http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f269.item
<ab id=”p131r_b5b”>en forme ronde pour la gecter en or et argent Ne mect<lb/>
rien en ta cire que tu prepareras pour cet effect fais de<lb/>
toutes ses drogues Sinon y gecter du soufre fondu co{mm}e<lb/>
elle est fondue & de la fumee de chandelle le soufre<lb/>
fondu va au fonds et neanmoings laisse de sa qualite<lb/>
a la cire la faisant promptem{ent} fondre au foeu & luy<lb/>
donnant fermette En ceste sorte tu peux fondre au<lb/>
feu ceste [illisible] figure esbauchee de cire Mays si elle<lb/>
est compose de ceruse ou semblable il faut que<lb/>
tu mette ton moule dans leau bouillante</ab>
<note id=”p131r_c5b”>Pour figures<lb/>
de cire platte<lb/>
il nest poinct besoing<lb/>
de tout cela<lb/>
Car la cire se<lb/>
despouille & ne<lb/>
demeure pas dans<lb/>
le{dit} moule.</ab>
<title id=”p131v_a1”>Quand le gect destain ou de plomb soufle</title>
<ab id=”p131v_b1a”>Si ton ouvraige gecte a soufle il se peut reparer<lb/>
avec de la cire fort dure que tu peux apres argenter<lb/>
ou dorer Pour obvier a cela Si tu gectes tanvre<lb/>
la ligne dune ℥ cest de plomb sur une lb. destain<lb/>
[ligne illisible]<lb/>
est bonne Mays si tu gectes de plomb Il fault<lb/>
bien sur une lb. diceluy deux ℥ destain car le plomb<lb/>
estant gras & poisant porte plus de ceste ligne jay<lb/>
gecte ung grand lezard co{mm}e le naturel En chose<lb/>
espesse ce qui garde long temps sa chaleur sil y<lb/>
a guere de destain il fait soufler Ton moule ne<lb/>
doit pas estre froid mays en telle chaleur que tu<lb/>
le puisse manier sans lesion ou que tu puisses tenir<lb/>
le doigt dans le gect sans te brusler Il fault aussy<lb/>
que ton plomb ou estain soit comme rouge fonds<lb/>
premierem{ent} le plomb & puys la ligne de lestain dessus<lb/>
Et co{mm}e tu vouldras gecter mets un lopin de rousine<lb/>
& puys un peu destain de glace si tu mect parmy lestain<lb/>
trop de plomb il ne court pas bien tanvre Et pour le scavoir<lb/>
si lestain crie fort cest signe quil ny ha pas trop de plomb<lb/>
sil crie lentem{ent} cest a dire quil y en ha trop<lb/>
advise bien</ab>
<note id=”p131v_c1a”>
Tu y peulx soulder<lb/>
de [illisible] la mesme<lb/>
matiere puys la<lb/>
reparer avecq le<lb/>
burin […] chape<lb/>
et semblable.</note>
<note id=”p131v_c1b”>
Lestain est un<lb/>
metal qui pe[…]tre<lb/>
qui soufle & brule<lb/>
& est fantasque<lb/>
a pratiquer plus<lb/>
lor et largent</note>
<note id=”p131v_c1c”>Le plomb veult<lb/>
estre non seulem{ent} rouge<lb/>
Mays bien vif &<lb/>
courant & lignes<lb/>
co{mm}e eau qui est signe<lb/>
de sa parfaicte<lb/>
chaleur & le moule<lb/>
est tellem{ent} chault que<lb/>
tu puisses soufrir<lb/>
le doigt dedans<lb/>
Ne louvre pas quil<lb/>
ne soit refroidy<lb/>
cest signe de bon gect<lb/>
tant pour luy que lor<lb/>
& argent quand il sort par les soupirails.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f269.item
<ab id=”p131r_b5b”>...en forme ronde pour la gecter en or et argent. Ne mect<lb/>
rien en ta cire que tu prepareras pour cet effect de<lb/>
toutes ses drogues, sinon y gecter du soufre fondu co{mm}e<lb/>
elle est fondue & de la fumée de chandelle. Le soufre<lb/>
fondu va au fonds, et neanmoings laisse de sa qualité<lb/>
à la cire, la faisant promptem{ent} fondre au foeu & luy<lb/>
donnant fermette. En ceste sorte, tu peux fondre au<lb/>
feu ceste figure esbauchée de cire. Mays si elle<lb/>
est composée de ceruse ou semblable, il faut que<lb/>
tu mettes ton moule dans l’eau bouillante.</ab>
<note id=”p131r_c5b”>Pour figures<lb/>
de cire platte,<lb/>
il n’est poinct besoing<lb/>
de tout cela.<lb/>
Car la cire se<lb/>
despouille & ne<lb/>
demeure pas dans<lb/>
le{dit} moule.</ab>
<title id=”p131v_a1”>Quand le gect d’estain ou de plomb soufle</title>
<ab id=”p131v_b1a”>Si ton ouvraige gecté a souflé, il se peut reparer<lb/>
avec de la cire fort dure, que tu peux après argenter<lb/>
ou dorer pour obvier à cela Si tu gectes tanvre<lb/>
la ligne d’une ℥ de plomb sur une lb. destain<lb/>
est bonne. Mays si tu gectes de plomb, Il fault<lb/>
bien sur une lb. diceluy deux ℥ destain, car le plomb<lb/>
estant gras & poisant, porte plus de ceste ligne. J’ay<lb/>
gecté ung grand lezard co{mm}e le naturel En chose<lb/>
espesse ce qui garde long temps sa chaleur s’il y<lb/>
a guere de d’estain, il fait soufler. Ton moule ne<lb/>
doit pas estre froid, mays en telle chaleur que tu<lb/>
le puisse manier sans lesion, ou que tu puisses tenir<lb/>
le doigt dans le gect sans te brusler. Il fault aussy<lb/>
que ton plomb ou estain soit comme rouge. Fonds<lb/>
premierem{ent} le plomb, & puys la ligne de l’estain dessus.<lb/>
Et co{mm}e tu vouldras gecter, mets un lopin de rousine<lb/>
& puys un peu d’estain de glace. si tu mect parmy l’estain<lb/>
trop de plomb, il ne court pas bien tanvre. Et pour le sçavoir<lb/>
si l’estain crie fort, c’est signe quil n’y ha pas trop de plomb;<lb/>
s’il crie lentem{ent}, c’est à dire quil y en ha trop,<lb/>
advise bien.</ab>
<note id=”p131v_c1a”>
Tu y peulx soulder<lb/>
de la mesme<lb/>
matiere puys la<lb/>
reparer avecq le<lb/>
burin […] chape<lb/>
et semblable.</note>
<note id=”p131v_c1b”>
L’estain est un<lb/>
metal qui pe[…]tre<lb/>
qui soufle & brule<lb/>
& est fantasque<lb/>
à pratiquer plus<lb/>
l’or et l’argent.</note>
<note id=”p131v_c1c”>Le plomb veult<lb/>
estre non seulem{ent} rouge<lb/>
Mays bien vif &<lb/>
courant & lignes<lb/>
co{mm}e eau, qui est signe<lb/>
de sa parfaicte<lb/>
chaleur & le moule<lb/>
est tellem{ent} chault que<lb/>
tu puisses soufrir<lb/>
le doigt dedans.<lb/>
Ne l’ouvre pas qu’il<lb/>
ne soit refroidy.<lb/>
c’est signe de bon gect<lb/>
tant pour luy que l’or<lb/>
& argent quand il sort par les soupirails.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f269.item
<ab id=”p131r_b5b”>to be cast with gold and silver. Do not add to your wax all the drugs you are preparing, but only melted sulphur, as the candle melts, and also candle smoke. Melted sulphur falls down to the bottom of your mold, but lets the wax keeps some of its quality, melting it but leaving it a little firm. You can thus melt your wax representation on fire. If your wax is composed of cerussite or something similar, you need to put your mold into boiling water.</ab>
<note id=”p131r_c5b”> You don’t need all this to mold flat representations made of wax, because the wax will be completely can be removed completely from the mold, and won’t remain inside the it. </ab>
<title id=”p131v_a1”> When lead or tin casts fill with bubbles</title>
<ab id=”p131v_b1a”>
If your casted work became porous, it can be repaired with very firm wax, and you can gild or silver it afterwards. If you cast fine, the line of one ℥ of lead to one lb of tin is good. But if you cast with lead, indeed you need one lb of lead to two ℥ of tin, because lead is fat and sticky, goes over the line. I have live casted a very small lizard that way. If you cast something thick, which keep the heat for a long time, it will make bubble if there is not enough tin. Your mold should not be cold, but cool enough that you can hold it without burning your hand, or that you can hold your finger into the cast without burning yourself. Your tin or lead must be like red. Cast your lead first, then cast tin. When you are going to cast, add a piece of resin to your mixture, then a little looking-glass tin. If you add too much lead to your tin, the mixture wouldn’t be fluid enough. To know [the right proportion], If tin cries loudly, it means that there is not too much lead; if tin cries softly, it means that you added too much lead. Be wary...</ab>
<note id=”p131v_c1a”>You can solder with the same matter, then rework it and [remove away all the unwanted thick parts] with a burin.</note>
<note id=”p131v_c1b”>
Tin is a metal that can[…], makes bubbles and burn, and more capricious to work with than gold and silver.</note>
<note id=”p131v_c1c”>
Lead must not be only red, it must be quick, and as fluid as water, which is a sign of its perfect heat. Your mold must be so hot that you couldn’t bear to put your finger into it. Do not open your mold until is has cooled down. Just as for silver and gold, it is a sign of good casting when lead comes out through the vent holes.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f269.item
<ab id=”p131r_b5b”>en forme ronde pour la gecter en or et argent Ne mect<lb/>
rien en ta cire que tu prepareras pour cet effect fais de<lb/>
toutes ses drogues Sinon y gecter du soufre fondu co{mm}e<lb/>
elle est fondue & de la fumee de chandelle le soufre<lb/>
fondu va au fonds et neanmoings laisse de sa qualite<lb/>
a la cire la faisant promptem{ent} fondre au foeu & luy<lb/>
donnant fermette En ceste sorte tu peux fondre au<lb/>
feu ceste [illisible] figure esbauchee de cire Mays si elle<lb/>
est compose de ceruse ou semblable il faut que<lb/>
tu mette ton moule dans leau bouillante</ab>
<note id=”p131r_c5b”>Pour figures<lb/>
de cire platte<lb/>
il nest poinct besoing<lb/>
de tout cela<lb/>
Car la cire se<lb/>
despouille & ne<lb/>
demeure pas dans<lb/>
le{dit} moule.</ab>
<title id=”p131v_a1”>Quand le gect destain ou de plomb soufle</title>
<ab id=”p131v_b1a”>Si ton ouvraige gecte a soufle il se peut reparer<lb/>
avec de la cire fort dure que tu peux apres argenter<lb/>
ou dorer Pour obvier a cela Si tu gectes tanvre<lb/>
la ligne dune ℥ cest de plomb sur une lb. destain<lb/>
[ligne illisible]<lb/>
est bonne Mays si tu gectes de plomb Il fault<lb/>
bien sur une lb. diceluy deux ℥ destain car le plomb<lb/>
estant gras & poisant porte plus de ceste ligne jay<lb/>
gecte ung grand lezard co{mm}e le naturel En chose<lb/>
espesse ce qui garde long temps sa chaleur sil y<lb/>
a guere de destain il fait soufler Ton moule ne<lb/>
doit pas estre froid mays en telle chaleur que tu<lb/>
le puisse manier sans lesion ou que tu puisses tenir<lb/>
le doigt dans le gect sans te brusler Il fault aussy<lb/>
que ton plomb ou estain soit comme rouge fonds<lb/>
premierem{ent} le plomb & puys la ligne de lestain dessus<lb/>
Et co{mm}e tu vouldras gecter mets un lopin de rousine<lb/>
& puys un peu destain de glace si tu mect parmy lestain<lb/>
trop de plomb il ne court pas bien tanvre Et pour le scavoir<lb/>
si lestain crie fort cest signe quil ny ha pas trop de plomb<lb/>
sil crie lentem{ent} cest a dire quil y en ha trop<lb/>
advise bien</ab>
<note id=”p131v_c1a”>
Tu y peulx soulder<lb/>
de [illisible] la mesme<lb/>
matiere puys la<lb/>
reparer avecq le<lb/>
burin […] chape<lb/>
et semblable.</note>
<note id=”p131v_c1b”>
Lestain est un<lb/>
metal qui pe[…]tre<lb/>
qui soufle & brule<lb/>
& est fantasque<lb/>
a pratiquer plus<lb/>
lor et largent</note>
<note id=”p131v_c1c”>Le plomb veult<lb/>
estre non seulem{ent} rouge<lb/>
Mays bien vif &<lb/>
courant & lignes<lb/>
co{mm}e eau qui est signe<lb/>
de sa parfaicte<lb/>
chaleur & le moule<lb/>
est tellem{ent} chault que<lb/>
tu puisses soufrir<lb/>
le doigt dedans<lb/>
Ne louvre pas quil<lb/>
ne soit refroidy<lb/>
cest signe de bon gect<lb/>
tant pour luy que lor<lb/>
& argent quand il sort par les soupirails.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f269.item
<ab id=”p131r_b5b”>...en forme ronde pour la gecter en or et argent. Ne mect<lb/>
rien en ta cire que tu prepareras pour cet effect de<lb/>
toutes ses drogues, sinon y gecter du soufre fondu co{mm}e<lb/>
elle est fondue & de la fumée de chandelle. Le soufre<lb/>
fondu va au fonds, et neanmoings laisse de sa qualité<lb/>
à la cire, la faisant promptem{ent} fondre au foeu & luy<lb/>
donnant fermette. En ceste sorte, tu peux fondre au<lb/>
feu ceste figure esbauchée de cire. Mays si elle<lb/>
est composée de ceruse ou semblable, il faut que<lb/>
tu mettes ton moule dans l’eau bouillante.</ab>
<note id=”p131r_c5b”>Pour figures<lb/>
de cire platte,<lb/>
il n’est poinct besoing<lb/>
de tout cela.<lb/>
Car la cire se<lb/>
despouille & ne<lb/>
demeure pas dans<lb/>
le{dit} moule.</ab>
<title id=”p131v_a1”>Quand le gect d’estain ou de plomb soufle</title>
<ab id=”p131v_b1a”>Si ton ouvraige gecté a souflé, il se peut reparer<lb/>
avec de la cire fort dure, que tu peux après argenter<lb/>
ou dorer pour obvier à cela Si tu gectes tanvre<lb/>
la ligne d’une ℥ de plomb sur une lb. destain<lb/>
est bonne. Mays si tu gectes de plomb, Il fault<lb/>
bien sur une lb. diceluy deux ℥ destain, car le plomb<lb/>
estant gras & poisant, porte plus de ceste ligne. J’ay<lb/>
gecté ung grand lezard co{mm}e le naturel En chose<lb/>
espesse ce qui garde long temps sa chaleur s’il y<lb/>
a guere de d’estain, il fait soufler. Ton moule ne<lb/>
doit pas estre froid, mays en telle chaleur que tu<lb/>
le puisse manier sans lesion, ou que tu puisses tenir<lb/>
le doigt dans le gect sans te brusler. Il fault aussy<lb/>
que ton plomb ou estain soit comme rouge. Fonds<lb/>
premierem{ent} le plomb, & puys la ligne de l’estain dessus.<lb/>
Et co{mm}e tu vouldras gecter, mets un lopin de rousine<lb/>
& puys un peu d’estain de glace. si tu mect parmy l’estain<lb/>
trop de plomb, il ne court pas bien tanvre. Et pour le sçavoir<lb/>
si l’estain crie fort, c’est signe quil n’y ha pas trop de plomb;<lb/>
s’il crie lentem{ent}, c’est à dire quil y en ha trop,<lb/>
advise bien.</ab>
<note id=”p131v_c1a”>
Tu y peulx soulder<lb/>
de la mesme<lb/>
matiere puys la<lb/>
reparer avecq le<lb/>
burin […] chape<lb/>
et semblable.</note>
<note id=”p131v_c1b”>
L’estain est un<lb/>
metal qui pe[…]tre<lb/>
qui soufle & brule<lb/>
& est fantasque<lb/>
à pratiquer plus<lb/>
l’or et l’argent.</note>
<note id=”p131v_c1c”>Le plomb veult<lb/>
estre non seulem{ent} rouge<lb/>
Mays bien vif &<lb/>
courant & lignes<lb/>
co{mm}e eau, qui est signe<lb/>
de sa parfaicte<lb/>
chaleur & le moule<lb/>
est tellem{ent} chault que<lb/>
tu puisses soufrir<lb/>
le doigt dedans.<lb/>
Ne l’ouvre pas qu’il<lb/>
ne soit refroidy.<lb/>
c’est signe de bon gect<lb/>
tant pour luy que l’or<lb/>
& argent quand il sort par les soupirails.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f269.item
<ab id=”p131r_b5b”>to be cast with gold and silver. Do not add to your wax all the drugs you are preparing, but only melted sulphur, as the candle melts, and also candle smoke. Melted sulphur falls down to the bottom of your mold, but lets the wax keeps some of its quality, melting it but leaving it a little firm. You can thus melt your wax representation on fire. If your wax is composed of cerussite or something similar, you need to put your mold into boiling water.</ab>
<note id=”p131r_c5b”> You don’t need all this to mold flat representations made of wax, because the wax will be completely can be removed completely from the mold, and won’t remain inside the it. </ab>
<title id=”p131v_a1”> When lead or tin casts fill with bubbles</title>
<ab id=”p131v_b1a”>
If your casted work became porous, it can be repaired with very firm wax, and you can gild or silver it afterwards. If you cast fine, the line of one ℥ of lead to one lb of tin is good. But if you cast with lead, indeed you need one lb of lead to two ℥ of tin, because lead is fat and sticky, goes over the line. I have live casted a very small lizard that way. If you cast something thick, which keep the heat for a long time, it will make bubble if there is not enough tin. Your mold should not be cold, but cool enough that you can hold it without burning your hand, or that you can hold your finger into the cast without burning yourself. Your tin or lead must be like red. Cast your lead first, then cast tin. When you are going to cast, add a piece of resin to your mixture, then a little looking-glass tin. If you add too much lead to your tin, the mixture wouldn’t be fluid enough. To know [the right proportion], If tin cries loudly, it means that there is not too much lead; if tin cries softly, it means that you added too much lead. Be wary...</ab>
<note id=”p131v_c1a”>You can solder with the same matter, then rework it and [remove away all the unwanted thick parts] with a burin.</note>
<note id=”p131v_c1b”>
Tin is a metal that can[…], makes bubbles and burn, and more capricious to work with than gold and silver.</note>
<note id=”p131v_c1c”>
Lead must not be only red, it must be quick, and as fluid as water, which is a sign of its perfect heat. Your mold must be so hot that you couldn’t bear to put your finger into it. Do not open your mold until is has cooled down. Just as for silver and gold, it is a sign of good casting when lead comes out through the vent holes.</note>