http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f284.image
<ab id=“p139r_b1b”>ou de terre ou de lames de cuivre ou de fer ou de bois<lb/>
revestu de fer blanc pour y ensevelir plus commodem{ent} les dicte<lb/>
moules entre les planches de cuivre & lestric ou une de fer</ab>
<title id=“p139v_a1”>Gect en cire pour representer<lb/>
lanimal quon na point</title>
<ab id=“p139v_b1a”>P{rens} cire blanche qui est plus propre pour cest oeuvre que<lb/>
nul aultre a cause quelle est plus ferme & ne laisse pas<lb/>
tant de crasse Aultant que tu en auras besoin pour<lb/>
mouler lanimal que tu proposes & non plus Et la<lb/>
moictie aultant de charbon pile & subtillem{ent} passe par<lb/>
un linge ou manche de charbon donne couleur de corps a la cire<lb/>
qui aultrement seroit transparente & ne se verroit<lb/>
pas si bien le traict Mect doncq ta cire a fondre<lb/>
a feu de charbons E co{mm}e elle sera bien fondue & bien liquide<lb/>
Ayes pour une pleine escuelles a oreille de cire fondue<lb/>
du soufre la aultant quune grosse noix pulverise le<lb/>
fais le fondre sur feu lent & co{mm}e il sera fondu ne le<lb/>
laisse pas sur le feu car il viendroit trop dur Mays retire<lb/>
le & le mouve tousjours avecq un petit baston & laisse passer<lb/>
son ebullition & co{mm}e il sera liquide co{mm}e eau gecte le dans<lb/>
la cire que tu auras oster de dessus le feu Et mesle &<lb/>
remue tousjours lun & laultre affin quilz se meslent bien<lb/>
Apres mesles y en remuant tousjours & a plusieurs foys<lb/>
le charbon susdict pulverise a plusieurs foys Et co{mm}e il<lb/>
sera bien incorpore Advise si ta cire a passe sa grave<lb/>
chaleur ce que tu cognoistras quand elle ne fume plus quand<lb/>
elle faict de grands traicts S tirants aulx borts & non milieu<lb/>
& pres de luy de laultre Car si tu gectois trop chault tu ne<lb/>
pourrois separer ta cire du moule & prendroit au gect<lb/>
Co{mm}e elle est en ce bon estat remue la du{n} petit baston affin<lb/>
que le charbon pulverise soict par tout & non pose au<lb/>
fonds Et en ceste sorte gecte dans ton moule petit a petit<lb/>
& non a coup pourceque la cire par son onctuosite ne coule</ab>
<note id=“p139v_c1a”>Ceste cire noire<lb/>
soufree est pour<lb/>
esbaucher des<lb/>
figures rondes<lb/>
qui ne sont poinct<lb/>
en despouille<lb/>
Et quil fault<lb/>
brusler dans le<lb/>
moule a noyau<lb/>
plustost que louvrir<lb/>
po co{mm}e celles qui<lb/>
ont quelque<lb/>
advancement ou<lb/>
enlassem{ent} de bras<lb/>
& jambes Et lors<lb/>
ceste cire par le<lb/>
moyen du soufre<lb/>
se font avecq<lb/>
fort peu de chaleur<lb/>
et sort sans<lb/>
laisser aulcune<lb/>
crasse Si par<lb/>
cas fortuit le<lb/>
charbon pile y<lb/>
demeure en cendre<lb/>
en ouvrant le<lb/>
moule & souflant<lb/>
dedans il demeure<lb/>
net</note>
<note id=“p139v_c1b”>Pour fayre<lb/>
serpents de cire<lb/>
ou aultre chose<lb/>
pour appliquer<lb/>
sur un cierge il<lb/>
les fault gecter de cire a esbaucher de toutes couleurs</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f284.image
<ab id=“p139r_b1b”>ou de terre, ou de lames de cuivre, ou de fer, ou de bois<lb/>
revestu de fer blanc pour y ensevelir plus commodem{ent} les dicte<lb/>
moules, entre les planches de cuivre & l’estric ou une de fer.</ab>
<title id=“p139v_a1”>Gect en cire pour representer<lb/>
l’animal qu’on n’a point</title>
<ab id=“p139v_b1a”>P{rens} cire blanche qui est plus propre pour cest oeuvre que<lb/>
nul aultre, à cause qu’elle est plus ferme & ne laisse pas<lb/>
tant de crasse, aultant que tu en auras besoin pour<lb/>
mouler l’animal que tu proposes & non plus, et la<lb/>
moictié aultant de charbon pilé & subtillem{ent} passé par<lb/>
un linge ou manche de charbon, donne couleur de corps à la cire<lb/>
qui aultrement seroit transparente & ne se verroit<lb/>
pas si bien le traict. Mect doncq ta cire à fondre<lb/>
à feu de charbons. Et co{mm}e elle sera bien fondue & bien liquide,<lb/>
ayes pour une pleine escuelles à oreille de cire fondue,<lb/>
du soufre aultant qu’une grosse noix pulverisé. Le<lb/>
fais le fondre sur feu lent & co{mm}e il sera fondu, ne le<lb/>
laisse pas sur le feu, car il viendroit trop dur. Mays retire<lb/>
le & le mouve tousjours avecq un petit baston, & laisse passer<lb/>
son ebullition & co{mm}e il sera liquide co{mm}e eau, gecte le dans<lb/>
la cire que tu auras oster de dessus le feu. Et mesle &<lb/>
remue tousjours l’un & l’aultre affin qu’ilz se meslent bien.<lb/>
Aprés mesles y en remuant tousjours & à plusieurs foys<lb/>
le charbon, susdict pulverisé à plusieurs foys, et co{mm}e il<lb/>
sera bien incorporé. Advise si ta cire a passé sa grave<lb/>
chaleur, ce que tu cognoistras quand elle ne fume plus, quand<lb/>
elle faict de grands traicts tirants aulx borts, & non milieu,<lb/>
& prés de luy de l’aultre. Car si tu gectois trop chault, tu ne<lb/>
pourrois separer ta cire du moule & prendroit au gect.<lb/>
Co{mm}e elle est en ce bon estat, remue la d’u{n} petit baston, affin<lb/>
que le charbon pulverisé soict par tout & non posé au<lb/>
fonds. Et en ceste sorte gecte dans ton moule petit à petit,<lb/>
& non à coup, pource que la cire par son onctuosité ne coule.</ab>
<note id=“p139v_c1a”>Ceste cire noire<lb/>
soufrée est pour<lb/>
esbaucher des<lb/>
figures rondes,<lb/>
qui ne sont poinct<lb/>
en despouille.<lb/>
Et qu’il fault<lb/>
brusler dans le<lb/>
moule à noyau,<lb/>
plustost que l’ouvrir<lb/>
co{mm}e celles qui<lb/>
ont quelque<lb/>
advancement ou<lb/>
enlassem{ent} de bras<lb/>
& jambes. Et lors<lb/>
ceste cire par le<lb/>
moyen du soufre<lb/>
se font avecq<lb/>
fort peu de chaleur,<lb/>
et sort sans<lb/>
laisser aulcune<lb/>
crasse. Si par<lb/>
cas fortuit le<lb/>
charbon pilé y<lb/>
demeure en cendre,<lb/>
en ouvrant le<lb/>
moule & souflant<lb/>
dedans il demeure<lb/>
net.</note>
<note id=“p139v_c1b”>Pour fayre<lb/>
serpents de cire<lb/>
ou aultre chose,<lb/>
pour appliquer<lb/>
sur un cierge, il<lb/>
les fault gecter de cire à esbaucher de toutes couleurs.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f284.image
<ab id=“p139r_b1b”> are made of earth or blades of copper, or iron, or wood covered with white iron, in order to bury more easily these aforementioned molds between the thin sheets of copper, estric or one of iron.</ab>
<title id=“p139v_a1”>Casting wax to mold an animal that one has not got</title>
<ab id=“p139v_b1a”>Take some white wax which is much more appropriate for this kind of work than anything else, because it is much firmer and does not leave as much filth, as much as you need to cast the animal that you propose, and no more. And [take] a half quantity of ground coal and neatly sieved through a cloth or coal sleeve, using it to give some color to your wax, that would otherwise be transparent and you will not be able to see your lines as clearly. Put your wax on the coal fire to melt. And when it is well-melted and well-liquified, take a full eared-porringer of melted wax, [and] as much sulphur as the amount of a large pulverized walnut. Melt all of over a slow fire and when it is melted, do not leave it on the fire because it will become too hot. But take it off and keep stirring it with a little stick and when it has finished bubbling and is as liquified as water, cast it into the wax that you will have previously removed from the fire. And mix and stir both of the them so that they join together. After stir in little by little while continuously mixing, the charcoal that has been repeatedly ground, and in this way it will be very well incorporated. This is how you will know that your wax has gone beyond its ideal heating point, it will release no more smoke, it will start to have lines appearing on the side and not in the middle, and those lines will be close to each other. If you cast too hot, you will not be able to separate your wax from your mold and it would stick to the cast. When it is at the right state, stir it with a little stick so that the pulverized charcoal is well mixed in and has not fallen to the bottom of the mixture. And in this way, throw it in your mold bit by bit and not in one go, because wax is not runny.</ab>
<note id=“p139v_c1a”>This black sulphured wax is for fashioning round figures that do not come out of the mold. And they need to be burned in the moule au noyau rather than be opened like the ones that have something jutting out or an intertwining of legs and arms. And this wax, thanks to the sulphur, will melt with little heat and leave without leaving any filth. If by some misfortune the crushed charcoal remains in ashes, when you open the mold and blow on it, it will come clean.</note>
<note id=“p139v_c1b”>To make wax serpents or other things to affix to candles, it is necessary to cast them with esbaucher wax of all colors.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f284.image
<ab id=“p139r_b1b”>ou de terre ou de lames de cuivre ou de fer ou de bois<lb/>
revestu de fer blanc pour y ensevelir plus commodem{ent} les dicte<lb/>
moules entre les planches de cuivre & lestric ou une de fer</ab>
<title id=“p139v_a1”>Gect en cire pour representer<lb/>
lanimal quon na point</title>
<ab id=“p139v_b1a”>P{rens} cire blanche qui est plus propre pour cest oeuvre que<lb/>
nul aultre a cause quelle est plus ferme & ne laisse pas<lb/>
tant de crasse Aultant que tu en auras besoin pour<lb/>
mouler lanimal que tu proposes & non plus Et la<lb/>
moictie aultant de charbon pile & subtillem{ent} passe par<lb/>
un linge ou manche de charbon donne couleur de corps a la cire<lb/>
qui aultrement seroit transparente & ne se verroit<lb/>
pas si bien le traict Mect doncq ta cire a fondre<lb/>
a feu de charbons E co{mm}e elle sera bien fondue & bien liquide<lb/>
Ayes pour une pleine escuelles a oreille de cire fondue<lb/>
du soufre la aultant quune grosse noix pulverise le<lb/>
fais le fondre sur feu lent & co{mm}e il sera fondu ne le<lb/>
laisse pas sur le feu car il viendroit trop dur Mays retire<lb/>
le & le mouve tousjours avecq un petit baston & laisse passer<lb/>
son ebullition & co{mm}e il sera liquide co{mm}e eau gecte le dans<lb/>
la cire que tu auras oster de dessus le feu Et mesle &<lb/>
remue tousjours lun & laultre affin quilz se meslent bien<lb/>
Apres mesles y en remuant tousjours & a plusieurs foys<lb/>
le charbon susdict pulverise a plusieurs foys Et co{mm}e il<lb/>
sera bien incorpore Advise si ta cire a passe sa grave<lb/>
chaleur ce que tu cognoistras quand elle ne fume plus quand<lb/>
elle faict de grands traicts S tirants aulx borts & non milieu<lb/>
& pres de luy de laultre Car si tu gectois trop chault tu ne<lb/>
pourrois separer ta cire du moule & prendroit au gect<lb/>
Co{mm}e elle est en ce bon estat remue la du{n} petit baston affin<lb/>
que le charbon pulverise soict par tout & non pose au<lb/>
fonds Et en ceste sorte gecte dans ton moule petit a petit<lb/>
& non a coup pourceque la cire par son onctuosite ne coule</ab>
<note id=“p139v_c1a”>Ceste cire noire<lb/>
soufree est pour<lb/>
esbaucher des<lb/>
figures rondes<lb/>
qui ne sont poinct<lb/>
en despouille<lb/>
Et quil fault<lb/>
brusler dans le<lb/>
moule a noyau<lb/>
plustost que louvrir<lb/>
po co{mm}e celles qui<lb/>
ont quelque<lb/>
advancement ou<lb/>
enlassem{ent} de bras<lb/>
& jambes Et lors<lb/>
ceste cire par le<lb/>
moyen du soufre<lb/>
se font avecq<lb/>
fort peu de chaleur<lb/>
et sort sans<lb/>
laisser aulcune<lb/>
crasse Si par<lb/>
cas fortuit le<lb/>
charbon pile y<lb/>
demeure en cendre<lb/>
en ouvrant le<lb/>
moule & souflant<lb/>
dedans il demeure<lb/>
net</note>
<note id=“p139v_c1b”>Pour fayre<lb/>
serpents de cire<lb/>
ou aultre chose<lb/>
pour appliquer<lb/>
sur un cierge il<lb/>
les fault gecter de cire a esbaucher de toutes couleurs</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f284.image
<ab id=“p139r_b1b”>ou de terre, ou de lames de cuivre, ou de fer, ou de bois<lb/>
revestu de fer blanc pour y ensevelir plus commodem{ent} les dicte<lb/>
moules, entre les planches de cuivre & l’estric ou une de fer.</ab>
<title id=“p139v_a1”>Gect en cire pour representer<lb/>
l’animal qu’on n’a point</title>
<ab id=“p139v_b1a”>P{rens} cire blanche qui est plus propre pour cest oeuvre que<lb/>
nul aultre, à cause qu’elle est plus ferme & ne laisse pas<lb/>
tant de crasse, aultant que tu en auras besoin pour<lb/>
mouler l’animal que tu proposes & non plus, et la<lb/>
moictié aultant de charbon pilé & subtillem{ent} passé par<lb/>
un linge ou manche de charbon, donne couleur de corps à la cire<lb/>
qui aultrement seroit transparente & ne se verroit<lb/>
pas si bien le traict. Mect doncq ta cire à fondre<lb/>
à feu de charbons. Et co{mm}e elle sera bien fondue & bien liquide,<lb/>
ayes pour une pleine escuelles à oreille de cire fondue,<lb/>
du soufre aultant qu’une grosse noix pulverisé. Le<lb/>
fais le fondre sur feu lent & co{mm}e il sera fondu, ne le<lb/>
laisse pas sur le feu, car il viendroit trop dur. Mays retire<lb/>
le & le mouve tousjours avecq un petit baston, & laisse passer<lb/>
son ebullition & co{mm}e il sera liquide co{mm}e eau, gecte le dans<lb/>
la cire que tu auras oster de dessus le feu. Et mesle &<lb/>
remue tousjours l’un & l’aultre affin qu’ilz se meslent bien.<lb/>
Aprés mesles y en remuant tousjours & à plusieurs foys<lb/>
le charbon, susdict pulverisé à plusieurs foys, et co{mm}e il<lb/>
sera bien incorporé. Advise si ta cire a passé sa grave<lb/>
chaleur, ce que tu cognoistras quand elle ne fume plus, quand<lb/>
elle faict de grands traicts tirants aulx borts, & non milieu,<lb/>
& prés de luy de l’aultre. Car si tu gectois trop chault, tu ne<lb/>
pourrois separer ta cire du moule & prendroit au gect.<lb/>
Co{mm}e elle est en ce bon estat, remue la d’u{n} petit baston, affin<lb/>
que le charbon pulverisé soict par tout & non posé au<lb/>
fonds. Et en ceste sorte gecte dans ton moule petit à petit,<lb/>
& non à coup, pource que la cire par son onctuosité ne coule.</ab>
<note id=“p139v_c1a”>Ceste cire noire<lb/>
soufrée est pour<lb/>
esbaucher des<lb/>
figures rondes,<lb/>
qui ne sont poinct<lb/>
en despouille.<lb/>
Et qu’il fault<lb/>
brusler dans le<lb/>
moule à noyau,<lb/>
plustost que l’ouvrir<lb/>
co{mm}e celles qui<lb/>
ont quelque<lb/>
advancement ou<lb/>
enlassem{ent} de bras<lb/>
& jambes. Et lors<lb/>
ceste cire par le<lb/>
moyen du soufre<lb/>
se font avecq<lb/>
fort peu de chaleur,<lb/>
et sort sans<lb/>
laisser aulcune<lb/>
crasse. Si par<lb/>
cas fortuit le<lb/>
charbon pilé y<lb/>
demeure en cendre,<lb/>
en ouvrant le<lb/>
moule & souflant<lb/>
dedans il demeure<lb/>
net.</note>
<note id=“p139v_c1b”>Pour fayre<lb/>
serpents de cire<lb/>
ou aultre chose,<lb/>
pour appliquer<lb/>
sur un cierge, il<lb/>
les fault gecter de cire à esbaucher de toutes couleurs.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f284.image
<ab id=“p139r_b1b”> are made of earth or blades of copper, or iron, or wood covered with white iron, in order to bury more easily these aforementioned molds between the thin sheets of copper, estric or one of iron.</ab>
<title id=“p139v_a1”>Casting wax to mold an animal that one has not got</title>
<ab id=“p139v_b1a”>Take some white wax which is much more appropriate for this kind of work than anything else, because it is much firmer and does not leave as much filth, as much as you need to cast the animal that you propose, and no more. And [take] a half quantity of ground coal and neatly sieved through a cloth or coal sleeve, using it to give some color to your wax, that would otherwise be transparent and you will not be able to see your lines as clearly. Put your wax on the coal fire to melt. And when it is well-melted and well-liquified, take a full eared-porringer of melted wax, [and] as much sulphur as the amount of a large pulverized walnut. Melt all of over a slow fire and when it is melted, do not leave it on the fire because it will become too hot. But take it off and keep stirring it with a little stick and when it has finished bubbling and is as liquified as water, cast it into the wax that you will have previously removed from the fire. And mix and stir both of the them so that they join together. After stir in little by little while continuously mixing, the charcoal that has been repeatedly ground, and in this way it will be very well incorporated. This is how you will know that your wax has gone beyond its ideal heating point, it will release no more smoke, it will start to have lines appearing on the side and not in the middle, and those lines will be close to each other. If you cast too hot, you will not be able to separate your wax from your mold and it would stick to the cast. When it is at the right state, stir it with a little stick so that the pulverized charcoal is well mixed in and has not fallen to the bottom of the mixture. And in this way, throw it in your mold bit by bit and not in one go, because wax is not runny.</ab>
<note id=“p139v_c1a”>This black sulphured wax is for fashioning round figures that do not come out of the mold. And they need to be burned in the moule au noyau rather than be opened like the ones that have something jutting out or an intertwining of legs and arms. And this wax, thanks to the sulphur, will melt with little heat and leave without leaving any filth. If by some misfortune the crushed charcoal remains in ashes, when you open the mold and blow on it, it will come clean.</note>
<note id=“p139v_c1b”>To make wax serpents or other things to affix to candles, it is necessary to cast them with esbaucher wax of all colors.</note>