<page>136v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f278.image</image>
<div>
<id>p136v_1</id>
<head>
Pour gecter en <m>letton</m></head>
<ab>
Le <m>letton</m> de poilons ou lon faict la bouillye des petits<lb/>
enffans qui est doulx est propre pour le gect Aulcuns disent<lb/>
que les gectons d<pl>allemaigne</pl> <del>sont</del> tiennent beaucoup de <m>calamine</m><lb/>
Touteffois co{mm}e ils sont tenvres la <m>calamine</m> sexale en les<lb/>
fondant co{mm}e elle faict en tout <del>met</del> <m>letton</m> refondu qui par<lb/>
reiteration de fonte retourneroit rouge Touteffois la<lb/>
<m>calamine</m> fresche & toute seule mise de nouveau sur le <m>letton</m><lb/>
fondu le faict courre & gecter nect pourceque celle qui est<lb/>
dans le <m>letton</m> <del>illegible</del> refondu est demy corrompue de son naturel<lb/>
& le faict soufler & tempester pourcequelle est dispose a<lb/>
sexhaler Employe doncq la <m>calamine</m> seule a part<lb/>
soy toute recente sur le <m>letton</m> fondu Advise de gecter<lb/>
fort chault & que ton moule soict rouge co{mm}e en l<m>or</m> <m>argent</m><lb/>
<m>cuivre</m> & metal Si tu gecte de la <m>calamine</m> recente garde<lb/>
toy de la fumee car elle est pernicieuse Jay vouleue employer<lb/>
pour gecter medaille des gectons d<pl>allemaigne</pl> & en ay prins<lb/>
trente <comment> ? Lydia Hansell June 27, 2014 8:43 PM </comment>et xii <m>cloux de rosette</m> co{mm}e pour claires qui sont de<lb/>
<m>laitton</m> doulx Ceste matiere tena{n}t fort de la <m>calamine</m><lb/>
co{mm}e tout <m>laitton</m> fort iaulne a faict force fumee qui est ce<lb/>
qui empesche le <m>laitton</m> de courir <add>
<comment> added above the line Lydia Hansell June 26, 2014 9:58 AM </comment>et faict soufler</add> fais force souspirails<lb/>
& gecte fort chault que ton <m>letton</m> soict blanc co{mm}e <m>eau</m> ou<lb/>
<m>argent</m> fondu & de mesme sorte quun mirouer d<m>acier</m> fort poly<lb/>
La seconde fusion vient mieulx pourcequil y a de la <m>calamine</m><lb/>
exalee <del>du</del> ne faict pas tant de fumee Si cest en chassis<lb/>
qui ne se rompe point et & soubstiene le second gect viendra<lb/>
net pourcequil est imbu de la fumee <m>calaminayre</m> qui<lb/>
embrasse & recoyt la seconde Le <m>sel armoniac</m> seul mis<lb/>
dans le <m>laitton</m> le rend net & luisant L<m>huile</m> tingente le<lb/>
encore plus Il ne luy fault aultre sable que le <comment> ? Lydia Hansell June 27, 2014 8:52 PM </comment>precedent<lb/>
en noyau & que le moule soict rouge co{mm}e pour l<m>or</m> fais<lb/>
force souspirails Et si tu gectois <m>letton</m> iaulny avecq la<lb/>
<m><comment> ? Lydia Hansell June 26, 2014 10:16 AM </comment>tuthie</d> praeparee tu naurois point de mauvaise fumee</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Ce metal est fort<lb/>
fantasque a gecter<lb/>
a cause des fumees<lb/>
de la <m>calamine</m><lb/>
Et ne le fault<lb/>
pas laisser <del>pass</del><lb/>
reposer tant soit<lb/>
peu hors du foeu<lb/>
co{mm}e aucuns font<lb/>
l<m>argent</m> Car il est<lb/>
incontinent froit<lb/>
quand il sen lair<lb/>
et le vent Il laisse<lb/>
tousiours quelque<lb/>
<comment> ? Lydia Hansell June 26, 2014 10:23 AM </comment>queues co{mm}e le <m>verre</m><lb/>
quand tu le gectes<lb/>
Les <pro>gecteurs</pro> ne<lb/>
prenent pas co{mmun}em{ent}<lb/>
<comment> ? Lydia Hansell June 26, 2014 10:25 AM </comment>de ce <m>laicton</m> tant<lb/>
iaulne a cause de<lb/>
la <m>calamine</m> passe<lb/>
par le foeu<lb/>
Mays en voulant<lb/>
gecter le <m>cuivre</m><lb/>
rouge le jaulnissent<lb/>
ou avecq de la<lb/>
<m>calamine</m> fresche<lb/>
ou avecq de la<lb/>
<m><comment> ? Lydia Hansell June 26, 2014 10:28 AM </comment>tuthie</m> praeparee<lb/>
Voulans gecter<lb/>
on le purifie bien<lb/>
des <m>charbons</m><lb/>
avecq une <comment> ? Lydia Hansell June 26, 2014 10:29 AM </comment>quere<lb/>
de <m>cuivre</m> ou de<lb/>
<m>fer</m> Et on le<lb/>
couvre dun <comment> ? Lydia Hansell June 27, 2014 8:49 PM </comment>linge<lb/>
trempe dans de<lb/>
la <m>graisse de<lb/>
<al>porc</al></m> meslee de<lb/>
<m>salpestre</m> ou <m>sel armoniac<lb/>
pour le garder du vent & de<lb/>
froidir</note>
</div>
<page>136v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f278.image</a></image>
<div>
<id>p136v_1</id>
<head>
Pour gecter en <m>letton</m></head>
<ab>
Le <m>letton</m> de poilons ou l’on faict la bouillye des petits<lb/>
enffans, qui est doulx, est propre pour le gect. Aulcuns disent<lb/>
que les gectons d’<pl>allemaigne</pl> <del>sont</del> tiennent beaucoup de <m>calamine</m>.<lb/>
Touteffois, co{mm}e ils sont tenvres, la <m>calamine</m> s’exale en les<lb/>
fondant co{mm}e elle faict en tout <del>met</del> <m>letton</m> refondu qui par<lb/>
reiteration de fonte retourneroit rouge. Touteffois, la<lb/>
<m>calamine</m> fresche & toute seule mise de nouveau sur le <m>letton</m><lb/>
fondu, le faict courre & gecter nect pour ce que celle qui est<lb/>
dans le <m>letton</m> <del>illegible</del> refondu est demy corrompue de son naturel,<lb/>
& le faict soufler & tempester pour ce qu’elle est disposé à<lb/>
s’exhaler. Employe doncq la <m>calamine</m> seule à part<lb/>
soy toute recente sur le <m>letton</m> fondu. Advise de gecter<lb/>
fort chault & que ton moule soict rouge co{mm}e en l’<m>or</m>, <m>argent</m>,<lb/>
<m>cuivre</m> & metal. Si tu gecte de la <m>calamine</m> recente, garde<lb/>
toy de la fumée car elle est pernicieuse. J’ay vouleue employer<lb/>
pour gecter medaille des gectons d’<pl>allemaigne</pl> & en ay prins<lb/>
trente et xii <m>cloux de rosette</m> co{mm}e pour claires qui sont de<lb/>
<m>laitton</m> doulx. Ceste matiere tena{n}t fort de la <m>calamine</m>,<lb/>
co{mm}e tout <m>laitton</m> fort iaulne, a faict force fumée qui est ce<lb/>
qui empesche le <m>laitton</m> de courir <add>et faict soufler</add>. Fais force souspirails<lb/>
& gecte fort chault que ton <m>letton</m> soict blanc co{mm}e <m>eau</m> ou<lb/>
<m>argent</m> fondu, & de mesme sorte qu’un mirouer d’<m>acier</m> fort poly.<lb/>
La seconde fusion vient mieulx pour ce qu’il y a de la <m>calamine</m><lb/>
exalée <del>du</del> ne faict pas tant de fumée. Si c’est en chassis<lb/>
qui ne se rompe point et & soubstiene, le second gect viendra<lb/>
net pour ce qu’il est imbu de la fumée <m>calaminayre</m> qui<lb/>
embrasse & recoyt la seconde. Le <m>sel armoniac</m> seul mis<lb/>
dans le <m>laitton</m> le rend net & luisant. L’<m>huile</m> tingente<lb/>
encore plus. Il ne luy fault aultre sable que le precedent<lb/>
en noyau & que le moule soict rouge co{mm}e pour l’<m>or</m>. Fais<lb/>
force souspirails. Et si tu gectois <m>letton</m> jaulny avecq la<lb/>
<m>tuthie</d> praeparée, tu n’aurois point de mauvaise fumée.</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Ce metal est fort<lb/>
fantasque à gecter,<lb/>
à cause des fumées<lb/>
de la <m>calamine</m>.<lb/>
Et ne le fault<lb/>
pas laisser <del>pass</del><lb/>
reposer tant soit<lb/>
peu hors du foeu,<lb/>
co{mm}e aucuns font<lb/>
l’<m>argent</m>. Car il est<lb/>
incontinent froit<lb/>
quand il sen l’air<lb/>
et le vent. Il laisse<lb/>
tousjours quelque<lb/>
queues co{mm}e le <m>verre</m><lb/>
quand tu le gectes.<lb/>
Les <pro>gecteurs</pro> ne<lb/>
prenent pas co{mmun}em{ent}<lb/>
de ce <m>laicton</m> tant<lb/>
jaulne à cause de<lb/>
la <m>calamine</m> passé<lb/>
par le foeu.<lb/>
Mays en voulant<lb/>
gecter le <m>cuivre</m><lb/>
rouge, le jaulnissent<lb/>
ou avecq de la<lb/>
<m>calamine</m> fresche<lb/>
ou avecq de la<lb/>
<m>tuthie</m> praeparée.<lb/>
Voulans gecter,<lb/>
on le purifie bien<lb/>
des <m>charbons</m><lb/>
avecq une quere<lb/>
de <m>cuivre</m> ou de<lb/>
<m>fer</m>. Et on le<lb/>
couvre d’un linge<lb/>
trempé dans de<lb/>
la <m>graisse de<lb/>
<al>porc</al>,</m> meslée de<lb/>
<m>salpestre</m> ou <m>sel armoniac,<lb/>
pour le garder du vent & de<lb/>
froidir.</note>
</div>
<page>136v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f278.image</image>
<div>
<id>p136v_1</id>
<head>
<m>latten</m> casting</head>
<ab>
Take <m>latten</m> from skillet pans, used to make baby’s cereal, which is doulx and apt for the cast. Some people say that counter from <pl>Germany</pl> contain a lot of <m>calamine</m>. However, when they are tempered, <m>calamine</m> evaporates, <m>calamine</m> mixed with melted <m>latten</m> always evaporates, because <m>latten</m> becomes red again, thanks to the
<comment> no translation found Francois V. Pageau June 12, 2015 4:09 AM </comment>
reiteration of melting. However, fresh <m>calamine</m> and only fresh <m>calamine</m>, which is blended with remelted <m>latten</m>, makes <m>latten</m> run, and allow a clean cast. Because <m>calamine</m> which is added to remelted <m>latten</m> is half-damaged compared with its natural state. This half-damaged <m>calamine</m> make <m>latten</m> porous and agitated because it has a tendency to evaporate. Thus add only very fresh <m>calamine</m> to melted <m>latten</m>. Make sure to cast your mold very hot, you mold must become red-hot, like molds to cast <m>gold</m>, <m>silver</m>, <m>copper</m> and metal. If you pour fresh <m>calamine</m>, avoid its smoke which is pernicious. To cast a medal, I took thirty counters from <pl>Germany</pl> and xii <m>clous de rosette<m> made of doulx <m>latton</m>, like for
<comment> Claire is a refiner term, this is a mixture made of washed ashes and calcined bones to make small dishes Francois V. Pageau June 12, 2015 8:55 PM </comment>
claires medals which are made of soft <m>latten</m>. This matter contains a lot of calamine like all kind of yellow <m>latten</m>, and make a lot of smoke which prevent <m>latten</m> from running, and make it porous, that is why it is necessary to make many vents and to cast very hot, <m>latten</m> must be as white as <m>water</m>, or as melted <m>silver</m> or as a polished mirror of <m>steel</m>. The second fusion will come out much better because evaporated <m>calamine</m> does not make as much smoke. If you use a molding frame that does not break and holds its own, the second [casting] will come more neatly out of the mold, because the frame is impregnated with the smoke of <m>calamine</m>. If you add <m>sal ammoniac</m> to your <m>latten</m>, this <m>latten</m> will be clear and shiny, but will be even more shiny with <m>huile
<comment> Did not find translation. Here is a reference in French (18th century though). https://goo.gl/yQn2NP Grégory Champeaud June 12, 2015 9:11 PM </comment>
tingente</m>. Do not use another sand than the above mentioned to mold a noyau, and the mold must become red-hot, like a mold to cast <m>gold</m>. Make a lot of vents. If you cast yellow latten with the prepared
<comment> oxyde de zinc. (DMF) http://fr.wiktionary.org/wiki/tutie Francois V. Pageau June 12, 2015 3:47 AM </comment>
tutie you will not get any smoke.</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
This metal is capricious to cast because of the smoke of the <m>calamine</m>. Do not leave it out of the fire, as some do with <m>silver</m>. Because when air or wind touch it, the mold gets cold at once. When you cast it, this metal always leaves burrs, like when casting <m>glass</m>. <pro>Foundry workers</pro> do not usually use this very yellow <m>latten</m> as much because of the <m>calamine</m> which is heated. They cast <m>red copper</m> and turn it yellow with fresh <m>calamine</m>, or with some prepared tutie. Before casting, clean it with <m>charcoal with a
<comment> could not find a translation Francois V. Pageau June 12, 2015 9:54 PM </comment>
quere made of <m>copper</m> or <m>iron</m>. Then cover it with a cloth soaked in <m>lard</m> blended with <m>saltpeter</m>, or <m>sal ammoniac</m>, in order to protect it from wind, which would cool it down.</note>
</div>
<page>136v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f278.image</image>
<div>
<id>p136v_1</id>
<head>
Pour gecter en <m>letton</m></head>
<ab>
Le <m>letton</m> de poilons ou lon faict la bouillye des petits<lb/>
enffans qui est doulx est propre pour le gect Aulcuns disent<lb/>
que les gectons d<pl>allemaigne</pl> <del>sont</del> tiennent beaucoup de <m>calamine</m><lb/>
Touteffois co{mm}e ils sont tenvres la <m>calamine</m> sexale en les<lb/>
fondant co{mm}e elle faict en tout <del>met</del> <m>letton</m> refondu qui par<lb/>
reiteration de fonte retourneroit rouge Touteffois la<lb/>
<m>calamine</m> fresche & toute seule mise de nouveau sur le <m>letton</m><lb/>
fondu le faict courre & gecter nect pourceque celle qui est<lb/>
dans le <m>letton</m> <del>illegible</del> refondu est demy corrompue de son naturel<lb/>
& le faict soufler & tempester pourcequelle est dispose a<lb/>
sexhaler Employe doncq la <m>calamine</m> seule a part<lb/>
soy toute recente sur le <m>letton</m> fondu Advise de gecter<lb/>
fort chault & que ton moule soict rouge co{mm}e en l<m>or</m> <m>argent</m><lb/>
<m>cuivre</m> & metal Si tu gecte de la <m>calamine</m> recente garde<lb/>
toy de la fumee car elle est pernicieuse Jay vouleue employer<lb/>
pour gecter medaille des gectons d<pl>allemaigne</pl> & en ay prins<lb/>
trente <comment> ? Lydia Hansell June 27, 2014 8:43 PM </comment>et xii <m>cloux de rosette</m> co{mm}e pour claires qui sont de<lb/>
<m>laitton</m> doulx Ceste matiere tena{n}t fort de la <m>calamine</m><lb/>
co{mm}e tout <m>laitton</m> fort iaulne a faict force fumee qui est ce<lb/>
qui empesche le <m>laitton</m> de courir <add>
<comment> added above the line Lydia Hansell June 26, 2014 9:58 AM </comment>et faict soufler</add> fais force souspirails<lb/>
& gecte fort chault que ton <m>letton</m> soict blanc co{mm}e <m>eau</m> ou<lb/>
<m>argent</m> fondu & de mesme sorte quun mirouer d<m>acier</m> fort poly<lb/>
La seconde fusion vient mieulx pourcequil y a de la <m>calamine</m><lb/>
exalee <del>du</del> ne faict pas tant de fumee Si cest en chassis<lb/>
qui ne se rompe point et & soubstiene le second gect viendra<lb/>
net pourcequil est imbu de la fumee <m>calaminayre</m> qui<lb/>
embrasse & recoyt la seconde Le <m>sel armoniac</m> seul mis<lb/>
dans le <m>laitton</m> le rend net & luisant L<m>huile</m> tingente le<lb/>
encore plus Il ne luy fault aultre sable que le <comment> ? Lydia Hansell June 27, 2014 8:52 PM </comment>precedent<lb/>
en noyau & que le moule soict rouge co{mm}e pour l<m>or</m> fais<lb/>
force souspirails Et si tu gectois <m>letton</m> iaulny avecq la<lb/>
<m><comment> ? Lydia Hansell June 26, 2014 10:16 AM </comment>tuthie</d> praeparee tu naurois point de mauvaise fumee</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Ce metal est fort<lb/>
fantasque a gecter<lb/>
a cause des fumees<lb/>
de la <m>calamine</m><lb/>
Et ne le fault<lb/>
pas laisser <del>pass</del><lb/>
reposer tant soit<lb/>
peu hors du foeu<lb/>
co{mm}e aucuns font<lb/>
l<m>argent</m> Car il est<lb/>
incontinent froit<lb/>
quand il sen lair<lb/>
et le vent Il laisse<lb/>
tousiours quelque<lb/>
<comment> ? Lydia Hansell June 26, 2014 10:23 AM </comment>queues co{mm}e le <m>verre</m><lb/>
quand tu le gectes<lb/>
Les <pro>gecteurs</pro> ne<lb/>
prenent pas co{mmun}em{ent}<lb/>
<comment> ? Lydia Hansell June 26, 2014 10:25 AM </comment>de ce <m>laicton</m> tant<lb/>
iaulne a cause de<lb/>
la <m>calamine</m> passe<lb/>
par le foeu<lb/>
Mays en voulant<lb/>
gecter le <m>cuivre</m><lb/>
rouge le jaulnissent<lb/>
ou avecq de la<lb/>
<m>calamine</m> fresche<lb/>
ou avecq de la<lb/>
<m><comment> ? Lydia Hansell June 26, 2014 10:28 AM </comment>tuthie</m> praeparee<lb/>
Voulans gecter<lb/>
on le purifie bien<lb/>
des <m>charbons</m><lb/>
avecq une <comment> ? Lydia Hansell June 26, 2014 10:29 AM </comment>quere<lb/>
de <m>cuivre</m> ou de<lb/>
<m>fer</m> Et on le<lb/>
couvre dun <comment> ? Lydia Hansell June 27, 2014 8:49 PM </comment>linge<lb/>
trempe dans de<lb/>
la <m>graisse de<lb/>
<al>porc</al></m> meslee de<lb/>
<m>salpestre</m> ou <m>sel armoniac<lb/>
pour le garder du vent & de<lb/>
froidir</note>
</div>
<page>136v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f278.image</a></image>
<div>
<id>p136v_1</id>
<head>
Pour gecter en <m>letton</m></head>
<ab>
Le <m>letton</m> de poilons ou l’on faict la bouillye des petits<lb/>
enffans, qui est doulx, est propre pour le gect. Aulcuns disent<lb/>
que les gectons d’<pl>allemaigne</pl> <del>sont</del> tiennent beaucoup de <m>calamine</m>.<lb/>
Touteffois, co{mm}e ils sont tenvres, la <m>calamine</m> s’exale en les<lb/>
fondant co{mm}e elle faict en tout <del>met</del> <m>letton</m> refondu qui par<lb/>
reiteration de fonte retourneroit rouge. Touteffois, la<lb/>
<m>calamine</m> fresche & toute seule mise de nouveau sur le <m>letton</m><lb/>
fondu, le faict courre & gecter nect pour ce que celle qui est<lb/>
dans le <m>letton</m> <del>illegible</del> refondu est demy corrompue de son naturel,<lb/>
& le faict soufler & tempester pour ce qu’elle est disposé à<lb/>
s’exhaler. Employe doncq la <m>calamine</m> seule à part<lb/>
soy toute recente sur le <m>letton</m> fondu. Advise de gecter<lb/>
fort chault & que ton moule soict rouge co{mm}e en l’<m>or</m>, <m>argent</m>,<lb/>
<m>cuivre</m> & metal. Si tu gecte de la <m>calamine</m> recente, garde<lb/>
toy de la fumée car elle est pernicieuse. J’ay vouleue employer<lb/>
pour gecter medaille des gectons d’<pl>allemaigne</pl> & en ay prins<lb/>
trente et xii <m>cloux de rosette</m> co{mm}e pour claires qui sont de<lb/>
<m>laitton</m> doulx. Ceste matiere tena{n}t fort de la <m>calamine</m>,<lb/>
co{mm}e tout <m>laitton</m> fort iaulne, a faict force fumée qui est ce<lb/>
qui empesche le <m>laitton</m> de courir <add>et faict soufler</add>. Fais force souspirails<lb/>
& gecte fort chault que ton <m>letton</m> soict blanc co{mm}e <m>eau</m> ou<lb/>
<m>argent</m> fondu, & de mesme sorte qu’un mirouer d’<m>acier</m> fort poly.<lb/>
La seconde fusion vient mieulx pour ce qu’il y a de la <m>calamine</m><lb/>
exalée <del>du</del> ne faict pas tant de fumée. Si c’est en chassis<lb/>
qui ne se rompe point et & soubstiene, le second gect viendra<lb/>
net pour ce qu’il est imbu de la fumée <m>calaminayre</m> qui<lb/>
embrasse & recoyt la seconde. Le <m>sel armoniac</m> seul mis<lb/>
dans le <m>laitton</m> le rend net & luisant. L’<m>huile</m> tingente<lb/>
encore plus. Il ne luy fault aultre sable que le precedent<lb/>
en noyau & que le moule soict rouge co{mm}e pour l’<m>or</m>. Fais<lb/>
force souspirails. Et si tu gectois <m>letton</m> jaulny avecq la<lb/>
<m>tuthie</d> praeparée, tu n’aurois point de mauvaise fumée.</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Ce metal est fort<lb/>
fantasque à gecter,<lb/>
à cause des fumées<lb/>
de la <m>calamine</m>.<lb/>
Et ne le fault<lb/>
pas laisser <del>pass</del><lb/>
reposer tant soit<lb/>
peu hors du foeu,<lb/>
co{mm}e aucuns font<lb/>
l’<m>argent</m>. Car il est<lb/>
incontinent froit<lb/>
quand il sen l’air<lb/>
et le vent. Il laisse<lb/>
tousjours quelque<lb/>
queues co{mm}e le <m>verre</m><lb/>
quand tu le gectes.<lb/>
Les <pro>gecteurs</pro> ne<lb/>
prenent pas co{mmun}em{ent}<lb/>
de ce <m>laicton</m> tant<lb/>
jaulne à cause de<lb/>
la <m>calamine</m> passé<lb/>
par le foeu.<lb/>
Mays en voulant<lb/>
gecter le <m>cuivre</m><lb/>
rouge, le jaulnissent<lb/>
ou avecq de la<lb/>
<m>calamine</m> fresche<lb/>
ou avecq de la<lb/>
<m>tuthie</m> praeparée.<lb/>
Voulans gecter,<lb/>
on le purifie bien<lb/>
des <m>charbons</m><lb/>
avecq une quere<lb/>
de <m>cuivre</m> ou de<lb/>
<m>fer</m>. Et on le<lb/>
couvre d’un linge<lb/>
trempé dans de<lb/>
la <m>graisse de<lb/>
<al>porc</al>,</m> meslée de<lb/>
<m>salpestre</m> ou <m>sel armoniac,<lb/>
pour le garder du vent & de<lb/>
froidir.</note>
</div>
<page>136v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f278.image</image>
<div>
<id>p136v_1</id>
<head>
<m>latten</m> casting</head>
<ab>
Take <m>latten</m> from skillet pans, used to make baby’s cereal, which is doulx and apt for the cast. Some people say that counter from <pl>Germany</pl> contain a lot of <m>calamine</m>. However, when they are tempered, <m>calamine</m> evaporates, <m>calamine</m> mixed with melted <m>latten</m> always evaporates, because <m>latten</m> becomes red again, thanks to the
<comment> no translation found Francois V. Pageau June 12, 2015 4:09 AM </comment>
reiteration of melting. However, fresh <m>calamine</m> and only fresh <m>calamine</m>, which is blended with remelted <m>latten</m>, makes <m>latten</m> run, and allow a clean cast. Because <m>calamine</m> which is added to remelted <m>latten</m> is half-damaged compared with its natural state. This half-damaged <m>calamine</m> make <m>latten</m> porous and agitated because it has a tendency to evaporate. Thus add only very fresh <m>calamine</m> to melted <m>latten</m>. Make sure to cast your mold very hot, you mold must become red-hot, like molds to cast <m>gold</m>, <m>silver</m>, <m>copper</m> and metal. If you pour fresh <m>calamine</m>, avoid its smoke which is pernicious. To cast a medal, I took thirty counters from <pl>Germany</pl> and xii <m>clous de rosette<m> made of doulx <m>latton</m>, like for
<comment> Claire is a refiner term, this is a mixture made of washed ashes and calcined bones to make small dishes Francois V. Pageau June 12, 2015 8:55 PM </comment>
claires medals which are made of soft <m>latten</m>. This matter contains a lot of calamine like all kind of yellow <m>latten</m>, and make a lot of smoke which prevent <m>latten</m> from running, and make it porous, that is why it is necessary to make many vents and to cast very hot, <m>latten</m> must be as white as <m>water</m>, or as melted <m>silver</m> or as a polished mirror of <m>steel</m>. The second fusion will come out much better because evaporated <m>calamine</m> does not make as much smoke. If you use a molding frame that does not break and holds its own, the second [casting] will come more neatly out of the mold, because the frame is impregnated with the smoke of <m>calamine</m>. If you add <m>sal ammoniac</m> to your <m>latten</m>, this <m>latten</m> will be clear and shiny, but will be even more shiny with <m>huile
<comment> Did not find translation. Here is a reference in French (18th century though). https://goo.gl/yQn2NP Grégory Champeaud June 12, 2015 9:11 PM </comment>
tingente</m>. Do not use another sand than the above mentioned to mold a noyau, and the mold must become red-hot, like a mold to cast <m>gold</m>. Make a lot of vents. If you cast yellow latten with the prepared
<comment> oxyde de zinc. (DMF) http://fr.wiktionary.org/wiki/tutie Francois V. Pageau June 12, 2015 3:47 AM </comment>
tutie you will not get any smoke.</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
This metal is capricious to cast because of the smoke of the <m>calamine</m>. Do not leave it out of the fire, as some do with <m>silver</m>. Because when air or wind touch it, the mold gets cold at once. When you cast it, this metal always leaves burrs, like when casting <m>glass</m>. <pro>Foundry workers</pro> do not usually use this very yellow <m>latten</m> as much because of the <m>calamine</m> which is heated. They cast <m>red copper</m> and turn it yellow with fresh <m>calamine</m>, or with some prepared tutie. Before casting, clean it with <m>charcoal with a
<comment> could not find a translation Francois V. Pageau June 12, 2015 9:54 PM </comment>
quere made of <m>copper</m> or <m>iron</m>. Then cover it with a cloth soaked in <m>lard</m> blended with <m>saltpeter</m>, or <m>sal ammoniac</m>, in order to protect it from wind, which would cool it down.</note>
</div>