http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f253.item
<ab id=”p123r_b1c”>V{ost}re luth estant sec mectes de bon matin v{ost}re crusol dans<lb/>
le four a vent & au commancem{ent} donnes foeu lent tant pour<lb/>
recuire v{ost}re crusol Que pour laisser doulcem{ent} passer la<lb/>
furie du salpestre Puys vigores peu a peu avecq<lb/>
jugement le foeu & y laisses en la plaine vigueur<lb/>
diceluy vos matieres 12 heures ou un jour naturel<lb/>
Faictes a chasque foys bonne quantite de ceste matiere<lb/>
pour ny tourner pas souvent a cause que les fumees<lb/>
qui sont dangereuses te pourroient nuire & plustost<lb/>
qui travailler prens au matin une bonne rostie au<lb/>
beurre & tiens dudict beurre ou de la zedoaire ou<lb/>
des pieces dor dans la bouche & ada bande toy le<lb/>
visage dune serviette despuys les yeulx en bas De<lb/>
ceste masse la crouste te servira pour faire courre esclarcir<lb/>
les grands ouvrages d largent comme serpents & semblables au commancement quil sera fondu<lb/>
Mays Et puys le grain de la masse metallique qui sera au fond du crusol se doibt<lb/>
reserver pour les fleurs et les herbes delicates principallem[{ent}] en mectre un peu dans largent fondu quand tu le<lb/>
vouldras gecter<lb/>
Touteffois fault il tousjours mectre un peu de ce grain<lb/>
dans l’argent quand tu veulx gecter il est bien fondu et<lb/>
que tu es prest de gecter Ainsy que tu fais de lestaim<lb/>
fin sur le cuivre & de lestaim de glace sur le plomb et<lb/>
estaim & co{mm}e lestaim de glace aigrist trop le plomb et<lb/>
lestaim si tu le met en trop grande quantite Aussy ce grain<lb/>
compose des materiaulx susdicts aigriroit trop ton argent<lb/>
sil tu en mectois trop & lobscurciroit Ceste composition susdicte test suffisa{n}te<lb/>
pour long temps Quand elle ha este tout un jour au foeu<lb/>
doulx doulx au commancement & vigore de degre en degre jusques<lb/>
a la fin Lors ayant faict une charge de charbon laisse<lb/>
le consumer de soymesme & refroidir ton crusol Apres<lb/>
rompes le Vous trouveres deulx plastes & tourtelles dures<lb/>
dans le crusol La superieure est co{mm}e lapidee Estant composee<lb/>
des sels sublimes & mesles ensemble Celle du fonds est<lb/>
metallique compose de limailles aes ustum & antimoyne ayant<lb/>
le grain fort menu Pulverise la tourtelle superieure faicte<lb/>
de sels & en mects pour esclarcir & nettoyer largent Et le<lb/>
grain metallic te servira pour mectre dans le metal fondu </ab>
<note id=”p123r_c1e”>foeu de charbon</note>
<note id=”p123r_c1f”>Ou bien apres<lb/>
que tu as faict<lb/>
piler tes drogues<lb/>
par quelque rustique<lb/>
Et les ayant<lb/>
disposes dans ton<lb/>
crusol & iceluy<lb/>
luthe & sec co{mm}e dict [est],<lb/>
et dispose dans le<lb/>
fourneau fais<lb/>
conduire le foeu<lb/>
par quelque garson<lb/>
de boutique acoustume<lb/>
au charbon </note>
<note id=”p123r_c1g”>On vend bien aulx<lb/>
orfevres ceste masse<lb/>
metallique pour<lb/>
attandrir leur<lb/>
souldure a cause<lb/>
quen fondant le<lb/>
letton sexale Et<lb/>
avecq un peu de<lb/>
ceste matiere ilz<lb/>
souldent sur laultre<lb/>
souldure </note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f253.item
<ab id=”p123r_b1c”>V{ost}re luth estant sec, mectés de bon matin v{ost}re crusol dans<lb/>
le four à vent, & au commancem{ent} donnés foeu lent, tant pour<lb/>
recuire v{ost}re crusol que pour laisser doulcem{ent} passer la<lb/>
furie du salpestre. Puys vigorés peu à peu avecq<lb/>
jugement le foeu & laissés en la plaine vigueur<lb/>
d’iceluy vos matieres 12 heures ou un jour naturel.<lb/>
Faictes à chasque foys bonne quantité de ceste matiere<lb/>
pour n’y tourner pas souvent, à cause que les fumées<lb/>
qui sont dangereuses te pourroient nuire. Et plustost<lb/>
qu’i travailler, prens au matin une bonne rostie au<lb/>
beurre, et tiens dudict beurre ou de la zedoaire ou<lb/>
des pieces d’or dans la bouche, & bande toy le<lb/>
visage d’une serviette despuys les yeulx en bas. De<lb/>
ceste masse, la crouste te servira pour esclarcir<lb/>
l’argent au commancement qu’il sera fondu.<lb/>
Et puys le grain de la masse metallique qui sera au fond du crusol se doibt<lb/>
reserver pour en mectre un peu dans l’argent fondu quand tu le<lb/>
vouldras gecter,<lb/>
ainsy que tu fais de l’estaim<lb/>
fin sur le cuivre & de l’estaim de glace sur le plomb et<lb/>
estaim. Et co{mm}e l’estaim de glace aigrist trop le plomb et<lb/>
l’estaim si tu le mets en trop grande quantité, aussy ce grain<lb/>
composé des materiaulx susdicts aigriroit trop ton argent<lb/>
si tu en mectois trop & l’obscurciroit. Ceste composition susdicte t’est suffisa{n}te<lb/>
pour long temps, quand elle ha esté tout un jour au foeu<lb/>
doulx au commancement & vigoré de degré en degré jusques<lb/>
à la fin. Lors ayant faict une charge de charbon, laisse<lb/>
le consumer de soy mesme & refroidir ton crusol. Aprés<lb/>
rompés le. Vous trouverés deulx plastes & tourtelles dures<lb/>
dans le crusol. La superieure est co{mm}e lapidée, estant composée<lb/>
des sels sublimés & meslés ensemble. Celle du fonds est<lb/>
metallique, composée de limailles, aes ustum & antimoyne, ayant<lb/>
le grain fort menu. Pulverise la tourtelle superieure, faicte<lb/>
de sels, & en mects pour esclarcir & nettoyer l’argent, et le<lb/>
grain metallic te servira pour mectre dans le metal fondu.</ab>
<note id=”p123r_c1e”>Foeu de charbon.</note>
<note id=”p123r_c1f”>Ou bien aprés<lb/>
que tu as faict<lb/>
piler tes drogues<lb/>
par quelque rustique.<lb/>
Et les ayant<lb/>
disposées dans ton<lb/>
crusol, & iceluy<lb/>
luthé & sec, co{mm}e dict [est],<lb/>
et disposé dans le<lb/>
fourneau, fais<lb/>
conduire le foeu<lb/>
par quelque garson<lb/>
de boutique acoustumé<lb/>
au charbon.</note>
<note id=”p123r_c1g”>On vend bien aulx<lb/>
orfevres ceste masse<lb/>
metallique pour<lb/>
attandrir leur<lb/>
souldure, à cause<lb/>
qu’en fondant le<lb/>
letton s’exale. Et<lb/>
avecq un peu de<lb/>
ceste matiere, ilz<lb/>
souldent sur l’aultre<lb/>
souldure.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f253.item
<ab id=”p123r_b1c”>In the early morning, your lute being dry, put your crucible in an air-furnace, first in low heat, as much to heat your crucible as to give time for the fury of the saltpeter to pass. Then, gradually heat up the fire and, when in full heat, let you matters on it for 12 hours, or a natural day. your crucible on a high fire during 12 hours, or during one natural day. When you make this mixture, be sure to make a good quantity of it, because the smoke i dangerous to your health, and you want to avoid having to make some often. Instead of working in the morning, eat a buttered toast, and put some of that butter, or zedoary, or some gold coins into your mouth, and bandage your face with a towel under your eyes. You can use the crust of this lump to clear silver when it starts melting. Keep the grain of the lump at the bottom of the crucible, add a bit of this grain to silver when you want to cast. Just as you have added fine tin to copper, and looking-glass tin to lead, and since too much tin and looking-glass tin make lead and tin too brittle, similarly too much of this grain made from the matters above mentioned would make your silver too brittle and darken it. The composition above mentioned will last a long time if has been heated a whole day, gently at first, and then under gradually increased heat until the end. Using a load of charcoal, let it consume itself, and let your crucible cool down. Then break it [the mass], you’ll see two hard sheets in the crucible; the upper ones looks stony, being composed of sublimated salts mixed together. The other sheet is metallic, made from aes ustum fillings and antimony, which have very fine grains. Grind the upper sheet, made from salts, and use it to lighten and clean the silver. The metallic grain you will use to mix in the melted metal. </ab>
<note id=”p123r_c1e”>charcoal fire</note>
<note id=”p123r_c1f”>Or, after you have had your drugs ground by a rustic, put them in your crucible -- the latter being luted, dry and put into the furnace-- have some shop boy, knowledgeable about charcoal, take care of the fire. </note>
<note id=”p123r_c1g”>This metallic mass is sold to goldsmiths to soften their soldering, because brass exhale when melting. With a little of that matter, they solder over the other soldering.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f253.item
<ab id=”p123r_b1c”>V{ost}re luth estant sec mectes de bon matin v{ost}re crusol dans<lb/>
le four a vent & au commancem{ent} donnes foeu lent tant pour<lb/>
recuire v{ost}re crusol Que pour laisser doulcem{ent} passer la<lb/>
furie du salpestre Puys vigores peu a peu avecq<lb/>
jugement le foeu & y laisses en la plaine vigueur<lb/>
diceluy vos matieres 12 heures ou un jour naturel<lb/>
Faictes a chasque foys bonne quantite de ceste matiere<lb/>
pour ny tourner pas souvent a cause que les fumees<lb/>
qui sont dangereuses te pourroient nuire & plustost<lb/>
qui travailler prens au matin une bonne rostie au<lb/>
beurre & tiens dudict beurre ou de la zedoaire ou<lb/>
des pieces dor dans la bouche & ada bande toy le<lb/>
visage dune serviette despuys les yeulx en bas De<lb/>
ceste masse la crouste te servira pour faire courre esclarcir<lb/>
les grands ouvrages d largent comme serpents & semblables au commancement quil sera fondu<lb/>
Mays Et puys le grain de la masse metallique qui sera au fond du crusol se doibt<lb/>
reserver pour les fleurs et les herbes delicates principallem[{ent}] en mectre un peu dans largent fondu quand tu le<lb/>
vouldras gecter<lb/>
Touteffois fault il tousjours mectre un peu de ce grain<lb/>
dans l’argent quand tu veulx gecter il est bien fondu et<lb/>
que tu es prest de gecter Ainsy que tu fais de lestaim<lb/>
fin sur le cuivre & de lestaim de glace sur le plomb et<lb/>
estaim & co{mm}e lestaim de glace aigrist trop le plomb et<lb/>
lestaim si tu le met en trop grande quantite Aussy ce grain<lb/>
compose des materiaulx susdicts aigriroit trop ton argent<lb/>
sil tu en mectois trop & lobscurciroit Ceste composition susdicte test suffisa{n}te<lb/>
pour long temps Quand elle ha este tout un jour au foeu<lb/>
doulx doulx au commancement & vigore de degre en degre jusques<lb/>
a la fin Lors ayant faict une charge de charbon laisse<lb/>
le consumer de soymesme & refroidir ton crusol Apres<lb/>
rompes le Vous trouveres deulx plastes & tourtelles dures<lb/>
dans le crusol La superieure est co{mm}e lapidee Estant composee<lb/>
des sels sublimes & mesles ensemble Celle du fonds est<lb/>
metallique compose de limailles aes ustum & antimoyne ayant<lb/>
le grain fort menu Pulverise la tourtelle superieure faicte<lb/>
de sels & en mects pour esclarcir & nettoyer largent Et le<lb/>
grain metallic te servira pour mectre dans le metal fondu </ab>
<note id=”p123r_c1e”>foeu de charbon</note>
<note id=”p123r_c1f”>Ou bien apres<lb/>
que tu as faict<lb/>
piler tes drogues<lb/>
par quelque rustique<lb/>
Et les ayant<lb/>
disposes dans ton<lb/>
crusol & iceluy<lb/>
luthe & sec co{mm}e dict [est],<lb/>
et dispose dans le<lb/>
fourneau fais<lb/>
conduire le foeu<lb/>
par quelque garson<lb/>
de boutique acoustume<lb/>
au charbon </note>
<note id=”p123r_c1g”>On vend bien aulx<lb/>
orfevres ceste masse<lb/>
metallique pour<lb/>
attandrir leur<lb/>
souldure a cause<lb/>
quen fondant le<lb/>
letton sexale Et<lb/>
avecq un peu de<lb/>
ceste matiere ilz<lb/>
souldent sur laultre<lb/>
souldure </note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f253.item
<ab id=”p123r_b1c”>V{ost}re luth estant sec, mectés de bon matin v{ost}re crusol dans<lb/>
le four à vent, & au commancem{ent} donnés foeu lent, tant pour<lb/>
recuire v{ost}re crusol que pour laisser doulcem{ent} passer la<lb/>
furie du salpestre. Puys vigorés peu à peu avecq<lb/>
jugement le foeu & laissés en la plaine vigueur<lb/>
d’iceluy vos matieres 12 heures ou un jour naturel.<lb/>
Faictes à chasque foys bonne quantité de ceste matiere<lb/>
pour n’y tourner pas souvent, à cause que les fumées<lb/>
qui sont dangereuses te pourroient nuire. Et plustost<lb/>
qu’i travailler, prens au matin une bonne rostie au<lb/>
beurre, et tiens dudict beurre ou de la zedoaire ou<lb/>
des pieces d’or dans la bouche, & bande toy le<lb/>
visage d’une serviette despuys les yeulx en bas. De<lb/>
ceste masse, la crouste te servira pour esclarcir<lb/>
l’argent au commancement qu’il sera fondu.<lb/>
Et puys le grain de la masse metallique qui sera au fond du crusol se doibt<lb/>
reserver pour en mectre un peu dans l’argent fondu quand tu le<lb/>
vouldras gecter,<lb/>
ainsy que tu fais de l’estaim<lb/>
fin sur le cuivre & de l’estaim de glace sur le plomb et<lb/>
estaim. Et co{mm}e l’estaim de glace aigrist trop le plomb et<lb/>
l’estaim si tu le mets en trop grande quantité, aussy ce grain<lb/>
composé des materiaulx susdicts aigriroit trop ton argent<lb/>
si tu en mectois trop & l’obscurciroit. Ceste composition susdicte t’est suffisa{n}te<lb/>
pour long temps, quand elle ha esté tout un jour au foeu<lb/>
doulx au commancement & vigoré de degré en degré jusques<lb/>
à la fin. Lors ayant faict une charge de charbon, laisse<lb/>
le consumer de soy mesme & refroidir ton crusol. Aprés<lb/>
rompés le. Vous trouverés deulx plastes & tourtelles dures<lb/>
dans le crusol. La superieure est co{mm}e lapidée, estant composée<lb/>
des sels sublimés & meslés ensemble. Celle du fonds est<lb/>
metallique, composée de limailles, aes ustum & antimoyne, ayant<lb/>
le grain fort menu. Pulverise la tourtelle superieure, faicte<lb/>
de sels, & en mects pour esclarcir & nettoyer l’argent, et le<lb/>
grain metallic te servira pour mectre dans le metal fondu.</ab>
<note id=”p123r_c1e”>Foeu de charbon.</note>
<note id=”p123r_c1f”>Ou bien aprés<lb/>
que tu as faict<lb/>
piler tes drogues<lb/>
par quelque rustique.<lb/>
Et les ayant<lb/>
disposées dans ton<lb/>
crusol, & iceluy<lb/>
luthé & sec, co{mm}e dict [est],<lb/>
et disposé dans le<lb/>
fourneau, fais<lb/>
conduire le foeu<lb/>
par quelque garson<lb/>
de boutique acoustumé<lb/>
au charbon.</note>
<note id=”p123r_c1g”>On vend bien aulx<lb/>
orfevres ceste masse<lb/>
metallique pour<lb/>
attandrir leur<lb/>
souldure, à cause<lb/>
qu’en fondant le<lb/>
letton s’exale. Et<lb/>
avecq un peu de<lb/>
ceste matiere, ilz<lb/>
souldent sur l’aultre<lb/>
souldure.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f253.item
<ab id=”p123r_b1c”>In the early morning, your lute being dry, put your crucible in an air-furnace, first in low heat, as much to heat your crucible as to give time for the fury of the saltpeter to pass. Then, gradually heat up the fire and, when in full heat, let you matters on it for 12 hours, or a natural day. your crucible on a high fire during 12 hours, or during one natural day. When you make this mixture, be sure to make a good quantity of it, because the smoke i dangerous to your health, and you want to avoid having to make some often. Instead of working in the morning, eat a buttered toast, and put some of that butter, or zedoary, or some gold coins into your mouth, and bandage your face with a towel under your eyes. You can use the crust of this lump to clear silver when it starts melting. Keep the grain of the lump at the bottom of the crucible, add a bit of this grain to silver when you want to cast. Just as you have added fine tin to copper, and looking-glass tin to lead, and since too much tin and looking-glass tin make lead and tin too brittle, similarly too much of this grain made from the matters above mentioned would make your silver too brittle and darken it. The composition above mentioned will last a long time if has been heated a whole day, gently at first, and then under gradually increased heat until the end. Using a load of charcoal, let it consume itself, and let your crucible cool down. Then break it [the mass], you’ll see two hard sheets in the crucible; the upper ones looks stony, being composed of sublimated salts mixed together. The other sheet is metallic, made from aes ustum fillings and antimony, which have very fine grains. Grind the upper sheet, made from salts, and use it to lighten and clean the silver. The metallic grain you will use to mix in the melted metal. </ab>
<note id=”p123r_c1e”>charcoal fire</note>
<note id=”p123r_c1f”>Or, after you have had your drugs ground by a rustic, put them in your crucible -- the latter being luted, dry and put into the furnace-- have some shop boy, knowledgeable about charcoal, take care of the fire. </note>
<note id=”p123r_c1g”>This metallic mass is sold to goldsmiths to soften their soldering, because brass exhale when melting. With a little of that matter, they solder over the other soldering.</note>