<page>126v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f258.image</image>
<div>
<id>p126v_1</id>
<head><m>Crocum ferri</m></head>
Il est bien plustost faict avecq de la <m>rouille de fer</m><lb/>
quavecq la <m>limaille</m> Car si le <m>vinaigre</m> <add>est bon</add> tu le veras<lb/>
bouillir a gros bouillons <del>co{mm}e sil</del> sur la <m>rouille</m> co{mm}e<lb/>
sil estoit sur le foeu Sur la <m>limaille</m> il ne bouile point<lb/>
sil nest mis sur le foeu ou cendres chauldes Touteffois<lb/>
quand la <m>limaille</m> a passe par le <m>vinaigre</m> & que tu levapores<lb/>
& embrase & quelle est bien rouge Si tu reiteres cela<lb/>
pour la seconde foys le <m>vinaigre</m> y aura bien plus de<lb/>
force & le <m>crocum</m> ne sera beaucoup plus subtil & plus<lb/>
rouge Ceulx qui en usent pour gecter en <m>or</m> <del>veu</del> achaptent<lb/>
lonce quarante ou cinquante sols</ab>
<note><margin>left-top</margin>
Il nendurcist point les moules<lb/>
et en raclant on ne cognoist point<lb/>
quil en soict plus<lb/>
dur Mays il<lb/>
faict le moule<lb/>
plus rare & suppe<lb/>
& attire mieulx l<m>or</m></note>
</div>
<div>
<id>p126v_2</id>
<head><m>Plastre</m></head>
<ab>Tu en peulx mouler de si grand de pieces quil te<lb/>
playra Mays si tu prends tes moules sur de grands<lb/>
ouvrages & pieces de <m>boys</m> Il ne se despouillera pas<lb/>
si tu ne fais <del>bouillir</del> abreuver ton boys de <m>cire</m> fort<lb/>
chaulde Car le <m>boys</m> suppe & boict & par cemoyen attire<lb/>
le <m>plastre</m> qui ne despouilleroit pas Le semblable<lb/>
peults tu estimer de tout aultre grand ouvraige Mays<lb/>
le remede est de <del>lab</del> abreuver <del>louvri</del> de <m>cire</m> tres chaulde<lb/>
louvrage sur lequel tu veulx gecter ton <m>plastre</m> Car par<lb/>
ce moyen il ne sembevera point & despouillera fort net</ab>
<note><margin>left-middle</margin>Si le <m>plastre</m> se retire il faict<lb/>
tousjours des baves cherches en<lb/>
de dur et <del>le</del> mettes bien en presse<lb/>
les moules plustost que gecter</note>
<note><margin>left-middle</margin>Il nest pas bon<lb/>
quand il se retire</note></div>
<div>
<id>p126v_3</id>
<head>Herbes difficilles a brusler<lb/>
dans le noyau</head>
<ab>Toute herbe qui ha la tige dure & comme de <m>boys</m> est fort<lb/>
difficille a brusler dans le noyau co{mm}e lasperge le tim & semblables<lb/>
pourceque elles demeurent en <m>charbon</m> dans les petits conduicts<lb/>
& si elles ne se reduissent bien en cendre il nest possible de les<lb/>
vuider du molle Aulcuns les recuisent pour cet effect deulx ou<lb/>
<del>[illisible]</del> trois fois Aultres mectant plusieurs herbes ensemble dans le<lb/>
moule passent au travers des <del>[illisible]</del> herbes & d<del>es moules</del><lb/>
cercle de terre qui est pour recepvoir le sable destrempe <del>plusi</del><lb/>
<note><margin>left-bottom</margin>Cela ne provient<lb/>
pas de lherbe qui<lb/>
a la tige lignee<lb/>
pourceque le<lb/>
rosmarin se brusle<lb/>
bien Mays cest<lb/>
du natural de certaines<lb/>
herbes</note>
<page>126v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f258.image</image>
<div>
<id>p126v_1</id>
<head><m>Crocum ferri</m></head>
Il est bien plustost faict avecq de la <m>rouille de fer</m>,<lb/>
qu’avecq la <m>limaille</m>. Car si le <m>vinaigre</m> <add>est bon</add>, tu le veras<lb/>
bouillir à gros bouillons sur la <m>rouille</m>, co{mm}e<lb/>
s’il estoit sur le foeu, sur la <m>limaille</m> il ne bouile point<lb/>
s’il n’est mis sur le foeu ou cendres chauldes. Touteffois,<lb/>
quand la <m>limaille</m> a passé par le <m>vinaigre</m> & que tu l’evapores,<lb/>
& embrase, & qu’elle est bien rouge, si tu reiteres cela<lb/>
pour la seconde foys le <m>vinaigre</m> y aura bien plus de<lb/>
force, & le <m>crocum</m> ne sera beaucoup plus subtil & plus<lb/>
rouge. Ceulx qui en usent pour gecter en <m>or</m> achaptent<lb/>
l’once quarante ou cinquante sols.</ab>
<note><margin>left-top</margin>
Il n’endurcist point les moules,<lb/>
et en raclant on ne cognoist point<lb/>
qu’il en soict plus<lb/>
dur. Mays il<lb/>
faict le moule<lb/>
plus rare, & suppe,<lb/>
& attire mieulx l’<m>or</m>.</note>
</div>
<div>
<id>p126v_2</id>
<head><m>Plastre</m></head>
<ab>Tu en peulx mouler de si grand de pieces qu’il te<lb/>
playra. Mays si tu prends tes moules sur de grands<lb/>
ouvrages & pieces de <m>boys</m>, il ne se despouillera pas<lb/>
si tu ne fais abreuver ton boys de <m>cire</m> fort<lb/>
chaulde. Car le <m>boys</m> suppe & boict, & par ce moyen attire<lb/>
le <m>plastre</m> qui ne despouilleroit pas. Le semblable<lb/>
peults tu estimer de tout aultre grand ouvraige. Mays<lb/>
le remede est de abreuver de <m>cire</m> tres chaulde<lb/>
l’ouvrage sur lequel tu veulx gecter ton <m>plastre</m>. Car par<lb/>
ce moyen il ne s’embevera point & despouillera fort net.</ab>
<note><margin>left-middle</margin>Si le <m>plastre</m> se retire il faict<lb/>
tousjours des baves, cherches en<lb/>
de dur et mettes bien en presse<lb/>
les moules plustost que gecter.</note>
<note><margin>left-middle</margin>Il n’est pas bon<lb/>
quand il se retire.</note></div>
<div>
<id>p126v_3</id>
<head>Herbes difficilles à brusler<lb/>
dans le noyau</head>
<ab>Toute herbe qui ha la tige dure, & comme de <m>boys</m>, est fort<lb/>
difficille à brusler dans le noyau, co{mm}e l’asperge, le tim, & semblables,<lb/>
pource que elles demeurent en <m>charbon</m> dans les petits conduicts,<lb/>
& si elles ne se reduissent bien en cendre il n’est possible de les<lb/>
vuider du molle. Aulcuns les recuisent pour cet effect deulx ou<lb/>
trois fois. Aultres mectant plusieurs herbes ensemble dans le<lb/>
moule, passent au travers des herbes & du<lb/>
cercle de terre, qui est pour recepvoir le sable destrempé.<lb/>
<note><margin>left-bottom</margin>Cela ne provient<lb/>
pas de l’herbe qui<lb/>
a la tige lignée<lb/>
pource que le<lb/>
rosmarin se brusle<lb/>
bien. Mays c’est<lb/>
du naturel de certaines<lb/>
herbes.</note>
<page>126v</page>
<image><a class="Internet20link" href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f258.image">http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f258.image</image>
<div>
<id>p126v_1</id>
<head><m>Crocum ferri</m></head>
<ab>It is made more quickly from <m>iron rust</m> than <m>filings</m>, because if you have good <m>vinegar</m>, it will bubble on contact with <m>rust<m> as if it were boiling, as if it were on fire, if you use filings it will not bubble up unless it is placed on the fire or warm ashes. However when you have put your <m>filings</m> through <m>vinegar</m>, and it has evaporated, and heated up and made it very warm, should you do this all for a second time, the <m>vinegar</m> will be a lot stronger and your <m>crocum</m> will be much more subtle and red. Those who use it to cast in <m>gold</m> buy it for forty or fifty sols per ounce.</ab>
<note><margin>left-top</margin>It does not harden molds, and when you scrape <sup>the mold</sup> you cannot tell that it is harder. But it does make the mold more thinner, and it absorbs and attracts <m>gold</m> better.</note></div>
<div>
<id>p126v_2</id>
<head><m>Plaster</m></head>
<ab>You can mold with it as large a piece as you wish. But if you make a mold upon large works and pieces of <m>wood</m>, it will not release cleanly unless you lather your <m>wood</m> with very hot <m>wax</m>. Because the <m>wood</m> absorbs and drinks, and because of this, it drinks up the <m>plaster</m>, which means it does not come out cleanly. You can assume the same thing will happen for any other large piece of <m>wax</m>. But the cure for this is to lather the work that you wish to cast in <m>plaster</m> with very hot <m>wax</m>. In this way, it will not absorb, and will release very neatly.</ab>
<note><margin>left-middle</margin>If the <m>plaster</m> shrinks, it will always make flaws, look for harder <sup><m>plaster</m></sup> and rather than casting it, press your molds well.</note>
<note><margin>left-middle</margin>If it shrinks, it is not good <m>plaster.</m></note>
<div>
<id>p126v_3</id>
<head>Plants that are difficult to burn in the noyau</head>
<ab>Any herb that has a hard stem, like <m>wood</m>, is very difficult to burn in the noyau, such as asparagus, thyme, and other similar things, because they remain as solid <m>coal</m> in the small conduits, and if they are not reduced to ashes, it is not possible to remove them from the mold. In this case, some reheat them two or three times. Others in mixing some herbs together in the mold,
<comment> We're not sure how to translate this verb since we're unsure of what exactly is being "passed." hgwacha June 19, 2015 9:08 PM </comment>
pass through the herbs and the <m>earth</m> circle, which is there to receive the tempered sand.<lb/>
<note>This is not due to the fact that those herbs have stems with lines in them because rosemary burns well. This is due to the nature of certain herbs.</note>
<page>126v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f258.image</image>
<div>
<id>p126v_1</id>
<head><m>Crocum ferri</m></head>
Il est bien plustost faict avecq de la <m>rouille de fer</m><lb/>
quavecq la <m>limaille</m> Car si le <m>vinaigre</m> <add>est bon</add> tu le veras<lb/>
bouillir a gros bouillons <del>co{mm}e sil</del> sur la <m>rouille</m> co{mm}e<lb/>
sil estoit sur le foeu Sur la <m>limaille</m> il ne bouile point<lb/>
sil nest mis sur le foeu ou cendres chauldes Touteffois<lb/>
quand la <m>limaille</m> a passe par le <m>vinaigre</m> & que tu levapores<lb/>
& embrase & quelle est bien rouge Si tu reiteres cela<lb/>
pour la seconde foys le <m>vinaigre</m> y aura bien plus de<lb/>
force & le <m>crocum</m> ne sera beaucoup plus subtil & plus<lb/>
rouge Ceulx qui en usent pour gecter en <m>or</m> <del>veu</del> achaptent<lb/>
lonce quarante ou cinquante sols</ab>
<note><margin>left-top</margin>
Il nendurcist point les moules<lb/>
et en raclant on ne cognoist point<lb/>
quil en soict plus<lb/>
dur Mays il<lb/>
faict le moule<lb/>
plus rare & suppe<lb/>
& attire mieulx l<m>or</m></note>
</div>
<div>
<id>p126v_2</id>
<head><m>Plastre</m></head>
<ab>Tu en peulx mouler de si grand de pieces quil te<lb/>
playra Mays si tu prends tes moules sur de grands<lb/>
ouvrages & pieces de <m>boys</m> Il ne se despouillera pas<lb/>
si tu ne fais <del>bouillir</del> abreuver ton boys de <m>cire</m> fort<lb/>
chaulde Car le <m>boys</m> suppe & boict & par cemoyen attire<lb/>
le <m>plastre</m> qui ne despouilleroit pas Le semblable<lb/>
peults tu estimer de tout aultre grand ouvraige Mays<lb/>
le remede est de <del>lab</del> abreuver <del>louvri</del> de <m>cire</m> tres chaulde<lb/>
louvrage sur lequel tu veulx gecter ton <m>plastre</m> Car par<lb/>
ce moyen il ne sembevera point & despouillera fort net</ab>
<note><margin>left-middle</margin>Si le <m>plastre</m> se retire il faict<lb/>
tousjours des baves cherches en<lb/>
de dur et <del>le</del> mettes bien en presse<lb/>
les moules plustost que gecter</note>
<note><margin>left-middle</margin>Il nest pas bon<lb/>
quand il se retire</note></div>
<div>
<id>p126v_3</id>
<head>Herbes difficilles a brusler<lb/>
dans le noyau</head>
<ab>Toute herbe qui ha la tige dure & comme de <m>boys</m> est fort<lb/>
difficille a brusler dans le noyau co{mm}e lasperge le tim & semblables<lb/>
pourceque elles demeurent en <m>charbon</m> dans les petits conduicts<lb/>
& si elles ne se reduissent bien en cendre il nest possible de les<lb/>
vuider du molle Aulcuns les recuisent pour cet effect deulx ou<lb/>
<del>[illisible]</del> trois fois Aultres mectant plusieurs herbes ensemble dans le<lb/>
moule passent au travers des <del>[illisible]</del> herbes & d<del>es moules</del><lb/>
cercle de terre qui est pour recepvoir le sable destrempe <del>plusi</del><lb/>
<note><margin>left-bottom</margin>Cela ne provient<lb/>
pas de lherbe qui<lb/>
a la tige lignee<lb/>
pourceque le<lb/>
rosmarin se brusle<lb/>
bien Mays cest<lb/>
du natural de certaines<lb/>
herbes</note>
<page>126v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f258.image</image>
<div>
<id>p126v_1</id>
<head><m>Crocum ferri</m></head>
Il est bien plustost faict avecq de la <m>rouille de fer</m>,<lb/>
qu’avecq la <m>limaille</m>. Car si le <m>vinaigre</m> <add>est bon</add>, tu le veras<lb/>
bouillir à gros bouillons sur la <m>rouille</m>, co{mm}e<lb/>
s’il estoit sur le foeu, sur la <m>limaille</m> il ne bouile point<lb/>
s’il n’est mis sur le foeu ou cendres chauldes. Touteffois,<lb/>
quand la <m>limaille</m> a passé par le <m>vinaigre</m> & que tu l’evapores,<lb/>
& embrase, & qu’elle est bien rouge, si tu reiteres cela<lb/>
pour la seconde foys le <m>vinaigre</m> y aura bien plus de<lb/>
force, & le <m>crocum</m> ne sera beaucoup plus subtil & plus<lb/>
rouge. Ceulx qui en usent pour gecter en <m>or</m> achaptent<lb/>
l’once quarante ou cinquante sols.</ab>
<note><margin>left-top</margin>
Il n’endurcist point les moules,<lb/>
et en raclant on ne cognoist point<lb/>
qu’il en soict plus<lb/>
dur. Mays il<lb/>
faict le moule<lb/>
plus rare, & suppe,<lb/>
& attire mieulx l’<m>or</m>.</note>
</div>
<div>
<id>p126v_2</id>
<head><m>Plastre</m></head>
<ab>Tu en peulx mouler de si grand de pieces qu’il te<lb/>
playra. Mays si tu prends tes moules sur de grands<lb/>
ouvrages & pieces de <m>boys</m>, il ne se despouillera pas<lb/>
si tu ne fais abreuver ton boys de <m>cire</m> fort<lb/>
chaulde. Car le <m>boys</m> suppe & boict, & par ce moyen attire<lb/>
le <m>plastre</m> qui ne despouilleroit pas. Le semblable<lb/>
peults tu estimer de tout aultre grand ouvraige. Mays<lb/>
le remede est de abreuver de <m>cire</m> tres chaulde<lb/>
l’ouvrage sur lequel tu veulx gecter ton <m>plastre</m>. Car par<lb/>
ce moyen il ne s’embevera point & despouillera fort net.</ab>
<note><margin>left-middle</margin>Si le <m>plastre</m> se retire il faict<lb/>
tousjours des baves, cherches en<lb/>
de dur et mettes bien en presse<lb/>
les moules plustost que gecter.</note>
<note><margin>left-middle</margin>Il n’est pas bon<lb/>
quand il se retire.</note></div>
<div>
<id>p126v_3</id>
<head>Herbes difficilles à brusler<lb/>
dans le noyau</head>
<ab>Toute herbe qui ha la tige dure, & comme de <m>boys</m>, est fort<lb/>
difficille à brusler dans le noyau, co{mm}e l’asperge, le tim, & semblables,<lb/>
pource que elles demeurent en <m>charbon</m> dans les petits conduicts,<lb/>
& si elles ne se reduissent bien en cendre il n’est possible de les<lb/>
vuider du molle. Aulcuns les recuisent pour cet effect deulx ou<lb/>
trois fois. Aultres mectant plusieurs herbes ensemble dans le<lb/>
moule, passent au travers des herbes & du<lb/>
cercle de terre, qui est pour recepvoir le sable destrempé.<lb/>
<note><margin>left-bottom</margin>Cela ne provient<lb/>
pas de l’herbe qui<lb/>
a la tige lignée<lb/>
pource que le<lb/>
rosmarin se brusle<lb/>
bien. Mays c’est<lb/>
du naturel de certaines<lb/>
herbes.</note>
<page>126v</page>
<image><a class="Internet20link" href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f258.image">http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f258.image</image>
<div>
<id>p126v_1</id>
<head><m>Crocum ferri</m></head>
<ab>It is made more quickly from <m>iron rust</m> than <m>filings</m>, because if you have good <m>vinegar</m>, it will bubble on contact with <m>rust<m> as if it were boiling, as if it were on fire, if you use filings it will not bubble up unless it is placed on the fire or warm ashes. However when you have put your <m>filings</m> through <m>vinegar</m>, and it has evaporated, and heated up and made it very warm, should you do this all for a second time, the <m>vinegar</m> will be a lot stronger and your <m>crocum</m> will be much more subtle and red. Those who use it to cast in <m>gold</m> buy it for forty or fifty sols per ounce.</ab>
<note><margin>left-top</margin>It does not harden molds, and when you scrape <sup>the mold</sup> you cannot tell that it is harder. But it does make the mold more thinner, and it absorbs and attracts <m>gold</m> better.</note></div>
<div>
<id>p126v_2</id>
<head><m>Plaster</m></head>
<ab>You can mold with it as large a piece as you wish. But if you make a mold upon large works and pieces of <m>wood</m>, it will not release cleanly unless you lather your <m>wood</m> with very hot <m>wax</m>. Because the <m>wood</m> absorbs and drinks, and because of this, it drinks up the <m>plaster</m>, which means it does not come out cleanly. You can assume the same thing will happen for any other large piece of <m>wax</m>. But the cure for this is to lather the work that you wish to cast in <m>plaster</m> with very hot <m>wax</m>. In this way, it will not absorb, and will release very neatly.</ab>
<note><margin>left-middle</margin>If the <m>plaster</m> shrinks, it will always make flaws, look for harder <sup><m>plaster</m></sup> and rather than casting it, press your molds well.</note>
<note><margin>left-middle</margin>If it shrinks, it is not good <m>plaster.</m></note>
<div>
<id>p126v_3</id>
<head>Plants that are difficult to burn in the noyau</head>
<ab>Any herb that has a hard stem, like <m>wood</m>, is very difficult to burn in the noyau, such as asparagus, thyme, and other similar things, because they remain as solid <m>coal</m> in the small conduits, and if they are not reduced to ashes, it is not possible to remove them from the mold. In this case, some reheat them two or three times. Others in mixing some herbs together in the mold,
<comment> We're not sure how to translate this verb since we're unsure of what exactly is being "passed." hgwacha June 19, 2015 9:08 PM </comment>
pass through the herbs and the <m>earth</m> circle, which is there to receive the tempered sand.<lb/>
<note>This is not due to the fact that those herbs have stems with lines in them because rosemary burns well. This is due to the nature of certain herbs.</note>