<page>112v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f230.image</image>
<id>p112r_4</id>
de mouler fais luy prendre par la gueule de bonne <m>eau<lb/>
de vye</m> ou bien mesle en un peu parmy le <m>vinaigre</m> Et<lb/>
bien tost il sera mort sans lesion qui le difforme Aulx<lb/>
grands animaulx auquels il fauldroit beaucoup d<m>eau<lb/>
de vye</m> on employe le <m>vinaigre</m> et <del>ur</del> <m>urine</m> Mays aulx<lb/>
petits la seule d<m>eau de vye</m> qui est plus tost faict</ab>
<ab>Quand ton animal sera mort retire le & le nettoye bien<lb/>
curieusem{ent} de ses vielles peaulx sil mue ou de crasse ou de<lb/>
<al>pouls</al> co{mm}e ont les <al>lesards</al> puys laplique ainsy</ab>
<note><margin>left-top</margin>
<comment> There is the first line of this note that is hidden underneath the piece of paper. While we can't read the first word, we think the second and third words are "en suffisement." hgwacha June 23, 2014 3:56 AM </comment> dans un verre & y<lb/>
trempe & tiens continuellem{ent}<lb/>
la teste de lanimal<lb/>
Ou tout entier sil nest<lb/>
guere grand</note>
<note><margin>left-top</margin>Advise plustost<lb/>
quil ne meure de luy<lb/>
faire tenir les<lb/>
yeulx ouvers luy<lb/>
arrestant les paulpieres<lb/>
avecq un peu de cire<lb/>
ou aultre chose</note>
</div>
<div>
<id>p112v_1</id>
<head><del>Mouler</del>Fayre le plant et disposition de lanimal</head>
<ab>Ayant faict provision de <m>terre grasse</m> appellee <m>ardille</m><lb/>
qui soict grise pourceque communem<comment> There is no abbreviation sign here. hgwacha June 23, 2014 4:00 AM </comment>{ent} cest la meilleure ou<lb/>
aultre qui ay bonne liaison & qui soict fort corroye & battue<lb/>
de telle sorte quelle soict maniable sans sattaquer aulx<lb/>
mains ni a louvrage faict une lazagne ou comme un torteau<lb/>
de ceste terre esgallem{ent} aplaty avecq un baston rond duquel<lb/>
les <pro>pastissiers</pro> se servent qui soict un peu plus espes que dun poulce<lb/>
Et sur ceste
<comment> We think this is the clay base on which the animal is fired. See torteau d'ardille which comes up a lot in the manuscript. hgwacha June 18, 2015 9:00 PM </comment>
tourtelle plante ton animal <del>aya</del> imitant en<lb/>
cela son naturel & <del>sa</del> la facon de laquelle co{mmun}ement il se<lb/>
contourne Et premierement avecq une bonne aiguille pique le<lb/>
au milieu du dessoubs de la gorge & jusque au <del>illisible</del> los superieur<lb/>
de la teste retire leguille & en sa place & son trou mays<lb/>
une poincte de <m>fil de fer</m> de telle longueur quelle suffist a tenir<lb/>
la teste de lanimal aussy haulte quil apartient & si la peau<lb/>
rentre au dedans & quand tu y mect la
<comment> There is a strange symbol floating above "poincte." hgwacha June 23, 2014 4:19 AM </comment>poincte retire la avecq<lb/>
le <del>poincte</del> bout de tes petites molletes & la disposer co{mm}e elle estoit Pousse<lb/>
laultre bout de la poincte dans la tourtelles d<m>ardille</m> Ainsy<lb/>
la teste se tiendra haulte qui aura meilleur grace & estant<lb/>
asseuree Dispose apres le reste du corps & des pates &<lb/>
lentortillem{ent} co{mm}e tu verras estre plus seant Et affin quil soit<lb/>
asseure & ne varie poinct quand tu y gecteras le sable <del>Mectra</del><lb/>
Arreste les pates <del>& le corp</del> avecq de petites poinctes de <m>fil de fer</m><lb/>
ayant premierem{ent} faict le premier trou avecq ton aiguille bien<lb/>
poinctue fais le semblable en telle parties du corps a quil te<lb/>
semblera necessaire <del>plantant</del> faisant que les poinctes passant<lb/>
par lanimal se plantent dans la tourtelle de terre non pas<lb/>
si avant quelles nexcedent un peu le corps de lanimal par un<lb/>
<note><margin>left-top</margin>Aye une aiguille<lb/>
d<m>acier</m> fine& qui soit<lb/>
la plus pointue<lb/>
quil te sera possible<lb/>
affin que dicelle<lb/>
faisant le premier<lb/>
trou pour poser<lb/>
les poinctes de <m>fer</m><lb/>
elle passe sans<lb/>
rien esforcer & par<lb/>
la rudesse nenfonce<lb/>
poincte ou retire la<lb/>
peau Apres mects<lb/>
y la poincte de fer<lb/>
grossette au lieulx<lb/>
espais & deliee aulx<lb/>
lieulx delies Mays<lb/>
advise pour secret<lb/>
de ne planter pas<lb/>
du premier coup ta<lb/>
poincte passee dans<lb/>
lanimal sur le <m>plastre</m><lb/>
de terre <del>pour</del> mays<lb/>
layant plantee retire<lb/>
la de la <m>terre</m> & non<lb/>
de lanimal & <del>fais<lb/>
<del>ains</del> apres fiche la<lb/>
Cela se faict pourceque<lb/>
en fichant la premiere<lb/>
foys la poincte elle<lb/>
enfonce la peau du<lb/>
serpent Et en la retirant elle<lb/>
remect la peau en son premier <lb/>
estat</note>
<note><margin>left-bottom</margin>Quand tu remects les pointes<lb/>
qui ont servi nettoye les bien de la rouille <lb/>
affin quelles ne retirent la peau</note>
<note><margin>bottom</margin>La principalle disposition du plant est de <del>di</del> bien<lb/>
poser la teste levee & regardant de coste Et pour<lb/>
cet effect perce sur quelque planche ou table solide<lb/>
la teste & <del>illisible</del> faisant passer la poincte par dessoubs<lb/>
de la gorge <del>s’arrestant</del> entrant dans le test superieur <figure>##</figure><lb/>
<page>112v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f230.image</image>
<id>p112r_4</id>
de mouler fais luy prendre par la gueule de bonne <m>eau<lb/>
de vye</m>, ou bien mesle en un peu parmy le <m>vinaigre</m>. Et<lb/>
bien tost il sera mort sans lesion, qui le difforme. Aulx<lb/>
grands animaulx auquels il fauldroit beaucoup d’<m>eau<lb/>
de vye</m> on employe le <m>vinaigre</m> et <m>urine</m>. Mays aulx<lb/>
petits, la seule d’<m>eau de vye</m> qui est plus tost faict.</ab>
<<ab>Quand ton animal sera mort retire le & le nettoye bien<lb/>
curieusem{ent} de ses vielles peaulx s’il mue, ou de crasse, ou de<lb/>
<al>pouls</al> co{mm}e ont les <al>lesards</al>, puys l’aplique ainsy.</ab>
<note>dans un verre & y<lb/>
trempe & tiens continuellem{ent}<lb/>
la teste de l’animal.<lb/>
Ou tout entier s’il n’est<lb/>
guere grand.</note>
<note>Advise plustost<lb/>
qu’il ne meure de luy<lb/>
faire tenir les<lb/>
yeulx ouvers, luy<lb/>
arrestant les paulpieres<lb/>
avecq un peu de cire<lb/>
ou aultre chose.</note></div>
<div>
<id>p112v_1</id>
<head>Fayre le plant et disposition de l’animal</head>
<ab>Ayant faict provision de <m>terre grasse</m> appellée <m>ardille</m>,<lb/>
qui soict grise pource que communem{ent} c’est la meilleure, ou<lb/>
aultre qui ay bonne liaison & qui soict fort corroyé & battue,<lb/>
de telle sorte qu’elle soict maniable sans s’attaquer aulx<lb/>
mains ni à l’ouvrage. Faict une lazagne, ou comme un torteau,<lb/>
de ceste terre esgallem{ent} aplaty avecq un baston rond, duquel<lb/>
les <pro>pastissiers</pro> se servent, qui soict un peu plus espés que d’un poulc.<lb/>
Et sur ceste tourtelle plante ton animal, imitant en<lb/>
cela son naturel & la facon de laquelle co{mmun}ement il se<lb/>
contourne. Et premierement avecq une bonne aiguille pique le<lb/>
au milieu du dessoubs de la gorge, & jusque au l’os superieur<lb/>
de la teste, retire l’eguille & en sa place & son trou mays<lb/>
une poincte de <m>fil de fer</m> de telle longueur qu’elle suffist à tenir<lb/>
la teste de l’animal aussy haulte qu’il apartient, & si la peau<lb/>
rentre au dedans & quand tu y mect la poincte, retire la avecq<lb/>
le bout de tes petites molletes & la disposer co{mm}e elle estoit. Pousse<lb/>
l’aultre bout de la poincte dans la tourtelles d’<m>ardille</m>. Ainsy<lb/>
la teste se tiendra haulte, qui aura meilleur grace & estant<lb/>
asseurée. Dispose apres le reste du corps & des pates &<lb/>
l’entortillem{ent} co{mm}e tu verras estre plus seant. Et affin qu’il soit<lb/>
asseuré & ne varie poinct quand tu y gecteras le sable,<lb/>
arreste les pates avecq de petites poinctes de <m>fil de fer</m>,<lb/>
ayant premierem{ent} faict le premier trou avecq ton aiguille bien<lb/>
poinctue. Fais le semblable en telle parties du corps à qu’il te<lb/>
semblera necessaire, faisant que les poinctes passant<lb/>
par l’animal se plantent dans la tourtelle de terre, non pas<lb/>
si avant qu’elles n’excedent un peu le corps de l’animal par un<lb/>
<note><margin>left-top</margin>Aye une aiguille<lb/>
d’<m>acier fine</m> & qui soit<lb/>
la plus pointue<lb/>
qu’il te sera possible,<lb/>
affin que dicelle<lb/>
faisant le premier<lb/>
trou pour poser<lb/>
les poinctes de <m>fer</m>,<lb/>
elle passe sans<lb/>
rien esforcer & par<lb/>
la rudesse n’enfonce<lb/>
poincte, ou retire la<lb/>
peau. Aprés mects<lb/>
y la poincte de fer<lb/>
grossette au lieulx<lb/>
espais & deliée aulx<lb/>
lieulx deliés. Mays<lb/>
advise pour secret<lb/>
de ne planter pas<lb/>
du premier coup ta<lb/>
poincte passée dans<lb/>
l’animal sur le <m>plastre</m><lb/>
de terre, mays<lb/>
l’ayant plantée retire<lb/>
la de la <m>terre</m> & non<lb/>
de l’animal &<lb/>
aprés fiché là.<lb/>
Cela se faict pource que<lb/>
en fichant la premiere<lb/>
foys la poincte, elle<lb/>
enfonce la peau du<lb/>
serpent. Et en la retirant elle<lb/>
remect la peau en son premier <lb/>
estat.</note>
<note><margin>left-bottom</margin>Quand tu remects les pointes<lb/>
qui ont servi, nettoye les bien de la rouille <lb/>
affin quelles ne retirent la peau.</note>
<note><margin>bottom</margin>La principalle disposition du plant est de bien<lb/>
poser la teste levée & regardant de coste. Et pour<lb/>
cet effect perce sur quelque planche ou table solide<lb/>
la teste & faisant passer la poincte par dessoubs<lb/>
de la gorge entrant dans le test superieur <figure><comment> this comment continues on the next page with the matching symbol
makingandknowingproject
September 4, 2014 12:34 AM </comment>##</figure><lb/>
<page>112v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f230.image</image>
<id>p112r_4</id>
to cast, force feed it <sup>your animal</sup> some good <m>spirits</m> or mix a bit of <m>spirits</m> with the <m>vinegar</m>. And soon it will be dead without any wounds that would deform it. As for large animals, for which it is necessary to have a lot of <m>spirits</m>, one uses <m>vinegar</m> and <m>urine</m>, but for small ones, <m>spirits</m> only are needed, and it will be done quicker.</ab>
<ab>When your animal is dead, take it out and clean it very carefully, <sup>relieving it</sup> of its old skin if it sheds, of its <al>parasites</al> like <al>lizards</al> have, and then apply it.</ab>
<note><margin>left-top</margin>in a glass, and submerge, continuously holding the head of the animal. Or if it is not very big, put the whole thing in.</note>
<note><margin>left-top</margin>Be advised that before it dies, you must open it eyes, by blocking its eyelids with a bit of <m>wax</m> or something else.</note></div>
<div>
<id>p112v_1</id>
<head>Affixing and arranging animals</head>
<ab>Having gotten in some fat <m>earth</m> called <m>clay</m>, that should be grey, because that is the best one, or another that will bind well and will be well prepared and beaten, so that it is malleable without being damaging your hands or the work, make a
<comment> We kept the french because the word lasagna feels a bit anachronistic. See definition by Godefroy : "Autour de cette place y a des boutiques la ou se vendent des lazagnes, avec lesquelles on fait certaines balotes de chair de beuf. (LEON, Descr. de l'Afr., I, 139, éd. 1556.)" Soersha Dyon June 23, 2014 11:01 PM </comment>
lazagne, or a pancake shape, of this <m>clay</m> equally flattened with a rolling pin, which <pro>pastry-makers</pro> use so that it is slightly thicker than a
<comment> The measurement of an inch. hgwacha June 23, 2014 11:04 PM </comment>
poulc. And on this pancake, affix your animal, making it as life-like as possible and the way in which it is naturally shaped. And firstly, with a good needle, pierce it from underneath, in the middle of the throat, up to the top bone of the head. Then take the needle out and in the hole, put the point of an <m>iron</m> wire, of such a length that it suffices to maintain the head of the animal as high as it must be, and if the skin gets in when you put in the wire, take it out with the edge of your small
<comment> a tweezer, see Cotgrave: http://www.micmap.org/dicfro/search/cotgrave/mollette Soersha Dyon June 23, 2014 11:19 PM </comment>
pincer, and arrange the skin as it was before. Pierce the other end of the wire in the sheet of <m>clay</m>. In this way the head will be held high, which will make it more graceful and proud. Arrange afterwards, the rest of the body, and the legs, and the curling as you think will look best. And so that it is secure and does not move when you put in the sand, secure the legs with little points of <m>iron</m> wire, having already made the first hole with a very sharp needle. Do the same on the body parts that you deem necessary, making sure that the points going through the animal are fixed in the <m>clay</m> sheet, and not so far in front that they jut out beyond the body of the animal by a<lb/>
<note><margin>left-top</margin>Take a needle of fine <m>steel</m>, and which will be the sharpest you can find, so that with it, when you make your first hole in order to place the wire threads, it will pass through without effort, and take care not to rudely insert the wire or take skin with it. Then put a thicker wire in the thick bits [of the animal] and the thinner wire in the thinner bits. But take this secret advice and do not plant your pointed wire in one go through the animal and onto the <m>plaster</m>, but having planted it, take it out of the <m>clay</m> earth but not out of the animal, which is afterwards fastened there. One does this because by fastening the point the first time, it pushes in the skin of the serpent and by taking the point out, it replaces the skin in its original state.</note>
<note><margin>left-bottom</margin>When you reuse the points you have already used, make sure to clean them well of rust, so that they do not take away some skin.</note>
<note><margin>bottom</margin>The main arrangement of your casting is to keep its head very high and have it looking sideways. For this effect, pierce the head on a solid plank or table, making the wire pass through the bottom of the throat up to the top of the head <figure>##</figure><lb/>
<page>112v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f230.image</image>
<id>p112r_4</id>
de mouler fais luy prendre par la gueule de bonne <m>eau<lb/>
de vye</m> ou bien mesle en un peu parmy le <m>vinaigre</m> Et<lb/>
bien tost il sera mort sans lesion qui le difforme Aulx<lb/>
grands animaulx auquels il fauldroit beaucoup d<m>eau<lb/>
de vye</m> on employe le <m>vinaigre</m> et <del>ur</del> <m>urine</m> Mays aulx<lb/>
petits la seule d<m>eau de vye</m> qui est plus tost faict</ab>
<ab>Quand ton animal sera mort retire le & le nettoye bien<lb/>
curieusem{ent} de ses vielles peaulx sil mue ou de crasse ou de<lb/>
<al>pouls</al> co{mm}e ont les <al>lesards</al> puys laplique ainsy</ab>
<note><margin>left-top</margin>
<comment> There is the first line of this note that is hidden underneath the piece of paper. While we can't read the first word, we think the second and third words are "en suffisement." hgwacha June 23, 2014 3:56 AM </comment> dans un verre & y<lb/>
trempe & tiens continuellem{ent}<lb/>
la teste de lanimal<lb/>
Ou tout entier sil nest<lb/>
guere grand</note>
<note><margin>left-top</margin>Advise plustost<lb/>
quil ne meure de luy<lb/>
faire tenir les<lb/>
yeulx ouvers luy<lb/>
arrestant les paulpieres<lb/>
avecq un peu de cire<lb/>
ou aultre chose</note>
</div>
<div>
<id>p112v_1</id>
<head><del>Mouler</del>Fayre le plant et disposition de lanimal</head>
<ab>Ayant faict provision de <m>terre grasse</m> appellee <m>ardille</m><lb/>
qui soict grise pourceque communem<comment> There is no abbreviation sign here. hgwacha June 23, 2014 4:00 AM </comment>{ent} cest la meilleure ou<lb/>
aultre qui ay bonne liaison & qui soict fort corroye & battue<lb/>
de telle sorte quelle soict maniable sans sattaquer aulx<lb/>
mains ni a louvrage faict une lazagne ou comme un torteau<lb/>
de ceste terre esgallem{ent} aplaty avecq un baston rond duquel<lb/>
les <pro>pastissiers</pro> se servent qui soict un peu plus espes que dun poulce<lb/>
Et sur ceste
<comment> We think this is the clay base on which the animal is fired. See torteau d'ardille which comes up a lot in the manuscript. hgwacha June 18, 2015 9:00 PM </comment>
tourtelle plante ton animal <del>aya</del> imitant en<lb/>
cela son naturel & <del>sa</del> la facon de laquelle co{mmun}ement il se<lb/>
contourne Et premierement avecq une bonne aiguille pique le<lb/>
au milieu du dessoubs de la gorge & jusque au <del>illisible</del> los superieur<lb/>
de la teste retire leguille & en sa place & son trou mays<lb/>
une poincte de <m>fil de fer</m> de telle longueur quelle suffist a tenir<lb/>
la teste de lanimal aussy haulte quil apartient & si la peau<lb/>
rentre au dedans & quand tu y mect la
<comment> There is a strange symbol floating above "poincte." hgwacha June 23, 2014 4:19 AM </comment>poincte retire la avecq<lb/>
le <del>poincte</del> bout de tes petites molletes & la disposer co{mm}e elle estoit Pousse<lb/>
laultre bout de la poincte dans la tourtelles d<m>ardille</m> Ainsy<lb/>
la teste se tiendra haulte qui aura meilleur grace & estant<lb/>
asseuree Dispose apres le reste du corps & des pates &<lb/>
lentortillem{ent} co{mm}e tu verras estre plus seant Et affin quil soit<lb/>
asseure & ne varie poinct quand tu y gecteras le sable <del>Mectra</del><lb/>
Arreste les pates <del>& le corp</del> avecq de petites poinctes de <m>fil de fer</m><lb/>
ayant premierem{ent} faict le premier trou avecq ton aiguille bien<lb/>
poinctue fais le semblable en telle parties du corps a quil te<lb/>
semblera necessaire <del>plantant</del> faisant que les poinctes passant<lb/>
par lanimal se plantent dans la tourtelle de terre non pas<lb/>
si avant quelles nexcedent un peu le corps de lanimal par un<lb/>
<note><margin>left-top</margin>Aye une aiguille<lb/>
d<m>acier</m> fine& qui soit<lb/>
la plus pointue<lb/>
quil te sera possible<lb/>
affin que dicelle<lb/>
faisant le premier<lb/>
trou pour poser<lb/>
les poinctes de <m>fer</m><lb/>
elle passe sans<lb/>
rien esforcer & par<lb/>
la rudesse nenfonce<lb/>
poincte ou retire la<lb/>
peau Apres mects<lb/>
y la poincte de fer<lb/>
grossette au lieulx<lb/>
espais & deliee aulx<lb/>
lieulx delies Mays<lb/>
advise pour secret<lb/>
de ne planter pas<lb/>
du premier coup ta<lb/>
poincte passee dans<lb/>
lanimal sur le <m>plastre</m><lb/>
de terre <del>pour</del> mays<lb/>
layant plantee retire<lb/>
la de la <m>terre</m> & non<lb/>
de lanimal & <del>fais<lb/>
<del>ains</del> apres fiche la<lb/>
Cela se faict pourceque<lb/>
en fichant la premiere<lb/>
foys la poincte elle<lb/>
enfonce la peau du<lb/>
serpent Et en la retirant elle<lb/>
remect la peau en son premier <lb/>
estat</note>
<note><margin>left-bottom</margin>Quand tu remects les pointes<lb/>
qui ont servi nettoye les bien de la rouille <lb/>
affin quelles ne retirent la peau</note>
<note><margin>bottom</margin>La principalle disposition du plant est de <del>di</del> bien<lb/>
poser la teste levee & regardant de coste Et pour<lb/>
cet effect perce sur quelque planche ou table solide<lb/>
la teste & <del>illisible</del> faisant passer la poincte par dessoubs<lb/>
de la gorge <del>s’arrestant</del> entrant dans le test superieur <figure>##</figure><lb/>
<page>112v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f230.image</image>
<id>p112r_4</id>
de mouler fais luy prendre par la gueule de bonne <m>eau<lb/>
de vye</m>, ou bien mesle en un peu parmy le <m>vinaigre</m>. Et<lb/>
bien tost il sera mort sans lesion, qui le difforme. Aulx<lb/>
grands animaulx auquels il fauldroit beaucoup d’<m>eau<lb/>
de vye</m> on employe le <m>vinaigre</m> et <m>urine</m>. Mays aulx<lb/>
petits, la seule d’<m>eau de vye</m> qui est plus tost faict.</ab>
<<ab>Quand ton animal sera mort retire le & le nettoye bien<lb/>
curieusem{ent} de ses vielles peaulx s’il mue, ou de crasse, ou de<lb/>
<al>pouls</al> co{mm}e ont les <al>lesards</al>, puys l’aplique ainsy.</ab>
<note>dans un verre & y<lb/>
trempe & tiens continuellem{ent}<lb/>
la teste de l’animal.<lb/>
Ou tout entier s’il n’est<lb/>
guere grand.</note>
<note>Advise plustost<lb/>
qu’il ne meure de luy<lb/>
faire tenir les<lb/>
yeulx ouvers, luy<lb/>
arrestant les paulpieres<lb/>
avecq un peu de cire<lb/>
ou aultre chose.</note></div>
<div>
<id>p112v_1</id>
<head>Fayre le plant et disposition de l’animal</head>
<ab>Ayant faict provision de <m>terre grasse</m> appellée <m>ardille</m>,<lb/>
qui soict grise pource que communem{ent} c’est la meilleure, ou<lb/>
aultre qui ay bonne liaison & qui soict fort corroyé & battue,<lb/>
de telle sorte qu’elle soict maniable sans s’attaquer aulx<lb/>
mains ni à l’ouvrage. Faict une lazagne, ou comme un torteau,<lb/>
de ceste terre esgallem{ent} aplaty avecq un baston rond, duquel<lb/>
les <pro>pastissiers</pro> se servent, qui soict un peu plus espés que d’un poulc.<lb/>
Et sur ceste tourtelle plante ton animal, imitant en<lb/>
cela son naturel & la facon de laquelle co{mmun}ement il se<lb/>
contourne. Et premierement avecq une bonne aiguille pique le<lb/>
au milieu du dessoubs de la gorge, & jusque au l’os superieur<lb/>
de la teste, retire l’eguille & en sa place & son trou mays<lb/>
une poincte de <m>fil de fer</m> de telle longueur qu’elle suffist à tenir<lb/>
la teste de l’animal aussy haulte qu’il apartient, & si la peau<lb/>
rentre au dedans & quand tu y mect la poincte, retire la avecq<lb/>
le bout de tes petites molletes & la disposer co{mm}e elle estoit. Pousse<lb/>
l’aultre bout de la poincte dans la tourtelles d’<m>ardille</m>. Ainsy<lb/>
la teste se tiendra haulte, qui aura meilleur grace & estant<lb/>
asseurée. Dispose apres le reste du corps & des pates &<lb/>
l’entortillem{ent} co{mm}e tu verras estre plus seant. Et affin qu’il soit<lb/>
asseuré & ne varie poinct quand tu y gecteras le sable,<lb/>
arreste les pates avecq de petites poinctes de <m>fil de fer</m>,<lb/>
ayant premierem{ent} faict le premier trou avecq ton aiguille bien<lb/>
poinctue. Fais le semblable en telle parties du corps à qu’il te<lb/>
semblera necessaire, faisant que les poinctes passant<lb/>
par l’animal se plantent dans la tourtelle de terre, non pas<lb/>
si avant qu’elles n’excedent un peu le corps de l’animal par un<lb/>
<note><margin>left-top</margin>Aye une aiguille<lb/>
d’<m>acier fine</m> & qui soit<lb/>
la plus pointue<lb/>
qu’il te sera possible,<lb/>
affin que dicelle<lb/>
faisant le premier<lb/>
trou pour poser<lb/>
les poinctes de <m>fer</m>,<lb/>
elle passe sans<lb/>
rien esforcer & par<lb/>
la rudesse n’enfonce<lb/>
poincte, ou retire la<lb/>
peau. Aprés mects<lb/>
y la poincte de fer<lb/>
grossette au lieulx<lb/>
espais & deliée aulx<lb/>
lieulx deliés. Mays<lb/>
advise pour secret<lb/>
de ne planter pas<lb/>
du premier coup ta<lb/>
poincte passée dans<lb/>
l’animal sur le <m>plastre</m><lb/>
de terre, mays<lb/>
l’ayant plantée retire<lb/>
la de la <m>terre</m> & non<lb/>
de l’animal &<lb/>
aprés fiché là.<lb/>
Cela se faict pource que<lb/>
en fichant la premiere<lb/>
foys la poincte, elle<lb/>
enfonce la peau du<lb/>
serpent. Et en la retirant elle<lb/>
remect la peau en son premier <lb/>
estat.</note>
<note><margin>left-bottom</margin>Quand tu remects les pointes<lb/>
qui ont servi, nettoye les bien de la rouille <lb/>
affin quelles ne retirent la peau.</note>
<note><margin>bottom</margin>La principalle disposition du plant est de bien<lb/>
poser la teste levée & regardant de coste. Et pour<lb/>
cet effect perce sur quelque planche ou table solide<lb/>
la teste & faisant passer la poincte par dessoubs<lb/>
de la gorge entrant dans le test superieur <figure><comment> this comment continues on the next page with the matching symbol
makingandknowingproject
September 4, 2014 12:34 AM </comment>##</figure><lb/>
<page>112v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f230.image</image>
<id>p112r_4</id>
to cast, force feed it <sup>your animal</sup> some good <m>spirits</m> or mix a bit of <m>spirits</m> with the <m>vinegar</m>. And soon it will be dead without any wounds that would deform it. As for large animals, for which it is necessary to have a lot of <m>spirits</m>, one uses <m>vinegar</m> and <m>urine</m>, but for small ones, <m>spirits</m> only are needed, and it will be done quicker.</ab>
<ab>When your animal is dead, take it out and clean it very carefully, <sup>relieving it</sup> of its old skin if it sheds, of its <al>parasites</al> like <al>lizards</al> have, and then apply it.</ab>
<note><margin>left-top</margin>in a glass, and submerge, continuously holding the head of the animal. Or if it is not very big, put the whole thing in.</note>
<note><margin>left-top</margin>Be advised that before it dies, you must open it eyes, by blocking its eyelids with a bit of <m>wax</m> or something else.</note></div>
<div>
<id>p112v_1</id>
<head>Affixing and arranging animals</head>
<ab>Having gotten in some fat <m>earth</m> called <m>clay</m>, that should be grey, because that is the best one, or another that will bind well and will be well prepared and beaten, so that it is malleable without being damaging your hands or the work, make a
<comment> We kept the french because the word lasagna feels a bit anachronistic. See definition by Godefroy : "Autour de cette place y a des boutiques la ou se vendent des lazagnes, avec lesquelles on fait certaines balotes de chair de beuf. (LEON, Descr. de l'Afr., I, 139, éd. 1556.)" Soersha Dyon June 23, 2014 11:01 PM </comment>
lazagne, or a pancake shape, of this <m>clay</m> equally flattened with a rolling pin, which <pro>pastry-makers</pro> use so that it is slightly thicker than a
<comment> The measurement of an inch. hgwacha June 23, 2014 11:04 PM </comment>
poulc. And on this pancake, affix your animal, making it as life-like as possible and the way in which it is naturally shaped. And firstly, with a good needle, pierce it from underneath, in the middle of the throat, up to the top bone of the head. Then take the needle out and in the hole, put the point of an <m>iron</m> wire, of such a length that it suffices to maintain the head of the animal as high as it must be, and if the skin gets in when you put in the wire, take it out with the edge of your small
<comment> a tweezer, see Cotgrave: http://www.micmap.org/dicfro/search/cotgrave/mollette Soersha Dyon June 23, 2014 11:19 PM </comment>
pincer, and arrange the skin as it was before. Pierce the other end of the wire in the sheet of <m>clay</m>. In this way the head will be held high, which will make it more graceful and proud. Arrange afterwards, the rest of the body, and the legs, and the curling as you think will look best. And so that it is secure and does not move when you put in the sand, secure the legs with little points of <m>iron</m> wire, having already made the first hole with a very sharp needle. Do the same on the body parts that you deem necessary, making sure that the points going through the animal are fixed in the <m>clay</m> sheet, and not so far in front that they jut out beyond the body of the animal by a<lb/>
<note><margin>left-top</margin>Take a needle of fine <m>steel</m>, and which will be the sharpest you can find, so that with it, when you make your first hole in order to place the wire threads, it will pass through without effort, and take care not to rudely insert the wire or take skin with it. Then put a thicker wire in the thick bits [of the animal] and the thinner wire in the thinner bits. But take this secret advice and do not plant your pointed wire in one go through the animal and onto the <m>plaster</m>, but having planted it, take it out of the <m>clay</m> earth but not out of the animal, which is afterwards fastened there. One does this because by fastening the point the first time, it pushes in the skin of the serpent and by taking the point out, it replaces the skin in its original state.</note>
<note><margin>left-bottom</margin>When you reuse the points you have already used, make sure to clean them well of rust, so that they do not take away some skin.</note>
<note><margin>bottom</margin>The main arrangement of your casting is to keep its head very high and have it looking sideways. For this effect, pierce the head on a solid plank or table, making the wire pass through the bottom of the throat up to the top of the head <figure>##</figure><lb/>