http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f244.item
<ab id="p118v_b2b">
Comme jay veu quilz ne fumoient plus & que grattant le revers & </lb>
lendroict du gect & trouvant quilz estoient aussy aspres & fermes & durs </lb>
dun coste que daultre qui est un bon signe destre bien secs Je les </lb>
ay mis froidir Jay prins de lestain fin f une lb. & une once de </lb>
plomb fin & noeuf Je lay fondu dans un crusol jusques a ce que il </lb>
estoit un peu comme un peu rouge Estant ainsy bien chault iay fume & </lb>
n'ay p & estant prest a gecter & non plustost jay fume avecq la fumee </lb>
dune chandelle de suif tous les costes de mes chassis & emprainct[…] </lb>
& gect & tout Jay dispose mon chassis bien joinct dans la presse </lb>
Jay tire mon creusol du feu je lui ay un peu passe laisse amortir </lb>
la rougeur du fonds du crusol Et voulant gecter jay gecte dedans </lb>
deulx ou trois grains co{mm}e poix de rousine & quand la grosseur </lb>
dune ferve destain de glace & ay brouille & remue un peu le crusol </lb>
et ay gecte Et la medaille est venue aussy nette que le principal
Je lay fumee a la chandelle & avecq des sayes lay nettoyee </ab>
<note id="p118v_c2f">
Gecte tousjours </lb>
par le pied de la </lb>
medaille car </lb>
la teste qui </lb>
est en bas </lb>
en viendra mieulx &</lb>
fais le gect </lb>
longuet Et </lb>
quand tu </lb>
gecteras en </lb>
un grand </lb>
chassis </lb>
plusieurs </lb>
medailles </lb>
Elles </lb>
viendront </lb>
mieulx. </note>
<title id="p119r_a1"> Advertisseme{n}t sur ce que dessus </title>
<ab id="p119r_b1a">
Le bon estain est celuy qui est dur co{mm}e argent & doulx neantmoings </lb>
Si ton ouvraige est tanvre il fault que ce soit presque tout estain </lb>
& alié co{mm}e dit est </ab>
<ab id="p119r_b1b">
Lestain de glace ne se doit fumer mesler que a linstant que tu </lb>
veulx gecter </ab>
<ab id="p119r_b1c">
Ne les formes ne se doibvent fumer qualors </ab>
<ab id="p119r_b1d">
Si le sable se retire dans le chassis cest a dire quil le fault recuire</lb>
& rougir au foeu </ab>
<ab id="p119r_b1e">
Le bon sable ne prend poinct a la main en le pressant esta{n}t humecte </ab>
<ab id="p119r_b1f">
Le parfaict sable pour le chassis est laspalt qui se trouve en </lb>
Allemaigne qui est doux co{mm}e farine & presque estant mouille & presque </lb>
tous les auttres sont grumeleux </ab>
<note id="p119r_c1a">
Nota que le gect doit estre tanvre & peu espes affin de ne </lb>
travailler point la matiere Et ne doit point passer lespesseur dun </lb>
travers dun grain de bled mesmement pour lestain qui veult estre </lb>
gect fort tanvre Pour le plomb un peu plus espes il nest point
besoing de fayre les souspirails fort larges & profonds aussy </note>
<note id="p119r_c1b">
Pour chassis le sable qui te sert a noyau de la composition susd[icte]</lb>
est excellent Mays en le lavant broyant & recuisant plusieurs fois il </lb>
le fault corrompre de son naturel & quil ne soit point propre a faire </lb>
prise & mouler en noyau. </note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f244.item
<ab id="p118v_b2b">
Comme j’ay veu qu’ilz ne fumoient plus & que grattant le revers & </lb>
l’endroict du gect & trouvant qu’ilz estoient aussy aspres & fermes & durs </lb>
d’un costé que d’aultre, qui est un bon signe d’estre bien secs, je les </lb>
ay mis froidir. J’ay prins de l’estain fin f une lb. & une once de </lb>
plomb fin & noeuf. Je l’ay fondu dans un crusol jusques à ce que il </lb>
estoit comme un peu rouge. Estant ainsy bien chault </lb>
& estant prest à gecter & non plus tost, j’ay fumé avecq la fumée </lb>
d’une chandelle de suif tous les costés de mes chassis & emprainct[…] </lb>
& gect & tout. J’ay disposé mon chassis bien joinct dans la presse. </lb>
J’ay tiré mon creusol du feu. Je lui ay un peu laissé amortir </lb>
la rougeur du fonds du crusol. Et voulant gecter, jay gecté dedans </lb>
deulx ou trois grains co{mm}e poix de rousine. Et quand la grosseur </lb>
d’une ferve d’estain de glace & ay brouillé & remué un peu le crusol </lb>
et ay gecté. Et la medaille est venue aussy nette que le principal </lb>
Je l’ay fumée à la chandelle & avecq des sayes l’ay nettoyée. </ab>
<note id="p118v_c2f">
Gecte tousjours </lb>
par le pied de la </lb>
medaille car </lb>
la teste qui </lb>
est en bas </lb>
en viendra mieulx, &</lb>
fais le gect </lb>
longuet. Et </lb>
quand tu </lb>
gecteras en </lb>
un grand </lb>
chassis </lb>
plusieurs </lb>
medailles, </lb>
elles </lb>
viendront </lb>
mieulx. </note>
<title id="p119r_a1"> Advertisseme{n}t sur ce que dessus </title>
<ab id="p119r_b1a">
Le bon estain est celuy qui est dur co{mm}e argent & doulx neantmoings.</lb>
Si ton ouvraige est tanvre, il fault que ce soit presque tout estain </lb>
& alié co{mm}e dit est. </ab>
<ab id="p119r_b1b">
L’estain de glace ne se doit mesler que à linstant que tu </lb>
veulx gecter. </ab>
<ab id="p119r_b1c">
Ne les formes ne se doibvent fumer qu’alors. </ab>
<ab id="p119r_b1d">
Si le sable se retire dans le chassis, c’est à dire qu’il le fault recuire </lb>
& rougir au foeu. </ab>
<ab id="p119r_b1e">
Le bon sable ne prend poinct à la main en le pressant esta{n}t humecté. </ab>
<ab id="p119r_b1f">
Le parfaict sable pour le chassis est l’aspalt qui se trouve en </lb>
Allemaigne, qui est doux co{mm}e farine estant mouillé, & presque </lb>
tous les aultres sont grumeleux. </ab>
<note id="p119r_c1a">
Nota que le gect doit estre tanvre & peu espés affin de ne </lb>
travailler point la matiere, & ne doit point passer l’espesseur d’un </lb>
travers d’un grain de bled, mesmement pour l’estain qui veult estre </lb>
gecté fort tanvre. Pour le plomb, un peu plus espés. Il n’est point
besoing de fayre les souspirails fort larges & profonds aussy. </note>
<note id="p119r_c1b">
Pour chassis, le sable qui te sert à noyau de la composition susd[icte]</lb>
est excellent. Mays en le lavant, broyant & recuisant plusieurs fois, il </lb>
le fault corrompre de son naturel & qu’il ne soit point propre à faire </lb>
prise & mouler en noyau. </note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f244.item
<ab id=”p118v_b2b”> When I saw that they did not smoke anymore, & scratching the back & the front of the casting & having found that they are rough & firm & hard on both sides, which is a good sign of their being quite dry, I leave them to cool down. I took some fine tin, one lb., & one ounce of fine & new lead. I melted it in a crucible just until it was a bit red. Being in this way quite hot & ready to cast & no sooner, I smoked every side of my box frame with the smoke of a tallow candle & pressed & cast & everything. I set my box frame, well joined, in the press. I drew my crucible from the fire. I let it sit a bit to quench the redness of the crucible’s bottom. And wanting to cast, I threw in around two or three grains of rosin, and about the measure of a bean of looking-glass tin & blended it & stirred the crucible a little and cast. And the medal came out as neat as the original. I smoked it with the candle & cleaned it with my coat.</ab>
<note id=”p118v_c2f”>Always cast through the foot of the medal because the head, which is lower, will come out better, and make the casting somewhat long. And when you cast several medals in a large box frame, they will come out better.</note>
<title id=”p119r_a1”>Notice about everything above</title>
<ab id=”p119r_b1a”> Good tin is that which is hard as silver & soft nevertheless. If your work is fine, it must be almost all tin & alloyed as is said.</ab>
<ab id=”p119r_b1b”>Looking-glass tin must not be mixed until the instant that you want to cast.</ab>
<ab id=”p119r_b1c”> Nor must the forms be smoked until then.</ab>
<ab id=”p119r_b1d”> If the sand shrinks in the box frame, this means that it must be reheated & turned red on the fire.</ab>
<ab id=”p119r_b1e”>Good sand when moistened does not stick at all to the hand when pressed.</ab>
<ab id=”p119r_b1f”>The perfect sand for the box frame is the asphalt found in Germany, which is soft as wet flour, & almost all the rest are lumpy.
<note id=”p119r_c1a”>Note that the casting must be fine & hardly thick so that it does not work the material at all, & must not exceed the thickness of a grain of wheat taken crossw-wise, likewise for tin that is going to be cast finely. For lead, a little thicker. There is no need to make air vents very large & deep either.</note>
<note id=”p119r_c1b”>The sand that you use à noyau for the said mixture is excellent for a box frame. But in washing, crushing & reheating it several times, its nature will be corrupted & it will no longer be fit to be taken & molded en noyau.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f244.item
<ab id="p118v_b2b">
Comme jay veu quilz ne fumoient plus & que grattant le revers & </lb>
lendroict du gect & trouvant quilz estoient aussy aspres & fermes & durs </lb>
dun coste que daultre qui est un bon signe destre bien secs Je les </lb>
ay mis froidir Jay prins de lestain fin f une lb. & une once de </lb>
plomb fin & noeuf Je lay fondu dans un crusol jusques a ce que il </lb>
estoit un peu comme un peu rouge Estant ainsy bien chault iay fume & </lb>
n'ay p & estant prest a gecter & non plustost jay fume avecq la fumee </lb>
dune chandelle de suif tous les costes de mes chassis & emprainct[…] </lb>
& gect & tout Jay dispose mon chassis bien joinct dans la presse </lb>
Jay tire mon creusol du feu je lui ay un peu passe laisse amortir </lb>
la rougeur du fonds du crusol Et voulant gecter jay gecte dedans </lb>
deulx ou trois grains co{mm}e poix de rousine & quand la grosseur </lb>
dune ferve destain de glace & ay brouille & remue un peu le crusol </lb>
et ay gecte Et la medaille est venue aussy nette que le principal
Je lay fumee a la chandelle & avecq des sayes lay nettoyee </ab>
<note id="p118v_c2f">
Gecte tousjours </lb>
par le pied de la </lb>
medaille car </lb>
la teste qui </lb>
est en bas </lb>
en viendra mieulx &</lb>
fais le gect </lb>
longuet Et </lb>
quand tu </lb>
gecteras en </lb>
un grand </lb>
chassis </lb>
plusieurs </lb>
medailles </lb>
Elles </lb>
viendront </lb>
mieulx. </note>
<title id="p119r_a1"> Advertisseme{n}t sur ce que dessus </title>
<ab id="p119r_b1a">
Le bon estain est celuy qui est dur co{mm}e argent & doulx neantmoings </lb>
Si ton ouvraige est tanvre il fault que ce soit presque tout estain </lb>
& alié co{mm}e dit est </ab>
<ab id="p119r_b1b">
Lestain de glace ne se doit fumer mesler que a linstant que tu </lb>
veulx gecter </ab>
<ab id="p119r_b1c">
Ne les formes ne se doibvent fumer qualors </ab>
<ab id="p119r_b1d">
Si le sable se retire dans le chassis cest a dire quil le fault recuire</lb>
& rougir au foeu </ab>
<ab id="p119r_b1e">
Le bon sable ne prend poinct a la main en le pressant esta{n}t humecte </ab>
<ab id="p119r_b1f">
Le parfaict sable pour le chassis est laspalt qui se trouve en </lb>
Allemaigne qui est doux co{mm}e farine & presque estant mouille & presque </lb>
tous les auttres sont grumeleux </ab>
<note id="p119r_c1a">
Nota que le gect doit estre tanvre & peu espes affin de ne </lb>
travailler point la matiere Et ne doit point passer lespesseur dun </lb>
travers dun grain de bled mesmement pour lestain qui veult estre </lb>
gect fort tanvre Pour le plomb un peu plus espes il nest point
besoing de fayre les souspirails fort larges & profonds aussy </note>
<note id="p119r_c1b">
Pour chassis le sable qui te sert a noyau de la composition susd[icte]</lb>
est excellent Mays en le lavant broyant & recuisant plusieurs fois il </lb>
le fault corrompre de son naturel & quil ne soit point propre a faire </lb>
prise & mouler en noyau. </note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f244.item
<ab id="p118v_b2b">
Comme j’ay veu qu’ilz ne fumoient plus & que grattant le revers & </lb>
l’endroict du gect & trouvant qu’ilz estoient aussy aspres & fermes & durs </lb>
d’un costé que d’aultre, qui est un bon signe d’estre bien secs, je les </lb>
ay mis froidir. J’ay prins de l’estain fin f une lb. & une once de </lb>
plomb fin & noeuf. Je l’ay fondu dans un crusol jusques à ce que il </lb>
estoit comme un peu rouge. Estant ainsy bien chault </lb>
& estant prest à gecter & non plus tost, j’ay fumé avecq la fumée </lb>
d’une chandelle de suif tous les costés de mes chassis & emprainct[…] </lb>
& gect & tout. J’ay disposé mon chassis bien joinct dans la presse. </lb>
J’ay tiré mon creusol du feu. Je lui ay un peu laissé amortir </lb>
la rougeur du fonds du crusol. Et voulant gecter, jay gecté dedans </lb>
deulx ou trois grains co{mm}e poix de rousine. Et quand la grosseur </lb>
d’une ferve d’estain de glace & ay brouillé & remué un peu le crusol </lb>
et ay gecté. Et la medaille est venue aussy nette que le principal </lb>
Je l’ay fumée à la chandelle & avecq des sayes l’ay nettoyée. </ab>
<note id="p118v_c2f">
Gecte tousjours </lb>
par le pied de la </lb>
medaille car </lb>
la teste qui </lb>
est en bas </lb>
en viendra mieulx, &</lb>
fais le gect </lb>
longuet. Et </lb>
quand tu </lb>
gecteras en </lb>
un grand </lb>
chassis </lb>
plusieurs </lb>
medailles, </lb>
elles </lb>
viendront </lb>
mieulx. </note>
<title id="p119r_a1"> Advertisseme{n}t sur ce que dessus </title>
<ab id="p119r_b1a">
Le bon estain est celuy qui est dur co{mm}e argent & doulx neantmoings.</lb>
Si ton ouvraige est tanvre, il fault que ce soit presque tout estain </lb>
& alié co{mm}e dit est. </ab>
<ab id="p119r_b1b">
L’estain de glace ne se doit mesler que à linstant que tu </lb>
veulx gecter. </ab>
<ab id="p119r_b1c">
Ne les formes ne se doibvent fumer qu’alors. </ab>
<ab id="p119r_b1d">
Si le sable se retire dans le chassis, c’est à dire qu’il le fault recuire </lb>
& rougir au foeu. </ab>
<ab id="p119r_b1e">
Le bon sable ne prend poinct à la main en le pressant esta{n}t humecté. </ab>
<ab id="p119r_b1f">
Le parfaict sable pour le chassis est l’aspalt qui se trouve en </lb>
Allemaigne, qui est doux co{mm}e farine estant mouillé, & presque </lb>
tous les aultres sont grumeleux. </ab>
<note id="p119r_c1a">
Nota que le gect doit estre tanvre & peu espés affin de ne </lb>
travailler point la matiere, & ne doit point passer l’espesseur d’un </lb>
travers d’un grain de bled, mesmement pour l’estain qui veult estre </lb>
gecté fort tanvre. Pour le plomb, un peu plus espés. Il n’est point
besoing de fayre les souspirails fort larges & profonds aussy. </note>
<note id="p119r_c1b">
Pour chassis, le sable qui te sert à noyau de la composition susd[icte]</lb>
est excellent. Mays en le lavant, broyant & recuisant plusieurs fois, il </lb>
le fault corrompre de son naturel & qu’il ne soit point propre à faire </lb>
prise & mouler en noyau. </note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f244.item
<ab id=”p118v_b2b”> When I saw that they did not smoke anymore, & scratching the back & the front of the casting & having found that they are rough & firm & hard on both sides, which is a good sign of their being quite dry, I leave them to cool down. I took some fine tin, one lb., & one ounce of fine & new lead. I melted it in a crucible just until it was a bit red. Being in this way quite hot & ready to cast & no sooner, I smoked every side of my box frame with the smoke of a tallow candle & pressed & cast & everything. I set my box frame, well joined, in the press. I drew my crucible from the fire. I let it sit a bit to quench the redness of the crucible’s bottom. And wanting to cast, I threw in around two or three grains of rosin, and about the measure of a bean of looking-glass tin & blended it & stirred the crucible a little and cast. And the medal came out as neat as the original. I smoked it with the candle & cleaned it with my coat.</ab>
<note id=”p118v_c2f”>Always cast through the foot of the medal because the head, which is lower, will come out better, and make the casting somewhat long. And when you cast several medals in a large box frame, they will come out better.</note>
<title id=”p119r_a1”>Notice about everything above</title>
<ab id=”p119r_b1a”> Good tin is that which is hard as silver & soft nevertheless. If your work is fine, it must be almost all tin & alloyed as is said.</ab>
<ab id=”p119r_b1b”>Looking-glass tin must not be mixed until the instant that you want to cast.</ab>
<ab id=”p119r_b1c”> Nor must the forms be smoked until then.</ab>
<ab id=”p119r_b1d”> If the sand shrinks in the box frame, this means that it must be reheated & turned red on the fire.</ab>
<ab id=”p119r_b1e”>Good sand when moistened does not stick at all to the hand when pressed.</ab>
<ab id=”p119r_b1f”>The perfect sand for the box frame is the asphalt found in Germany, which is soft as wet flour, & almost all the rest are lumpy.
<note id=”p119r_c1a”>Note that the casting must be fine & hardly thick so that it does not work the material at all, & must not exceed the thickness of a grain of wheat taken crossw-wise, likewise for tin that is going to be cast finely. For lead, a little thicker. There is no need to make air vents very large & deep either.</note>
<note id=”p119r_c1b”>The sand that you use à noyau for the said mixture is excellent for a box frame. But in washing, crushing & reheating it several times, its nature will be corrupted & it will no longer be fit to be taken & molded en noyau.</note>