http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f224.image
<ab id=”p109r_b5b”>quand ilz veulent mordre ou manger quelque chose ilz ne le<lb/>
mordent pas de droicte attaque ains par sinueulx retournem{ent}<lb/>
& de travers co{mm}e faict sathan & ses suposts Il ha la teste<lb/>
petite mays le corps fort grand Lentree du peche semble<lb/>
estre petite & de peu de consequence Mays la suicte en est<lb/>
fort grande il sabstient de manger sept ou huict jours si<lb/>
une fois il ha devore quelque grenoille il en avalle bien<lb/>
trois ou quattre lune apres laultre Et ce quil ha devore<lb/>
ne se corrompt & consume pas tout a un coup dans son estomach<lb/>
Mays p quelque partie peu a peu scavoir os et tout Et le<lb/>
reste se trouve aussy frais co{mm}e quand il ha devore de<lb/>
sorte que quelque fois quon le presse & tourmente il rend<lb/>
ce quil ha englouty qui en partye se trouve tout consume<lb/>
& laultre aussy frais comme sil estoit vif il tient bien<lb/>
deulx ou trois heures une grenoille engloutie & la rend<lb/>
toute vive</ab>
<title id=”p109v_a1”>Crapault</title>
<ab id=”p109v_b1”>Si par cas fortuit tu voulois mouler ce vilain animal<lb/>
& quil pissast en ta main cela te feroict cuire & prurir<lb/>
la main co{mm}e si tu avoys manie des orties Mays le<lb/>
plus souverain remede pour cela est de me[c]tre la main<lb/>
dans de la terre fresche & len couvrir co{mm}e si tu<lb/>
la voulois ensepvelir La grenoille nest pas si belle<lb/>
moulee a cause quelle ha la peau vive & laultre lha grumeleuse</ab>
<note id=”p109v_c1a”>Tu le peulx<lb/>
mouler creulx et<lb/>
luy laissant soubs<lb/>
le ventre une coche<lb/>
ouverte tu le feras<lb/>
saulter avecq le cordon<lb/>
retors de la sye<lb/>
Ou bien sil est<lb/>
petit mects le sur<lb/>
une pierre syderite<lb/>
de sa grandeur taillee<lb>
tanvre puys le mects<lb/>
en bon vinaigre</note>
<note id=”p109v_c1b”>Quand il est grand il se fault mouler creux & si tu<lb/>
luy veulx fayre la gueule ouverte mects du cotton deda{n}s<lb/>
& puys sur le cotton de la<lb/>
cire fondue</note>
<title id=”p109v_a2”>Fayre mourir serpents pour mouler</title>
<ab id=”p109v_b2”>Aulcuns leur mectent une goutte deau fort dans la gueule<lb/>
ce qui les hebete bien de sorte que la teste & la partie<lb/>
anterieure semble estre morte Mays la gueule demeure<lb/>
vive Et comme tu la piques avec lespingle pour lacommoder<lb/>
au molle elle se remue & gaste & deffaict tout donc pour<lb/>
les faire mourir toutallem[{ent}] Mects les dans une bouteille <lb/>
dans de bon vinaigre & un peu deau de vye Et fays<lb/>
ainsi des lezards et aultres bestes semblables</ab>
<note id=”p109v_c2”>Si tu les veulx<lb/>
garder tu les peulx<lb/>
mectre Dans une<lb/>
pipe pleine de terre<lb/>
en un jardin A lair<lb/>
Mays il fault que<lb/>
la pippe soict<lb/>
couverte de fil darchal<lb/>
Car aultrem{ent} ilz<lb/>
gri[m]peroient & monteroient<lb/>
fort hault</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f224.image
<ab id=”p109v_b1”>quand ilz veulent mordre ou manger quelque chose, ilz ne le<lb/>
mordent pas de droicte attaque, ains par sinueulx retournem{ent}<lb/>
& de travers, co{mm}e faict Sathan & ses suposts. Il ha la teste<lb/>
petite mays le corps fort grand. L’entree du peché semble<lb/>
estre petite & de peu de consequence, mays la suicte en est<lb/>
fort grande. Il s’abstient de manger sept ou huict jours si<lb/>
une fois il ha devoré quelque grenoille. Il en avalle bien<lb/>
trois ou quattre, l’une aprés l’aultre, et ce quil ha devoré<lb/>
ne se corrompt & consume pas tout à un coup dans son estomach,<lb/>
mays quelque partie peu à peu, sçavoir os et tout. Et le<lb/>
reste se trouve aussy frais co{mm}e quand il ha devoré, de<lb/>
sorte que quelque fois, qu’on le presse & tourmente, il rend<lb/>
ce qu’il ha englouty, qui en partye se trouve tout consumé<lb/>
& l’aultre aussy frais comme s’il estoit vif. Il tient bien<lb/>
deulx ou trois heures une grenoille engloutie & la rend<lb/>
toute vive.</ab>
<title id=”p109v_a1”>Crapault</title>
<ab id=”p109v_b1”>Si par cas fortuit tu voulois mouler ce vilain animal<lb/>
& qu’il pissast en ta main, cela te feroict cuire & prurir<lb/>
la main, co{mm}e si tu avoys manié des orties. Mays le<lb/>
plus souverain remede pour cela est de me[c]tre la main<lb/>
dans de la terre fresche & l’en couvrir co{mm}e si tu<lb/>
la voulois ensepvelir. La grenoille n’est pas si belle<lb/>
moulée, à cause qu’elle ha la peau vive & l’aultre l’ha grumeleuse.</ab>
<note id=”p109v_c1a”>Tu le peulx<lb/>
mouler creulx, et<lb/>
luy laissant soubs<lb/>
le ventre une coche<lb/>
ouverte, tu le feras<lb/>
saulter avecq le cordon<lb/>
retors de la sye.<lb/>
Ou bien, s’il est<lb/>
petit, mects le sur<lb/>
une pierre syderite<lb/>
de sa grandeur taillee<lb>
tanvre, puys le mects<lb/>
en bon vinaigre.</note>
<note id=”p109v_c1b”>Quand il est grand, il le fault mouler creux, & si tu<lb/>
luy veulx fayre la gueule ouverte, mects du cotton deda{n}s,<lb/>
& puys sur le cotton de la<lb/>
cire fondue.</note>
<title id=”p109v_a2”>Fayre mourir serpents pour mouler</title>
<ab id=”p109v_b2”>Aulcuns leur mectent une goutte d’eau fort dans la gueule,<lb/>
ce qui les hebete bien, de sorte que la teste & la partie<lb/>
anterieure semble estre morte, mays la gueule demeure<lb/>
vive, et comme tu la piques avec l’espingle pour l’acommoder<lb/>
au molle, elle se remue & gaste & deffaict tout. Donc, pour<lb/>
les faire mourir toutallem[{ent}], mects les dans une bouteille<lb/>
dans de bon vinaigre & un peu d’eau de vye. Et fays<lb/>
ainsi des lezards & aultres bestes semblables.</ab>
<note id=”p109v_c2”>
Si tu les veulx<lb/>
garder, tu les peulx<lb/>
mectre Dans une<lb/>
pipe pleine de terre<lb/>
en un jardin à l’air.<lb/>
Mays il fault que<lb/>
la pippe soict<lb/>
couverte de fil d’archal,<lb/>
car aultrement ilz<lb/>
gri[m]peroient & monteroient <lb/>
fort hault.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f224.image
<ab id=”p109r_b5b”>when they want to bite or to eat something, they [snakes] do not go at it head on, but sideways and by sinuous coiling, as do Satan and his henchmen. The snake has a small head, but a very large body; the entryway to sin seems small and inconsequential, but the consequences are great indeed. A snake can abstain from eating for seven or eight days, once he has swallowed a frog, and can swallow three or four frogs, one after the other, and what it has devoured does not rot and is not digested all at once in its stomach, but each part little by little, i.e. the bones and everything. The rest is just as fresh as when the snake ate it, such that when one bothers and torments it, it spits out what it swallowed up, which, in part, is totally digested, with the other part as fresh as if the frog were alive. It can hold a swallowed frog down for two or three hours and spit it out alive.</ab>
<title id=”p109v_a1”>Toad</title>
<ab id=”p109v_b1”>If by chance you want to mold this ugly animal and if it should piss in your hand, it will sting your hand and cause it to itch, as if you had been holding nettles. But the very best remedy for this is to put your hand into fresh dirt, and to cover it as if you wanted to bury it. Frogs are not so beautiful when molded because they have shiny skin, and toads have lumpy skin.</ab>
<note id=”p109v_c1a”>You can mold the toad hollow, and leaving a notch open on the underbelly, you will make it jump with the twisted cord of the saw. If it is a small, put it on a magnet cut small to the size of the toad, then put it in good vinegar.</note>
<note id=”p109r_c1b”>If it is big, mold hollow, and if you want to mold it with its mouth open, put some cotton therein, and then put some melted wax on the cotton.</note>
<title id=”p109v_a2”>Killing snakes for molding</title>
<ab id=”p109v_b2”>Some put a drop of aqua fortis into their mouths, which stupefies them, so that the head and the body look dead. But the head is still alive, and when you stick it with a needle in order to fix it to your mold, it moves and spoils and undoes everything. Therefore, to kill your snake, put it into a bottle filled with good vinegar and some spirits. Do the same with lizards and other similar animals.</ab>
<note id=”p109v_c2”>If you want to keep them, you can put them in a pipe full of dirt in a garden outdoors, but it is necessary that the pipe be covered with latten wire, because otherwise, the snakes will crawl and climb up quite high.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f224.image
<ab id=”p109r_b5b”>quand ilz veulent mordre ou manger quelque chose ilz ne le<lb/>
mordent pas de droicte attaque ains par sinueulx retournem{ent}<lb/>
& de travers co{mm}e faict sathan & ses suposts Il ha la teste<lb/>
petite mays le corps fort grand Lentree du peche semble<lb/>
estre petite & de peu de consequence Mays la suicte en est<lb/>
fort grande il sabstient de manger sept ou huict jours si<lb/>
une fois il ha devore quelque grenoille il en avalle bien<lb/>
trois ou quattre lune apres laultre Et ce quil ha devore<lb/>
ne se corrompt & consume pas tout a un coup dans son estomach<lb/>
Mays p quelque partie peu a peu scavoir os et tout Et le<lb/>
reste se trouve aussy frais co{mm}e quand il ha devore de<lb/>
sorte que quelque fois quon le presse & tourmente il rend<lb/>
ce quil ha englouty qui en partye se trouve tout consume<lb/>
& laultre aussy frais comme sil estoit vif il tient bien<lb/>
deulx ou trois heures une grenoille engloutie & la rend<lb/>
toute vive</ab>
<title id=”p109v_a1”>Crapault</title>
<ab id=”p109v_b1”>Si par cas fortuit tu voulois mouler ce vilain animal<lb/>
& quil pissast en ta main cela te feroict cuire & prurir<lb/>
la main co{mm}e si tu avoys manie des orties Mays le<lb/>
plus souverain remede pour cela est de me[c]tre la main<lb/>
dans de la terre fresche & len couvrir co{mm}e si tu<lb/>
la voulois ensepvelir La grenoille nest pas si belle<lb/>
moulee a cause quelle ha la peau vive & laultre lha grumeleuse</ab>
<note id=”p109v_c1a”>Tu le peulx<lb/>
mouler creulx et<lb/>
luy laissant soubs<lb/>
le ventre une coche<lb/>
ouverte tu le feras<lb/>
saulter avecq le cordon<lb/>
retors de la sye<lb/>
Ou bien sil est<lb/>
petit mects le sur<lb/>
une pierre syderite<lb/>
de sa grandeur taillee<lb>
tanvre puys le mects<lb/>
en bon vinaigre</note>
<note id=”p109v_c1b”>Quand il est grand il se fault mouler creux & si tu<lb/>
luy veulx fayre la gueule ouverte mects du cotton deda{n}s<lb/>
& puys sur le cotton de la<lb/>
cire fondue</note>
<title id=”p109v_a2”>Fayre mourir serpents pour mouler</title>
<ab id=”p109v_b2”>Aulcuns leur mectent une goutte deau fort dans la gueule<lb/>
ce qui les hebete bien de sorte que la teste & la partie<lb/>
anterieure semble estre morte Mays la gueule demeure<lb/>
vive Et comme tu la piques avec lespingle pour lacommoder<lb/>
au molle elle se remue & gaste & deffaict tout donc pour<lb/>
les faire mourir toutallem[{ent}] Mects les dans une bouteille <lb/>
dans de bon vinaigre & un peu deau de vye Et fays<lb/>
ainsi des lezards et aultres bestes semblables</ab>
<note id=”p109v_c2”>Si tu les veulx<lb/>
garder tu les peulx<lb/>
mectre Dans une<lb/>
pipe pleine de terre<lb/>
en un jardin A lair<lb/>
Mays il fault que<lb/>
la pippe soict<lb/>
couverte de fil darchal<lb/>
Car aultrem{ent} ilz<lb/>
gri[m]peroient & monteroient<lb/>
fort hault</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f224.image
<ab id=”p109v_b1”>quand ilz veulent mordre ou manger quelque chose, ilz ne le<lb/>
mordent pas de droicte attaque, ains par sinueulx retournem{ent}<lb/>
& de travers, co{mm}e faict Sathan & ses suposts. Il ha la teste<lb/>
petite mays le corps fort grand. L’entree du peché semble<lb/>
estre petite & de peu de consequence, mays la suicte en est<lb/>
fort grande. Il s’abstient de manger sept ou huict jours si<lb/>
une fois il ha devoré quelque grenoille. Il en avalle bien<lb/>
trois ou quattre, l’une aprés l’aultre, et ce quil ha devoré<lb/>
ne se corrompt & consume pas tout à un coup dans son estomach,<lb/>
mays quelque partie peu à peu, sçavoir os et tout. Et le<lb/>
reste se trouve aussy frais co{mm}e quand il ha devoré, de<lb/>
sorte que quelque fois, qu’on le presse & tourmente, il rend<lb/>
ce qu’il ha englouty, qui en partye se trouve tout consumé<lb/>
& l’aultre aussy frais comme s’il estoit vif. Il tient bien<lb/>
deulx ou trois heures une grenoille engloutie & la rend<lb/>
toute vive.</ab>
<title id=”p109v_a1”>Crapault</title>
<ab id=”p109v_b1”>Si par cas fortuit tu voulois mouler ce vilain animal<lb/>
& qu’il pissast en ta main, cela te feroict cuire & prurir<lb/>
la main, co{mm}e si tu avoys manié des orties. Mays le<lb/>
plus souverain remede pour cela est de me[c]tre la main<lb/>
dans de la terre fresche & l’en couvrir co{mm}e si tu<lb/>
la voulois ensepvelir. La grenoille n’est pas si belle<lb/>
moulée, à cause qu’elle ha la peau vive & l’aultre l’ha grumeleuse.</ab>
<note id=”p109v_c1a”>Tu le peulx<lb/>
mouler creulx, et<lb/>
luy laissant soubs<lb/>
le ventre une coche<lb/>
ouverte, tu le feras<lb/>
saulter avecq le cordon<lb/>
retors de la sye.<lb/>
Ou bien, s’il est<lb/>
petit, mects le sur<lb/>
une pierre syderite<lb/>
de sa grandeur taillee<lb>
tanvre, puys le mects<lb/>
en bon vinaigre.</note>
<note id=”p109v_c1b”>Quand il est grand, il le fault mouler creux, & si tu<lb/>
luy veulx fayre la gueule ouverte, mects du cotton deda{n}s,<lb/>
& puys sur le cotton de la<lb/>
cire fondue.</note>
<title id=”p109v_a2”>Fayre mourir serpents pour mouler</title>
<ab id=”p109v_b2”>Aulcuns leur mectent une goutte d’eau fort dans la gueule,<lb/>
ce qui les hebete bien, de sorte que la teste & la partie<lb/>
anterieure semble estre morte, mays la gueule demeure<lb/>
vive, et comme tu la piques avec l’espingle pour l’acommoder<lb/>
au molle, elle se remue & gaste & deffaict tout. Donc, pour<lb/>
les faire mourir toutallem[{ent}], mects les dans une bouteille<lb/>
dans de bon vinaigre & un peu d’eau de vye. Et fays<lb/>
ainsi des lezards & aultres bestes semblables.</ab>
<note id=”p109v_c2”>
Si tu les veulx<lb/>
garder, tu les peulx<lb/>
mectre Dans une<lb/>
pipe pleine de terre<lb/>
en un jardin à l’air.<lb/>
Mays il fault que<lb/>
la pippe soict<lb/>
couverte de fil d’archal,<lb/>
car aultrement ilz<lb/>
gri[m]peroient & monteroient <lb/>
fort hault.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f224.image
<ab id=”p109r_b5b”>when they want to bite or to eat something, they [snakes] do not go at it head on, but sideways and by sinuous coiling, as do Satan and his henchmen. The snake has a small head, but a very large body; the entryway to sin seems small and inconsequential, but the consequences are great indeed. A snake can abstain from eating for seven or eight days, once he has swallowed a frog, and can swallow three or four frogs, one after the other, and what it has devoured does not rot and is not digested all at once in its stomach, but each part little by little, i.e. the bones and everything. The rest is just as fresh as when the snake ate it, such that when one bothers and torments it, it spits out what it swallowed up, which, in part, is totally digested, with the other part as fresh as if the frog were alive. It can hold a swallowed frog down for two or three hours and spit it out alive.</ab>
<title id=”p109v_a1”>Toad</title>
<ab id=”p109v_b1”>If by chance you want to mold this ugly animal and if it should piss in your hand, it will sting your hand and cause it to itch, as if you had been holding nettles. But the very best remedy for this is to put your hand into fresh dirt, and to cover it as if you wanted to bury it. Frogs are not so beautiful when molded because they have shiny skin, and toads have lumpy skin.</ab>
<note id=”p109v_c1a”>You can mold the toad hollow, and leaving a notch open on the underbelly, you will make it jump with the twisted cord of the saw. If it is a small, put it on a magnet cut small to the size of the toad, then put it in good vinegar.</note>
<note id=”p109r_c1b”>If it is big, mold hollow, and if you want to mold it with its mouth open, put some cotton therein, and then put some melted wax on the cotton.</note>
<title id=”p109v_a2”>Killing snakes for molding</title>
<ab id=”p109v_b2”>Some put a drop of aqua fortis into their mouths, which stupefies them, so that the head and the body look dead. But the head is still alive, and when you stick it with a needle in order to fix it to your mold, it moves and spoils and undoes everything. Therefore, to kill your snake, put it into a bottle filled with good vinegar and some spirits. Do the same with lizards and other similar animals.</ab>
<note id=”p109v_c2”>If you want to keep them, you can put them in a pipe full of dirt in a garden outdoors, but it is necessary that the pipe be covered with latten wire, because otherwise, the snakes will crawl and climb up quite high.</note>