<page>122r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f250.item</image>
<div>
<id>p122r_1</id>
<head>Plant des animaulx divers</head>
<ab>Quand tu descouvres quelques <al>lesardes</al> entortilles se mordant<lb/>
<comment> Word corrected over d[…] Marc Smith August 15, 2014 9:21 PM </comment>
lun laultre <del>&</del> qui est la plus difficile chose a mouler a cause<lb/>
du nombre des pates & bout de queues qui sont subtilles<lb/>
<del>Il Advise que sil sen <del>trou</del> descouvre quelque partye qui<lb/>
demeure co{mm}e suspendue sur quelque vuide de lasseurer affin<lb/>
que le second gect que tu feras dessus pour la seconde<lb/>
moictie ne le fasse varier Et pour lasseurer sur le vuide<lb/>
prens un peu de <m>cire</m> & le frotte & alonge sur une table en forme<lb/>
dune grosse aiguille puys couppes en ce qui te fera besoing &<lb/>
avecq un fil de <m>fer</m> chault par le bout conjoincts le ou il sera<lb/>
necessaire Asseure aussy sur le <del>chassis</del> <add>moule</add> tout ce qui sera deffaict<lb/>
diceluy (lors que tu descouvre la moictie du ventre) avecq de la<lb/>
<m>cire</m> prinse legerem{ent} avecq la poincte dun trancheplume & joincte<lb/>
& fondue par le fil de <m>fer</m> Et quand tu feras ton gect il ne<lb/>
le fault mener qua lendroict & au bord de la <m>cire</m> laquelle<lb/>
estant joincte a lanimal & se fondant continue le gect jusques a<lb/>
iceluy sans rien gaster Qui est un secret</ab>
<figure/>
<ab>
On acommode des <al>serpents</al> lies ensemble en las damour<lb/>
Mays cest quand ils sont petits</ab></div>
<div>
<id>p122r_2</id>
<head>Fleur en la bouche du <al>serpent</al></head>
<ab>
Si tu veulx mectre dans la gueule du <al>serpent</al> quelque fleur<lb/>
<del>q</del> ou quelque branche dherbe qui porte contrepoison contre sa<lb/>
morsure prens une petite branche des mieulx disposees que tu<lb/>
trouveras & poses luy la queue dans la gueule puys mets deulx<lb/>
petits morceaulx de <m>cire</m> aultour de la queue de lherbe Et avecq le<lb/>
bout dun fil de <del>fer</del> qui soict chault fais fondre un peu la <m>cire</m><lb/>
& de laultre main sarre les machoueres de lanimal Et lors<lb/>
tu peulx coupper la teste pour la faire brusler avecq la fleur<lb/>
Si lherbe <del>s</del> est assez forte elle se soubstiendra de
<comment> lle corrected over ulx Marc Smith August 15, 2014 9:34 PM </comment>lle mesmes<lb/>
Et encores quelle soit foible co{mm}e la foeuille dabsinthe qui se laisse<lb/>
aller lhumidite du sable la fera relever & nager & soubstenir<lb/>
sans y rien mectre Combien que tu y pourrois bien passer<lb/>
dessoubs quelque filet traversant avecq une esguille</ab>
<margin>left-top</margin>
<figure/>
<del><figure/></del>
<margin>left-middle</margin>
<del><figure/></del></div>
<comment> Author drew two figures but then chose to delete them. nicolas misery June 18, 2015 10:54 PM </comment>
<page>122r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f250.item</a></image>
<div>
<id>p122r_1</id>
<head>Plant des animaulx divers</head>
<ab>Quand tu descouvres quelques <al>lesardes</al> entortillés se mordant<lb/>
l’un l’aultre qui est la plus difficile chose a mouler à cause<lb/>
du nombre des pates & bout de queues qui sont subtilles,<lb/>
advise que s’il s’en descouvre quelque partye qui<lb/>
demeure co{mm}e suspendue sur quelque vuide de l’asseurer affin<lb/>
que le second gect que tu feras dessus pour la seconde<lb/>
moictié ne le fasse varier. Et pour l’asseurer sur le vuide<lb/>
prens un peu de <m>cire</m> & le frotte & alonge sur une table en forme<lb/>
d’une grosse aiguille puys couppes en ce qui te fera besoing &<lb/>
avecq un fil de <m>fer</m> chault par le bout conjoincts le ou il sera<lb/>
necessaire. Asseure aussy sur le <add>moule</add> tout ce qui sera deffaict<lb/>
d’iceluy (lors que tu descouvre la moictié du ventre) avecq de la<lb/>
<m>cire</m> prinse legerem{ent} avecq la poincte d’un tranche-plume & joincte<lb/>
& fondue par le fil de <m>fer</m>. Et quand tu feras ton gect il ne<lb/>
le fault mener qu’à l’endroict & au bord de la <m>cire</m> laquelle<lb/>
estant joincte à l’animal & se fondant continue le gect jusques à<lb/>
iceluy sans rien gaster, qui est un secret</ab>
<figure/>
<ab>On acommode des <al>serpents</al> liés ensemble en las d’amour<lb/>
mays c’est quand ils sont petits</ab></div>
<div>
<id>p122r_2</id>
<head>Fleur en la bouche du <al>serpent</al></head>
<ab>
Si tu veulx mectre dans la gueule du <al>serpent</al> quelque fleur<lb/>
ou quelque branche d’herbe qui porte contrepoison contre sa<lb/>
morsure, prens une petite branche des mieulx disposées que tu<lb/>
trouveras & poses luy la queue dans la gueule. Puys mets deulx<lb/>
petits morceaulx de <m>cire</m> aultour de la queue de l’herbe. Et avecq le<lb/>
bout d’un fil de <del>fer</del> qui soict chault fais fondre un peu la <m>cire</m><lb/>
& de l’aultre main sarre les machoueres de l’animal. Et lors<lb/>
tu peulx coupper la teste pour la faire brusler avecq la fleur.<lb/>
Si l’herbe est assez forte elle se soubstiendra d’elle mesmes,<lb/>
et encores qu’elle soit foible co{mm}e la foeuille d’absinthe qui se laisse<lb/>
aller l’humidité du sable la fera relever & nager & soubstenir<lb/>
sans y rien mectre combien que tu y [lacuna] pourrois bien passer<lb/>
dessoubs quelque filet traversant avecq une esguille.</ab>
<margin>left-top</margin>
<figure/>
<margin>left-middle</margin>
<del><figure/></del>
<margin>left-middle</margin>
<del><figure/></del></div>
<page>122r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f250.item</image>
<div>
<id>p122r_1</id>
<head>Fixing different animals</head>
<ab>When you discover some twisted <al>lizards</al> which bite each other are the most difficult thing to mold because of the number of their feet and because of the tip of their tail which are very fine, steady the parts which are uncovered and which look like suspended in mid air, that way the second cast will not vary anything. If you need to steady the parts hanging in mid air, take a bit of <m>wax</m>, rub it and elongate it on a table, make it big needle shaped, then cut the part you need with a hot wire made of <m>iron</m> then join where it is necessary. Steady also the part which does not stick to the mould (when you uncover the half of the womb) with some <m>wax</m> with the point of a
<comment> Manuscript reads "trancheplume". We translated as "knife" but it seems necessary to maintain the specificty of the tool, in connection with writing practices. nicolas misery June 19, 2015 8:56 PM </comment>
knife, joined and melted with the wire. When you cast, pour only to the spot and at the edge of the <m>wax</m> which being attached to the animal will melt but still lead the cast towards it without damaging anything. This is a secret.</ab>
<figure/>
<ab>One can arrange embracing <al>snakes</al>, but only small ones.</ab></div>
<div>
<id>p122r_2</id>
<head>Flower in the mouth of a <al>snake</al></head>
<ab>If you want to put a flower in the mouth of a <al>snake</al> or a branch of a herb which guards against its bite, take the best arranged little branch you can find, and display its stalk into its mouth. Then put two little pieces of <m>wax</m> around the stalk of the herb. Melt a bit of <m>wax</m> with the point of a warm <m>iron</m> wire, while you are closing the jaws of the animal with your hand. And then you can cut the head to make it burn with the flower. If the herb is strong enough, it will stay in the same position by itself but if the flower is light, like wormwood, which droops, the dampness of the sand will lift it up, make it swim and stand by itself, without any support,
<comment> Uncertain about the sens of this sentance in French. Translation uncertain. nicolas misery June 19, 2015 9:26 PM </comment>
as well as if you had put some <m>thread</m> under it passing through with a needle.</ab>
<margin>left-top</margin>
<figure/>
<margin>left-middle</margin>
<del><figure/></del>
<margin>left-middle</margin>
<del><figure/></del></div>
<page>122r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f250.item</image>
<div>
<id>p122r_1</id>
<head>Plant des animaulx divers</head>
<ab>Quand tu descouvres quelques <al>lesardes</al> entortilles se mordant<lb/>
<comment> Word corrected over d[…] Marc Smith August 15, 2014 9:21 PM </comment>
lun laultre <del>&</del> qui est la plus difficile chose a mouler a cause<lb/>
du nombre des pates & bout de queues qui sont subtilles<lb/>
<del>Il Advise que sil sen <del>trou</del> descouvre quelque partye qui<lb/>
demeure co{mm}e suspendue sur quelque vuide de lasseurer affin<lb/>
que le second gect que tu feras dessus pour la seconde<lb/>
moictie ne le fasse varier Et pour lasseurer sur le vuide<lb/>
prens un peu de <m>cire</m> & le frotte & alonge sur une table en forme<lb/>
dune grosse aiguille puys couppes en ce qui te fera besoing &<lb/>
avecq un fil de <m>fer</m> chault par le bout conjoincts le ou il sera<lb/>
necessaire Asseure aussy sur le <del>chassis</del> <add>moule</add> tout ce qui sera deffaict<lb/>
diceluy (lors que tu descouvre la moictie du ventre) avecq de la<lb/>
<m>cire</m> prinse legerem{ent} avecq la poincte dun trancheplume & joincte<lb/>
& fondue par le fil de <m>fer</m> Et quand tu feras ton gect il ne<lb/>
le fault mener qua lendroict & au bord de la <m>cire</m> laquelle<lb/>
estant joincte a lanimal & se fondant continue le gect jusques a<lb/>
iceluy sans rien gaster Qui est un secret</ab>
<figure/>
<ab>
On acommode des <al>serpents</al> lies ensemble en las damour<lb/>
Mays cest quand ils sont petits</ab></div>
<div>
<id>p122r_2</id>
<head>Fleur en la bouche du <al>serpent</al></head>
<ab>
Si tu veulx mectre dans la gueule du <al>serpent</al> quelque fleur<lb/>
<del>q</del> ou quelque branche dherbe qui porte contrepoison contre sa<lb/>
morsure prens une petite branche des mieulx disposees que tu<lb/>
trouveras & poses luy la queue dans la gueule puys mets deulx<lb/>
petits morceaulx de <m>cire</m> aultour de la queue de lherbe Et avecq le<lb/>
bout dun fil de <del>fer</del> qui soict chault fais fondre un peu la <m>cire</m><lb/>
& de laultre main sarre les machoueres de lanimal Et lors<lb/>
tu peulx coupper la teste pour la faire brusler avecq la fleur<lb/>
Si lherbe <del>s</del> est assez forte elle se soubstiendra de
<comment> lle corrected over ulx Marc Smith August 15, 2014 9:34 PM </comment>lle mesmes<lb/>
Et encores quelle soit foible co{mm}e la foeuille dabsinthe qui se laisse<lb/>
aller lhumidite du sable la fera relever & nager & soubstenir<lb/>
sans y rien mectre Combien que tu y pourrois bien passer<lb/>
dessoubs quelque filet traversant avecq une esguille</ab>
<margin>left-top</margin>
<figure/>
<del><figure/></del>
<margin>left-middle</margin>
<del><figure/></del></div>
<comment> Author drew two figures but then chose to delete them. nicolas misery June 18, 2015 10:54 PM </comment>
<page>122r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f250.item</a></image>
<div>
<id>p122r_1</id>
<head>Plant des animaulx divers</head>
<ab>Quand tu descouvres quelques <al>lesardes</al> entortillés se mordant<lb/>
l’un l’aultre qui est la plus difficile chose a mouler à cause<lb/>
du nombre des pates & bout de queues qui sont subtilles,<lb/>
advise que s’il s’en descouvre quelque partye qui<lb/>
demeure co{mm}e suspendue sur quelque vuide de l’asseurer affin<lb/>
que le second gect que tu feras dessus pour la seconde<lb/>
moictié ne le fasse varier. Et pour l’asseurer sur le vuide<lb/>
prens un peu de <m>cire</m> & le frotte & alonge sur une table en forme<lb/>
d’une grosse aiguille puys couppes en ce qui te fera besoing &<lb/>
avecq un fil de <m>fer</m> chault par le bout conjoincts le ou il sera<lb/>
necessaire. Asseure aussy sur le <add>moule</add> tout ce qui sera deffaict<lb/>
d’iceluy (lors que tu descouvre la moictié du ventre) avecq de la<lb/>
<m>cire</m> prinse legerem{ent} avecq la poincte d’un tranche-plume & joincte<lb/>
& fondue par le fil de <m>fer</m>. Et quand tu feras ton gect il ne<lb/>
le fault mener qu’à l’endroict & au bord de la <m>cire</m> laquelle<lb/>
estant joincte à l’animal & se fondant continue le gect jusques à<lb/>
iceluy sans rien gaster, qui est un secret</ab>
<figure/>
<ab>On acommode des <al>serpents</al> liés ensemble en las d’amour<lb/>
mays c’est quand ils sont petits</ab></div>
<div>
<id>p122r_2</id>
<head>Fleur en la bouche du <al>serpent</al></head>
<ab>
Si tu veulx mectre dans la gueule du <al>serpent</al> quelque fleur<lb/>
ou quelque branche d’herbe qui porte contrepoison contre sa<lb/>
morsure, prens une petite branche des mieulx disposées que tu<lb/>
trouveras & poses luy la queue dans la gueule. Puys mets deulx<lb/>
petits morceaulx de <m>cire</m> aultour de la queue de l’herbe. Et avecq le<lb/>
bout d’un fil de <del>fer</del> qui soict chault fais fondre un peu la <m>cire</m><lb/>
& de l’aultre main sarre les machoueres de l’animal. Et lors<lb/>
tu peulx coupper la teste pour la faire brusler avecq la fleur.<lb/>
Si l’herbe est assez forte elle se soubstiendra d’elle mesmes,<lb/>
et encores qu’elle soit foible co{mm}e la foeuille d’absinthe qui se laisse<lb/>
aller l’humidité du sable la fera relever & nager & soubstenir<lb/>
sans y rien mectre combien que tu y [lacuna] pourrois bien passer<lb/>
dessoubs quelque filet traversant avecq une esguille.</ab>
<margin>left-top</margin>
<figure/>
<margin>left-middle</margin>
<del><figure/></del>
<margin>left-middle</margin>
<del><figure/></del></div>
<page>122r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f250.item</image>
<div>
<id>p122r_1</id>
<head>Fixing different animals</head>
<ab>When you discover some twisted <al>lizards</al> which bite each other are the most difficult thing to mold because of the number of their feet and because of the tip of their tail which are very fine, steady the parts which are uncovered and which look like suspended in mid air, that way the second cast will not vary anything. If you need to steady the parts hanging in mid air, take a bit of <m>wax</m>, rub it and elongate it on a table, make it big needle shaped, then cut the part you need with a hot wire made of <m>iron</m> then join where it is necessary. Steady also the part which does not stick to the mould (when you uncover the half of the womb) with some <m>wax</m> with the point of a
<comment> Manuscript reads "trancheplume". We translated as "knife" but it seems necessary to maintain the specificty of the tool, in connection with writing practices. nicolas misery June 19, 2015 8:56 PM </comment>
knife, joined and melted with the wire. When you cast, pour only to the spot and at the edge of the <m>wax</m> which being attached to the animal will melt but still lead the cast towards it without damaging anything. This is a secret.</ab>
<figure/>
<ab>One can arrange embracing <al>snakes</al>, but only small ones.</ab></div>
<div>
<id>p122r_2</id>
<head>Flower in the mouth of a <al>snake</al></head>
<ab>If you want to put a flower in the mouth of a <al>snake</al> or a branch of a herb which guards against its bite, take the best arranged little branch you can find, and display its stalk into its mouth. Then put two little pieces of <m>wax</m> around the stalk of the herb. Melt a bit of <m>wax</m> with the point of a warm <m>iron</m> wire, while you are closing the jaws of the animal with your hand. And then you can cut the head to make it burn with the flower. If the herb is strong enough, it will stay in the same position by itself but if the flower is light, like wormwood, which droops, the dampness of the sand will lift it up, make it swim and stand by itself, without any support,
<comment> Uncertain about the sens of this sentance in French. Translation uncertain. nicolas misery June 19, 2015 9:26 PM </comment>
as well as if you had put some <m>thread</m> under it passing through with a needle.</ab>
<margin>left-top</margin>
<figure/>
<margin>left-middle</margin>
<del><figure/></del>
<margin>left-middle</margin>
<del><figure/></del></div>