http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f240.image
<title id="p117v_a1">Pour faire sortir la crasse des moules des fleurs et herbes</title>
<ab id="p117v_b1">Aulcuns y meslent mectent dedans de largent vif Mays</lb>
si cest enpetit ouvraige ou foeille subtile & delicate qui naye</lb>
p qune subtile yssue Ilz font deulx erreurs Lune que</lb>
le vif argent par sa poisanteur peult rompre f en</lb>
secouant dedans quelque traict delicat lautre quil en</lb>
demeure tousjours quelque grain dedans qui rend les metaulx</lb>
aigres & empechent la perfection du gect il est vray</lb>
que si cest pour evacuer le moule de quelque animal qui</lb>
soict grossit & qui aye grand conduict & passage par ou</lb>
le vif argent puisse aisement sortir comme dun oiseau ou</lb>
serpent on peut bien y mectre quantite dargent pour vif</lb>
pour rompre en secouant les os calcines de lanimal A cause</lb>
que ledit ☿ sesvacue & ny demeure point</ab>
<note id="p117v_c1a">La tige de lasperge est si</lb>
dure que le plus souvent elle demeure</lb>
en charbon par ainsy fais la</lb>
plustost seicher ou la trempe dhuile</lb>
de soufre & de tourmentine</lb>
Ou bien gecte</lb>
separement les</lb>
petites branches</lb>
& les soulde sur</lb>
une grosse tige tiree</lb>
par la filiiere</note>
<note id="p117v_c1b">Si la chose bruslee</lb>
a laisse quelque</lb>
crasse ou cendre laisse</lb>
un peu refroidir</lb>
& avecq un fil de</lb>
fer entourne de cotton</lb>
qui se peult courber</lb>
selon les cavites</lb>
que tu as a rechercher</lb>
nettoye & soufle</lb>
a default ou avecq</lb>
une broisse doulce</lb>
ou pinceau coupe</note>
<title id="p117v_a2">Marguerites</title>
<ab id="p117v_b2">Elles se pourroient bien gecter en or mays si tu les veult esmaille</lb>
il les fault faire a la main & les esmailes & puys les raporter</lb>
Aultrement la foeille estant si pressurée[?] lesmail si confondroit</ab>
<title id="p117v_a3">Sable qui ha servi</title>
<ab id="p117v_b3">Il ne le faut pas gecter. Mais a cause quil est mesle dalum de plume</lb>
tu le peux employer en la mixtion des aultres & le faire servir</lb>
au lieu de brique</ab>
<title id="p117v_a4"> Mouler a noyau figures de cire ou medailles de plomb</title>
<ab id="p117v_b4">Frotter les dhuile avec un pinceau Mays que ce soit si legerement</lb>
que ta medaille en soit presque essuicte & quelle ne paroisse</lb>
presque pas avoir este oincte Apres dest frotte la deau de vye</lb>
et fais chaufer leau delaquelle tu destremperas ton sable susdict</lb>
de plastre brique & alum affin questtant chau comme tiede quand tu</lb>
le gecteras lhuile ne le refuse pas comme il feroit avecq leau</lb>
froide & noublie pas en destrempant ton sable d y mesler toujours un peu</lb>
de sel armoniac</ab>
<note id="p117v_c4">Les médailles</lb>
si moulent ainsy fort</lb>
net</note>
<title id="p117v_a5">Sang des serpents</title>
<ab id="p117v_b5">Sil te faut couper quelque serpent dans le moule pour le brusler</lb>
coupe la loing de lentree du moule affin quil ny demeure point</lb>
de sang car il feroit crouste qui apres ne sosteroit point par le</lb>
mesme vif argent & osteroit les impressions de ton moule</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f240.image
<title id="p117v_a1">Pour faire sortir la crasse des moules des fleurs et herbes</title>
<ab id="p117v_b1">Aulcuns y mectent dedans de l’argent vif. Mays,</lb>
si c’est en petit ouvraige ou foeille subtile & delicate qui n’aye</lb>
qu’une subtile yssue, ilz font deulx erreurs : l’une que</lb>
le vif argent par sa poisanteur peult rompre en</lb>
secouant dedans quelque traict delicat, lautre qu’il en</lb>
demeure tousjours quelque grain dedans qui rend les metaulx</lb>
aigres & empechent la perfection du gect. Il est vray</lb>
que si c’est pour evacuer le moule de quelque animal qui</lb>
soict grossit & qui aye grand conduict & passage par où</lb>
le vif argent puisse aisement sortir comme dun oiseau ou</lb>
serpent, on peut bien y mectre quantite d’argent vif</lb>
pour rompre en secouant les os calcinés de l’animal, à cause</lb>
que ledit ☿ s’esvacue & n’y demeure point.</ab>
<note id="p117v_c1a">La tige de l’asperge est si</lb>
dure que le plus souvent elle demeure</lb>
en charbon. Par ainsy, fais la</lb>
plustost seicher ou la trempe d’huile</lb>
de soufre & de tourmentine,</lb>
ou bien gecte</lb>
separement les</lb>
petites branches</lb>
& les soulde sur</lb>
une grosse tige tirée</lb>
par la filiiere.</note>
<note id="p117v_c1b">Si la chose bruslée</lb>
a laissé quelque</lb>
crasse ou cendre, laisse</lb>
un peu refroidir,</lb>
& avec un fil de</lb>
fer, entourne de cotton</lb>
qui se peult courber</lb>
selon les cavités</lb>
que tu as à rechercher.</lb>
Nettoye & soufle</lb>
à default, ou avecq</lb>
une broisse doulce</lb>
ou pinceau coupé.</note>
<title id="p117v_a2">Marguerites</title>
<ab id="p117v_b2">Elles se pourroient bien gecter en or. Mays si tu les veult esmaillé,</lb>
il les fault faire à la main & les esmailer & puys les raporter.</lb>
Aultrement, la foeille estant si pressurée, l’esmail si confondroit.</ab>
<title id="p117v_a3">Sable qui ha servi</title>
<ab id="p117v_b3">Il ne le faut pas gecter. Mais à cause qu’il est meslé d’alum de plume,</lb>
tu le peux employer en la mixtion des aultres & le faire servir</lb>
au lieu de brique.</ab>
<title id="p117v_a4"> Mouler à noyau figures de cire ou medailles de plomb</title>
<ab id="p117v_b4">Frotter les d’huile avec un pinceau. Mays que ce soit si legerement</lb>
que ta medaille en soit presque essuicte & qu’elle ne paroisse</lb>
presque pas avoir esté oincte. Apres frotte la d’eau de vye</lb>
et fais chaufer l’eau de laquelle tu destremperas ton sable susdict</lb>
de plastre, brique & alum, affin qu’esttant comme tiede quand tu</lb>
le gecteras, l’huile ne le refuse pas comme il feroit avecq l’eau</lb>
froide & n’oublie pas en destrempant ton sable d’y mesler toujours un peu</lb>
de sel armoniac.</ab>
<note id="p117v_c4">Les médailles</lb>
s’i moulent ainsy fort</lb>
net.</note>
<title id="p117v_a5">Sang des serpents</title>
<ab id="p117v_b5">S’il te faut couper quelque serpent dans le moule pour le brusler,</lb>
coupe la loing de l’entrée du moule affin qu’il n’y demeure point</lb>
de sang car il feroit crouste qui après ne s’osteroit point par le</lb>
mesme vif argent & osteroit les impressions de ton moule.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f240.image
<title id=”p117v_a1”>To make the waste of flowers and herbs leave molds</title>
<ab id=”p117v_b1”>Some people put quicksilver inside. But, if it is a little work, or fine & delicate foliage, that only has a slender issue, they make two errors: the first, that quicksilver by its heaviness can destroy some delicate tract inside in coming out, the other, that some bit will always linger inside that will make [other] metals sour & inhibit the perfection of the casting. It is true that if it is to empty the mold of some large animal that has big conduits & passages through which the quicksilver can easily exit, like of a bird or a serpent, one can indeed put some amount of quicksilver to break the calcinated bones of the animal in escaping, because of which the said ☿ will empty out & not remain at all.</ab>
<note id=”p117v_c1a”>The asparagus stalk is so hard that most often it perseveres as charcoal. Because of this, do it rather dried out or wet it with sulfur oil & that of turpentine, or indeed cast the little branches separately & solder them onto a fat stalk drawn through with a wire.</note>
<note id=”p117v_c1b”>If the burnt thing has left behind some filth or ash, let it cool down a little, & with an iron wire wrapped in cotton that can bend with the cavities that you have, investigate. Clean & blow to a fault, either with a soft brush or a clipped brush.</note>
<title id=”p117v_a2”>Daisies</title>
<ab id=”p117v_b2”>They can be cast well in gold. But if you want to enamel them, you have to make them by hand & enamel them & then attach them. Otherwise, the leaf would be so pressured that it would encrust the enamel.</ab>
<title id=”p117v_a3”>Sand that has already been used</title>
<ab id=”p117v_b3”>Do not cast it. But because it is mixed with stone allum, you can use it in the mixture of other things & it can serve in place of brick.</ab>
<title id=”p117v_a4”>Molding à noyau wax figures or lead medals</title>
<ab id=”p117v_b4”>Rub them with oil with a brush. But be sure that it be so softly that your medal be barely wiped with it & that it hardly appear to have been greased. After rub it with spirits and heat the water with which you will wet your sand, that of plaster, brick & alum, so that being sort of lukewarm when you cast it, the oil will not refuse it, as it does with cold water, & do not forget to moisten your sand with it, mixing it always with a little sal ammoniac.</ab>
<note id="p117v_c4">Medals molded in this way are very fine.</note>
<title id=”p117v_a5”>Snakes’ blood</title>
<ab id=”p117v_b5”>If you have to cut some snake inside a mold in order to burn it, cut it far from the intake of the mold so that no blood at all remains, because it makes a crust that afterwards would not be taken away by the same quicksilver & removes impressions from your mold.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f240.image
<title id="p117v_a1">Pour faire sortir la crasse des moules des fleurs et herbes</title>
<ab id="p117v_b1">Aulcuns y meslent mectent dedans de largent vif Mays</lb>
si cest enpetit ouvraige ou foeille subtile & delicate qui naye</lb>
p qune subtile yssue Ilz font deulx erreurs Lune que</lb>
le vif argent par sa poisanteur peult rompre f en</lb>
secouant dedans quelque traict delicat lautre quil en</lb>
demeure tousjours quelque grain dedans qui rend les metaulx</lb>
aigres & empechent la perfection du gect il est vray</lb>
que si cest pour evacuer le moule de quelque animal qui</lb>
soict grossit & qui aye grand conduict & passage par ou</lb>
le vif argent puisse aisement sortir comme dun oiseau ou</lb>
serpent on peut bien y mectre quantite dargent pour vif</lb>
pour rompre en secouant les os calcines de lanimal A cause</lb>
que ledit ☿ sesvacue & ny demeure point</ab>
<note id="p117v_c1a">La tige de lasperge est si</lb>
dure que le plus souvent elle demeure</lb>
en charbon par ainsy fais la</lb>
plustost seicher ou la trempe dhuile</lb>
de soufre & de tourmentine</lb>
Ou bien gecte</lb>
separement les</lb>
petites branches</lb>
& les soulde sur</lb>
une grosse tige tiree</lb>
par la filiiere</note>
<note id="p117v_c1b">Si la chose bruslee</lb>
a laisse quelque</lb>
crasse ou cendre laisse</lb>
un peu refroidir</lb>
& avecq un fil de</lb>
fer entourne de cotton</lb>
qui se peult courber</lb>
selon les cavites</lb>
que tu as a rechercher</lb>
nettoye & soufle</lb>
a default ou avecq</lb>
une broisse doulce</lb>
ou pinceau coupe</note>
<title id="p117v_a2">Marguerites</title>
<ab id="p117v_b2">Elles se pourroient bien gecter en or mays si tu les veult esmaille</lb>
il les fault faire a la main & les esmailes & puys les raporter</lb>
Aultrement la foeille estant si pressurée[?] lesmail si confondroit</ab>
<title id="p117v_a3">Sable qui ha servi</title>
<ab id="p117v_b3">Il ne le faut pas gecter. Mais a cause quil est mesle dalum de plume</lb>
tu le peux employer en la mixtion des aultres & le faire servir</lb>
au lieu de brique</ab>
<title id="p117v_a4"> Mouler a noyau figures de cire ou medailles de plomb</title>
<ab id="p117v_b4">Frotter les dhuile avec un pinceau Mays que ce soit si legerement</lb>
que ta medaille en soit presque essuicte & quelle ne paroisse</lb>
presque pas avoir este oincte Apres dest frotte la deau de vye</lb>
et fais chaufer leau delaquelle tu destremperas ton sable susdict</lb>
de plastre brique & alum affin questtant chau comme tiede quand tu</lb>
le gecteras lhuile ne le refuse pas comme il feroit avecq leau</lb>
froide & noublie pas en destrempant ton sable d y mesler toujours un peu</lb>
de sel armoniac</ab>
<note id="p117v_c4">Les médailles</lb>
si moulent ainsy fort</lb>
net</note>
<title id="p117v_a5">Sang des serpents</title>
<ab id="p117v_b5">Sil te faut couper quelque serpent dans le moule pour le brusler</lb>
coupe la loing de lentree du moule affin quil ny demeure point</lb>
de sang car il feroit crouste qui apres ne sosteroit point par le</lb>
mesme vif argent & osteroit les impressions de ton moule</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f240.image
<title id="p117v_a1">Pour faire sortir la crasse des moules des fleurs et herbes</title>
<ab id="p117v_b1">Aulcuns y mectent dedans de l’argent vif. Mays,</lb>
si c’est en petit ouvraige ou foeille subtile & delicate qui n’aye</lb>
qu’une subtile yssue, ilz font deulx erreurs : l’une que</lb>
le vif argent par sa poisanteur peult rompre en</lb>
secouant dedans quelque traict delicat, lautre qu’il en</lb>
demeure tousjours quelque grain dedans qui rend les metaulx</lb>
aigres & empechent la perfection du gect. Il est vray</lb>
que si c’est pour evacuer le moule de quelque animal qui</lb>
soict grossit & qui aye grand conduict & passage par où</lb>
le vif argent puisse aisement sortir comme dun oiseau ou</lb>
serpent, on peut bien y mectre quantite d’argent vif</lb>
pour rompre en secouant les os calcinés de l’animal, à cause</lb>
que ledit ☿ s’esvacue & n’y demeure point.</ab>
<note id="p117v_c1a">La tige de l’asperge est si</lb>
dure que le plus souvent elle demeure</lb>
en charbon. Par ainsy, fais la</lb>
plustost seicher ou la trempe d’huile</lb>
de soufre & de tourmentine,</lb>
ou bien gecte</lb>
separement les</lb>
petites branches</lb>
& les soulde sur</lb>
une grosse tige tirée</lb>
par la filiiere.</note>
<note id="p117v_c1b">Si la chose bruslée</lb>
a laissé quelque</lb>
crasse ou cendre, laisse</lb>
un peu refroidir,</lb>
& avec un fil de</lb>
fer, entourne de cotton</lb>
qui se peult courber</lb>
selon les cavités</lb>
que tu as à rechercher.</lb>
Nettoye & soufle</lb>
à default, ou avecq</lb>
une broisse doulce</lb>
ou pinceau coupé.</note>
<title id="p117v_a2">Marguerites</title>
<ab id="p117v_b2">Elles se pourroient bien gecter en or. Mays si tu les veult esmaillé,</lb>
il les fault faire à la main & les esmailer & puys les raporter.</lb>
Aultrement, la foeille estant si pressurée, l’esmail si confondroit.</ab>
<title id="p117v_a3">Sable qui ha servi</title>
<ab id="p117v_b3">Il ne le faut pas gecter. Mais à cause qu’il est meslé d’alum de plume,</lb>
tu le peux employer en la mixtion des aultres & le faire servir</lb>
au lieu de brique.</ab>
<title id="p117v_a4"> Mouler à noyau figures de cire ou medailles de plomb</title>
<ab id="p117v_b4">Frotter les d’huile avec un pinceau. Mays que ce soit si legerement</lb>
que ta medaille en soit presque essuicte & qu’elle ne paroisse</lb>
presque pas avoir esté oincte. Apres frotte la d’eau de vye</lb>
et fais chaufer l’eau de laquelle tu destremperas ton sable susdict</lb>
de plastre, brique & alum, affin qu’esttant comme tiede quand tu</lb>
le gecteras, l’huile ne le refuse pas comme il feroit avecq l’eau</lb>
froide & n’oublie pas en destrempant ton sable d’y mesler toujours un peu</lb>
de sel armoniac.</ab>
<note id="p117v_c4">Les médailles</lb>
s’i moulent ainsy fort</lb>
net.</note>
<title id="p117v_a5">Sang des serpents</title>
<ab id="p117v_b5">S’il te faut couper quelque serpent dans le moule pour le brusler,</lb>
coupe la loing de l’entrée du moule affin qu’il n’y demeure point</lb>
de sang car il feroit crouste qui après ne s’osteroit point par le</lb>
mesme vif argent & osteroit les impressions de ton moule.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f240.image
<title id=”p117v_a1”>To make the waste of flowers and herbs leave molds</title>
<ab id=”p117v_b1”>Some people put quicksilver inside. But, if it is a little work, or fine & delicate foliage, that only has a slender issue, they make two errors: the first, that quicksilver by its heaviness can destroy some delicate tract inside in coming out, the other, that some bit will always linger inside that will make [other] metals sour & inhibit the perfection of the casting. It is true that if it is to empty the mold of some large animal that has big conduits & passages through which the quicksilver can easily exit, like of a bird or a serpent, one can indeed put some amount of quicksilver to break the calcinated bones of the animal in escaping, because of which the said ☿ will empty out & not remain at all.</ab>
<note id=”p117v_c1a”>The asparagus stalk is so hard that most often it perseveres as charcoal. Because of this, do it rather dried out or wet it with sulfur oil & that of turpentine, or indeed cast the little branches separately & solder them onto a fat stalk drawn through with a wire.</note>
<note id=”p117v_c1b”>If the burnt thing has left behind some filth or ash, let it cool down a little, & with an iron wire wrapped in cotton that can bend with the cavities that you have, investigate. Clean & blow to a fault, either with a soft brush or a clipped brush.</note>
<title id=”p117v_a2”>Daisies</title>
<ab id=”p117v_b2”>They can be cast well in gold. But if you want to enamel them, you have to make them by hand & enamel them & then attach them. Otherwise, the leaf would be so pressured that it would encrust the enamel.</ab>
<title id=”p117v_a3”>Sand that has already been used</title>
<ab id=”p117v_b3”>Do not cast it. But because it is mixed with stone allum, you can use it in the mixture of other things & it can serve in place of brick.</ab>
<title id=”p117v_a4”>Molding à noyau wax figures or lead medals</title>
<ab id=”p117v_b4”>Rub them with oil with a brush. But be sure that it be so softly that your medal be barely wiped with it & that it hardly appear to have been greased. After rub it with spirits and heat the water with which you will wet your sand, that of plaster, brick & alum, so that being sort of lukewarm when you cast it, the oil will not refuse it, as it does with cold water, & do not forget to moisten your sand with it, mixing it always with a little sal ammoniac.</ab>
<note id="p117v_c4">Medals molded in this way are very fine.</note>
<title id=”p117v_a5”>Snakes’ blood</title>
<ab id=”p117v_b5”>If you have to cut some snake inside a mold in order to burn it, cut it far from the intake of the mold so that no blood at all remains, because it makes a crust that afterwards would not be taken away by the same quicksilver & removes impressions from your mold.</ab>