http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f285.image
<ab id=“p139v_b1b”>pas co{mm}e aultre chose et pour ceste occasion tu peulx gecter</lb>
a deulx ou trois fois jusque a ce que ton moule soict plain Or quand</lb>
au moule qui est de plastre blanc pulverise & recuit co{mm}e pour</lb>
le sable des praecedents Tu le doibs avoyr fait de longue</lb>
main car il sert plusieurs foys Mays plustot que ten servir</lb>
fais le tremper une bonne heure dans leau froide & pour le</lb>
moings aultant dans leau chaulde qu'au commance{men}t tu ny puisses</lb>
tenir le doigt Et y advise quil ne semboive plus Ainsi[barré] ains</lb>
quil se demonstre bien mouille par tout sans que leau semboive</lb>
dans luy Et le sortant clos de leau chaulde gecte ta cire</lb>
en tel estat de chaleur que dict a este Et volontiers le</lb>
premier ne second gect ne vient guere bien jusque a ce</lb>
que le moule soit imbu Laisse le refroidir plustot que</lb>
louvrir affin que la chose gectee ne se rompe Tu cognoist</lb>
que le gect est bon quand la cire renversee par dehors le</lb>
moule est tanure et unie Souvienne toy de faire force</lb>
gects tout le long du moule affin que la cire coure mieux</lb>
ainsy </ab>
<ab id="p139v_b1c">Fais le premier gect large deuxl fois plus quaux aultres</lb>
moules Et si au premier gect ton ouvrage soufle et en</lb>
vient pas bien net cest tout un car il faut que tu faces</lb>
estat que les trois ou quattre premiers ne sont volontiers</lb>
pas bons Au premier tu cognois sil y a quelques barbes</lb>
qui gardent de bien despouiller Et tu les ostes si dellesmesmes elles</lb>
ne sostent aulx deux ou trois premiers gects Et tant plus tu gecteras</lb>
tant plus tu feras net Et ton moule te servira plus de cent fois</lb>
sil est bien gouverne Mays il est bon de le tremper une nuict ou</lb>
un jour plustost qui gecter affin quil soict bien imbu Le mesme</lb>
se doibt faire pour les fruicts de sucre Ceste cire est fort</lb>
doulce & amiable & pliante co{mm}e cuivre et si est forte a cause du</lb>
soufre qui la rend beaucoup plustost fondante que lautre ainsy</lb>
que tu en peux faire preuve sur une ardoise chaulde Et le soufre</lb>
que tu y auras mis se trouvera a la seconde foys que tu la fondras</lb>
craques au fonds Ayant ainsy passe par la cire il ne senflamme
poinct a la chandelle Et a ceste occasion je croy quil gecteroit fort
[mot mutilé] la medaille On se sert de la mesme cire au lieu de vernis pour gra[fin de mot mutilée] </ab>
<note id="p139v_c1c">Quand ton</lb>
animal est</lb>
gecte coupe</lb>
avecq une tra{n}che</lb>
plume chault</lb>
les baves &</lb>
choses superflues</lb>
Et si tu le</lb>
veulx replier</lb>
et entourner</lb>
sur quelque</lb>
baston ou</lb>
cierge</lb>
mects le a</lb>
ramollir</lb>
sur[barré] dans</lb>
leau</lb>
chaulde</lb>
et luy tient en lentournant.</lb>
<note id="p139v_c1d">
Abas leminence</lb>
des gects affin</lb>
quilz soient</lb>
unis & que</lb>
la cire aye</lb>
plus de largent</lb>
pour courre</lb>
tout a un coup</lb>
sans tournoyer</lb>
par le reply</lb>
du serpent </note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f285.image
<ab id=“p139v_b1b”>pas co{mm}e aultre chose. Et pour ceste occasion, tu peulx gecter</lb>
à deulx ou trois fois jusque à ce que ton moule soict plain. Or, quand</lb>
au moule qui est de plastre blanc pulverisé & recuit co{mm}e pour</lb>
le sable des praecedents, tu le doibs avoyr fait de longue</lb>
main car il sert plusieurs foys. Mays, plustot que t’en servir,</lb>
fais le tremper une bonne heure dans l’eau froide, & pour le</lb>
moings, aultant dans l’eau chaulde qu'au commance{men}t, tu n’y puisses</lb>
tenir le doigt. Et y advise qu’il ne semboive plus. Ains</lb>
qu’il se demonstre bien mouill& par tout sans que l’eau s’emboive</lb>
dans luy. Et le sortant clos de l’eau chaulde, gecte ta cire</lb>
en tel estat de chaleur que dict a esté. Et volontiers, le</lb>
premier ne second gect ne vient guere bien jusque à ce</lb>
que le moule soit imbu. Laisse le refroidir plustot que</lb>
l’ouvrir affin que la chose gectée ne se rompe. Tu cognoist</lb>
que le gect est bon quand la cire renversée par dehors le</lb>
moule est tanure et unie. Souvienne toy de faire force</lb>
gects tout le long du moule affin que la cire coure mieux</lb>
ainsy.</ab>
<ab id="p139v_b1c">Fais le premier gect large deulx fois plus qu’aux aultres</lb>
moules. Et si, au premier gect, ton ouvrage soufle et en</lb>
vient pas bien net, c’est tout un, car il faut que tu faces</lb>
estat que les trois ou quattre premiers ne sont volontiers</lb>
pas bons. Au premier, tu cognois s’il y a quelques barbes</lb>
qui gardent de bien despouiller. Et tu les ostes si, d’elles mesmes, elles</lb>
ne s’ostent aulx deux ou trois premiers gects. Et tant plus tu gecteras,</lb>
tant plus tu feras net. Et ton moule te servira plus de cent fois</lb>
s’il est bien gouverné. Mays, il est bon de le tremper une nuict ou</lb>
un jour plustost qui gecter affin qu’il soict bien imbu. Le mesme</lb>
se doibt faire pour les fruicts de sucre. Ceste cire est fort</lb>
doulce & amiable & pliante co{mm}e cuivre. Et si est forte à cause du</lb>
soufre qui la rend beaucoup plustost fondante que l’autre, ainsy</lb>
que tu en peux faire preuve sur une ardoise chaulde. Et le soufre</lb>
que tu y auras mis se trouvera à la seconde foys que tu la fondras,</lb>
craques au fonds. Ayant ainsy passé par la cire, il ne s’enflamme</lb>
poinct à la chandelle. Et à ceste occasion, je croy quil gecteroit fort</lb>
[mot mutilé] la medaille. On se sert de la mesme cire au lieu de vernis pour gra[fin de mot mutilée]</ab>
<note id="p139v_c1c">Quand ton</lb>
animal est</lb>
gecté, coupe</lb>
aveq une tra{n}che</lb>
plume chault</lb>
les baves &</lb>
choses superflues.</lb>
Et si tu le</lb>
veulx replier</lb>
et entourner</lb>
sur quelque</lb>
baston ou</lb>
cierge</lb>
mects le a</lb>
ramollir</lb>
dans</lb>
l’eau</lb>
chaulde</lb>
et luy tient en lentournant.</lb>
<note id="p139v_c1d">Abas l’eminence</lb>
des gects affin</lb>
quilz soient</lb>
unis & que</lb>
la cire aye</lb>
plus de l’argent</lb>
pour courre</lb>
tout à un coup</lb>
sans tournoyer</lb>
par le reply</lb>
du serpent.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f285.image
<ab id=“p139v_b1b”>not like other things. And for this one, you can cast two or three times until your mold is full. Now, concerning this mold of pulverized white plaster & reheated in the manner of the sand from the preceding recipes, you should have made it long ago because it is used many times. But, before using it, soak it for a good hour in cold water, & at a minimum, at least as long in hot water that at first is so hot that you can’t hold your finger in it. And not that it absorbs no more, but that it appears very wet overall without water seeping into it. In removing it closed from the hot water, cast your wax in such a state of heat as has been described. And neither the first nor the second casting will readily come out well, hardly, until the mold is soaked. Let it cool down before opening it so that the cast thing not break. You will know that the casting is good when the wax coming back out of the mold is thin and even. Remember to make several castings along the whole length of the mold so that in this way the wax runs better.</ab>
<ab id="p139v_b1c">Make the first casting twice as large as other molds. And if, in the first casting, your work fills with bubbles and in so doing does not come out neatly, it’s all the same, because you have to face the fact that the three or four first do not readily come out well. Firstly, you will know whether there are a few barbs that keep it from stripping well. And you will remove them if, on their own, they do not remove themselves in the two or three first castings. And the more that you cast, the more you will do it neatly. And your mold will serve you more than one hundred times if it Is well governed. But it is good to soak it one night or one day before casting so that it be well soaked. The same must be done for fruits made from sugar. This wax is very soft & friendly & pliant, like copper. And if it is hard [this is] because of sulfur, which makes it melt more easily than than other [wax], so much that you can see evidence on a hot slate. And the sulfur that you put inside will be found the second time that you melt it, [as] cracks on the bottom. Having in this way passed through wax, it will not catch fire at all when put to a candle. And in this case, I believe that it will cast quite the medal [illegible]. One uses the same wax in place of varnish to [illegible].</ab>
<note id=“p140r_c1c”>When your animal is cast, cut away the broth & superfluous things with a hot pen knife. And if you want, plait and wrap it around some stick or candle, put it in some hot water to soften and hold it in turning it around.</note>
<note id="p139v_c1d">Lower the protrusions of the castings so that they be even & that the wax has more silver so that it can run all in one go without turning through the windings of the snake.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f285.image
<ab id=“p139v_b1b”>pas co{mm}e aultre chose et pour ceste occasion tu peulx gecter</lb>
a deulx ou trois fois jusque a ce que ton moule soict plain Or quand</lb>
au moule qui est de plastre blanc pulverise & recuit co{mm}e pour</lb>
le sable des praecedents Tu le doibs avoyr fait de longue</lb>
main car il sert plusieurs foys Mays plustot que ten servir</lb>
fais le tremper une bonne heure dans leau froide & pour le</lb>
moings aultant dans leau chaulde qu'au commance{men}t tu ny puisses</lb>
tenir le doigt Et y advise quil ne semboive plus Ainsi[barré] ains</lb>
quil se demonstre bien mouille par tout sans que leau semboive</lb>
dans luy Et le sortant clos de leau chaulde gecte ta cire</lb>
en tel estat de chaleur que dict a este Et volontiers le</lb>
premier ne second gect ne vient guere bien jusque a ce</lb>
que le moule soit imbu Laisse le refroidir plustot que</lb>
louvrir affin que la chose gectee ne se rompe Tu cognoist</lb>
que le gect est bon quand la cire renversee par dehors le</lb>
moule est tanure et unie Souvienne toy de faire force</lb>
gects tout le long du moule affin que la cire coure mieux</lb>
ainsy </ab>
<ab id="p139v_b1c">Fais le premier gect large deuxl fois plus quaux aultres</lb>
moules Et si au premier gect ton ouvrage soufle et en</lb>
vient pas bien net cest tout un car il faut que tu faces</lb>
estat que les trois ou quattre premiers ne sont volontiers</lb>
pas bons Au premier tu cognois sil y a quelques barbes</lb>
qui gardent de bien despouiller Et tu les ostes si dellesmesmes elles</lb>
ne sostent aulx deux ou trois premiers gects Et tant plus tu gecteras</lb>
tant plus tu feras net Et ton moule te servira plus de cent fois</lb>
sil est bien gouverne Mays il est bon de le tremper une nuict ou</lb>
un jour plustost qui gecter affin quil soict bien imbu Le mesme</lb>
se doibt faire pour les fruicts de sucre Ceste cire est fort</lb>
doulce & amiable & pliante co{mm}e cuivre et si est forte a cause du</lb>
soufre qui la rend beaucoup plustost fondante que lautre ainsy</lb>
que tu en peux faire preuve sur une ardoise chaulde Et le soufre</lb>
que tu y auras mis se trouvera a la seconde foys que tu la fondras</lb>
craques au fonds Ayant ainsy passe par la cire il ne senflamme
poinct a la chandelle Et a ceste occasion je croy quil gecteroit fort
[mot mutilé] la medaille On se sert de la mesme cire au lieu de vernis pour gra[fin de mot mutilée] </ab>
<note id="p139v_c1c">Quand ton</lb>
animal est</lb>
gecte coupe</lb>
avecq une tra{n}che</lb>
plume chault</lb>
les baves &</lb>
choses superflues</lb>
Et si tu le</lb>
veulx replier</lb>
et entourner</lb>
sur quelque</lb>
baston ou</lb>
cierge</lb>
mects le a</lb>
ramollir</lb>
sur[barré] dans</lb>
leau</lb>
chaulde</lb>
et luy tient en lentournant.</lb>
<note id="p139v_c1d">
Abas leminence</lb>
des gects affin</lb>
quilz soient</lb>
unis & que</lb>
la cire aye</lb>
plus de largent</lb>
pour courre</lb>
tout a un coup</lb>
sans tournoyer</lb>
par le reply</lb>
du serpent </note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f285.image
<ab id=“p139v_b1b”>pas co{mm}e aultre chose. Et pour ceste occasion, tu peulx gecter</lb>
à deulx ou trois fois jusque à ce que ton moule soict plain. Or, quand</lb>
au moule qui est de plastre blanc pulverisé & recuit co{mm}e pour</lb>
le sable des praecedents, tu le doibs avoyr fait de longue</lb>
main car il sert plusieurs foys. Mays, plustot que t’en servir,</lb>
fais le tremper une bonne heure dans l’eau froide, & pour le</lb>
moings, aultant dans l’eau chaulde qu'au commance{men}t, tu n’y puisses</lb>
tenir le doigt. Et y advise qu’il ne semboive plus. Ains</lb>
qu’il se demonstre bien mouill& par tout sans que l’eau s’emboive</lb>
dans luy. Et le sortant clos de l’eau chaulde, gecte ta cire</lb>
en tel estat de chaleur que dict a esté. Et volontiers, le</lb>
premier ne second gect ne vient guere bien jusque à ce</lb>
que le moule soit imbu. Laisse le refroidir plustot que</lb>
l’ouvrir affin que la chose gectée ne se rompe. Tu cognoist</lb>
que le gect est bon quand la cire renversée par dehors le</lb>
moule est tanure et unie. Souvienne toy de faire force</lb>
gects tout le long du moule affin que la cire coure mieux</lb>
ainsy.</ab>
<ab id="p139v_b1c">Fais le premier gect large deulx fois plus qu’aux aultres</lb>
moules. Et si, au premier gect, ton ouvrage soufle et en</lb>
vient pas bien net, c’est tout un, car il faut que tu faces</lb>
estat que les trois ou quattre premiers ne sont volontiers</lb>
pas bons. Au premier, tu cognois s’il y a quelques barbes</lb>
qui gardent de bien despouiller. Et tu les ostes si, d’elles mesmes, elles</lb>
ne s’ostent aulx deux ou trois premiers gects. Et tant plus tu gecteras,</lb>
tant plus tu feras net. Et ton moule te servira plus de cent fois</lb>
s’il est bien gouverné. Mays, il est bon de le tremper une nuict ou</lb>
un jour plustost qui gecter affin qu’il soict bien imbu. Le mesme</lb>
se doibt faire pour les fruicts de sucre. Ceste cire est fort</lb>
doulce & amiable & pliante co{mm}e cuivre. Et si est forte à cause du</lb>
soufre qui la rend beaucoup plustost fondante que l’autre, ainsy</lb>
que tu en peux faire preuve sur une ardoise chaulde. Et le soufre</lb>
que tu y auras mis se trouvera à la seconde foys que tu la fondras,</lb>
craques au fonds. Ayant ainsy passé par la cire, il ne s’enflamme</lb>
poinct à la chandelle. Et à ceste occasion, je croy quil gecteroit fort</lb>
[mot mutilé] la medaille. On se sert de la mesme cire au lieu de vernis pour gra[fin de mot mutilée]</ab>
<note id="p139v_c1c">Quand ton</lb>
animal est</lb>
gecté, coupe</lb>
aveq une tra{n}che</lb>
plume chault</lb>
les baves &</lb>
choses superflues.</lb>
Et si tu le</lb>
veulx replier</lb>
et entourner</lb>
sur quelque</lb>
baston ou</lb>
cierge</lb>
mects le a</lb>
ramollir</lb>
dans</lb>
l’eau</lb>
chaulde</lb>
et luy tient en lentournant.</lb>
<note id="p139v_c1d">Abas l’eminence</lb>
des gects affin</lb>
quilz soient</lb>
unis & que</lb>
la cire aye</lb>
plus de l’argent</lb>
pour courre</lb>
tout à un coup</lb>
sans tournoyer</lb>
par le reply</lb>
du serpent.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f285.image
<ab id=“p139v_b1b”>not like other things. And for this one, you can cast two or three times until your mold is full. Now, concerning this mold of pulverized white plaster & reheated in the manner of the sand from the preceding recipes, you should have made it long ago because it is used many times. But, before using it, soak it for a good hour in cold water, & at a minimum, at least as long in hot water that at first is so hot that you can’t hold your finger in it. And not that it absorbs no more, but that it appears very wet overall without water seeping into it. In removing it closed from the hot water, cast your wax in such a state of heat as has been described. And neither the first nor the second casting will readily come out well, hardly, until the mold is soaked. Let it cool down before opening it so that the cast thing not break. You will know that the casting is good when the wax coming back out of the mold is thin and even. Remember to make several castings along the whole length of the mold so that in this way the wax runs better.</ab>
<ab id="p139v_b1c">Make the first casting twice as large as other molds. And if, in the first casting, your work fills with bubbles and in so doing does not come out neatly, it’s all the same, because you have to face the fact that the three or four first do not readily come out well. Firstly, you will know whether there are a few barbs that keep it from stripping well. And you will remove them if, on their own, they do not remove themselves in the two or three first castings. And the more that you cast, the more you will do it neatly. And your mold will serve you more than one hundred times if it Is well governed. But it is good to soak it one night or one day before casting so that it be well soaked. The same must be done for fruits made from sugar. This wax is very soft & friendly & pliant, like copper. And if it is hard [this is] because of sulfur, which makes it melt more easily than than other [wax], so much that you can see evidence on a hot slate. And the sulfur that you put inside will be found the second time that you melt it, [as] cracks on the bottom. Having in this way passed through wax, it will not catch fire at all when put to a candle. And in this case, I believe that it will cast quite the medal [illegible]. One uses the same wax in place of varnish to [illegible].</ab>
<note id=“p140r_c1c”>When your animal is cast, cut away the broth & superfluous things with a hot pen knife. And if you want, plait and wrap it around some stick or candle, put it in some hot water to soften and hold it in turning it around.</note>
<note id="p139v_c1d">Lower the protrusions of the castings so that they be even & that the wax has more silver so that it can run all in one go without turning through the windings of the snake.</note>