<page>128v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f262.image</image>
<id>p128r_1</id>
<ab>
Tu verras quelle le tormentera & leschaufera bien fort<lb/>
et bien tost le rendra fort liquide & dispose a gecter et lesclarcira<lb/>
co{mm}e il apartient Quand il est en cest estat & quil est fort blanc<lb/>
et poly reluisant co{mm}e <m>vif argent</m> Praepare toy de gecter<lb/>
Et pour cet esfect ayes du sable maigre delie Dans<lb/>
une terrine ou aultre vaisseau duquel tu le vouldras ayder<lb/>
Fays une fosse dans le sable Puys avecq tes molettes<lb/>
prens ton moule bien rouge & le pose dans ceste fosse de<lb/>
sable Couvre incontinent louverture de ton moule affin que<lb/>
aulcune <m>cendre</m> & poulsiere nentre dedans & lors acheve de<lb/>
lentourner de sable iusques au bout du gect & des souspirailz<lb/>
Ce faict descouvre ton moule & gecte dessus ton <m>argent</m> bien<lb/>
fondu la grosseur dun pois ou environ de ce grain metallique<lb/>
qui incontinent sespandra par tout ton <m>argent</m> & le fera bouillir<lb/>
& tourner Gecte aussy tost que tu y auras mis ceste<lb/>
matiere Car cest ceste cy qui est le secret de faire courre<lb/>
l<m>argent</m> comme sa crouste leschaufe & lesclarcist Tu<lb/>
peulx gecter <m>argent</m> plus fin que la ligue du capital et<lb/>
co{mm}e de realle Mays que tu y adioustes de ce grain</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Ne laisse pas pour cela de mettre devant toute chose un peu de <m>borras</m> dans l<m>argent</m><lb/>
fondu car encores<lb/>
que les <pro>orfevres</pro> ny<lb/>
en mectent point<lb/>
Toutesffois il y est bon<lb/>
et je lay veu bien pratique<lb/>
Apres on y mect de la<lb/>
croste de la matiere<lb/>
de par deulx diverses<lb/>
foys & puys de la chose<lb/>
metallique lors garde la<lb/>
[illegible]<lb/>
qui soict pose au bout<lb/>
de ta forge</note>
<note>
<margin>left-top</margin>
Si tu veulx soufler la<lb/>
<m>cendre</m> qui est aultour<lb/>
de ton moule lors que<lb/>
tu le tiens entre les<lb/>
molletes tiens luy louverture<lb/>
en bas & soufle
</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Quand l<m>argent</m> est bien<lb/>
fondu tu le peulx bien<lb/>
descouvrir et soufler<lb/>
avec le petit souflet<lb/>
non pas continuellem{ent}<lb/>
comme a l<m>or</m> Mays<lb/>
pour gecter hors les<lb/>
<m>charbons</m> seulem{ent} pour<lb/>
y mectre des matieres<lb/>
qui le font courre
</note>
</div>
<title>
Blanchiment de l<m>argent</m> gecte</title>
<ab>
Pourceque on gecte communem{ent} de bas <m>argent</m> & mesmem{ent}<lb/>
les <pl>allemands</pl> Et que telle ligue face volontiers quelq{ue}<lb/>
chappe ou croste <del>qui est contraire xxx Nos</del> <add>Aulcuns</add> <pro>orfevres</pro> <del>de</del><lb/>
<pl>france<pl> sont communem{ent} bien empresses a blanchir leurs<lb/>
ouvraiges mesmem{ent} les grossieres Pourcequils meslent<lb/>
que du commun <m>bullitoyre</m> que est de <m>tartre</m> & <m>sel commun</m><lb/>
presque auta{n}t dun que daultre Mays iay veu un<lb/>
excellent <pl>allemand</pl> travailler ainsy ayant en ma presence<lb/>
gecte un petit <al>lezard</al> de ligue de teston Il fist une croste<lb/>
<del>xxx</del> sasle Et pour len nettoyer il le fist bouillir au <m>bullitoyre</m><lb/>
susdict de <m>tartre</m> & sel commun <del>Et</del> <add>pulverise</add> mesle d<m>eau</m> commune au foeu<lb/>
de sa forge en estant sorty il le grattebroissa et pourceque<lb/>
il nestoit pas net a sa fantasie de ceste croste il fist brusler<lb/>
du <m>tartre</m> <add>dans du <m>papier</m></add> iusques a ce quil fut noir & ne fuma plus Puys<lb/>
il destrempa ledict <m>tartre</m> avec de l<m>eau</m> du <m>bullitoyre</m> co{m}posee<lb/>
de <m>sel</m> & <m>tartre</m> & en couvrit tout son <al>lezard</al> puys le mit entre les<lb/>
<m>charbons</m> <del>de</del> vifs de la forge & soufla un peu Quand le <al>lezard</al> fut<lb/>
rouge il losta le laissa froidir puys le recuit au <m>bullitoyre</m> <lb/>
apres le grattebroissa dans l<m>eau</m> claire
</ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
<figure>+</figure>
Note que le <m>bullitoyre</m><lb/>
pour largent nest iamays<lb/>
bon dans un crusol<lb/>
pourceque leur prenent<lb/>
la forme du <del>f</del> <m>tartre</m><lb/>
sesvapore Mays le<lb/>
vaisseau pour bouillir<lb/>
esta{n}t de <m>cuivre</m> est<lb/>
excella{n}t pour le blanchim{ent}<lb/>
de largent & pour la<lb/>
<m>saulce qui colore lor</m>
</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Il observoit de ne<lb/>
laisser pas tant<lb/>
bouillir son <m>eau de<lb/>
tartre</m> quelle renversayt<lb/>
par dessus pourceque<lb/>
lors sa force sen<lb/>
va doncq quand ceste<lb/>
premiere furie de bouillir<lb/>
viendra oste la du foeu<lb/>
& luy remects Il tenoit<lb/>
pour secret ce <m>tartre</m><lb/>
brusle mis dessus pour<lb/>
l<m>argent</m> bas.
</note>
</div>
<page>128v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f262.image</image>
<id>p128r_1</id>
<ab>
Tu verras qu’elle le tormentera & l’eschaufera bien fort<lb/>
et bien tost le rendra fort liquide & disposé à gecter et l’esclarcira<lb/>
co{mm}e il apartient. Quand il est en cest estat & qu’il est fort blanc<lb/>
et poly, reluisant co{mm}e <m>vif argent</m>, praepare toy de gecter.<lb/>
Et pour cet esfect, ayes du sable maigre delié dans<lb/>
une terrine ou aultre vaisseau duquel tu le vouldras ayder.<lb/>
Fays une fosse dans le sable, puys avecq tes molettes<lb/>
prens ton moule bien rouge & le pose dans ceste fosse de<lb/>
sable. Couvre incontinent l’ouverture de ton moule affin que<lb/>
aulcune <m>cendre</m> & poulsiere n’entre dedans, & lors acheve de<lb/>
l’entourner de sable jusques au bout du gect & des souspirailz.<lb/>
Ce faict, descouvre ton moule & gecte dessus ton <m>argent</m> bien<lb/>
fondu la grosseur d’un pois ou environ de ce grain metallique<lb/>
qui incontinent s’espandra par tout ton <m>argent</m> & le fera bouillir<lb/>
& tourner. Gecte aussy tost que tu y auras mis ceste<lb/>
matiere, car c’est ceste cy qui est le secret de faire courre<lb/>
l’<m>argent</m>, comme sa crouste l’eschaufe & l’esclarcist. Tu<lb/>
peulx gecter <m>argent</m> plus fin que la ligue du capital et<lb/>
co{mm}e de realle. Mays que tu y adjoustes de ce grain.</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Ne laisse pas pour cela de mettre devant toute chose un peu de <m>borras</m> dans l’<m>argent</m><lb/>
fondu, car encores<lb/>
que les <pro>orfevres</pro> n’y<lb/>
en mectent point.<lb/>
Toutesffois, il y est bon<lb/>
et je l’ay veu bien pratiqué.<lb/>
Aprés on y mect de la<lb/>
croste de la matiere<lb/>
de par deulx diverses<lb/>
foys & puys de la chose<lb/>
metallique. Lors garde la<lb/>
[illegible]<lb/>
qui soict posé au bout<lb/>
de ta forge.</note>
<note>
<margin>left-top</margin>
Si tu veulx soufler la<lb/>
<m>cendre</m> qui est aultour<lb/>
de ton moule lors que<lb/>
tu le tiens entre les<lb/>
molletes, tiens luy l’ouverture<lb/>
en bas & soufle.
</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Quand l’<m>argent</m> est bien<lb/>
fondu tu le peulx bien<lb/>
descouvrir et soufler<lb/>
avec le petit souflet,<lb/>
non pas continuellem{ent}<lb/>
comme à l’<m>or</m>, mays<lb/>
pour gecter hors les<lb/>
<m>charbons</m> seulem{ent} pour<lb/>
y mectre des matieres<lb/>
qui le font courre.
</note>
</div>
<title>
Blanchiment de l’<m>argent</m> gecté</title>
<ab>
Pour ce que on gecte communem{ent} de bas <m>argent</m>, & mesmem{ent}<lb/>
les <pl>allemands</pl>, et que telle ligue face volontiers quelq{ue}<lb/>
chappe ou croste, <del>qui est contraire xxx Nos</del> <add>aulcuns</add> <pro>orfevres</pro> <del>de<lb/>
france</del> sont communem{ent} bien empressés à blanchir leurs<lb/>
ouvraiges, mesmem{ent} les grossieres. Pour ce qu’ils meslent<lb/>
que du commun <m>bullitoyre</m>, que est de <m>tartre</m> & <m>sel commun</m>,<lb/>
presque auta{n}t d’un que d’aultre. Mays jay veu un<lb/>
excellent <pl>allemand</pl> travailler ainsy, ayant en ma presence<lb/>
gecté un petit <al>lezard</al> de ligue de teston, il fist une croste<lb/>
<del>xxx</del> sasle. Et pour l’en nettoyer il le fist bouillir au <m>bullitoyre</m><lb/>
susdict de <m>tartre</m> & sel commun <del>Et</del> <add>pulverisé</add>, meslé d’<m>eau</m> commune au foeu<lb/>
de sa forge. En estant sorty il le grattebroissa et pour ce que<lb/>
il n’estoit pas net à sa fantasie, de ceste croste il fist brusler<lb/>
du <m>tartre</m> <add>dans du <m>papier</m></add> jusques à ce qu’il fut noir & ne fuma plus. Puys<lb/>
il destrempa ledict <m>tartre</m> avec de l’<m>eau</m> du <m>bullitoyre</m> co{m}posée<lb/>
de <m>sel</m> & <m>tartre</m> & en couvrit tout son <al>lezard</al>. Puys le mit entre les<lb/>
<m>charbons</m> <del>de</del> vifs de la forge & soufla un peu. Quand le <al>lezard</al> fut<lb/>
rouge, il l’osta, le laissa froidir puys le recuit au <m>bullitoyre</m>.<lb/>
Aprés le grattebroissa dans l’<m>eau</m> claire.
</ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
<figure>+</figure>
Note que le <m>bullitoyre</m><lb/>
pour l’argent n’est jamays<lb/>
bon dans un crusol<lb/>
pour ce que leur prenent<lb/>
la forme du <del>f</del> <m>tartre</m><lb/>
sesvapore. Mays le<lb/>
vaisseau pour bouillir<lb/>
esta{n}t de <m>cuivre</m> est<lb/>
excella{n}t pour le blanchim{ent}<lb/>
de l’argent & pour la<lb/>
<m>saulce qui colore l’or.</m>
</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Il observoit de ne<lb/>
laisser pas tant<lb/>
bouillir son <m>eau de<lb/>
tartre</m> qu’elle renversayt<lb/>
par dessus, pour ce que<lb/>
lors sa force s’en<lb/>
va doncq quand ceste<lb/>
premiere furie de bouillir<lb/>
viendra, oste la du foeu<lb/>
& luy remects. Il tenoit<lb/>
pour secret ce <m>tartre</m><lb/>
bruslé mis dessus pour<lb/>
l’<m>argent</m> bas.
</note>
</div>
<page>128v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f262.image</image>
<id>p128r_1</id>
<ab>
You will see that it will stir it and heat it intensely and soon will make it quite liquid and ready to cast, and lighten it as it should.When it is in that state, very white and polished, shiny like quicksilver, be ready to cast. To that end, have thin, diluted sand in a pot or other vessel, which will be helpful to your mixture. Make a hole in your sand, and with you pincers put your red hot mold in this sand hole. Cover immediately the opening of your mold so that no ash or dust enters in it, and then surround it with sand up to the level of the gate and the vents. This done, peel off you mold and cast you well molten <m>silver</m>, the size of a pea of this metallic grain, which will immediately spread your <m>silver</m> all over, making it boil and cover everything. Cast as soon as you have spread this matter; that is the secret to make <m>silver</m> run, because its crust heats up and lightens it up. You can cast <m>silver</m> thinner than the
<comment> The author is probably referring to "Capitole", the City Hall of Toulouse. Grégory Champeaud June 12, 2015 1:33 AM </comment>
Capital
<comment> League here as to be understood here as "an excellent soulder, eight parts whereof be fine gold, three silver, and three copper" (Cotgrave) Grégory Champeaud June 12, 2015 1:35 AM </comment>
league [norm], as the royal one. </ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Don’t forget to add first some <m>borras</m> in your molten <m>silver</m>, even if <pro>silversmiths</pro> do not. However, it is good to do it and I have seen it done. Then we add matter from the crust twice, and then some of the metallic thing. Keep it from [illegible] that be laid at the very end of your forge.</note>
<note >
<margin>left-top</margin>
Si tu want to blow away the ashes that are around your mold when you hold it with your pinces, hold it upside down and blow.</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
When <m>silver</m> is well melted you can expose and blow it with a small bellow, but not continuously like you would do for <m>gold</m>, to get rid of the <m>charcoal</m> and fill it only with matter that make it runny.</note>
</div>
<div>
<id>p128v_1</id>
<title>
Whitening of cast <m>silver</m></title>
<ab>
People, even <pl>German</pl> people, commonly cast <m>silver</m> of poor quality. Because this kind of alloy produces defects and crusts, some <m>silversmiths</m> are eager to whiten their works, including the coarser ones. To do this they mix an equal part of <m>tartar</m> and <m>common salt</m> in their
<comment> Could not find translation. Bullitoire seems to refer to a silversmith vessel designed to boil things, mostly tartar and common salt. In an 18th c. book, they refer to the 'bullitoire des orfevres' https://goo.gl/89uPWS Francois V. Pageau June 12, 2015 2:20 AM </comment>
bullitoyre. I saw an excellent German working that way. In my presence, he casted a lizard with a teston league
<comment> Alloy used by to make teston: DMF: Petite monnaie d'argent à l'effigie royale, teston (à l'origine dix sous). Francois V. Pageau June 12, 2015 2:50 AM </comment>
alloy, which had produced a dirty crust. To clean it, this German boiled it in a bullitoyre with <m>tartar</m> and powdered <m>common salt</m> mixed with common <m>water</m> on the fire of his forge. Then he scrubbed it because he thought it was not neat enough. From this crust he burned <m>tartar</m> on a piece of <m>paper</m> until it was black and did not smoke anymore. Then he diluted this <m>tartar</m> into the </m>water</m> form the bullitoyre, and covered all his <al>lizard</al> with this. Then he put the <al>lizard</al> between red hot charcoals in the forge, and he blew a bit. When the <al>lizard</al> became red, he removed it, let it cool, then reheated it with the “bullitoyre" mixture, and scrubbed it into clear water.</ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
<figure>+</figure>
Note that the bullitoyre for <m>silver</m> is not appropriate to use in a crucible because the <m>tartar</m> evaporates. But the vessel, being made of <m>copper</m>, is excellent to whiten <m>silver</m> and for the mixture which colors <m>gold</m>.</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
He made sure that his </m>tartar water</m> would not boil over, because its strength would disappear, so when this first boiling happens, remove it from the fire and put it on again. He held this burned </m>tartar</m> mixture put on low quality </m>silver</m> to be a secret.</note>
</div>
<page>128v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f262.image</image>
<id>p128r_1</id>
<ab>
Tu verras quelle le tormentera & leschaufera bien fort<lb/>
et bien tost le rendra fort liquide & dispose a gecter et lesclarcira<lb/>
co{mm}e il apartient Quand il est en cest estat & quil est fort blanc<lb/>
et poly reluisant co{mm}e <m>vif argent</m> Praepare toy de gecter<lb/>
Et pour cet esfect ayes du sable maigre delie Dans<lb/>
une terrine ou aultre vaisseau duquel tu le vouldras ayder<lb/>
Fays une fosse dans le sable Puys avecq tes molettes<lb/>
prens ton moule bien rouge & le pose dans ceste fosse de<lb/>
sable Couvre incontinent louverture de ton moule affin que<lb/>
aulcune <m>cendre</m> & poulsiere nentre dedans & lors acheve de<lb/>
lentourner de sable iusques au bout du gect & des souspirailz<lb/>
Ce faict descouvre ton moule & gecte dessus ton <m>argent</m> bien<lb/>
fondu la grosseur dun pois ou environ de ce grain metallique<lb/>
qui incontinent sespandra par tout ton <m>argent</m> & le fera bouillir<lb/>
& tourner Gecte aussy tost que tu y auras mis ceste<lb/>
matiere Car cest ceste cy qui est le secret de faire courre<lb/>
l<m>argent</m> comme sa crouste leschaufe & lesclarcist Tu<lb/>
peulx gecter <m>argent</m> plus fin que la ligue du capital et<lb/>
co{mm}e de realle Mays que tu y adioustes de ce grain</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Ne laisse pas pour cela de mettre devant toute chose un peu de <m>borras</m> dans l<m>argent</m><lb/>
fondu car encores<lb/>
que les <pro>orfevres</pro> ny<lb/>
en mectent point<lb/>
Toutesffois il y est bon<lb/>
et je lay veu bien pratique<lb/>
Apres on y mect de la<lb/>
croste de la matiere<lb/>
de par deulx diverses<lb/>
foys & puys de la chose<lb/>
metallique lors garde la<lb/>
[illegible]<lb/>
qui soict pose au bout<lb/>
de ta forge</note>
<note>
<margin>left-top</margin>
Si tu veulx soufler la<lb/>
<m>cendre</m> qui est aultour<lb/>
de ton moule lors que<lb/>
tu le tiens entre les<lb/>
molletes tiens luy louverture<lb/>
en bas & soufle
</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Quand l<m>argent</m> est bien<lb/>
fondu tu le peulx bien<lb/>
descouvrir et soufler<lb/>
avec le petit souflet<lb/>
non pas continuellem{ent}<lb/>
comme a l<m>or</m> Mays<lb/>
pour gecter hors les<lb/>
<m>charbons</m> seulem{ent} pour<lb/>
y mectre des matieres<lb/>
qui le font courre
</note>
</div>
<title>
Blanchiment de l<m>argent</m> gecte</title>
<ab>
Pourceque on gecte communem{ent} de bas <m>argent</m> & mesmem{ent}<lb/>
les <pl>allemands</pl> Et que telle ligue face volontiers quelq{ue}<lb/>
chappe ou croste <del>qui est contraire xxx Nos</del> <add>Aulcuns</add> <pro>orfevres</pro> <del>de</del><lb/>
<pl>france<pl> sont communem{ent} bien empresses a blanchir leurs<lb/>
ouvraiges mesmem{ent} les grossieres Pourcequils meslent<lb/>
que du commun <m>bullitoyre</m> que est de <m>tartre</m> & <m>sel commun</m><lb/>
presque auta{n}t dun que daultre Mays iay veu un<lb/>
excellent <pl>allemand</pl> travailler ainsy ayant en ma presence<lb/>
gecte un petit <al>lezard</al> de ligue de teston Il fist une croste<lb/>
<del>xxx</del> sasle Et pour len nettoyer il le fist bouillir au <m>bullitoyre</m><lb/>
susdict de <m>tartre</m> & sel commun <del>Et</del> <add>pulverise</add> mesle d<m>eau</m> commune au foeu<lb/>
de sa forge en estant sorty il le grattebroissa et pourceque<lb/>
il nestoit pas net a sa fantasie de ceste croste il fist brusler<lb/>
du <m>tartre</m> <add>dans du <m>papier</m></add> iusques a ce quil fut noir & ne fuma plus Puys<lb/>
il destrempa ledict <m>tartre</m> avec de l<m>eau</m> du <m>bullitoyre</m> co{m}posee<lb/>
de <m>sel</m> & <m>tartre</m> & en couvrit tout son <al>lezard</al> puys le mit entre les<lb/>
<m>charbons</m> <del>de</del> vifs de la forge & soufla un peu Quand le <al>lezard</al> fut<lb/>
rouge il losta le laissa froidir puys le recuit au <m>bullitoyre</m> <lb/>
apres le grattebroissa dans l<m>eau</m> claire
</ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
<figure>+</figure>
Note que le <m>bullitoyre</m><lb/>
pour largent nest iamays<lb/>
bon dans un crusol<lb/>
pourceque leur prenent<lb/>
la forme du <del>f</del> <m>tartre</m><lb/>
sesvapore Mays le<lb/>
vaisseau pour bouillir<lb/>
esta{n}t de <m>cuivre</m> est<lb/>
excella{n}t pour le blanchim{ent}<lb/>
de largent & pour la<lb/>
<m>saulce qui colore lor</m>
</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Il observoit de ne<lb/>
laisser pas tant<lb/>
bouillir son <m>eau de<lb/>
tartre</m> quelle renversayt<lb/>
par dessus pourceque<lb/>
lors sa force sen<lb/>
va doncq quand ceste<lb/>
premiere furie de bouillir<lb/>
viendra oste la du foeu<lb/>
& luy remects Il tenoit<lb/>
pour secret ce <m>tartre</m><lb/>
brusle mis dessus pour<lb/>
l<m>argent</m> bas.
</note>
</div>
<page>128v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f262.image</image>
<id>p128r_1</id>
<ab>
Tu verras qu’elle le tormentera & l’eschaufera bien fort<lb/>
et bien tost le rendra fort liquide & disposé à gecter et l’esclarcira<lb/>
co{mm}e il apartient. Quand il est en cest estat & qu’il est fort blanc<lb/>
et poly, reluisant co{mm}e <m>vif argent</m>, praepare toy de gecter.<lb/>
Et pour cet esfect, ayes du sable maigre delié dans<lb/>
une terrine ou aultre vaisseau duquel tu le vouldras ayder.<lb/>
Fays une fosse dans le sable, puys avecq tes molettes<lb/>
prens ton moule bien rouge & le pose dans ceste fosse de<lb/>
sable. Couvre incontinent l’ouverture de ton moule affin que<lb/>
aulcune <m>cendre</m> & poulsiere n’entre dedans, & lors acheve de<lb/>
l’entourner de sable jusques au bout du gect & des souspirailz.<lb/>
Ce faict, descouvre ton moule & gecte dessus ton <m>argent</m> bien<lb/>
fondu la grosseur d’un pois ou environ de ce grain metallique<lb/>
qui incontinent s’espandra par tout ton <m>argent</m> & le fera bouillir<lb/>
& tourner. Gecte aussy tost que tu y auras mis ceste<lb/>
matiere, car c’est ceste cy qui est le secret de faire courre<lb/>
l’<m>argent</m>, comme sa crouste l’eschaufe & l’esclarcist. Tu<lb/>
peulx gecter <m>argent</m> plus fin que la ligue du capital et<lb/>
co{mm}e de realle. Mays que tu y adjoustes de ce grain.</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Ne laisse pas pour cela de mettre devant toute chose un peu de <m>borras</m> dans l’<m>argent</m><lb/>
fondu, car encores<lb/>
que les <pro>orfevres</pro> n’y<lb/>
en mectent point.<lb/>
Toutesffois, il y est bon<lb/>
et je l’ay veu bien pratiqué.<lb/>
Aprés on y mect de la<lb/>
croste de la matiere<lb/>
de par deulx diverses<lb/>
foys & puys de la chose<lb/>
metallique. Lors garde la<lb/>
[illegible]<lb/>
qui soict posé au bout<lb/>
de ta forge.</note>
<note>
<margin>left-top</margin>
Si tu veulx soufler la<lb/>
<m>cendre</m> qui est aultour<lb/>
de ton moule lors que<lb/>
tu le tiens entre les<lb/>
molletes, tiens luy l’ouverture<lb/>
en bas & soufle.
</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Quand l’<m>argent</m> est bien<lb/>
fondu tu le peulx bien<lb/>
descouvrir et soufler<lb/>
avec le petit souflet,<lb/>
non pas continuellem{ent}<lb/>
comme à l’<m>or</m>, mays<lb/>
pour gecter hors les<lb/>
<m>charbons</m> seulem{ent} pour<lb/>
y mectre des matieres<lb/>
qui le font courre.
</note>
</div>
<title>
Blanchiment de l’<m>argent</m> gecté</title>
<ab>
Pour ce que on gecte communem{ent} de bas <m>argent</m>, & mesmem{ent}<lb/>
les <pl>allemands</pl>, et que telle ligue face volontiers quelq{ue}<lb/>
chappe ou croste, <del>qui est contraire xxx Nos</del> <add>aulcuns</add> <pro>orfevres</pro> <del>de<lb/>
france</del> sont communem{ent} bien empressés à blanchir leurs<lb/>
ouvraiges, mesmem{ent} les grossieres. Pour ce qu’ils meslent<lb/>
que du commun <m>bullitoyre</m>, que est de <m>tartre</m> & <m>sel commun</m>,<lb/>
presque auta{n}t d’un que d’aultre. Mays jay veu un<lb/>
excellent <pl>allemand</pl> travailler ainsy, ayant en ma presence<lb/>
gecté un petit <al>lezard</al> de ligue de teston, il fist une croste<lb/>
<del>xxx</del> sasle. Et pour l’en nettoyer il le fist bouillir au <m>bullitoyre</m><lb/>
susdict de <m>tartre</m> & sel commun <del>Et</del> <add>pulverisé</add>, meslé d’<m>eau</m> commune au foeu<lb/>
de sa forge. En estant sorty il le grattebroissa et pour ce que<lb/>
il n’estoit pas net à sa fantasie, de ceste croste il fist brusler<lb/>
du <m>tartre</m> <add>dans du <m>papier</m></add> jusques à ce qu’il fut noir & ne fuma plus. Puys<lb/>
il destrempa ledict <m>tartre</m> avec de l’<m>eau</m> du <m>bullitoyre</m> co{m}posée<lb/>
de <m>sel</m> & <m>tartre</m> & en couvrit tout son <al>lezard</al>. Puys le mit entre les<lb/>
<m>charbons</m> <del>de</del> vifs de la forge & soufla un peu. Quand le <al>lezard</al> fut<lb/>
rouge, il l’osta, le laissa froidir puys le recuit au <m>bullitoyre</m>.<lb/>
Aprés le grattebroissa dans l’<m>eau</m> claire.
</ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
<figure>+</figure>
Note que le <m>bullitoyre</m><lb/>
pour l’argent n’est jamays<lb/>
bon dans un crusol<lb/>
pour ce que leur prenent<lb/>
la forme du <del>f</del> <m>tartre</m><lb/>
sesvapore. Mays le<lb/>
vaisseau pour bouillir<lb/>
esta{n}t de <m>cuivre</m> est<lb/>
excella{n}t pour le blanchim{ent}<lb/>
de l’argent & pour la<lb/>
<m>saulce qui colore l’or.</m>
</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Il observoit de ne<lb/>
laisser pas tant<lb/>
bouillir son <m>eau de<lb/>
tartre</m> qu’elle renversayt<lb/>
par dessus, pour ce que<lb/>
lors sa force s’en<lb/>
va doncq quand ceste<lb/>
premiere furie de bouillir<lb/>
viendra, oste la du foeu<lb/>
& luy remects. Il tenoit<lb/>
pour secret ce <m>tartre</m><lb/>
bruslé mis dessus pour<lb/>
l’<m>argent</m> bas.
</note>
</div>
<page>128v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f262.image</image>
<id>p128r_1</id>
<ab>
You will see that it will stir it and heat it intensely and soon will make it quite liquid and ready to cast, and lighten it as it should.When it is in that state, very white and polished, shiny like quicksilver, be ready to cast. To that end, have thin, diluted sand in a pot or other vessel, which will be helpful to your mixture. Make a hole in your sand, and with you pincers put your red hot mold in this sand hole. Cover immediately the opening of your mold so that no ash or dust enters in it, and then surround it with sand up to the level of the gate and the vents. This done, peel off you mold and cast you well molten <m>silver</m>, the size of a pea of this metallic grain, which will immediately spread your <m>silver</m> all over, making it boil and cover everything. Cast as soon as you have spread this matter; that is the secret to make <m>silver</m> run, because its crust heats up and lightens it up. You can cast <m>silver</m> thinner than the
<comment> The author is probably referring to "Capitole", the City Hall of Toulouse. Grégory Champeaud June 12, 2015 1:33 AM </comment>
Capital
<comment> League here as to be understood here as "an excellent soulder, eight parts whereof be fine gold, three silver, and three copper" (Cotgrave) Grégory Champeaud June 12, 2015 1:35 AM </comment>
league [norm], as the royal one. </ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Don’t forget to add first some <m>borras</m> in your molten <m>silver</m>, even if <pro>silversmiths</pro> do not. However, it is good to do it and I have seen it done. Then we add matter from the crust twice, and then some of the metallic thing. Keep it from [illegible] that be laid at the very end of your forge.</note>
<note >
<margin>left-top</margin>
Si tu want to blow away the ashes that are around your mold when you hold it with your pinces, hold it upside down and blow.</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
When <m>silver</m> is well melted you can expose and blow it with a small bellow, but not continuously like you would do for <m>gold</m>, to get rid of the <m>charcoal</m> and fill it only with matter that make it runny.</note>
</div>
<div>
<id>p128v_1</id>
<title>
Whitening of cast <m>silver</m></title>
<ab>
People, even <pl>German</pl> people, commonly cast <m>silver</m> of poor quality. Because this kind of alloy produces defects and crusts, some <m>silversmiths</m> are eager to whiten their works, including the coarser ones. To do this they mix an equal part of <m>tartar</m> and <m>common salt</m> in their
<comment> Could not find translation. Bullitoire seems to refer to a silversmith vessel designed to boil things, mostly tartar and common salt. In an 18th c. book, they refer to the 'bullitoire des orfevres' https://goo.gl/89uPWS Francois V. Pageau June 12, 2015 2:20 AM </comment>
bullitoyre. I saw an excellent German working that way. In my presence, he casted a lizard with a teston league
<comment> Alloy used by to make teston: DMF: Petite monnaie d'argent à l'effigie royale, teston (à l'origine dix sous). Francois V. Pageau June 12, 2015 2:50 AM </comment>
alloy, which had produced a dirty crust. To clean it, this German boiled it in a bullitoyre with <m>tartar</m> and powdered <m>common salt</m> mixed with common <m>water</m> on the fire of his forge. Then he scrubbed it because he thought it was not neat enough. From this crust he burned <m>tartar</m> on a piece of <m>paper</m> until it was black and did not smoke anymore. Then he diluted this <m>tartar</m> into the </m>water</m> form the bullitoyre, and covered all his <al>lizard</al> with this. Then he put the <al>lizard</al> between red hot charcoals in the forge, and he blew a bit. When the <al>lizard</al> became red, he removed it, let it cool, then reheated it with the “bullitoyre" mixture, and scrubbed it into clear water.</ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
<figure>+</figure>
Note that the bullitoyre for <m>silver</m> is not appropriate to use in a crucible because the <m>tartar</m> evaporates. But the vessel, being made of <m>copper</m>, is excellent to whiten <m>silver</m> and for the mixture which colors <m>gold</m>.</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
He made sure that his </m>tartar water</m> would not boil over, because its strength would disappear, so when this first boiling happens, remove it from the fire and put it on again. He held this burned </m>tartar</m> mixture put on low quality </m>silver</m> to be a secret.</note>
</div>