lb/>
le recuisent</ab>
</div>
<div>
<id>p143r_3</id>
<head><al>Crapault</al></head>
<ab>Estant moule il se peult oster sans le brusler pource<lb/>
quil est bien de despouille Choisis les plus gros & plus<lb/>
grumeleus Pourcequilz contiennent beaucoup de <m>metal</m><lb/>
il est mieulx de les mouler creux Car ilz en viennent mieulx<lb/>
Tu pourrois bien faire le gect tout dune piece & large<lb/>
mays il <del>s</del> seroit malaise a coupper Il est mieulx de le faire<lb/>
a trois ou 4 parties qui soient un peu larges pres de lanimal<lb/>
& comprenent le plus du bord diceluy qui est vers le gect que faire<lb/>
se pourra Fais aussy des conduicts de gect depuys le bout</ab>
<note><margin>left-bottom</margin><figure/>Laisse<lb/>
refroidir le<lb/>
moule plustost<lb/>
que louvrir<lb/>
mesmem{ent} aulx<lb/>
choses espesses</note>
<page>143r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f291.image</image>
<div>
<id>p143r_1</id>
<head>Mouler <al>tortues</al></head>
<ab>La <al>tortue d’eau</al> est plus belle à mouler pource qu’elle ha<lb/>
plus belles escailles & les jambes droictes, et <al>celle<sup>tortue</sup> de<lb/>
garrigue</al> les ha tortues. Elles sont de grande vye,<lb/>
partant pour les faire mourir, ouvre leur la gueule<lb/>
& leur passe un long trencheplume par touts les intestins<lb/>
& puys luy fais avaller du <m>vinaigre</m> meslé d’<m>eau de vye</m><lb/>
ou <m>urine</m> co{mm}e pour les serpents. Il les fault mouler<lb/>
à plusieurs pieces, & le dos mesmes quelques fois, pource que<lb/>
les costés sont à quelques unes plus estroits qu’ailleurs,<lb/>
& ne sont pas à ceste occasion en despouille. Pour les<lb/>
faire mourir, il ne les fault pas faire bouillir, car elles<lb/>
se deffont, & mesmes la coquille, par l’<m>eau</m> chaulde. Elles viennent<lb/>
mieulx creuses, pource que leur grande espesseur corromproit<lb/>
le moulle. <al>Celles<sup>tortues</sup> d’eau</al> sont plus vigoureuses. <al>Celles<sup>tortues</sup> de garrigue</al> sont<lb/>
plus maigres, plus lentes & plus endormies. Si tu grattes <al>celles<sup>tortues</sup> d’eau</al><lb/>
sur leur coquille, quelque endormies qu’elles soient, elles s’esbougent, <al>celles<sup>tortues</sup><lb/>
de garrigue</al> non.</ab>
<note><margin>left-top</margin>Elles meurent assés tost dans<lb/>
le <m>vinaigre</m> meslé d’un peu d’<m>eau<lb/>
de vie</m> ou d’<m>urine</m>, comme tous aultres<lb/>
animaulx.</note>
<note><margin>left-top</margin>Elles se tiennent<lb/>
l’hiver les yeulx<lb/>
clos, & sont comme<lb/>
mortes, estant<lb/>
assopies du froid.<lb/>
Elles se cachent<lb/>
en terre ou soubs<lb/>
de la balle de<lb/>
bled ou fumier<lb/>
chauld, & ne<lb/>
vivent que de<lb/>
l’humeur de la<lb/>
<m>terre</m>.</note>
<note><margin>left-middle>Il ne les fault<lb/>
pas mouler si tost<lb/>
qu’elles sont<lb/>
mortes, pource qu’elles<lb/>
sont encores<lb/>
trop roydes.<lb/>
Mays le lendemain<lb/>
tu les manieras<lb/>
& plieras les<lb/>
pattes co{mm}e tu<lb/>
vouldras.</note>
</div>
<div>
<id>p143r_2</id>
<head><pro>Mouleurs de <pl>foix<pl><pro></head>
<ab>Ceulx qui moulent de travers font leur sable de <m>crocum</m><lb/>
& d’<m>ardoise calcinée</m>, mays l’<m>ardoise</m> retient toujours de son<lb/>
asperité & soufle pource qu’elle est grasse. En noyau elle n’est<lb/>
pas bonne, en sable elle se peult accommoder. Ilz tamisent<lb/>
leurs sables, les broyent sur le <m>porphire</m> et les destrempent<lb/>
en <m>eau</m>, & en retirent le plus subtil, qui est au dessus, puys<lb/>
le recuisent.</ab>
</div>
<div>
<id>p143r_3</id>
<head><al>Crapault</al></head>
<ab>Estant moulé il se peult oster sans le brusler, pource<lb/>
qu’il est bien de despouille. Choisis les plus gros & plus<lb/>
grumeleus. Pource qu’ilz contiennent beaucoup de <m>metal</m>,<lb/>
il est mieulx de les mouler creux, car ilz en viennent mieulx.<lb/>
Tu pourrois bien faire le gect tout d’une piece & large,<lb/>
mays il seroit malaisé à coupper. Il est mieulx de le faire<lb/>
à trois ou 4 parties, qui soient un peu larges pres de l’animal,<lb/>
& comprenent le plus du bord d’iceluy qui est vers le gect que faire<lb/>
se pourra. Fais aussy des conduicts de gect depuys le bout</ab>
<note><margin>left-bottom</margin><figure/>Laisse<lb/>
refroidir le<lb/>
moule plustost<lb/>
que l’ouvrir,<lb/>
mesmem{ent} aulx<lb/>
choses espesses.</note>
<page>143r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f291.image</image>
<div>
<id>p143r_1</id>
<head>Moulding <al><comment> I've put both here because in the paragraph, he distinguishes between tortoises (those that live on the garrigue) and turtles (those that live in water.) hgwacha August 1, 2014 9:58 PM </comment>turtles</al> and <al>tortoises</al></head>
<ab>The <al>turtle</al> <sup>the one that lives in water</sup> is more beautiful to mold because it has prettier scales and straight legs. And the <al>tortoises</al> have crooked
<comment> Meaning ... legs I think. hgwacha August 1, 2014 10:01 PM </comment>
ones. They
<comment> This is a translation I found in an 1840 dictionary. I'm not sure if he means "They live a long time, or are lively or eat a lot?" hgwacha August 1, 2014 10:04 PM </comment>
eat a lot. To get ready to kill them, open their mouth and pass a long penknife through all the intestines. And then make it swallow some <m>vinegar</m> mixed with <m>spirits</m> or <m>urine</m>, as one does for snakes. It is necessary to mould them in several pieces, and even the back sometimes because the sides of certain ones are narrower than others and in this instance do not release <sup>from the cast</sup>. To make them die, you must not boil them, because they come apart, even the shell, in the hot <m>water</m>. They <sup>the shells</sup> come out better <sup>when</sup> hollowed because their great thickness spoils the mold. <al>Turtles</al> are more lively. The <al>tortoises</al> are leaner, slower, and more sleepy. If you scratch <al>turtles</al> on their shells, no matter how sleepy they are, they move; <al>tortoises</al> do not.</ab>
<note><margin>left-top</margin>They <sup><al>turtles/tortoises</al></sup> die rather quickly in <m>vinegar</m> mixed with a little <m>spirits</m> or <m>urine</m>, as with all other animals.</note>
<note><margin>left-top</margin>They <sup><al>turtles/tortoises</al></sup> keep their eyes closed in the winter, and appear as dead, having been numbed by the cold. They hide in the earth or under
<comment> I think these are like hay bales? hgwacha August 2, 2014 2:03 PM </comment>
balls of grain or warm manure, and survive only on the dampness of the <m>earth</m>.</note>
<note><margin>left-middle>You must not mold them too soon after they die because they are still stiff. But on the day after, you will be able to manipulate them and bend their legs as you wish.</note>
</div>
<div>
<id>p143r_2</id>
<head><pro>Moulders</pro> from <pl>Foix</pl></head>
<ab>Those who mould
<comment> Unsure as to whether I have the correct meaning here... hgwacha August 3, 2014 12:24 PM </comment>
from across <sup>the way</sup> make their sand from <m>crocum</m> ferri and <m>calcinated slate</m>, but <m>slate</m> always retains its bumpiness and swells because it is a fatty. In the noyau, it is not good; in sand, it can be put to use. They <sup>the moulders from <pl>Foix</pl></sup> sieve their sand, grind it on <m>porphyry</m>, and soak it in <m>water</m>, and they keep the finest bits which are on the top, then they reheat it.</ab>
</div>
<div>
<id>p143r_3</id>
<head><al>Toad</al></head>
<ab>Having been molded, you can take it out it without burning it, because it releases <sup>easily</sup>from the mold. Choose the biggest and the lumpiest <sup><al>toads</al></sup>. Because they contain a lot of metal, it is best to mold them hollow, since they turn out better. You could make your cast in one great piece, but it would be troublesome to cut.
<comment> Soersha agrees with this translation. June 2015. hgwacha June 6, 2015 3:48 AM </comment>
<comment> I'm not sure this is the best translation here as I don't entirely understand the technique. hgwacha June 6, 2015 3:48 AM </comment>
It is best to do it in three or 4 parts, which will be thicker
<comment> Soersha agrees with this translation. June 2015. hgwacha June 6, 2015 3:48 AM </comment>
<comment> I'm not sure this is the best translation here as I don't entirely understand the technique. hgwacha June 6, 2015 3:48 AM </comment>
close to the animal, and include the most amount of edge that is close to the cast/mold. Make as well some casting conduits all the way from the end <sup>of the cast</sup>.</ab>
<note><margin>left-bottom</margin><figure/>Let the mold cool rather than opening it, even for thick things.</note>