http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f287.item
<ab id="p140r_b1d">
graver sur largent & cuivre avecq leau fort Avecq icelle </lb>
aussy on prend le cave dun relief & puys on gecte dans ce </lb>
cave du sable destrempe qui represente de relief le relief </lb>
fort nettement Et puys tu peulx sur iceluy gecter le cave </lb>
diceluy en cuivre or et argent Et fayre des cachets de </lb>
grande singularite </ab>
<title id="p140v_a1">
Pour gecter en soufre </title>
<ab id="p140v_b1">
Pour gecter nettement en soufre acoustre la miette de </lb>
pain soubs le brasier comme tu sçais Moules en ce que </lb>
tu veux & laisse seicher & tu auras ton ouvrage fort net </ab>
<note id="p140v_c1">
Essaye le soufre </lb>
passe par la cire </lb>
fondue pource quil </lb>
ne senflamme plus </lb>
& ne faict plus doeillets </note>
<title id="p140v_a2">
Mouler et rapetisser une grand figure </title>
<ab id="p140v_b2">
Moule le avecq mie de pain venant du four ou co{mm}e la </lb>
susdicte & en se seichant il sapetissera & par consequent </lb>
la medaille que tu y gecteras Tu les peulx par ce </lb>
moyen en allongeant ou eslargissant la miette emprainte </lb>
varier la figure & dun visage en fayre plusieurs </lb>
tous divers Le pain venant du four est meilleur Et </lb>
celuy qui est deulx fois recuit se retire davantage Tu </lb>
peulx gecter le soufre sans laisser seicher lemprainte</lb>
du pain Si tu la veulx mouler aussy grande quelle est </lb>
Mays si tu la veulx laisser apetisser fais la seicher </lb>
ou plus ou moings </ab>
<title id="p140v_a3">
Gect de plomb et estain en plastre </title>
<ab id="p140v_b3">
Si tu veulx gecter quelque medaille platte ou quelque </lb>
animal qui naye pas grand pois Et quil ne faille </lb>
poinct brusler dans le molle Tu peulx bien gecter en plastre </lb>
& brique mesles co{mm}e dessus Et non pas en plastre seul car </lb>
il se retire trop sentant aspre chaleur sil nest acompaigne </lb>
Mays avecq la brique il tient bon Touteffois advise </lb>
de deseicher ton moule a la longue & a foeu lent & avecq </lb>
patience Car il nest poinct besoing de le recuire Mays qua{n}d </lb>
ton ouvraige est de fleurs ou aultres choses qui veulent </lb>
estre leurs moules recuits & embrases mesles y de lalum de </lb>
plusme & mesme du crocum Jay moule en plastre & brique
tresnet & ha soubstenu plusieurs gects </ab>
<note id="p140v_c3a">
Jay essaye le </lb>
plastre & brique seuls </lb>
et en ay moule en noyau </lb>
co{mm}e des aultres mon </lb>
moule a este fort net </lb>
ayant legerement huile & </lb>
frotte deau de vye ma </lb>
medaille Jay faict </lb>
mon gect ample a lentree </lb>
allant en se subtiliant </lb>
jusque a la medaille qui </lb>
soit fort tanure Jay </lb>
changé le gect qui </lb>
embrassoit bien la </lb>
medaille Jay bien desseiche le moule a </lb>
foeu lent & sur la fin </lb>
lay bien chaufe sans </lb>
le rougir Je lay laisse froidir de telle sorte </lb>
que je pouvois tenir le doigt sans me brusler </lb>
Jay faict ligne de 4 onces destain ix deniers de plomb il est tres bien et beau </lb>
J'ay apres my sur 4 onces </lb>
destain xii deniers de plombs il est </lb>
tres bien & beau </note>
<note id="p140v_c3b">
Quand il ny a rien a brusler dans le moule Il nest point necessaire de le recuire pour le plomb et estain Mays pour fleur et ce qui doit brusler sy </note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f287.item
<ab id="p140r_b1d">
graver sur l’argent & cuivre avecq l’eau fort. Avecq icelle </lb>
aussy, on prend le cave d’un relief & puys on gecte dans ce </lb>
cave du sable destrempé qui represente de rechef le relief </lb>
fort nettement. Et puys tu peulx sur iceluy gecter le cave </lb>
diceluy en cuivre or et argent, et fayre des cachets de </lb>
grande singularité. </ab>
<note id=“p139v_c1e”>Cachets</note>
<title id="p140v_a1">
Pour gecter en soufre </title>
<ab id="p140v_b1">
Pour gecter nettement en soufre, acoustre la miette de </lb>
pain soubs le brasier comme tu sçais. Moules en ce que </lb>
tu veux & laisse seicher & tu auras ton ouvrage fort net. </ab>
<note id="p140v_c1">
Essaye le soufre, </lb>
passe par la cire </lb>
fondue pource qu’il </lb>
ne s’enflamme plus </lb>
& ne faict plus d’oiellets. </note>
<title id="p140v_a2">
Mouler et rapetisser une grand figure </title>
<ab id="p140v_b2">
Moule le avecq mie de pain venant du four ou co{mm}e la </lb>
susdicte & en se seichant il s’apetissera & par consequent </lb>
la medaille que tu y gecteras Tu peulx, par ce </lb>
moyen, en allongeant ou eslargissant la miette emprainte, </lb>
varier la figure & d’un visage en fayre plusieurs </lb>
tous divers. Le pain venant du four est meilleur. Et </lb>
celuy qui est deulx fois recuit se retire davantage. Tu </lb>
peulx gecter le soufre sans laisser seicher l’emprainte </lb>
du pain, si tu la veulx mouler aussy grande quelle est. </lb>
Mays, si tu la veulx laisser apetisser, fais la seicher </lb>
ou plus ou moings. </ab>
<title id="p140v_a3">
Gect de plomb et estain en plastre </title>
<ab id="p140v_b3">
Si tu veulx gecter quelque medaille platte ou quelque </lb>
animal qui n’aye pas grand pois, et qu’il ne faille </lb>
poinct brusler dans le molle, tu peulx bien gecter en plastre </lb>
& brique mesles co{mm}e dessus ; et non pas en plastre seul, car </lb>
il se retire trop sentant aspre chaleur s’il n’est acompaigné. </lb>
Mays, avecq la brique, il tient bon. Touteffois, advise </lb>
de deseicher ton moule à la longue & à foeu lent & avecq </lb>
patience, car il n’est poinct besoing de le recuire. Mays qua{n}d </lb>
ton ouvraige est de fleurs ou aultres choses qui veulent </lb>
leurs moules recuits & embrasés, mesles y de l’alum de </lb>
plusme & mesme du crocum. J’ay moulé en plastre & brique
tresnet & ha soubstenu plusieurs gects. </ab>
<note id="p140v_c3a">
J’ay essayé le </lb>
plastre & brique seuls </lb>
et en ay moulé en noyau </lb>
co{mm}e des aultres. Mon </lb>
moule a esté fort net </lb>
ayant legerement huile & </lb>
frotté deau de vye ma </lb>
medaille. J’ay faict </lb>
mon gect ample à l’entrée </lb>
allant en se subtiliant </lb>
jusque à la medaille qui </lb>
soit fort tanure. J’ay </lb>
changé le gect qui </lb>
embrassoit bien la </lb>
medaille. Jay bien desseiché le moule à </lb>
foeu lent & sur la fin, </lb>
l’ay bien chaufé sans </lb>
le rougir. Je lay laisse froidir de telle sorte </lb>
que je pouvois tenir le doigt sans me brusler. </lb>
J’ay faict ligne de 4 onces d’estain, ix deniers de plomb. </lb>
J'ay après my sur 4 onces </lb>
d’estain, xii deniers de plombs. Il est </lb>
tres bien & beau. </note>
<note id="p140v_c3b">
Quand il n’y a rien à brusler dans le moule, il n’est point necessaire de le recuire pour le plomb et estain. Mays pour fleur et ce qui doit brusler sy. </note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f287.item
<ab id=“p139v_b1d”>
to engrave on silver & copper with aqua fortis. With this [wax] too, one fills the cavity of a relief, & then casts in this cavity, with moistened sand, which immediately takes the relief very neatly. And then you can cast its cavity on it in copper, gold, and silver, and make really singular seals.</ab>
<note id=“p139v_c1e”>Seals</note>
<title id=“p140v_a1”>To cast in sulfur</title>
<ab id=“p140v_b1”>
To make a clean cast in sulfur, arrange the pith of some bread under the brazier, as you know how to do. Mold whatever you want & leave it to dry & you will have a very clean work.</ab>
<note id=“p140v_c1”>
Try sulfur passed through melted wax, since it won’t catch fire & won’t make more little eyes.</note>
<title id=“p140v_a2”>Molding and reducing a big piece</title>
<ab id=“p140v_b2”>
Mold it with the pith of the bread just out of the oven, or like that aforementioned, & and in drying out it will diminish & by consequence so too the medal that you have cast. You can, in this way, in lengthening out or enlarging the imprinted bread, vary the figure & from one face make several quite different ones. The bread straight from the oven is best. And that which has been reheated twice shrinks more. You can cast sulfur without letting the imprint on the bread dry, if you want to cast it as large as it is. But, if you want to let it diminish, let it dry either more or less.</ab>
<title id=“p140v_a3”>Casting of lead and tin in plaster</title>
<ab id=“p140v_b3”>
If you want to cast some flat medal or some animal that is not very heavy, and that must not be burnt inside the mold, you can rather cast in plaster & brique mixed as above; and not in plaster alone, because it will shrink too much feeling a vehement fire if it is not kept from it. But, with the brick, it holds well. In any case, take heed to dry out your mold at length & on a soft fire & with patience, because it has no need of reheating. But when your work is of flowers or other things whose molds need to be reheated & fired, mix the plaster with some stone alum & also with filings. I have molded in plaster & brick very neatly & it has endured many castings.</ab>
<note id=“p140v_c3a”>
I tried the plaster & brick alone and molded en noyau with them as with the others. My mold was very clean, having lightly oiled my metal & rubbed it with spirits. I made my casting wide at the entrance, proceeding while making it thin just until the medal is quite slender. I changed the casting which had taken a good hold of the medal. I dried out the mold on a soft fire & at the end, let it really heat up without its turning red. I let it cool to such a degree that I could hold my finger to it without burning myself. I made a line of 4 ℥ of tin, ix deniers of lead. Afterwards I put with 4 ℥ of tin, xii deniers of lead. It is very good & fine.</note>
<note id=“p140v_c3b”>
When there is nothing to burn inside your mold, it is not necessary to reheat for lead and tin. But for flowers and that which must be burned yes indeed.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f287.item
<ab id="p140r_b1d">
graver sur largent & cuivre avecq leau fort Avecq icelle </lb>
aussy on prend le cave dun relief & puys on gecte dans ce </lb>
cave du sable destrempe qui represente de relief le relief </lb>
fort nettement Et puys tu peulx sur iceluy gecter le cave </lb>
diceluy en cuivre or et argent Et fayre des cachets de </lb>
grande singularite </ab>
<title id="p140v_a1">
Pour gecter en soufre </title>
<ab id="p140v_b1">
Pour gecter nettement en soufre acoustre la miette de </lb>
pain soubs le brasier comme tu sçais Moules en ce que </lb>
tu veux & laisse seicher & tu auras ton ouvrage fort net </ab>
<note id="p140v_c1">
Essaye le soufre </lb>
passe par la cire </lb>
fondue pource quil </lb>
ne senflamme plus </lb>
& ne faict plus doeillets </note>
<title id="p140v_a2">
Mouler et rapetisser une grand figure </title>
<ab id="p140v_b2">
Moule le avecq mie de pain venant du four ou co{mm}e la </lb>
susdicte & en se seichant il sapetissera & par consequent </lb>
la medaille que tu y gecteras Tu les peulx par ce </lb>
moyen en allongeant ou eslargissant la miette emprainte </lb>
varier la figure & dun visage en fayre plusieurs </lb>
tous divers Le pain venant du four est meilleur Et </lb>
celuy qui est deulx fois recuit se retire davantage Tu </lb>
peulx gecter le soufre sans laisser seicher lemprainte</lb>
du pain Si tu la veulx mouler aussy grande quelle est </lb>
Mays si tu la veulx laisser apetisser fais la seicher </lb>
ou plus ou moings </ab>
<title id="p140v_a3">
Gect de plomb et estain en plastre </title>
<ab id="p140v_b3">
Si tu veulx gecter quelque medaille platte ou quelque </lb>
animal qui naye pas grand pois Et quil ne faille </lb>
poinct brusler dans le molle Tu peulx bien gecter en plastre </lb>
& brique mesles co{mm}e dessus Et non pas en plastre seul car </lb>
il se retire trop sentant aspre chaleur sil nest acompaigne </lb>
Mays avecq la brique il tient bon Touteffois advise </lb>
de deseicher ton moule a la longue & a foeu lent & avecq </lb>
patience Car il nest poinct besoing de le recuire Mays qua{n}d </lb>
ton ouvraige est de fleurs ou aultres choses qui veulent </lb>
estre leurs moules recuits & embrases mesles y de lalum de </lb>
plusme & mesme du crocum Jay moule en plastre & brique
tresnet & ha soubstenu plusieurs gects </ab>
<note id="p140v_c3a">
Jay essaye le </lb>
plastre & brique seuls </lb>
et en ay moule en noyau </lb>
co{mm}e des aultres mon </lb>
moule a este fort net </lb>
ayant legerement huile & </lb>
frotte deau de vye ma </lb>
medaille Jay faict </lb>
mon gect ample a lentree </lb>
allant en se subtiliant </lb>
jusque a la medaille qui </lb>
soit fort tanure Jay </lb>
changé le gect qui </lb>
embrassoit bien la </lb>
medaille Jay bien desseiche le moule a </lb>
foeu lent & sur la fin </lb>
lay bien chaufe sans </lb>
le rougir Je lay laisse froidir de telle sorte </lb>
que je pouvois tenir le doigt sans me brusler </lb>
Jay faict ligne de 4 onces destain ix deniers de plomb il est tres bien et beau </lb>
J'ay apres my sur 4 onces </lb>
destain xii deniers de plombs il est </lb>
tres bien & beau </note>
<note id="p140v_c3b">
Quand il ny a rien a brusler dans le moule Il nest point necessaire de le recuire pour le plomb et estain Mays pour fleur et ce qui doit brusler sy </note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f287.item
<ab id="p140r_b1d">
graver sur l’argent & cuivre avecq l’eau fort. Avecq icelle </lb>
aussy, on prend le cave d’un relief & puys on gecte dans ce </lb>
cave du sable destrempé qui represente de rechef le relief </lb>
fort nettement. Et puys tu peulx sur iceluy gecter le cave </lb>
diceluy en cuivre or et argent, et fayre des cachets de </lb>
grande singularité. </ab>
<note id=“p139v_c1e”>Cachets</note>
<title id="p140v_a1">
Pour gecter en soufre </title>
<ab id="p140v_b1">
Pour gecter nettement en soufre, acoustre la miette de </lb>
pain soubs le brasier comme tu sçais. Moules en ce que </lb>
tu veux & laisse seicher & tu auras ton ouvrage fort net. </ab>
<note id="p140v_c1">
Essaye le soufre, </lb>
passe par la cire </lb>
fondue pource qu’il </lb>
ne s’enflamme plus </lb>
& ne faict plus d’oiellets. </note>
<title id="p140v_a2">
Mouler et rapetisser une grand figure </title>
<ab id="p140v_b2">
Moule le avecq mie de pain venant du four ou co{mm}e la </lb>
susdicte & en se seichant il s’apetissera & par consequent </lb>
la medaille que tu y gecteras Tu peulx, par ce </lb>
moyen, en allongeant ou eslargissant la miette emprainte, </lb>
varier la figure & d’un visage en fayre plusieurs </lb>
tous divers. Le pain venant du four est meilleur. Et </lb>
celuy qui est deulx fois recuit se retire davantage. Tu </lb>
peulx gecter le soufre sans laisser seicher l’emprainte </lb>
du pain, si tu la veulx mouler aussy grande quelle est. </lb>
Mays, si tu la veulx laisser apetisser, fais la seicher </lb>
ou plus ou moings. </ab>
<title id="p140v_a3">
Gect de plomb et estain en plastre </title>
<ab id="p140v_b3">
Si tu veulx gecter quelque medaille platte ou quelque </lb>
animal qui n’aye pas grand pois, et qu’il ne faille </lb>
poinct brusler dans le molle, tu peulx bien gecter en plastre </lb>
& brique mesles co{mm}e dessus ; et non pas en plastre seul, car </lb>
il se retire trop sentant aspre chaleur s’il n’est acompaigné. </lb>
Mays, avecq la brique, il tient bon. Touteffois, advise </lb>
de deseicher ton moule à la longue & à foeu lent & avecq </lb>
patience, car il n’est poinct besoing de le recuire. Mays qua{n}d </lb>
ton ouvraige est de fleurs ou aultres choses qui veulent </lb>
leurs moules recuits & embrasés, mesles y de l’alum de </lb>
plusme & mesme du crocum. J’ay moulé en plastre & brique
tresnet & ha soubstenu plusieurs gects. </ab>
<note id="p140v_c3a">
J’ay essayé le </lb>
plastre & brique seuls </lb>
et en ay moulé en noyau </lb>
co{mm}e des aultres. Mon </lb>
moule a esté fort net </lb>
ayant legerement huile & </lb>
frotté deau de vye ma </lb>
medaille. J’ay faict </lb>
mon gect ample à l’entrée </lb>
allant en se subtiliant </lb>
jusque à la medaille qui </lb>
soit fort tanure. J’ay </lb>
changé le gect qui </lb>
embrassoit bien la </lb>
medaille. Jay bien desseiché le moule à </lb>
foeu lent & sur la fin, </lb>
l’ay bien chaufé sans </lb>
le rougir. Je lay laisse froidir de telle sorte </lb>
que je pouvois tenir le doigt sans me brusler. </lb>
J’ay faict ligne de 4 onces d’estain, ix deniers de plomb. </lb>
J'ay après my sur 4 onces </lb>
d’estain, xii deniers de plombs. Il est </lb>
tres bien & beau. </note>
<note id="p140v_c3b">
Quand il n’y a rien à brusler dans le moule, il n’est point necessaire de le recuire pour le plomb et estain. Mays pour fleur et ce qui doit brusler sy. </note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f287.item
<ab id=“p139v_b1d”>
to engrave on silver & copper with aqua fortis. With this [wax] too, one fills the cavity of a relief, & then casts in this cavity, with moistened sand, which immediately takes the relief very neatly. And then you can cast its cavity on it in copper, gold, and silver, and make really singular seals.</ab>
<note id=“p139v_c1e”>Seals</note>
<title id=“p140v_a1”>To cast in sulfur</title>
<ab id=“p140v_b1”>
To make a clean cast in sulfur, arrange the pith of some bread under the brazier, as you know how to do. Mold whatever you want & leave it to dry & you will have a very clean work.</ab>
<note id=“p140v_c1”>
Try sulfur passed through melted wax, since it won’t catch fire & won’t make more little eyes.</note>
<title id=“p140v_a2”>Molding and reducing a big piece</title>
<ab id=“p140v_b2”>
Mold it with the pith of the bread just out of the oven, or like that aforementioned, & and in drying out it will diminish & by consequence so too the medal that you have cast. You can, in this way, in lengthening out or enlarging the imprinted bread, vary the figure & from one face make several quite different ones. The bread straight from the oven is best. And that which has been reheated twice shrinks more. You can cast sulfur without letting the imprint on the bread dry, if you want to cast it as large as it is. But, if you want to let it diminish, let it dry either more or less.</ab>
<title id=“p140v_a3”>Casting of lead and tin in plaster</title>
<ab id=“p140v_b3”>
If you want to cast some flat medal or some animal that is not very heavy, and that must not be burnt inside the mold, you can rather cast in plaster & brique mixed as above; and not in plaster alone, because it will shrink too much feeling a vehement fire if it is not kept from it. But, with the brick, it holds well. In any case, take heed to dry out your mold at length & on a soft fire & with patience, because it has no need of reheating. But when your work is of flowers or other things whose molds need to be reheated & fired, mix the plaster with some stone alum & also with filings. I have molded in plaster & brick very neatly & it has endured many castings.</ab>
<note id=“p140v_c3a”>
I tried the plaster & brick alone and molded en noyau with them as with the others. My mold was very clean, having lightly oiled my metal & rubbed it with spirits. I made my casting wide at the entrance, proceeding while making it thin just until the medal is quite slender. I changed the casting which had taken a good hold of the medal. I dried out the mold on a soft fire & at the end, let it really heat up without its turning red. I let it cool to such a degree that I could hold my finger to it without burning myself. I made a line of 4 ℥ of tin, ix deniers of lead. Afterwards I put with 4 ℥ of tin, xii deniers of lead. It is very good & fine.</note>
<note id=“p140v_c3b”>
When there is nothing to burn inside your mold, it is not necessary to reheat for lead and tin. But for flowers and that which must be burned yes indeed.</note>