http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f281.image
<ab id=”p137v_b1b”>Si tu veulx gecter or argent cuivre ou letton il fault quilz<lb/>
soient parfaitem{ent} rouges & embrases par dedans quand tu gectes<lb/>
& parfaictem{ent} recuite deulx fois sil y a quelque chose dedans<lb/>
a brusler & nettoyer</ab>
<ab id=“p137v_b1c>Les moules des animaulx quon brusle se doibvent recuire<lb/>
de telle sorte que lanimal se brusle Mays sil ha gros os<lb/>
cella est fascheux a tirer & le ☿ rompt souvent quelque chose<lb/>
subtile par sa poisanteur On ne mect point de ☿ aulx moules<lb/>
qui se peuvent ouvrir Cest volontiers aulx fleurs le moules<lb/>
desquelles ne souvre point pourcequilz se font tout a un<lb/>
coup</ab>
<ab id=“p137v_b1d>Quand tu vouldras recuire tes moules mects les crampons<lb/>
par les joinctures affin quen recuisant ilz ne se gaulchissent<lb/>
retirent ou rompent point cela se faict apres que le gect est<lb/>
faict</ab>
<ab id=“p137v_b1e>Les rascleures des moules peuvent encores servir lemploya{n}t<lb/>
au lieu de brique apres les avoir recuits & les lopins aussy<lb/>
des moules qui ont servy On en lute aussy les choses<lb/>
dimportance co{mm}e ouvrages dor ou dargent On le recuit<lb/>
aussy & on lacoustre avecq se eau de sel armoniac comme<lb/>
le spat dallemaigne & est excelelnt sable pour chassis pour<lb/>
tous metaulx</ab>
<ab id=“p137v_b1f> Les moules des choses quil fault brusler dedans<lb/>
iceulx ne souf souvrent poinct que la chose qui est dedans<lb/>
ne soict bruslee co{mm}e les moules des escrevisses chancre<lb/>
du cerf volant des portraicts & pieces de cire<lb/>
noire soufree qui nest point en despouille</ab>
<ab id=“p137v_b1g>Il ne fault pas mouler sur la brique ou bois pourceque<lb/>
lea ilz suppent & attirent leau trop tost Et ne donne{n}t pas loisir<lb/>
au sable de faire prise Il ne scauroit estre mieulx que sur les<lb/>
plates dardille fresche Encore ay je practique que la<lb/>
terre grise deseiche trop tost le molle La jaulne est meilleur</ab>
<note id=“p137v_c1c>Pour medailles<lb/>
et choses plattes<lb/>
il fault que le<lb/>
sable soict<lb/>
asses espes<lb/>
destrempe pource<lb/>
quil faict<lb/>
plustost prise<lb/>
Et quand le<lb/>
sable est ainsy<lb/>
espes on peult<lb/>
bien fraper et<lb/>
branler la table<lb/>
ou est pose le<lb/>
mole pour le<lb/>
faire courre<lb/>
par tout Mays<lb/>
quand le sable<lb/>
est clair co{mm}e<lb/>
pour fleurs<lb/>
et herbes il ne<lb/>
fault poinct<lb/>
fraper ne pareillem{ent}<lb/>
quand il y a<lb/>
quelque chose<lb/>
attachee avecq<lb/>
la cire ou<lb/>
aultre chose<lb/>
qui est subgecte<lb/>
a senlever co{mm}e<lb/>
jambes descrevisses<lb/>
ou semblables<lb/>
choses Et si le<lb/>
sable est par<lb/>
cas fortuit trop<lb/>
espes tu y mecte<lb/>
promptem{ent} verser<lb/>
de leau<lb/>
Ayant mis<lb/>
le sable dans<lb/>
leau le considere<lb/>
quil soict espes<lb/>
au fonds &<lb/>
clair au dessus<lb/>
Le plus clair se gecte au comma{n}cem{ent}<lb/>
et puys soufler & le plus espes sur la<lb/>
[fin affin de fortefier le molle] </note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f281.image
<ab id=”p137v_b1b”>Si tu veulx gecter or, argent, cuivre, ou letton, il fault qu’ilz<lb/>
soient parfaitem{ent} rouges & embrasés par dedans quand tu gectes,<lb/>
& parfaictem{ent} recuite deulx fois s’il y a quelque chose dedans<lb/>
à brusler & nettoyer.</ab>
<ab id=“p137v_b1c>Les moules des animaulx qu’on brusle se doibvent recuire<lb/>
de telle sorte que l’animal se brusle. Mays s’il ha gros os<lb/>
cella est fascheux à tirer, & le ☿ rompt souvent quelque chose<lb/>
subtile par sa poisanteur. On ne mect point de ☿ aulx moules<lb/>
qui se peuvent ouvrir. C’est volontiers aulx fleurs le moules<lb/>
desquelles ne s’ouvre point pource qu’ilz se font tout à un<lb/>
coup.</ab>
<ab id=“p137v_b1d>Quand tu vouldras recuire tes moules, mects les crampons<lb/>
par les joinctures affin qu’en recuisant, ilz ne se gaulchissent,<lb/>
retirent, ou rompent point; cela se faict aprés que le gect est<lb/>
faict.</ab>
<ab id=“p137v_b1e>Les rascleures des moules peuvent encores servir l’employa{n}t<lb/>
au lieu de brique aprés les avoir recuits, & les lopins aussy<lb/>
des moules qui ont servy. On en lute aussy les choses<lb/>
d’importance, co{mm}e ouvrages d’or ou d’argent. On le recuit<lb/>
aussy, & on l’acoustre avecq se eau de sel armoniac, comme<lb/>
le spat d’allemaigne & est excelelnt sable pour chassis pour<lb/>
tous metaulx.</ab>
<ab id=“p137v_b1f> Les moules des choses qu’il fault brusler dedans,<lb/>
iceulx ne s’ouvrent poinct que la chose qui est dedans<lb/>
ne soict bruslée, co{mm}e les moules des escrevisses, chancre,<lb/>
du cerf volant, des portraicts, & pieces de cire<lb/>
noire soufrée qui n’est point en despouille.</ab>
<ab id=“p137v_b1g>Il ne fault pas mouler sur la brique ou bois pource que<lb/>
ilz suppent & attirent l’eau trop tost. Et ne donne{n}t pas loisir<lb/>
au sable de faire prise. Il ne sçauroit estre mieulx que sur les<lb/>
plates d’ardille fresche. Encore ay je practique que la<lb/>
terre grise deseiche trop tost le molle. La jaulne est meilleur.</ab>
<note id=“p137v_c1c>Pour medailles<lb/>
et choses plattes,<lb/>
il fault que le<lb/>
sable soict<lb/>
assés espés,<lb/>
destrempé pource<lb/>
qu’il faict<lb/>
plustost prise.<lb/>
Et quand le<lb/>
sable est ainsy<lb/>
espés, on peult<lb/>
bien fraper et<lb/>
branler la table<lb/>
où est posé le<lb/>
mole, pour le<lb/>
faire courre<lb/>
par tout. Mays<lb/>
quand le sable<lb/>
est clair, co{mm}e<lb/>
pour fleurs<lb/>
et herbes, il ne<lb/>
fault poinct<lb/>
fraper, ne pareillem{ent}<lb/>
quand il y a<lb/>
quelque chose<lb/>
attachée avecq<lb/>
la cire ou<lb/>
aultre chose,<lb/>
qui est subgecte<lb/>
à s’enlever, co{mm}e<lb/>
jambes descrevisses<lb/>
ou semblables<lb/>
choses. Et si le<lb/>
sable est par<lb/>
cas fortuit trop<lb/>
espés, tu y mecte<lb/>
promptem{ent} verser<lb/>
de l’eau.<lb/>
Ayant mis<lb/>
le sable dans<lb/>
l’eau, considere<lb/>
qu’il soict espés<lb/>
au fonds &<lb/>
clair au dessus.<lb/>
Le plus clair se gecte au comma{n}cem{ent}<lb/>
et puys soufler, & le plus espés sur la<lb/>
[fin affin de fortefier le molle]</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f281.image
<ab id=“p137v_b1b>If you want to cast gold, silver, copper or brass, it is necessary that they be perfectly red, and fired on the inside when you cast, and perfectly reheated twice, if there is something inside to be burnt and cleaned.</ab>
<ab id=“p137v_b1c>The molds of animals that you burn must be reheated in such a manner that the animal burns up. But if it has big bones, it is frustrating to take out and ☿ often breaks delicate things because of its heaviness. One does not put ☿ in molds that can open. It is often molds for flowers that do not open because they are cast in one go.</ab>
<ab id=“p137v_b1d>When you want to reheat your molds, fix cramp-irons on the joints, so that when they reheat they will not bend, contract or break. This is done once the cast is made.</ab>
<ab id=“p137v_b1e>The scrapings of the mold can also be used instead of bricks after being reheated, and also the leftover bits of the mold that have already been used. You can also pat it over important things, like works in gold or silver. You can also reheat it and blend it with water diluted with sal ammoniac, like spar from Germany, and is excellent sand for box molds for all metals.</ab>
<ab id=“p137v_b1f>The molds with things that need to be burnt out inside them, those ones will not open until the thing that is inside is burnt, like the molds for crayfish, crab, great-horned beetles. Do not open the molds in which you will burn something, not before the thing is burnt, it could be crayfishes, crabs, stag beetles, pictures, and pieces of wax and black sulphur, which do not come out of the mold [easily].</ab>
<ab id=“p137v_b1g>You must not mold on brick or wood because they absorb and attract water too early, and do not allow the sand to set. The best place for [the sand] is on a fresh layers of clay. And yet, I have experienced that grey earth dries out the mold too quickly. Yellow [earth] is better.</ab>
<note id=“p137v_c1c>For medals, and flat things, the sand must be quite thick and moistened so that it sets quickly. And when the sand is thusly thick, you can shake and move the table where you mold lies, so that [the movement] makes the sand go everywhere. But when the sand is clear, as for flowers and herbs, you cannot shake it, nor can you do it when there is something attached to wax or other things which are prone to come off, such as the legs of crayfish or other similar things. And if by chance your sand is too thick, you must quickly add some water. And having put the sand in the water, examine it until it is thick on the bottom and clear on top. The clearest is thrown in immediately and then bubbles and the thickest is thrown in at the end so that it strengthens the mold.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f281.image
<ab id=”p137v_b1b”>Si tu veulx gecter or argent cuivre ou letton il fault quilz<lb/>
soient parfaitem{ent} rouges & embrases par dedans quand tu gectes<lb/>
& parfaictem{ent} recuite deulx fois sil y a quelque chose dedans<lb/>
a brusler & nettoyer</ab>
<ab id=“p137v_b1c>Les moules des animaulx quon brusle se doibvent recuire<lb/>
de telle sorte que lanimal se brusle Mays sil ha gros os<lb/>
cella est fascheux a tirer & le ☿ rompt souvent quelque chose<lb/>
subtile par sa poisanteur On ne mect point de ☿ aulx moules<lb/>
qui se peuvent ouvrir Cest volontiers aulx fleurs le moules<lb/>
desquelles ne souvre point pourcequilz se font tout a un<lb/>
coup</ab>
<ab id=“p137v_b1d>Quand tu vouldras recuire tes moules mects les crampons<lb/>
par les joinctures affin quen recuisant ilz ne se gaulchissent<lb/>
retirent ou rompent point cela se faict apres que le gect est<lb/>
faict</ab>
<ab id=“p137v_b1e>Les rascleures des moules peuvent encores servir lemploya{n}t<lb/>
au lieu de brique apres les avoir recuits & les lopins aussy<lb/>
des moules qui ont servy On en lute aussy les choses<lb/>
dimportance co{mm}e ouvrages dor ou dargent On le recuit<lb/>
aussy & on lacoustre avecq se eau de sel armoniac comme<lb/>
le spat dallemaigne & est excelelnt sable pour chassis pour<lb/>
tous metaulx</ab>
<ab id=“p137v_b1f> Les moules des choses quil fault brusler dedans<lb/>
iceulx ne souf souvrent poinct que la chose qui est dedans<lb/>
ne soict bruslee co{mm}e les moules des escrevisses chancre<lb/>
du cerf volant des portraicts & pieces de cire<lb/>
noire soufree qui nest point en despouille</ab>
<ab id=“p137v_b1g>Il ne fault pas mouler sur la brique ou bois pourceque<lb/>
lea ilz suppent & attirent leau trop tost Et ne donne{n}t pas loisir<lb/>
au sable de faire prise Il ne scauroit estre mieulx que sur les<lb/>
plates dardille fresche Encore ay je practique que la<lb/>
terre grise deseiche trop tost le molle La jaulne est meilleur</ab>
<note id=“p137v_c1c>Pour medailles<lb/>
et choses plattes<lb/>
il fault que le<lb/>
sable soict<lb/>
asses espes<lb/>
destrempe pource<lb/>
quil faict<lb/>
plustost prise<lb/>
Et quand le<lb/>
sable est ainsy<lb/>
espes on peult<lb/>
bien fraper et<lb/>
branler la table<lb/>
ou est pose le<lb/>
mole pour le<lb/>
faire courre<lb/>
par tout Mays<lb/>
quand le sable<lb/>
est clair co{mm}e<lb/>
pour fleurs<lb/>
et herbes il ne<lb/>
fault poinct<lb/>
fraper ne pareillem{ent}<lb/>
quand il y a<lb/>
quelque chose<lb/>
attachee avecq<lb/>
la cire ou<lb/>
aultre chose<lb/>
qui est subgecte<lb/>
a senlever co{mm}e<lb/>
jambes descrevisses<lb/>
ou semblables<lb/>
choses Et si le<lb/>
sable est par<lb/>
cas fortuit trop<lb/>
espes tu y mecte<lb/>
promptem{ent} verser<lb/>
de leau<lb/>
Ayant mis<lb/>
le sable dans<lb/>
leau le considere<lb/>
quil soict espes<lb/>
au fonds &<lb/>
clair au dessus<lb/>
Le plus clair se gecte au comma{n}cem{ent}<lb/>
et puys soufler & le plus espes sur la<lb/>
[fin affin de fortefier le molle] </note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f281.image
<ab id=”p137v_b1b”>Si tu veulx gecter or, argent, cuivre, ou letton, il fault qu’ilz<lb/>
soient parfaitem{ent} rouges & embrasés par dedans quand tu gectes,<lb/>
& parfaictem{ent} recuite deulx fois s’il y a quelque chose dedans<lb/>
à brusler & nettoyer.</ab>
<ab id=“p137v_b1c>Les moules des animaulx qu’on brusle se doibvent recuire<lb/>
de telle sorte que l’animal se brusle. Mays s’il ha gros os<lb/>
cella est fascheux à tirer, & le ☿ rompt souvent quelque chose<lb/>
subtile par sa poisanteur. On ne mect point de ☿ aulx moules<lb/>
qui se peuvent ouvrir. C’est volontiers aulx fleurs le moules<lb/>
desquelles ne s’ouvre point pource qu’ilz se font tout à un<lb/>
coup.</ab>
<ab id=“p137v_b1d>Quand tu vouldras recuire tes moules, mects les crampons<lb/>
par les joinctures affin qu’en recuisant, ilz ne se gaulchissent,<lb/>
retirent, ou rompent point; cela se faict aprés que le gect est<lb/>
faict.</ab>
<ab id=“p137v_b1e>Les rascleures des moules peuvent encores servir l’employa{n}t<lb/>
au lieu de brique aprés les avoir recuits, & les lopins aussy<lb/>
des moules qui ont servy. On en lute aussy les choses<lb/>
d’importance, co{mm}e ouvrages d’or ou d’argent. On le recuit<lb/>
aussy, & on l’acoustre avecq se eau de sel armoniac, comme<lb/>
le spat d’allemaigne & est excelelnt sable pour chassis pour<lb/>
tous metaulx.</ab>
<ab id=“p137v_b1f> Les moules des choses qu’il fault brusler dedans,<lb/>
iceulx ne s’ouvrent poinct que la chose qui est dedans<lb/>
ne soict bruslée, co{mm}e les moules des escrevisses, chancre,<lb/>
du cerf volant, des portraicts, & pieces de cire<lb/>
noire soufrée qui n’est point en despouille.</ab>
<ab id=“p137v_b1g>Il ne fault pas mouler sur la brique ou bois pource que<lb/>
ilz suppent & attirent l’eau trop tost. Et ne donne{n}t pas loisir<lb/>
au sable de faire prise. Il ne sçauroit estre mieulx que sur les<lb/>
plates d’ardille fresche. Encore ay je practique que la<lb/>
terre grise deseiche trop tost le molle. La jaulne est meilleur.</ab>
<note id=“p137v_c1c>Pour medailles<lb/>
et choses plattes,<lb/>
il fault que le<lb/>
sable soict<lb/>
assés espés,<lb/>
destrempé pource<lb/>
qu’il faict<lb/>
plustost prise.<lb/>
Et quand le<lb/>
sable est ainsy<lb/>
espés, on peult<lb/>
bien fraper et<lb/>
branler la table<lb/>
où est posé le<lb/>
mole, pour le<lb/>
faire courre<lb/>
par tout. Mays<lb/>
quand le sable<lb/>
est clair, co{mm}e<lb/>
pour fleurs<lb/>
et herbes, il ne<lb/>
fault poinct<lb/>
fraper, ne pareillem{ent}<lb/>
quand il y a<lb/>
quelque chose<lb/>
attachée avecq<lb/>
la cire ou<lb/>
aultre chose,<lb/>
qui est subgecte<lb/>
à s’enlever, co{mm}e<lb/>
jambes descrevisses<lb/>
ou semblables<lb/>
choses. Et si le<lb/>
sable est par<lb/>
cas fortuit trop<lb/>
espés, tu y mecte<lb/>
promptem{ent} verser<lb/>
de l’eau.<lb/>
Ayant mis<lb/>
le sable dans<lb/>
l’eau, considere<lb/>
qu’il soict espés<lb/>
au fonds &<lb/>
clair au dessus.<lb/>
Le plus clair se gecte au comma{n}cem{ent}<lb/>
et puys soufler, & le plus espés sur la<lb/>
[fin affin de fortefier le molle]</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f281.image
<ab id=“p137v_b1b>If you want to cast gold, silver, copper or brass, it is necessary that they be perfectly red, and fired on the inside when you cast, and perfectly reheated twice, if there is something inside to be burnt and cleaned.</ab>
<ab id=“p137v_b1c>The molds of animals that you burn must be reheated in such a manner that the animal burns up. But if it has big bones, it is frustrating to take out and ☿ often breaks delicate things because of its heaviness. One does not put ☿ in molds that can open. It is often molds for flowers that do not open because they are cast in one go.</ab>
<ab id=“p137v_b1d>When you want to reheat your molds, fix cramp-irons on the joints, so that when they reheat they will not bend, contract or break. This is done once the cast is made.</ab>
<ab id=“p137v_b1e>The scrapings of the mold can also be used instead of bricks after being reheated, and also the leftover bits of the mold that have already been used. You can also pat it over important things, like works in gold or silver. You can also reheat it and blend it with water diluted with sal ammoniac, like spar from Germany, and is excellent sand for box molds for all metals.</ab>
<ab id=“p137v_b1f>The molds with things that need to be burnt out inside them, those ones will not open until the thing that is inside is burnt, like the molds for crayfish, crab, great-horned beetles. Do not open the molds in which you will burn something, not before the thing is burnt, it could be crayfishes, crabs, stag beetles, pictures, and pieces of wax and black sulphur, which do not come out of the mold [easily].</ab>
<ab id=“p137v_b1g>You must not mold on brick or wood because they absorb and attract water too early, and do not allow the sand to set. The best place for [the sand] is on a fresh layers of clay. And yet, I have experienced that grey earth dries out the mold too quickly. Yellow [earth] is better.</ab>
<note id=“p137v_c1c>For medals, and flat things, the sand must be quite thick and moistened so that it sets quickly. And when the sand is thusly thick, you can shake and move the table where you mold lies, so that [the movement] makes the sand go everywhere. But when the sand is clear, as for flowers and herbs, you cannot shake it, nor can you do it when there is something attached to wax or other things which are prone to come off, such as the legs of crayfish or other similar things. And if by chance your sand is too thick, you must quickly add some water. And having put the sand in the water, examine it until it is thick on the bottom and clear on top. The clearest is thrown in immediately and then bubbles and the thickest is thrown in at the end so that it strengthens the mold.</note>