http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f252.item
<title id=”p123r_a1”>Moyen di far correr otnegra </title>
<ab id=”p123r_b1a”>P{rens} arsenic blanc deulx unces, 2 ℥<lb/>
Orpiment ou bien arsenic jaulne deulx unces, 2 ℥<lb/>
Aes ustum deulx unces, ℥<lb/>
Limaille de cuivre fin mediocrem{ent} subtille 2 ℥<lb/>
Antimoyne 2 ℥<lb/>
Sal gemme 2 ℥<lb/>
Tartre crud 2 ℥<lb/>
Suin de verre 2 ℥<lb/>
Salpestre la moictie scavoir 1 ℥ <lb/>
Sel gros commun fondu la moictie 1 ℥<lb/>
Sublime la moitie 1 ℥<lb/>
Borras la moictie 1 ℥<lb/>
Sel armoniac aultant que de borras scavoir 1 ℥ </ab>
<ab id=”p123r_b1b”> P{rens} de ces materiaulx des meilleurs que tu pourras trouver Poises<lb/>
les co{mm}e cy dessus est dict et les piles separement Vous tenant<lb/>
le visaige bande sur le nes & la bouche despuys les yeulx en<lb/>
bas pour eviter lexalation de larsenic sublime & orpiment<lb/>
Mesles les bien tous ensemble Puys les mectes dans un bon<lb/>
crusol qui soict si grand que les matieres y puissent avoir<lb/>
de vuyde la quarte ou cinquiesme partye Couvres le crusol<lb/>
dun bon tuyle adapte en rond justement sur son ouverture Et<lb/>
layant lie de haut en bas et par les costes de fil de fer<lb/>
asses fort Lutes le avecq de la terre fiens ou terre bourre<lb/>
de laquelle les fondeurs dartiglerie se servent Et en cela<lb/>
soyes curieux & diligent & noublies pas di mesler du verre<lb/>
pile parmy le luth pour fortifier v{ost}re crusol De maniere<lb/>
quil ne prene point de vent car la matiere ne vauldroit<lb/>
gueres A cause que les 4 cinq derniers ingredients sexhaleroient </ab>
<note id=”p123r_c1a”>Note quil te fault<lb/>
bien luter ton creuset<lb/>
affin que les matieres<lb/>
ne prenent vent car<lb/>
elles sexalleroient </note>
<note id=”p123r_c1b”> Lute bien ton crusol<lb/>
affin quil ne se rompe<lb/>
Car sil se rompt les<lb/>
materiaulx sevaporent<lb/>
et la fumee en est<lb/>
dangereuse si en 12<lb/>
heures il nest fondu<lb/>
et mesle il ne se fera<lb/>
point bien </note>
<note id=”p123r_c1c”>Les orfevres<lb/>
qui ont cognois<lb/>
sance de ceste<lb/>
matiere vendent<lb/>
le denier dicelle<lb/>
cinq sols aulx<lb/>
aultres orfevres<lb/>
mesmement<lb/>
a ceulx qui<lb/>
travaillent de<lb/>
vaissele & grosserie<lb/>
Car a la fin de<lb/>
leurs ouvraiges<lb/>
ilz peuvent soulder<lb/>
sur la premiere<lb/>
souldure par le<lb/>
moyen de<lb/>
ceste mixture <lb/>
En g{e}n{er}al<lb/>
touts<lb/>
ceulx qui veulent<lb/>
mouler & gecter<lb/>
quelque chose<lb/>
subtille Ceste<lb/>
matiere ne doibt<lb/>
pas estre divulguee<lb/>
affin quil nen soit<lb/>
point abuse </note>
<note id=”p123r_c1d”<lb/>Le grain est co{mm}e<lb/>
de lacier rompu</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f252.item
<title id=”p123r_a1”>Moyen di far correr otnegra </title>
<ab id=”p123r_b1a”>P{rens} arsenic blanc deulx unces, 2 ℥<lb/>
Orpiment ou bien arsenic jaulne deulx unces, 2 ℥<lb/>
Aes ustum deulx unces ℥<lb/>
Limaille de cuivre fin mediocrem{ent} subtille, 2 ℥<lb/>
Antimoyne, 2 ℥<lb/>
Sal gemme, 2 ℥<lb/>
Tartre crud, 2 ℥<lb/>
Suin de verre, 2 ℥<lb/>
Salpestre la moictié, sçavoir 1 ℥ <lb/>
Sel gros commun fondu la moictié, 1 ℥<lb/>
Sublimé la moictié, 1 ℥<lb/>
Borras la moictié, 1 ℥<lb/>
Sel armoniac aultant que de borras, sçavoir 1 ℥ </ab>
<ab id=”p123r_b1b”> P{rens} de ces materiaulx, des meilleurs que tu pourras trouver. Poisés<lb/>
les co{mm}e cy dessus est dict et les pilés separement, vous tenant<lb/>
le visaige bandé sur le nés & la bouche, despuys les yeulx en<lb/>
bas, pour eviter l’exalation de l’arsenic sublimé & orpiment.<lb/>
Meslés les bien tous ensemble, puys les mectés dans un bon<lb/>
crusol, qui soict si grand que les matieres y puissent avoir<lb/>
de vuyde la quarte ou cinquiesme partye. Couvrés le crusol<lb/>
d’un bon tuyle adapté en rond justement sur son ouverture. Et<lb/>
l’ayant lié de haut en bas et par les costés de fil de fer<lb/>
assés fort, lutés le avecq de la terre fiens ou terre bourre,<lb/>
de laquelle les fondeurs d’artiglerie se servent. Et en cela<lb/>
soyés curieux & diligent, & n’oubliés pas d’i mesler du verre<lb/>
pilé parmy le luth, pour fortifier v{ost}re crusol, de maniere<lb/>
qu’il ne prene point de vent, car la matiere ne vauldroit<lb/>
gueres, à cause que les cinq derniers ingredients s’exhaleroient.</ab>
<note id=”p123r_c1a”>Note qu’il te fault<lb/>
bien luter ton creuset<lb/>
affin que les matieres<lb/>
ne prenent vent, car<lb/>
elles s’exalleroient.</note>
<note id=”p123r_c1b”> Lute bien ton crusol<lb/>
affin qu’il ne se rompe.<lb/>
Car s’il se rompt, les<lb/>
materiaulx s’evaporent<lb/>
et la fumée en est<lb/>
dangereuse. Si en 12<lb/>
heures il n’est fondu<lb/>
et meslé, il ne se fera<lb/>
point bien.</note>
<note id=”p123r_c1c”>Les orfevres<lb/>
qui ont cognois<lb/>
sance de ceste<lb/>
matiere vendent<lb/>
le denier d’icelle<lb/>
cinq sols aulx<lb/>
aultres orfevres.<lb/>
Mesmement<lb/>
à ceulx qui<lb/>
travaillent de<lb/>
vaissele & grosserie,<lb/>
car à la fin de<lb/>
leurs ouvraiges,<lb/>
ilz peuvent soulder<lb/>
sur la premiere<lb/>
souldure par le<lb/>
moyen de<lb/>
ceste mixture.<lb/>
En g{e}n{er}al,<lb/>
touts<lb/>
ceulx qui veulent<lb/>
mouler & gecter<lb/>
quelque chose<lb/>
subtille. Ceste<lb/>
matiere ne doibt<lb/>
pas estre divulguée<lb/>
affin quil n’en soit<lb/>
point abusé.</note>
<note id=”p123r_c1d”<lb/>Le grain est co{mm}e<lb/>
de l’acier rompu.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f252.item
<title id=”p123r_a1”> How to make argenta run </title>
<ab id=”p123r_b1a”>Take two ounces of white arsenic 2 ℥
Two ounces of orpiment or yellow arsenic 2 ℥
not very well ground copper filings 2 ℥
antimony 2 ℥
rock salt 2 ℥
tartar 2 ℥
glass-gall 2 ℥
saltpeter 1 ℥
melted common cooking salt, half 1 ℥
sublimate, half 1 ℥
borax half 1 ℥
sal ammoniac same quantity as borax1 ℥</ab>
<ab id=”p123r_b1b”>Take these matters, the best ones you can find. Weigh the right quantity as mentioned above, and grind each of them separately. Cover your face, on the nose and the mouth, from the eyes down, in order to avoid the exhalations of arsenic, sublimate, and orpiment. Mix them well together and pour it in a crucible. The crucible must be large enough to get empty space at least the fourth or fifth part of the crucible. Then cover properly your crucible with a well rounded tile so as to fit the opening. Fasten this tile with a strong wire from the top to the bottom; fasten the sides also. Lute the crucible with manure or filler, the one artillery founders use. Be careful and diligent, and do not forget to mix crushed glass with the lute in order to make the crucible stronger; that way it won’t get air. Otherwise, the matter would not useless, because the five last ingredients would evaporate. </ab>
<note id=”p123r_c1a”> Note that you need to lute your crucible so the matters will not get air and will not evaporate.</note>
<note id=”p123r_c1b”>
Lute your crucible, so it will not break. If your crucible breaks, the matters would evaporate and the smoke is dangerous. If your matter isn’t melted within 12 hours, it will not work properly. </note>
<note id=”p123r_c1c”>
Silversmiths who know these matters sell this mixture to other silversmiths, even to silversmiths who make crockery and plates, they sell one denier for 5 sols. Because this mixture allows them to solder their finish work over the first solder. In general, It is very useful to mold and cast fine works. Do not divulge this mixture because some people could abuse it.</note>
<note id=”p123r_c1d”>The grain is like broken steel </note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f252.item
<title id=”p123r_a1”>Moyen di far correr otnegra </title>
<ab id=”p123r_b1a”>P{rens} arsenic blanc deulx unces, 2 ℥<lb/>
Orpiment ou bien arsenic jaulne deulx unces, 2 ℥<lb/>
Aes ustum deulx unces, ℥<lb/>
Limaille de cuivre fin mediocrem{ent} subtille 2 ℥<lb/>
Antimoyne 2 ℥<lb/>
Sal gemme 2 ℥<lb/>
Tartre crud 2 ℥<lb/>
Suin de verre 2 ℥<lb/>
Salpestre la moictie scavoir 1 ℥ <lb/>
Sel gros commun fondu la moictie 1 ℥<lb/>
Sublime la moitie 1 ℥<lb/>
Borras la moictie 1 ℥<lb/>
Sel armoniac aultant que de borras scavoir 1 ℥ </ab>
<ab id=”p123r_b1b”> P{rens} de ces materiaulx des meilleurs que tu pourras trouver Poises<lb/>
les co{mm}e cy dessus est dict et les piles separement Vous tenant<lb/>
le visaige bande sur le nes & la bouche despuys les yeulx en<lb/>
bas pour eviter lexalation de larsenic sublime & orpiment<lb/>
Mesles les bien tous ensemble Puys les mectes dans un bon<lb/>
crusol qui soict si grand que les matieres y puissent avoir<lb/>
de vuyde la quarte ou cinquiesme partye Couvres le crusol<lb/>
dun bon tuyle adapte en rond justement sur son ouverture Et<lb/>
layant lie de haut en bas et par les costes de fil de fer<lb/>
asses fort Lutes le avecq de la terre fiens ou terre bourre<lb/>
de laquelle les fondeurs dartiglerie se servent Et en cela<lb/>
soyes curieux & diligent & noublies pas di mesler du verre<lb/>
pile parmy le luth pour fortifier v{ost}re crusol De maniere<lb/>
quil ne prene point de vent car la matiere ne vauldroit<lb/>
gueres A cause que les 4 cinq derniers ingredients sexhaleroient </ab>
<note id=”p123r_c1a”>Note quil te fault<lb/>
bien luter ton creuset<lb/>
affin que les matieres<lb/>
ne prenent vent car<lb/>
elles sexalleroient </note>
<note id=”p123r_c1b”> Lute bien ton crusol<lb/>
affin quil ne se rompe<lb/>
Car sil se rompt les<lb/>
materiaulx sevaporent<lb/>
et la fumee en est<lb/>
dangereuse si en 12<lb/>
heures il nest fondu<lb/>
et mesle il ne se fera<lb/>
point bien </note>
<note id=”p123r_c1c”>Les orfevres<lb/>
qui ont cognois<lb/>
sance de ceste<lb/>
matiere vendent<lb/>
le denier dicelle<lb/>
cinq sols aulx<lb/>
aultres orfevres<lb/>
mesmement<lb/>
a ceulx qui<lb/>
travaillent de<lb/>
vaissele & grosserie<lb/>
Car a la fin de<lb/>
leurs ouvraiges<lb/>
ilz peuvent soulder<lb/>
sur la premiere<lb/>
souldure par le<lb/>
moyen de<lb/>
ceste mixture <lb/>
En g{e}n{er}al<lb/>
touts<lb/>
ceulx qui veulent<lb/>
mouler & gecter<lb/>
quelque chose<lb/>
subtille Ceste<lb/>
matiere ne doibt<lb/>
pas estre divulguee<lb/>
affin quil nen soit<lb/>
point abuse </note>
<note id=”p123r_c1d”<lb/>Le grain est co{mm}e<lb/>
de lacier rompu</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f252.item
<title id=”p123r_a1”>Moyen di far correr otnegra </title>
<ab id=”p123r_b1a”>P{rens} arsenic blanc deulx unces, 2 ℥<lb/>
Orpiment ou bien arsenic jaulne deulx unces, 2 ℥<lb/>
Aes ustum deulx unces ℥<lb/>
Limaille de cuivre fin mediocrem{ent} subtille, 2 ℥<lb/>
Antimoyne, 2 ℥<lb/>
Sal gemme, 2 ℥<lb/>
Tartre crud, 2 ℥<lb/>
Suin de verre, 2 ℥<lb/>
Salpestre la moictié, sçavoir 1 ℥ <lb/>
Sel gros commun fondu la moictié, 1 ℥<lb/>
Sublimé la moictié, 1 ℥<lb/>
Borras la moictié, 1 ℥<lb/>
Sel armoniac aultant que de borras, sçavoir 1 ℥ </ab>
<ab id=”p123r_b1b”> P{rens} de ces materiaulx, des meilleurs que tu pourras trouver. Poisés<lb/>
les co{mm}e cy dessus est dict et les pilés separement, vous tenant<lb/>
le visaige bandé sur le nés & la bouche, despuys les yeulx en<lb/>
bas, pour eviter l’exalation de l’arsenic sublimé & orpiment.<lb/>
Meslés les bien tous ensemble, puys les mectés dans un bon<lb/>
crusol, qui soict si grand que les matieres y puissent avoir<lb/>
de vuyde la quarte ou cinquiesme partye. Couvrés le crusol<lb/>
d’un bon tuyle adapté en rond justement sur son ouverture. Et<lb/>
l’ayant lié de haut en bas et par les costés de fil de fer<lb/>
assés fort, lutés le avecq de la terre fiens ou terre bourre,<lb/>
de laquelle les fondeurs d’artiglerie se servent. Et en cela<lb/>
soyés curieux & diligent, & n’oubliés pas d’i mesler du verre<lb/>
pilé parmy le luth, pour fortifier v{ost}re crusol, de maniere<lb/>
qu’il ne prene point de vent, car la matiere ne vauldroit<lb/>
gueres, à cause que les cinq derniers ingredients s’exhaleroient.</ab>
<note id=”p123r_c1a”>Note qu’il te fault<lb/>
bien luter ton creuset<lb/>
affin que les matieres<lb/>
ne prenent vent, car<lb/>
elles s’exalleroient.</note>
<note id=”p123r_c1b”> Lute bien ton crusol<lb/>
affin qu’il ne se rompe.<lb/>
Car s’il se rompt, les<lb/>
materiaulx s’evaporent<lb/>
et la fumée en est<lb/>
dangereuse. Si en 12<lb/>
heures il n’est fondu<lb/>
et meslé, il ne se fera<lb/>
point bien.</note>
<note id=”p123r_c1c”>Les orfevres<lb/>
qui ont cognois<lb/>
sance de ceste<lb/>
matiere vendent<lb/>
le denier d’icelle<lb/>
cinq sols aulx<lb/>
aultres orfevres.<lb/>
Mesmement<lb/>
à ceulx qui<lb/>
travaillent de<lb/>
vaissele & grosserie,<lb/>
car à la fin de<lb/>
leurs ouvraiges,<lb/>
ilz peuvent soulder<lb/>
sur la premiere<lb/>
souldure par le<lb/>
moyen de<lb/>
ceste mixture.<lb/>
En g{e}n{er}al,<lb/>
touts<lb/>
ceulx qui veulent<lb/>
mouler & gecter<lb/>
quelque chose<lb/>
subtille. Ceste<lb/>
matiere ne doibt<lb/>
pas estre divulguée<lb/>
affin quil n’en soit<lb/>
point abusé.</note>
<note id=”p123r_c1d”<lb/>Le grain est co{mm}e<lb/>
de l’acier rompu.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f252.item
<title id=”p123r_a1”> How to make argenta run </title>
<ab id=”p123r_b1a”>Take two ounces of white arsenic 2 ℥
Two ounces of orpiment or yellow arsenic 2 ℥
not very well ground copper filings 2 ℥
antimony 2 ℥
rock salt 2 ℥
tartar 2 ℥
glass-gall 2 ℥
saltpeter 1 ℥
melted common cooking salt, half 1 ℥
sublimate, half 1 ℥
borax half 1 ℥
sal ammoniac same quantity as borax1 ℥</ab>
<ab id=”p123r_b1b”>Take these matters, the best ones you can find. Weigh the right quantity as mentioned above, and grind each of them separately. Cover your face, on the nose and the mouth, from the eyes down, in order to avoid the exhalations of arsenic, sublimate, and orpiment. Mix them well together and pour it in a crucible. The crucible must be large enough to get empty space at least the fourth or fifth part of the crucible. Then cover properly your crucible with a well rounded tile so as to fit the opening. Fasten this tile with a strong wire from the top to the bottom; fasten the sides also. Lute the crucible with manure or filler, the one artillery founders use. Be careful and diligent, and do not forget to mix crushed glass with the lute in order to make the crucible stronger; that way it won’t get air. Otherwise, the matter would not useless, because the five last ingredients would evaporate. </ab>
<note id=”p123r_c1a”> Note that you need to lute your crucible so the matters will not get air and will not evaporate.</note>
<note id=”p123r_c1b”>
Lute your crucible, so it will not break. If your crucible breaks, the matters would evaporate and the smoke is dangerous. If your matter isn’t melted within 12 hours, it will not work properly. </note>
<note id=”p123r_c1c”>
Silversmiths who know these matters sell this mixture to other silversmiths, even to silversmiths who make crockery and plates, they sell one denier for 5 sols. Because this mixture allows them to solder their finish work over the first solder. In general, It is very useful to mold and cast fine works. Do not divulge this mixture because some people could abuse it.</note>
<note id=”p123r_c1d”>The grain is like broken steel </note>