http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f280.image
<title id=”p137v_a1”>Destremper sable pour moule de medailles plattes</title>
<ab id=”p137v_b1a”>Les medailles plattes de cire ou de metal shuilent fort<lb/>
legerement & puys se touchent avecq un pinceau deau de vye<lb/>
Et affin que le moule destrempe deau prene sans refuser<lb/>
sur la chose huilee on faict bien chaufer leau pour<lb/>
destremper le sable Car avecq leau froide il refuseroit<lb/>
Les medailles shuillent pourceque elles ne prestent<lb/>
point & par ainsy pourroient rompre le molle Les<lb/>
animaulx qui prestent ne veulent point estre huiler<lb/>
Leau chaulde doibt estre de telle chaleur que tu ny<lb/>
puysses tenir le doigt sinon avec sentiments bien chault<lb/>
Destrempe le sable plus espes pour medaille plattes &<lb/>
solides que pour lesards & choses subtiles Ton sable<lb/>
ayant faict prise nettoye & rascle ton moule dun coste<lb/>
& daultre & fais une coche au pied & au ras de la medaille<lb/>
du coste du gect affin que tu la puisse mieulx enlever<lb/>
Abaisse aussy le molle rasclant lentour de la medaille affin que de toutes<lb/>
costes tu la puisse bien enlever sans quelle corrompe le<lb/>
moule Apres fais tes entailleures aultour dun du<lb/>
premier molle gect nis affin que le second gect sy<lb/>
conjoingne sans varier & mesmem{ent} fais une coche au<lb/>
fonds du molle ou est la teste de la chose moulee<lb/>
fays en aussy aulx costes du gect Cela faict<lb/>
trempe le revers du premier molle dans leau huillee <lb/>
& ainsy il ne semboira point frotte le revers de la medaille<lb/>
deau de vye & secondem{ent} gecte destrempa{n}t en eau chaulde<lb/>
Si tu as moule une medaille en noyau Ayant faict le <lb/>
premier gect & iceluy ayant faict prise cerne avecq la<lb/>
poincte dun costeau lentour de la medaille affin quelle se<lb/>
trouve enlevee sur le gect & non ensevelie dans iceluy<lb/>
Puys ayant faict le second gect & ayant ouvert ton<lb/>
moule Ayes Enleve la medaille tout dun coup avecq un<lb/>
deulx poinctes de costeau q Et que lune la presque du coste<lb/>
du gect & lautre du coste de la teste qui est a loposite</ab>
<note id=”p137v_c1a”>Garde bien de<lb/>
nhuiler guere<lb/>
la medaille car<lb/>
si lhuile redone<lb/>
il divertise le sable<lb/>
de servir & amasser<lb/>
& le faict ondoyant<lb/>
& grumeleulx Il<lb/>
ne fault que<lb/>
toucher le milieu<lb/>
de la medaille dun p de la poincte<lb/>
du pinceau huile<lb/>
& puys estandre<lb/>
lhuile partout </note>
<note id=”p137v_c1b”> Sur tout fais<lb/>
que le gect soict<lb/>
le plus large<lb/>
que tu pourras<lb/>
vers la medaille<lb/>
& lembrasse bien<lb/>
Que lentree du<lb/>
gect soict ample<lb/>
allant tousjours<lb/>
en apeitissant<lb/>
vers la medaille<lb/>
Noublie pas<lb/>
aussy dencocher<lb/>
lentree du gect</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f280.image
<title id=”p137v_a1”>Destremper sable pour moule de medailles plattes</title>
<ab id=”p137v_b1a”>Les medailles plattes de cire ou de metal s’huilent fort<lb/>
legerement, & puys se touchent avecq un pinceau d’eau de vye.<lb/>
Et affin que le moule destrempé d’eau prene sans refuser<lb/>
sur la chose huilée, on faict bien chaufer l’eau pour<lb/>
destremper le sable, car avecq l’eau froide, il refuseroit.<lb/>
Les medailles s’huillent pource que elles ne prestent<lb/>
point, & par ainsy pourroient rompre le molle. Les<lb/>
animaulx qui prestent ne veulent point estre huiler<lb/>
L’eau chaulde doibt estre de telle chaleur que tu n’y<lb/>
puysses tenir le doigt, sinon avec sentiments bien chault.<lb/>
Destrempe le sable plus espés pour medaille plattes &<lb/>
solides que pour lesards & choses subtiles. Ton sable<lb/>
ayant faict prise, nettoye & rascle ton moule d’un costé<lb/>
& d’aultre & fais une coche au pied & au ras de la medaille<lb/>
du costé du gect, affin que tu la puisse mieulx enlever.<lb/>
Abaisse aussy le molle rasclant l’entour de la medaille, affin que de toutes<lb/>
costés, tu la puisse bien enlever sans qu’elle corrompe le<lb/>
moule. Aprés fais tes entailleures aultour du<lb/>
premier molle gecté, affin que le second gect s’y<lb/>
conjoigne sans varier, & mesmem{ent} fais une coche au<lb/>
fonds du molle où est la teste de la chose moulée.<lb/>
Fays en aussy aulx costés du gect. Cela faict,<lb/>
trempe le revers du premier molle dans l’eau huillée <lb/>
& ainsy il ne semboira point. Frotte le revers de la medaille<lb/>
d’eau de vye & secondem{ent} gecte destrempa{n}t en eau chaulde<lb/>
si tu as moulé une medaille en noyau. Ayant faict le <lb/>
premier gect, & iceluy ayant faict prise, cerne avecq la<lb/>
poincte d’un costeau l’entour de la medaille, affin qu’elle se<lb/>
trouve enlevée sur le gect, & non ensevelie dans iceluy.<lb/>
Puys ayant faict le second gect & ayant ouvert ton<lb/>
moule, enleve la medaille tout d’un coup avecq<lb/>
deulx poinctes de costeau, et que l’une la presque du costé<lb/>
du gect & l’autre du costé de la teste qui est à l’oposite.</ab>
<note id=”p137v_c1a”>Garde bien de<lb/>
n’huiler guere<lb/>
la medaille car<lb/>
si l’huile redone,<lb/>
il divertise le sable<lb/>
de servir & amasser,<lb/>
& le faict ondoyant<lb/>
& grumeleulx. Il<lb/>
ne fault que<lb/>
toucher le milieu<lb/>
de la medaille de la poincte<lb/>
du pinceau huilé,<lb/>
& puys estandre<lb/>
l’huile partout. </note>
<note id=”p137v_c1b”> Sur tout fais<lb/>
que le gect soict<lb/>
le plus large<lb/>
que tu pourras<lb/>
vers la medaille,<lb/>
& l’embrasse bien.<lb/>
Que l’entrée du<lb/>
gect soict ample,<lb/>
allant tousjours<lb/>
en apeitissant<lb/>
vers la medaille,<lb/>
n’oublie pas<lb/>
aussy d’encocher<lb/>
l’entrée du gect.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f280.image
<title id=”p137v_a1”>Wetting sand to mold flat medals</title>
<ab id=”p137v_b1a”>Flat medals, made of wax or metal, must be oiled very lightly and then touched with a brush of spirits. So that the already moistened mold takes well the oiled thing without rejecting it, one warms the water well in order to wet the sand, because with cold water it would be rejected. It is necessary to oil medals, because they do not expand and in this way would break the mold. Animals, which expand, do not need oiling. The hot water much be of such a heat that you cannot keep your figure in it without it becoming too warm. Wet the thickest sand for flat and solid medals rather than lizards and finer things. Once your sand has set, clean and scrape your mold on one side and the other, and on the bottom edge of the thrown side of the medal, make a notch so that it is easier to take out. Lower the mold, scraping what surrounds the medal, so that on all sides you can take it out easily without it damaging the mold. Then make some gashes around the first mold used to throw so that the second time that you throw in it, it will be identical to the first one, and in the same way, make a notch at the bottom of the mold, where the held of the item cast lies. Also make some [gashes] in the sides of the cast. This done, wet the back of the first mold in oiled water, and after the second casting moisten it with warm water if you have molded your medal in a noyau mold. Having done the first cast, and this one having set, cut around the edge of the medal with the point of a knife so that it comes out of the throw and is not buried in it. Then having made the second cast, and having opened your mold, take away the medal in one go, with two knife points, one on the side of the cast object and one on the side of the head, which is at the opposite end.</ab>
<note id=”p137v_c1a”>Take care not to oil your medal too much because if the seeps out, it prevents the sand from serving its purpose and coming together and renders it wavy and lumpy. You must only touch the middle of the medal with the tip of your oil brush and then smear the oil everywhere.</note>
<note id=”p137v_c1b”>
Make especially sure that the throw is as wide as you can on the medal and holds it together well. The gate of your cast must always be big and always narrowing as you go towards the medal. Also do not forget to notch the gate of your cast.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f280.image
<title id=”p137v_a1”>Destremper sable pour moule de medailles plattes</title>
<ab id=”p137v_b1a”>Les medailles plattes de cire ou de metal shuilent fort<lb/>
legerement & puys se touchent avecq un pinceau deau de vye<lb/>
Et affin que le moule destrempe deau prene sans refuser<lb/>
sur la chose huilee on faict bien chaufer leau pour<lb/>
destremper le sable Car avecq leau froide il refuseroit<lb/>
Les medailles shuillent pourceque elles ne prestent<lb/>
point & par ainsy pourroient rompre le molle Les<lb/>
animaulx qui prestent ne veulent point estre huiler<lb/>
Leau chaulde doibt estre de telle chaleur que tu ny<lb/>
puysses tenir le doigt sinon avec sentiments bien chault<lb/>
Destrempe le sable plus espes pour medaille plattes &<lb/>
solides que pour lesards & choses subtiles Ton sable<lb/>
ayant faict prise nettoye & rascle ton moule dun coste<lb/>
& daultre & fais une coche au pied & au ras de la medaille<lb/>
du coste du gect affin que tu la puisse mieulx enlever<lb/>
Abaisse aussy le molle rasclant lentour de la medaille affin que de toutes<lb/>
costes tu la puisse bien enlever sans quelle corrompe le<lb/>
moule Apres fais tes entailleures aultour dun du<lb/>
premier molle gect nis affin que le second gect sy<lb/>
conjoingne sans varier & mesmem{ent} fais une coche au<lb/>
fonds du molle ou est la teste de la chose moulee<lb/>
fays en aussy aulx costes du gect Cela faict<lb/>
trempe le revers du premier molle dans leau huillee <lb/>
& ainsy il ne semboira point frotte le revers de la medaille<lb/>
deau de vye & secondem{ent} gecte destrempa{n}t en eau chaulde<lb/>
Si tu as moule une medaille en noyau Ayant faict le <lb/>
premier gect & iceluy ayant faict prise cerne avecq la<lb/>
poincte dun costeau lentour de la medaille affin quelle se<lb/>
trouve enlevee sur le gect & non ensevelie dans iceluy<lb/>
Puys ayant faict le second gect & ayant ouvert ton<lb/>
moule Ayes Enleve la medaille tout dun coup avecq un<lb/>
deulx poinctes de costeau q Et que lune la presque du coste<lb/>
du gect & lautre du coste de la teste qui est a loposite</ab>
<note id=”p137v_c1a”>Garde bien de<lb/>
nhuiler guere<lb/>
la medaille car<lb/>
si lhuile redone<lb/>
il divertise le sable<lb/>
de servir & amasser<lb/>
& le faict ondoyant<lb/>
& grumeleulx Il<lb/>
ne fault que<lb/>
toucher le milieu<lb/>
de la medaille dun p de la poincte<lb/>
du pinceau huile<lb/>
& puys estandre<lb/>
lhuile partout </note>
<note id=”p137v_c1b”> Sur tout fais<lb/>
que le gect soict<lb/>
le plus large<lb/>
que tu pourras<lb/>
vers la medaille<lb/>
& lembrasse bien<lb/>
Que lentree du<lb/>
gect soict ample<lb/>
allant tousjours<lb/>
en apeitissant<lb/>
vers la medaille<lb/>
Noublie pas<lb/>
aussy dencocher<lb/>
lentree du gect</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f280.image
<title id=”p137v_a1”>Destremper sable pour moule de medailles plattes</title>
<ab id=”p137v_b1a”>Les medailles plattes de cire ou de metal s’huilent fort<lb/>
legerement, & puys se touchent avecq un pinceau d’eau de vye.<lb/>
Et affin que le moule destrempé d’eau prene sans refuser<lb/>
sur la chose huilée, on faict bien chaufer l’eau pour<lb/>
destremper le sable, car avecq l’eau froide, il refuseroit.<lb/>
Les medailles s’huillent pource que elles ne prestent<lb/>
point, & par ainsy pourroient rompre le molle. Les<lb/>
animaulx qui prestent ne veulent point estre huiler<lb/>
L’eau chaulde doibt estre de telle chaleur que tu n’y<lb/>
puysses tenir le doigt, sinon avec sentiments bien chault.<lb/>
Destrempe le sable plus espés pour medaille plattes &<lb/>
solides que pour lesards & choses subtiles. Ton sable<lb/>
ayant faict prise, nettoye & rascle ton moule d’un costé<lb/>
& d’aultre & fais une coche au pied & au ras de la medaille<lb/>
du costé du gect, affin que tu la puisse mieulx enlever.<lb/>
Abaisse aussy le molle rasclant l’entour de la medaille, affin que de toutes<lb/>
costés, tu la puisse bien enlever sans qu’elle corrompe le<lb/>
moule. Aprés fais tes entailleures aultour du<lb/>
premier molle gecté, affin que le second gect s’y<lb/>
conjoigne sans varier, & mesmem{ent} fais une coche au<lb/>
fonds du molle où est la teste de la chose moulée.<lb/>
Fays en aussy aulx costés du gect. Cela faict,<lb/>
trempe le revers du premier molle dans l’eau huillée <lb/>
& ainsy il ne semboira point. Frotte le revers de la medaille<lb/>
d’eau de vye & secondem{ent} gecte destrempa{n}t en eau chaulde<lb/>
si tu as moulé une medaille en noyau. Ayant faict le <lb/>
premier gect, & iceluy ayant faict prise, cerne avecq la<lb/>
poincte d’un costeau l’entour de la medaille, affin qu’elle se<lb/>
trouve enlevée sur le gect, & non ensevelie dans iceluy.<lb/>
Puys ayant faict le second gect & ayant ouvert ton<lb/>
moule, enleve la medaille tout d’un coup avecq<lb/>
deulx poinctes de costeau, et que l’une la presque du costé<lb/>
du gect & l’autre du costé de la teste qui est à l’oposite.</ab>
<note id=”p137v_c1a”>Garde bien de<lb/>
n’huiler guere<lb/>
la medaille car<lb/>
si l’huile redone,<lb/>
il divertise le sable<lb/>
de servir & amasser,<lb/>
& le faict ondoyant<lb/>
& grumeleulx. Il<lb/>
ne fault que<lb/>
toucher le milieu<lb/>
de la medaille de la poincte<lb/>
du pinceau huilé,<lb/>
& puys estandre<lb/>
l’huile partout. </note>
<note id=”p137v_c1b”> Sur tout fais<lb/>
que le gect soict<lb/>
le plus large<lb/>
que tu pourras<lb/>
vers la medaille,<lb/>
& l’embrasse bien.<lb/>
Que l’entrée du<lb/>
gect soict ample,<lb/>
allant tousjours<lb/>
en apeitissant<lb/>
vers la medaille,<lb/>
n’oublie pas<lb/>
aussy d’encocher<lb/>
l’entrée du gect.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f280.image
<title id=”p137v_a1”>Wetting sand to mold flat medals</title>
<ab id=”p137v_b1a”>Flat medals, made of wax or metal, must be oiled very lightly and then touched with a brush of spirits. So that the already moistened mold takes well the oiled thing without rejecting it, one warms the water well in order to wet the sand, because with cold water it would be rejected. It is necessary to oil medals, because they do not expand and in this way would break the mold. Animals, which expand, do not need oiling. The hot water much be of such a heat that you cannot keep your figure in it without it becoming too warm. Wet the thickest sand for flat and solid medals rather than lizards and finer things. Once your sand has set, clean and scrape your mold on one side and the other, and on the bottom edge of the thrown side of the medal, make a notch so that it is easier to take out. Lower the mold, scraping what surrounds the medal, so that on all sides you can take it out easily without it damaging the mold. Then make some gashes around the first mold used to throw so that the second time that you throw in it, it will be identical to the first one, and in the same way, make a notch at the bottom of the mold, where the held of the item cast lies. Also make some [gashes] in the sides of the cast. This done, wet the back of the first mold in oiled water, and after the second casting moisten it with warm water if you have molded your medal in a noyau mold. Having done the first cast, and this one having set, cut around the edge of the medal with the point of a knife so that it comes out of the throw and is not buried in it. Then having made the second cast, and having opened your mold, take away the medal in one go, with two knife points, one on the side of the cast object and one on the side of the head, which is at the opposite end.</ab>
<note id=”p137v_c1a”>Take care not to oil your medal too much because if the seeps out, it prevents the sand from serving its purpose and coming together and renders it wavy and lumpy. You must only touch the middle of the medal with the tip of your oil brush and then smear the oil everywhere.</note>
<note id=”p137v_c1b”>
Make especially sure that the throw is as wide as you can on the medal and holds it together well. The gate of your cast must always be big and always narrowing as you go towards the medal. Also do not forget to notch the gate of your cast.</note>