<page>137r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f279.image</image>
<div>
<id>p137r_1</id>
<head>Pour gecter en <m>cuivre rouge</m></head>
<ab>Le <m>cuivre rouge</m> pur de chaudron ou dautres ouvrages<lb/>
tannvres est propre pour gect Et pour le faire courre gecte<lb/>
y du <m>sel armoniac</m> & co{mm}e tu sera prest a gecter mects dedans<lb/>
un peu d<m>estain</m> fin & fort peu Et note quil fault gecter<lb/>
le <m>cuivre</m> fort chault dans le moule qui soit aussy enflamme<lb/>
& tout rouge co{mm}e en l<m>or</m> <m>argent</m> <m>letton</m> & metal Tu cognoistras<lb/>
quil sera asses chault quand il est uny clair & luisant comme<lb/>
un mirouer <del>de</del> d<m>acier</m> nouvellem{ent} poly ou co{mm}e l<m>argent</m> fondu<lb/>
Garde le vent car aussy tost il se refroidist Arreste avecq<lb/>
des estoupes <del>illegible</del>le gect pour garder quil ne se refroidisse<lb/>
Le <m>cuivre rouge</m> vient plus net que le <m>laitton</m> qui ha<lb/>
force fumee qui empeschent de courre Je lay moule en<lb/>
noyau net co{mm}e le principal & tanvre co{mm}e papier il faut<lb/>
quil soict si chault quil soict blanc & luisant & poly co{mm}e<lb/>
<m>argent</m> fondu et <add>comme un mirouer</add> Je lay gecte au mesme sable que dessus en<lb/>
noyau</ab>
<note>Le <m>cuivre</m> et <m>letton</m> sont le plus longs a fondre que les aultres metaulx<lb/>
mesmem{ent} le <m>cuivre rouge</m><lb/>
Mays aussy il coule & vient<lb/>
bien net pourveu quil soit gecte<lb/>
fort chault quil soit co{mm}e <m>eau</m></note>
<note>Ostant ton moule<lb/>
du feu plante<lb/>
le dans des
<comment> This part of the note is partially obscured by the text, so I am not certain about this word. Melissa Morris June 27, 2014 9:06 PM </comment>
braises<lb/>
duquel soict remply un pot<lb/>
ou vaisseau</note>
<head></m>Huile tingente</m> pour faire courre les metaux</head>
<ab>
P[rens] <figure>☿</figure> <m>sublime de <pl>venise</pl></m> vray & non <m>arsenic</m> sublime un poix<lb/>
<m>Aes ustum</m> un poix <m>sel armoniac</m> un poix pulverise<lb/>
tout apart & apres mesle le tout dans une bouteille de<lb/>
verre & mects sur cendres chauldes Tu verras que tout<lb/>
se dissouldra co{mm}e cire faisant force couleurs Laisse<lb/>
<del>tout</del> congeler & mets en un peu sur chasque metal & il<lb/>
courra merveilleusem{ent}</ab>
<note>Les <pro>fondeurs</pro><lb/>
de grand gect<lb/>
pour statues<lb/>
y gectent force<lb/>
<m>tartre</m> pour le<lb/>
nettoyer de sa<lb/>
crasse & ordure<lb/>
& force <m>sel<lb/>
armoniac</m> pour le rendre clair & net<lb/>
Et quand ilz veulent gecter ilz y<lb/>
mectent force <m>estain</m> Le froid &<lb/>
humidite luy est fort contraire<lb/>
ce qui rend<lb/>
dangereulx lestat<lb/>
du <m>fondeur</m><lb/>
car il ne fault<lb/>
qun sourdis<lb/>
d<m>eau</m> dans la<lb/>
fosse pour perdre tout</note>
<head>Crampons</head>
<ab>Il se font avecq les tenailles plattes de fil de </m>fer</m> recuit<lb/>
& replye puys battu par les bouts sur lenclume Co{mm}e ilz sont<lb/>
ainssy subtilies ils sont subgect a se brusler les metta{n}t souvent<lb/>
dans ces moules a recuire Sers toy doncq des nouveaulx</ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
<<comment> Drawing of a clamp. Francois V. Pageau June 12, 2015 10:14 PM </comment><figure/>
</div>
<page>137r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f279.image</a></image>
<div>
<id>p137r_1</id>
<head>Pour gecter en <m>cuivre rouge</m></head>
<ab>Le <m>cuivre rouge</m> pur de chaudron ou dautres ouvrages<lb/>
tannvres est propre pour gect. Et pour le faire courre, gecte<lb/>
y du <m>sel armoniac</m> & co{mm}e tu sera prest à gecter, mects dedans<lb/>
un peu d’<m>estain</m> fin & fort peu. Et note qu’il fault gecter<lb/>
le <m>cuivre</m> fort chault dans le moule qui soit aussy enflammé<lb/>
& tout rouge co{mm}e en l’<m>or</m>, <m>argent</m>, <m>letton</m> & metal. Tu cognoistras<lb/>
qu’il sera assés chault quand il est uny, clair & luisant comme<lb/>
un mirouer de d’<m>acier</m> nouvellem{ent} poly ou co{mm}e l’<m>argent</m> fondu.<lb/>
Garde le vent car aussy tost il se refroidist. Arreste avecq<lb/>
des estoupes <del>illegible</del>le gect pour garder qu’il ne se refroidisse.<lb/>
Le <m>cuivre rouge</m> vient plus net que le <m>laitton</m> qui ha<lb/>
force fumée qui empeschent de courre. Je l’ay moulé en<lb/>
noyau net co{mm}e le principal & tanvre co{mm}e papier. Il faut<lb/>
qu’il soict si chault qu’il soict blanc & luisant & poly co{mm}e<lb/>
<m>argent</m> fondu et <add>comme un mirouer</add>. Je l’ay gecté au mesme sable que dessus en<lb/>
noyau.</ab>
<note>Le <m>cuivre</m> et <m>letton</m> sont le plus longs à fondre que les aultres metaulx,<lb/>
mesmem{ent} le <m>cuivre rouge.</m><lb/>
Mays aussy il coule & vient<lb/>
bien net, pourveu qu’il soit gecté<lb/>
fort chault qu’il soit co{mm}e <m>eau</m>.</note>
<note>Ostant ton moule<lb/>
du feu, plante<lb/>
le dans des braises<lb/>
duquel soict remply un pot<lb/>
ou vaisseau.</note>
<head></m>Huile tingente</m> pour faire courre les metaux</head>
<ab>
P[rens] ☿ <m>sublime de <pl>venise</pl></m> vray & non <m>arsenic</m> sublime un poix,<lb/>
<m>Aes ustum</m> un poix, <m>sel armoniac</m> un poix. Pulverise<lb/>
tout apart & aprés mesle le tout dans une bouteille de<lb/>
verre & mects sur cendres chauldes. Tu verras que tout<lb/>
se dissouldra co{mm}e cire faisant force couleurs. Laisse<lb/>
<del>tout</del> congeler & mets en un peu sur chasque metal & il<lb/>
courra merveilleusem{ent}.</ab>
<note>Les <pro>fondeurs</pro><lb/>
de grand gect<lb/>
pour statues<lb/>
y gectent force<lb/>
<m>tartre</m>, pour le<lb/>
nettoyer de sa<lb/>
crasse & ordure,<lb/>
& force <m>sel<lb/>
armoniac</m> pour le rendre clair & net.<lb/>
Et quand ilz veulent gecter, ilz y<lb/>
mectent force <m>estain</m>. Le froid &<lb/>
humidité luy est fort contraire,<lb/>
ce qui rend<lb/>
dangereulx l’estat<lb/>
du <m>fondeur</m>,<lb/>
car il ne fault<lb/>
qu’un sourdis<lb/>
d’<m>eau</m> dans la<lb/>
fosse pour perdre tout.</note>
<head>Crampons</head>
<ab>Il se font avecq les tenailles plattes de fil de </m>fer</m> recuit<lb/>
& replyé, puys battu par les bouts sur l’enclume. Co{mm}e ilz sont<lb/>
ainssy subtiliés, ils sont subgect à se brusler, les metta{n}t souvent<lb/>
dans ces moules à recuire. Sers toy doncq des nouveaulx.</ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
<figure/>
</div>
<page>137r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f279.image</image>
<div>
<id>p137r_1</id>
<head>Casting <b>red copper</b></head>
<ab>Pure cauldron <m><b>red copper</b></m>, or <m><b>copper</b></m> of any other small works, is good to cast. To make it runny, add some <b><m>sal ammoniac</m></b> to it, and when you are about to cast, add a little bit of <b>fine <m>tin</m></b>. One must cast the<b> </b><m><b>copper</b></m> very hot into the mold, so that it is burning and very red, like <b><m>gold</m>, <m>silver</m>, </b><m><b>latten</b></m>, and <b>metal</b>. You will know that it is hot enough when it is clear and shining like a newly polished <m>steel mirror</m>, or like <b>melted <m>silver</m></b>. Protect it from wind so that it doesn’t cool down too soon. Cover your cast with tow in order to prevent it from cooling down. <m><b>Red copper</b></m> is cleaner than <m><b>latten</b></m><b>,</b> which smokes a lot, which prevents the metal from running. I have moulded it as a noyau very neatly, and as thin as a piece of <m>paper</m>. It must be very hot, white and shining like melted <m>silver</m>, or a mirror. I have moulded it as a noyau with the same <b>sand</b> mentioned above.</ab>
<note>It takes more time to melt <m><b>copper</b></m> and<b> </b><m><b>latten</b></m> than any other metals, even<b> </b><m><b>red copper</b></m>. It will run and will comes out well if you cast it very hot, and as thin as <m>water</m>.</note>
<note>Remove your mold from the fire, and set it into embers, which should fill a pot or vessel.</note>
</div>
<div>
<id>p137r_2</id>
<head><m>Huile tingente</m> to make metal runny</head>
<ab>Take some <b><m>mercury</m></b>, some real <b><m>sublimate of Venice</m></b>, and not <b><m>sublimate of arsenic</m></b>, <b><m>aes ustum</m></b> a poix, <b><m>sal ammoniac</m>, a poix.</b> Ground everything separately, then blend them together in a <m>glass</m> bottle, and put it on warm ashes. You will see that everything melts like <m>wax</m>, and will have bright colors. Leave to set, add a small quantity of this mixture on every metal, it will run marvelously.</ab>
<note><pro><i>Foundry workers</i></pro> who make large casts to mold statues, clean the dirt from these molds with <b><m>calamine</m></b>, and a lot of <b><m>sal ammoniac</m></b> in order to make moulds clear and neat. When they want to cast they add a lot of <b><m>tin</m></b>. Dampness and cold could spoil their works, that is the reason why even a small source of <b><m>water</m></b> in the hole can damage the whole thing.</note>
</div>
<div>
<id>p137r_3</id>
<head>Clamps</head>
<ab>To make clamps use flat tongs made from wire, which is reheated and bent, and hammered on anvil. Since those clamps are thinner, they burn more easily, being used in reheated molds. So use new clamps.</ab>
</div>
<page>137r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f279.image</image>
<div>
<id>p137r_1</id>
<head>Pour gecter en <m>cuivre rouge</m></head>
<ab>Le <m>cuivre rouge</m> pur de chaudron ou dautres ouvrages<lb/>
tannvres est propre pour gect Et pour le faire courre gecte<lb/>
y du <m>sel armoniac</m> & co{mm}e tu sera prest a gecter mects dedans<lb/>
un peu d<m>estain</m> fin & fort peu Et note quil fault gecter<lb/>
le <m>cuivre</m> fort chault dans le moule qui soit aussy enflamme<lb/>
& tout rouge co{mm}e en l<m>or</m> <m>argent</m> <m>letton</m> & metal Tu cognoistras<lb/>
quil sera asses chault quand il est uny clair & luisant comme<lb/>
un mirouer <del>de</del> d<m>acier</m> nouvellem{ent} poly ou co{mm}e l<m>argent</m> fondu<lb/>
Garde le vent car aussy tost il se refroidist Arreste avecq<lb/>
des estoupes <del>illegible</del>le gect pour garder quil ne se refroidisse<lb/>
Le <m>cuivre rouge</m> vient plus net que le <m>laitton</m> qui ha<lb/>
force fumee qui empeschent de courre Je lay moule en<lb/>
noyau net co{mm}e le principal & tanvre co{mm}e papier il faut<lb/>
quil soict si chault quil soict blanc & luisant & poly co{mm}e<lb/>
<m>argent</m> fondu et <add>comme un mirouer</add> Je lay gecte au mesme sable que dessus en<lb/>
noyau</ab>
<note>Le <m>cuivre</m> et <m>letton</m> sont le plus longs a fondre que les aultres metaulx<lb/>
mesmem{ent} le <m>cuivre rouge</m><lb/>
Mays aussy il coule & vient<lb/>
bien net pourveu quil soit gecte<lb/>
fort chault quil soit co{mm}e <m>eau</m></note>
<note>Ostant ton moule<lb/>
du feu plante<lb/>
le dans des
<comment> This part of the note is partially obscured by the text, so I am not certain about this word. Melissa Morris June 27, 2014 9:06 PM </comment>
braises<lb/>
duquel soict remply un pot<lb/>
ou vaisseau</note>
<head></m>Huile tingente</m> pour faire courre les metaux</head>
<ab>
P[rens] <figure>☿</figure> <m>sublime de <pl>venise</pl></m> vray & non <m>arsenic</m> sublime un poix<lb/>
<m>Aes ustum</m> un poix <m>sel armoniac</m> un poix pulverise<lb/>
tout apart & apres mesle le tout dans une bouteille de<lb/>
verre & mects sur cendres chauldes Tu verras que tout<lb/>
se dissouldra co{mm}e cire faisant force couleurs Laisse<lb/>
<del>tout</del> congeler & mets en un peu sur chasque metal & il<lb/>
courra merveilleusem{ent}</ab>
<note>Les <pro>fondeurs</pro><lb/>
de grand gect<lb/>
pour statues<lb/>
y gectent force<lb/>
<m>tartre</m> pour le<lb/>
nettoyer de sa<lb/>
crasse & ordure<lb/>
& force <m>sel<lb/>
armoniac</m> pour le rendre clair & net<lb/>
Et quand ilz veulent gecter ilz y<lb/>
mectent force <m>estain</m> Le froid &<lb/>
humidite luy est fort contraire<lb/>
ce qui rend<lb/>
dangereulx lestat<lb/>
du <m>fondeur</m><lb/>
car il ne fault<lb/>
qun sourdis<lb/>
d<m>eau</m> dans la<lb/>
fosse pour perdre tout</note>
<head>Crampons</head>
<ab>Il se font avecq les tenailles plattes de fil de </m>fer</m> recuit<lb/>
& replye puys battu par les bouts sur lenclume Co{mm}e ilz sont<lb/>
ainssy subtilies ils sont subgect a se brusler les metta{n}t souvent<lb/>
dans ces moules a recuire Sers toy doncq des nouveaulx</ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
<<comment> Drawing of a clamp. Francois V. Pageau June 12, 2015 10:14 PM </comment><figure/>
</div>
<page>137r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f279.image</a></image>
<div>
<id>p137r_1</id>
<head>Pour gecter en <m>cuivre rouge</m></head>
<ab>Le <m>cuivre rouge</m> pur de chaudron ou dautres ouvrages<lb/>
tannvres est propre pour gect. Et pour le faire courre, gecte<lb/>
y du <m>sel armoniac</m> & co{mm}e tu sera prest à gecter, mects dedans<lb/>
un peu d’<m>estain</m> fin & fort peu. Et note qu’il fault gecter<lb/>
le <m>cuivre</m> fort chault dans le moule qui soit aussy enflammé<lb/>
& tout rouge co{mm}e en l’<m>or</m>, <m>argent</m>, <m>letton</m> & metal. Tu cognoistras<lb/>
qu’il sera assés chault quand il est uny, clair & luisant comme<lb/>
un mirouer de d’<m>acier</m> nouvellem{ent} poly ou co{mm}e l’<m>argent</m> fondu.<lb/>
Garde le vent car aussy tost il se refroidist. Arreste avecq<lb/>
des estoupes <del>illegible</del>le gect pour garder qu’il ne se refroidisse.<lb/>
Le <m>cuivre rouge</m> vient plus net que le <m>laitton</m> qui ha<lb/>
force fumée qui empeschent de courre. Je l’ay moulé en<lb/>
noyau net co{mm}e le principal & tanvre co{mm}e papier. Il faut<lb/>
qu’il soict si chault qu’il soict blanc & luisant & poly co{mm}e<lb/>
<m>argent</m> fondu et <add>comme un mirouer</add>. Je l’ay gecté au mesme sable que dessus en<lb/>
noyau.</ab>
<note>Le <m>cuivre</m> et <m>letton</m> sont le plus longs à fondre que les aultres metaulx,<lb/>
mesmem{ent} le <m>cuivre rouge.</m><lb/>
Mays aussy il coule & vient<lb/>
bien net, pourveu qu’il soit gecté<lb/>
fort chault qu’il soit co{mm}e <m>eau</m>.</note>
<note>Ostant ton moule<lb/>
du feu, plante<lb/>
le dans des braises<lb/>
duquel soict remply un pot<lb/>
ou vaisseau.</note>
<head></m>Huile tingente</m> pour faire courre les metaux</head>
<ab>
P[rens] ☿ <m>sublime de <pl>venise</pl></m> vray & non <m>arsenic</m> sublime un poix,<lb/>
<m>Aes ustum</m> un poix, <m>sel armoniac</m> un poix. Pulverise<lb/>
tout apart & aprés mesle le tout dans une bouteille de<lb/>
verre & mects sur cendres chauldes. Tu verras que tout<lb/>
se dissouldra co{mm}e cire faisant force couleurs. Laisse<lb/>
<del>tout</del> congeler & mets en un peu sur chasque metal & il<lb/>
courra merveilleusem{ent}.</ab>
<note>Les <pro>fondeurs</pro><lb/>
de grand gect<lb/>
pour statues<lb/>
y gectent force<lb/>
<m>tartre</m>, pour le<lb/>
nettoyer de sa<lb/>
crasse & ordure,<lb/>
& force <m>sel<lb/>
armoniac</m> pour le rendre clair & net.<lb/>
Et quand ilz veulent gecter, ilz y<lb/>
mectent force <m>estain</m>. Le froid &<lb/>
humidité luy est fort contraire,<lb/>
ce qui rend<lb/>
dangereulx l’estat<lb/>
du <m>fondeur</m>,<lb/>
car il ne fault<lb/>
qu’un sourdis<lb/>
d’<m>eau</m> dans la<lb/>
fosse pour perdre tout.</note>
<head>Crampons</head>
<ab>Il se font avecq les tenailles plattes de fil de </m>fer</m> recuit<lb/>
& replyé, puys battu par les bouts sur l’enclume. Co{mm}e ilz sont<lb/>
ainssy subtiliés, ils sont subgect à se brusler, les metta{n}t souvent<lb/>
dans ces moules à recuire. Sers toy doncq des nouveaulx.</ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
<figure/>
</div>
<page>137r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f279.image</image>
<div>
<id>p137r_1</id>
<head>Casting <b>red copper</b></head>
<ab>Pure cauldron <m><b>red copper</b></m>, or <m><b>copper</b></m> of any other small works, is good to cast. To make it runny, add some <b><m>sal ammoniac</m></b> to it, and when you are about to cast, add a little bit of <b>fine <m>tin</m></b>. One must cast the<b> </b><m><b>copper</b></m> very hot into the mold, so that it is burning and very red, like <b><m>gold</m>, <m>silver</m>, </b><m><b>latten</b></m>, and <b>metal</b>. You will know that it is hot enough when it is clear and shining like a newly polished <m>steel mirror</m>, or like <b>melted <m>silver</m></b>. Protect it from wind so that it doesn’t cool down too soon. Cover your cast with tow in order to prevent it from cooling down. <m><b>Red copper</b></m> is cleaner than <m><b>latten</b></m><b>,</b> which smokes a lot, which prevents the metal from running. I have moulded it as a noyau very neatly, and as thin as a piece of <m>paper</m>. It must be very hot, white and shining like melted <m>silver</m>, or a mirror. I have moulded it as a noyau with the same <b>sand</b> mentioned above.</ab>
<note>It takes more time to melt <m><b>copper</b></m> and<b> </b><m><b>latten</b></m> than any other metals, even<b> </b><m><b>red copper</b></m>. It will run and will comes out well if you cast it very hot, and as thin as <m>water</m>.</note>
<note>Remove your mold from the fire, and set it into embers, which should fill a pot or vessel.</note>
</div>
<div>
<id>p137r_2</id>
<head><m>Huile tingente</m> to make metal runny</head>
<ab>Take some <b><m>mercury</m></b>, some real <b><m>sublimate of Venice</m></b>, and not <b><m>sublimate of arsenic</m></b>, <b><m>aes ustum</m></b> a poix, <b><m>sal ammoniac</m>, a poix.</b> Ground everything separately, then blend them together in a <m>glass</m> bottle, and put it on warm ashes. You will see that everything melts like <m>wax</m>, and will have bright colors. Leave to set, add a small quantity of this mixture on every metal, it will run marvelously.</ab>
<note><pro><i>Foundry workers</i></pro> who make large casts to mold statues, clean the dirt from these molds with <b><m>calamine</m></b>, and a lot of <b><m>sal ammoniac</m></b> in order to make moulds clear and neat. When they want to cast they add a lot of <b><m>tin</m></b>. Dampness and cold could spoil their works, that is the reason why even a small source of <b><m>water</m></b> in the hole can damage the whole thing.</note>
</div>
<div>
<id>p137r_3</id>
<head>Clamps</head>
<ab>To make clamps use flat tongs made from wire, which is reheated and bent, and hammered on anvil. Since those clamps are thinner, they burn more easily, being used in reheated molds. So use new clamps.</ab>
</div>