http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f239.image
<title id=”p117r_a1”>Moyen de mouler les fleurs et herbes</title>
<ab id=”p117r_b1”>Il les fault choisir en leur entiere verdure & vivacite & les mou<lb/>
ne les ceuillir pas sil est possible qua lheure quon les vouldra mouler<lb/>
affin quelles ne se fanissent. Ou s’il te les fault porter de loing<lb/>
fais leur tremper la queue dans une bouteille deau ou pour mieulx de vin<lb/>
fais doncq premierement une queue de cire en poincte co{mm}e une quille<lb/>
de grandeur convenable a ce que tu veulx gecter co{mm}e tu vois au marge<lb/>
cottes A Pose & pique au pied de ceste petite quille un bout de<lb/>
fil de fer assez grosset & fort Et a la poincte dicelle tu adaptera<lb/>
la queue de ta fleur ou de ton herbe Cela faict poser la propre<lb/>
a part Et disposes ton moule de t cercle & contour dardille co{mm}e<lb/>
tu as faict pour les serpents en forme de mandorre ainsy que selon<lb/>
la grandeur de ton herbe Puys prens celle que tu as praeparee<lb/>
pour mouler co{mm}e nous tavons enseigne & la trempe & mouille bien<lb/>
curieusement avecq de bonne eau de vye avecq un pinceau Puys passe<lb/>
la queue de fer par le bout de la mandorle de terre affin que la<lb/>
quille de cire q ou lherbe est hautee se joingne au bout de la mandorre<lb/>
de terre Et dispose tellement ton herbe ainsy couchee quelle demeure<lb/>
au milieu de la dicte mandorre sans toucher en aulcun coste affin<lb/>
que le sable que tu y gecteras prene esgalle espesseur co{mm}e par<lb/>
tout & excede soict de deulx bons doigts par tout par dessus lextremite<lb/>
de telle lherbe Et ayant bien asseure la queue de fer gecte<lb/>
promptement destrempe ton sable destrempe beaucoup plus cler<lb/>
que pour les serpents dedans la mandorle Et le plustost sera<lb/>
le meilleur affin que leau de vye ne se seiche point Et adiuste<lb/>
dy mectre un peu plus deau de sel armoniac parmy la commune<lb/>
que tu ne fais pour les serpents Et quand tu ferois du sable<lb/>
expres pour les bouquets ou tu meslasses un peu plus dalum<lb/>
de plume il ne seroit que meilleur Ainsy ton moule sera tout<lb/>
dune piece Et ne le fauldra poinct desjoindre Ains le laisse<lb/>
separer de lardille lors quil aura faict prise Le laisser<lb/>
seicher Et puys le recuire tant que lherbe soict bruslee Puys<lb/>
Et note que si lherbe que tu veulx gecter a la tige & queue forte<lb/>
tu la peulx gecter couchee co{mm}e dict a este Mais si cest quelque<lb/>
foible & delicate iect plante la debout avecq le pied de cire pourceque<lb/>
le sable la gectera relevera toujours en hault esta{n}t fort cler<lb/>
Noublie pas dadapter deulx souspirails avecq deulx petits bastons<lb/>
prenant au pied du gect qui est la poincte de la quille de cire</ab>
<note id=”p117r_c1a”>Si les herbes sont si delicates<lb/>
quelles seslevent en hault<lb/>
quand on gecte le sable destrempe<lb/>
on les peult arrester & contenir aveclq du filet passe parmy le cercle du moule avecq une esguille</note>
<note id=”p117r_c1b”>Tant plus ta<lb/>
fleur est subtile tant plus il<lb/>
fault que le<lb/>
sable soict clair</note>
<note id=”p117r_c1c”>moule en noyau</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f239.image
<title id=”p117r_a1”>Moyen de mouler les fleurs et herbes</title>
<ab id=”p117r_b1”>Il les fault choisir en leur entiere verdure & vivacité &<lb/>
ne les ceuillir pas, s’il est possible, qu’à l’heure qu’on les vouldra mouler,<lb/>
affin qu’elles ne se fanissent. Ou s’il te les fault porter de loing,<lb/>
fais leur tremper la queue dans une bouteille d’eau, ou pour mieulx, de vin.<lb/>
Fais doncq premierement une queue de cire en poincte co{mm}e une quille,<lb/>
de grandeur convenable à ce que tu veulx gecter, co{mm}e tu vois au marge<lb/>
cottes A. Pose & pique au pied de ceste petite quille un bout de<lb/>
fil de fer assez grosset & fort. Et à la poincte dicelle tu adaptera<lb/>
la queue de ta fleur ou de ton herbe, cela faict, poser la propre<lb/>
à part. Et disposes ton cercle & contour d’ardille co{mm}e<lb/>
tu as faict pour les serpents, en forme de mandorre selon<lb/>
la grandeur de ton herbe. Puys prens celle que tu as praeparée<lb/>
pour mouler co{mm}e nous t’avons enseigné & la trempe & mouille bien<lb/>
curieusement avecq de bonne eau de vye avecq un pinceau. Puys passe<lb/>
la queue de fer par le bout de la mandorle de terre, affin que la<lb/>
quille de cire ou l’herbe est hautée, se joingne au bout de la mandorre<lb/>
de terre. Et dispose tellement ton herbe ainsy couchée qu’elle demeure<lb/>
au milieu de la dicte mandorre, sans toucher en aulcun costé affin<lb/>
que le sable que tu y gecteras prene esgalle espesseur par<lb/>
tout & excede soict de deulx bons doigts par tout par dessus l’extremité<lb/>
de l’herbe. Et ayant bien asseuré la queue de fer, gecte<lb/>
promptement ton sable destrempé, beaucoup plus cler<lb/>
que pour les serpents, dedans la mandorle; et le plustost sera<lb/>
le meilleur affin que l’eau de vye ne se seiche point. Et adjuste<lb/>
d’y mectre un peu plus d’eau de sel armoniac parmy la commune<lb/>
que tu ne fais pour les serpents. Et quand tu ferois du sable<lb/>
exprés pour les bouquets ou tu meslasses un peu plus d’alum<lb/>
de plume, il ne seroit que meilleur. Ainsy ton moule sera tout<lb/>
d’une piece, et ne le fauldra poinct desjoindre. Ains le<lb/>
separer de l’ardille lors qu’il aura faict prise. Le laisser<lb/>
seicher. Et puys le recuire tant que l’herbe soict bruslée<lb/>
Et note que si l’herbe que tu veulx gecter à la tige & queue forte,<lb/>
tu la peulx gecter couchée co{mm}e dict à este. Mais si c’est quelque<lb/>
foible & delicate, plante la debout avecq le pied de cire pource que<lb/>
le sable la relevera toujours en hault esta{n}t fort cler.<lb/>
N’oublie pas d’adapter deulx souspirails avecq deulx petits bastons,<lb/>
prenant au pied du gect qui est la poincte de la quille de cire.</ab>
<note id=”p117r_c1a”>Si les herbes sont si delicates<lb/>
qu’elles s’eslevent en hault<lb/>
quand on gecte le sable destrempé,<lb/>
on les peult arrester & contenir avecq du filet passé parmy le cercle du moule avecq une esguille.</note>
<note id=”p117r_c1b”>Tant plus ta<lb/>
fleur est subtile, tant plus il<lb/>
fault que le<lb/>
sable soict clair.</note>
<note id=”p117r_c1c”>Moule en noyau</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f239.image
<title id=”p117r_a1”>A way to mold flowers and herbs</title>
<ab id=”p117r_b1”>It is necessary to pick them in full bloom and color, and only pick them, if it is possible, when you are ready to mold them so that they will not wilt. Or if you need to carry them from afar, put their stems in a bottle of water, or even better in wine. Start with making a wax stick pointed like a big peg, of a size adapted to what you want to cast, as you see in the margin, marked A. At the bottom of this peg, put and prick a bit of iron wire, rather thick and strong. And at the pointed end of the big peg, you will fit your flower stem or your herb. This done, set it aside. Arrange your clay circle and outline as you did for the snakes, in the shape of a lute according to the size of your herb. Then take the herb you have prepared to be cast, as we have taught you, and wet and moisten it daintily with good spirits with a brush. Then place the wire end through through the end of the clay mold, shaped like a lute, so that the wax peg, where the herb is, touches the edge of the clay lute. And arrange your herb that lies thusly so that it remains in the middle of said lute-shaped mold, without touching any of the side. So that the sand that you put in the mold will be of equal thickness everywhere, and will be two fingers higher than your flower. And having made sure that the wire is secure, quickly throw your wet sand that will be much clearer than the one used for serpents, in the lute-shaped mold, and the quicker the better, so that your spirits do not evaporate. And adjust your [sand] mixture with a bit of essence of sal ammoniac, unlike the one for serpents. And when you make sand especially for casting your bouquets, mix in a bit of feather alum, this will only make it better. In this way, your mold will be in one piece and it will not be necessary to separate it, but you will have to separate it from the clay once it will have set. Let it dry. And then fire it again until the herbs are burnt. Note that if the herb you want to cast has a strong stalk and stem, you can cast it lying down, as said. But if it is fine and delicate, plant up standing up with the wax peg so that the sand will always raise it up, it being very clear. Do not forget to arrange two vent holes with two small sticks, which will start at the bottom of the cast, which is the pointed end of the wax peg.</ab>
<note id=”p117r_c3a”>If the flowers are so delicate that they come off the top when you are putting in the wet sand, you can stop this and curtail it with a net sewed onto the mold with a needle.</note>
<note id=”p117r_c3b”>The more delicate the flower is, the clearer the sand must be.</note>
<note id=”p117r_c3c”>This is a noyau mold.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f239.image
<title id=”p117r_a1”>Moyen de mouler les fleurs et herbes</title>
<ab id=”p117r_b1”>Il les fault choisir en leur entiere verdure & vivacite & les mou<lb/>
ne les ceuillir pas sil est possible qua lheure quon les vouldra mouler<lb/>
affin quelles ne se fanissent. Ou s’il te les fault porter de loing<lb/>
fais leur tremper la queue dans une bouteille deau ou pour mieulx de vin<lb/>
fais doncq premierement une queue de cire en poincte co{mm}e une quille<lb/>
de grandeur convenable a ce que tu veulx gecter co{mm}e tu vois au marge<lb/>
cottes A Pose & pique au pied de ceste petite quille un bout de<lb/>
fil de fer assez grosset & fort Et a la poincte dicelle tu adaptera<lb/>
la queue de ta fleur ou de ton herbe Cela faict poser la propre<lb/>
a part Et disposes ton moule de t cercle & contour dardille co{mm}e<lb/>
tu as faict pour les serpents en forme de mandorre ainsy que selon<lb/>
la grandeur de ton herbe Puys prens celle que tu as praeparee<lb/>
pour mouler co{mm}e nous tavons enseigne & la trempe & mouille bien<lb/>
curieusement avecq de bonne eau de vye avecq un pinceau Puys passe<lb/>
la queue de fer par le bout de la mandorle de terre affin que la<lb/>
quille de cire q ou lherbe est hautee se joingne au bout de la mandorre<lb/>
de terre Et dispose tellement ton herbe ainsy couchee quelle demeure<lb/>
au milieu de la dicte mandorre sans toucher en aulcun coste affin<lb/>
que le sable que tu y gecteras prene esgalle espesseur co{mm}e par<lb/>
tout & excede soict de deulx bons doigts par tout par dessus lextremite<lb/>
de telle lherbe Et ayant bien asseure la queue de fer gecte<lb/>
promptement destrempe ton sable destrempe beaucoup plus cler<lb/>
que pour les serpents dedans la mandorle Et le plustost sera<lb/>
le meilleur affin que leau de vye ne se seiche point Et adiuste<lb/>
dy mectre un peu plus deau de sel armoniac parmy la commune<lb/>
que tu ne fais pour les serpents Et quand tu ferois du sable<lb/>
expres pour les bouquets ou tu meslasses un peu plus dalum<lb/>
de plume il ne seroit que meilleur Ainsy ton moule sera tout<lb/>
dune piece Et ne le fauldra poinct desjoindre Ains le laisse<lb/>
separer de lardille lors quil aura faict prise Le laisser<lb/>
seicher Et puys le recuire tant que lherbe soict bruslee Puys<lb/>
Et note que si lherbe que tu veulx gecter a la tige & queue forte<lb/>
tu la peulx gecter couchee co{mm}e dict a este Mais si cest quelque<lb/>
foible & delicate iect plante la debout avecq le pied de cire pourceque<lb/>
le sable la gectera relevera toujours en hault esta{n}t fort cler<lb/>
Noublie pas dadapter deulx souspirails avecq deulx petits bastons<lb/>
prenant au pied du gect qui est la poincte de la quille de cire</ab>
<note id=”p117r_c1a”>Si les herbes sont si delicates<lb/>
quelles seslevent en hault<lb/>
quand on gecte le sable destrempe<lb/>
on les peult arrester & contenir aveclq du filet passe parmy le cercle du moule avecq une esguille</note>
<note id=”p117r_c1b”>Tant plus ta<lb/>
fleur est subtile tant plus il<lb/>
fault que le<lb/>
sable soict clair</note>
<note id=”p117r_c1c”>moule en noyau</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f239.image
<title id=”p117r_a1”>Moyen de mouler les fleurs et herbes</title>
<ab id=”p117r_b1”>Il les fault choisir en leur entiere verdure & vivacité &<lb/>
ne les ceuillir pas, s’il est possible, qu’à l’heure qu’on les vouldra mouler,<lb/>
affin qu’elles ne se fanissent. Ou s’il te les fault porter de loing,<lb/>
fais leur tremper la queue dans une bouteille d’eau, ou pour mieulx, de vin.<lb/>
Fais doncq premierement une queue de cire en poincte co{mm}e une quille,<lb/>
de grandeur convenable à ce que tu veulx gecter, co{mm}e tu vois au marge<lb/>
cottes A. Pose & pique au pied de ceste petite quille un bout de<lb/>
fil de fer assez grosset & fort. Et à la poincte dicelle tu adaptera<lb/>
la queue de ta fleur ou de ton herbe, cela faict, poser la propre<lb/>
à part. Et disposes ton cercle & contour d’ardille co{mm}e<lb/>
tu as faict pour les serpents, en forme de mandorre selon<lb/>
la grandeur de ton herbe. Puys prens celle que tu as praeparée<lb/>
pour mouler co{mm}e nous t’avons enseigné & la trempe & mouille bien<lb/>
curieusement avecq de bonne eau de vye avecq un pinceau. Puys passe<lb/>
la queue de fer par le bout de la mandorle de terre, affin que la<lb/>
quille de cire ou l’herbe est hautée, se joingne au bout de la mandorre<lb/>
de terre. Et dispose tellement ton herbe ainsy couchée qu’elle demeure<lb/>
au milieu de la dicte mandorre, sans toucher en aulcun costé affin<lb/>
que le sable que tu y gecteras prene esgalle espesseur par<lb/>
tout & excede soict de deulx bons doigts par tout par dessus l’extremité<lb/>
de l’herbe. Et ayant bien asseuré la queue de fer, gecte<lb/>
promptement ton sable destrempé, beaucoup plus cler<lb/>
que pour les serpents, dedans la mandorle; et le plustost sera<lb/>
le meilleur affin que l’eau de vye ne se seiche point. Et adjuste<lb/>
d’y mectre un peu plus d’eau de sel armoniac parmy la commune<lb/>
que tu ne fais pour les serpents. Et quand tu ferois du sable<lb/>
exprés pour les bouquets ou tu meslasses un peu plus d’alum<lb/>
de plume, il ne seroit que meilleur. Ainsy ton moule sera tout<lb/>
d’une piece, et ne le fauldra poinct desjoindre. Ains le<lb/>
separer de l’ardille lors qu’il aura faict prise. Le laisser<lb/>
seicher. Et puys le recuire tant que l’herbe soict bruslée<lb/>
Et note que si l’herbe que tu veulx gecter à la tige & queue forte,<lb/>
tu la peulx gecter couchée co{mm}e dict à este. Mais si c’est quelque<lb/>
foible & delicate, plante la debout avecq le pied de cire pource que<lb/>
le sable la relevera toujours en hault esta{n}t fort cler.<lb/>
N’oublie pas d’adapter deulx souspirails avecq deulx petits bastons,<lb/>
prenant au pied du gect qui est la poincte de la quille de cire.</ab>
<note id=”p117r_c1a”>Si les herbes sont si delicates<lb/>
qu’elles s’eslevent en hault<lb/>
quand on gecte le sable destrempé,<lb/>
on les peult arrester & contenir avecq du filet passé parmy le cercle du moule avecq une esguille.</note>
<note id=”p117r_c1b”>Tant plus ta<lb/>
fleur est subtile, tant plus il<lb/>
fault que le<lb/>
sable soict clair.</note>
<note id=”p117r_c1c”>Moule en noyau</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f239.image
<title id=”p117r_a1”>A way to mold flowers and herbs</title>
<ab id=”p117r_b1”>It is necessary to pick them in full bloom and color, and only pick them, if it is possible, when you are ready to mold them so that they will not wilt. Or if you need to carry them from afar, put their stems in a bottle of water, or even better in wine. Start with making a wax stick pointed like a big peg, of a size adapted to what you want to cast, as you see in the margin, marked A. At the bottom of this peg, put and prick a bit of iron wire, rather thick and strong. And at the pointed end of the big peg, you will fit your flower stem or your herb. This done, set it aside. Arrange your clay circle and outline as you did for the snakes, in the shape of a lute according to the size of your herb. Then take the herb you have prepared to be cast, as we have taught you, and wet and moisten it daintily with good spirits with a brush. Then place the wire end through through the end of the clay mold, shaped like a lute, so that the wax peg, where the herb is, touches the edge of the clay lute. And arrange your herb that lies thusly so that it remains in the middle of said lute-shaped mold, without touching any of the side. So that the sand that you put in the mold will be of equal thickness everywhere, and will be two fingers higher than your flower. And having made sure that the wire is secure, quickly throw your wet sand that will be much clearer than the one used for serpents, in the lute-shaped mold, and the quicker the better, so that your spirits do not evaporate. And adjust your [sand] mixture with a bit of essence of sal ammoniac, unlike the one for serpents. And when you make sand especially for casting your bouquets, mix in a bit of feather alum, this will only make it better. In this way, your mold will be in one piece and it will not be necessary to separate it, but you will have to separate it from the clay once it will have set. Let it dry. And then fire it again until the herbs are burnt. Note that if the herb you want to cast has a strong stalk and stem, you can cast it lying down, as said. But if it is fine and delicate, plant up standing up with the wax peg so that the sand will always raise it up, it being very clear. Do not forget to arrange two vent holes with two small sticks, which will start at the bottom of the cast, which is the pointed end of the wax peg.</ab>
<note id=”p117r_c3a”>If the flowers are so delicate that they come off the top when you are putting in the wet sand, you can stop this and curtail it with a net sewed onto the mold with a needle.</note>
<note id=”p117r_c3b”>The more delicate the flower is, the clearer the sand must be.</note>
<note id=”p117r_c3c”>This is a noyau mold.</note>