http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f221.image
<ab id=“p107r_b2k”>Pour tenir les noyaulx aulcuns employent du fil du propre<lb/>
metal dont ils gectent pource qu’il se reduict avec & fond avecq<lb/>
son semblable Mays pource que en fondant ou plyant le<lb/>
noyau varie Les aultres trouvent mieulx de ser servir de<lb/>
fil de fer esguise par les bouts pourcequil tient plus ferme<lb/>
& ayant les bouts subtils ne paroist non plus quune pointe<lb/>
daiguille Et on le peult dorer ou argenter plustost que le<lb/>
mectre en oeuvre Sil faict trou on le recouvre avecq un petit ciseau</ab>
<ab id=“p107r_b2l”>Leau de vye empesche que le sable ne soufle point & ne faict<lb/>
point aulx borts du moule de petits trous si la chose a mouler<lb/>
en est bien mouillee les trous & vesces & souflements ne se font<lb/>
poinct a lendroict du moule qui est espes Mays aulx borts qui<lb/>
sont plus delies </ab>
<ab id=“p107r_b2m”>On gecte dargent commun de quoy les orfevres vulgairem{ent}<lb/>
travaillent qui est allie Et que mediocrem{ent} Et quand<lb/>
on gecteroit de souldure il courroit encores mieulx </ab>
<ab id=“p107r_b2n”>Le spat est une pierre blanchastre qui se trouve en<lb/>
allemaigne & principallem{ent} a Auguste de quoy on se sert pour<lb/>
le plus excellent sable qui se puisse trouver pour plomb<lb/>
estain cuivre argent & or. Et tant plus il sert tant plus<lb/>
il est meilleur Il est propre pour gecter en chassis choses<lb/>
plattes pour choses rondes il nest pas si duisant ne<lb/>
si tenant au feu que le susdict compose de plastre</ab>
<ab id=“p107r_b2o”>Les retailleures de cui gros cuir gras sont bons a gecter<lb/>
dans le cuivre et latton fondu car il le nettoye & luy oste<lb/>
toute sa crasse</ab>
<title id=“p108r_a1”>Spalt</title>
<ab id=“p108r_b1a”>Le spalt est blanc comme plastre cuict Et se trouve en monceaulx<lb/>
& pierres faictes a longues escailles & longs filets il est fort tendre<lb/>
de sorte quavecq longle on le peult racler & en faire pouldre c{omm}e<lb/>
de n{ost}re croye de champaigne Et pourceque toute chose qui provient<lb/>
des la terre est mellee de quelque aultre substance pour le<lb/>
purifier on le broye venant de la piererie asses grossierem[{ent}] puys<lb/>
on le destrempe avecq de leau de sel armoniac En mecta{n}t la<lb/>
grosseur dune noix diceluy dans une grande bouteille deau Et</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f221.image
<ab id=“p107r_b2k”>Pour tenir les noyaulx, aucuns employent du fil du propre<lb/>
metal dont ils gectent, pource qu’il se reduict et fond avecq<lb/>
son semblable, mays pource que en fondant ou plyant le<lb/>
noyau varie, les aultres trouvent mieulx de se servir de<lb/>
fil de fer esguisé par les bouts, pource qu’il tient plus ferme,<lb/>
et ayant les bouts subtils, ne paroist non plus qu’une pointe<lb/>
d’aiguille, et on le peult dorer ou argenter plustost que le<lb/>
mectre en oeuvre. S’il faict trou, on le recouvre avecq un petit ciseau.</ab>
<ab id=“p107r_b2l”>L’eau de vye empesche que le sable ne soufle point et ne faict<lb/>
point aulx borts du moule de petits trous si la chose à mouler<lb/>
en est bien mouillée. Les trous et vesces et souflements ne se font<lb/>
poinct à l’endroict du moule qui est espés, mays aulx borts qui<lb/>
sont plus deliés.</ab>
<ab id=“p107r_b2m”>On gecte d’argent commun de quoy les orfevres vulgairem{ent}<lb/>
travaillent, qui est allié mediocrem{ent}. Et quand<lb/>
on gecteroit de souldure, il courroit encores mieulx.</ab>
<ab id=“p107r_b2n”>Le spat est une pierre blanchastre qui se trouve en<lb/>
Allemaigne, & principallem{ent} a Auguste, de quoy on se sert pour<lb/>
le plus excellent sable qui se puisse trouver pour plomb,<lb/>
estain, cuivre, argent et or. Et tant plus il sert, tant plus<lb/>
il est meilleur. Il est propre pour gecter en chassis choses<lb/>
plattes. Pour choses rondes, il n’est pas si duisant ne<lb/>
si tenant au feu que le susdict composé de plastre.</ab>
<ab id=“p107r_b2o”>Les retailleures de gros cuir gras sont bons à gecter<lb/>
dans le cuivre et latton fondu, car il le nettoye & luy oste<lb/>
toute sa crasse.</ab>
<title id=“p108r_a1”>Spalt</title>
<ab id=“p108r_b1a”>Le spalt est blanc comme plastre cuict, et se trouve en monceaulx<lb/>
et pierres faictes à longues escailles & longs filets. Il est fort tendre,<lb/>
de sorte qu’avecq l’ongle on le peult racler & en faire pouldre c{omm}e<lb/>
de n{ost}re croye de Champaigne. Et pource que toute chose qui provient<lb/>
de la terre est mellée de quelque aultre substance, pour le<lb/>
purifier on le broye, venant de la pierrerie, assés grossierem[{ent}] puys<lb/>
on le destrempe avecq de l’eau de sel armoniac. En mecta{n}t la<lb/>
grosseur d’une noix d’iceluy dans une grande bouteille d’eau, et</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f221.image
<ab id=“p107r_b2k”>To hold the cores, some [people] use wire made of the same metal as that to be cast because it boils down and is made similarly, but when it is melted or pliant the core varies. Other [people] find it serves them better to use sharpened iron wire about the borders because it holds more firmly, and having fine points it does not rise up any more than the point of a needle and one can apply gold or silver on this rather than putting it in works [where] one makes a hole in the work with a small chisel.</ab>
<ab id=“p107r_b2l”>Spirits prevent the sand from bubbling and do not make little holes on the borders of the mold if the thing to be molded is very damp, the holes and farts and bubbling does not make it in the place of the mold which is thick but at the borders which are more delicate.</ab>
<ab id=“p107r_b2m”>One casts ordinary silver of the sort goldsmiths coarsely work, which is made with mediocre alloys. And when one casts with solder, it runs even better.</ab>
<ab id=“p107r_b2n”>Spalt is a whitish stone which can be found in Germany, mainly in Augsburg from which can be made the most excellent sand that can be found for [casting] lead, tin, copper, silver and gold. And the more it is used, the better it is. It is clean for casting flat things in a frame. For rounded things, it is not as attractive [because it] does not hold in the fire as the aforementioned [things] composed of plaster.</ab>
<ab id=“p107r_b2o”>The snippings of [a] large [piece of] greasy leather are good to cast in melted copper and brass because they clean it and take away from it all its filth. </ab>
<title id=“p108r_a1”>Spalt</title>
<ab id=“p108r_b1a”>Spalt is white like cooked plaster and one can find it in mounds and stones made in long stairs and long veins. It is very soft such that with a fingernail and it makes a powder like that of our chalk from Champagne. And because everything which is provided from the earth is mixed with some other substance, to purify it [the spalt], one boils it with somewhat large gemstones then tempers it with essence of sal ammoniac. One puts [a lump of it] the size of a walnut in a large bottle of water and</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f221.image
<ab id=“p107r_b2k”>Pour tenir les noyaulx aulcuns employent du fil du propre<lb/>
metal dont ils gectent pource qu’il se reduict avec & fond avecq<lb/>
son semblable Mays pource que en fondant ou plyant le<lb/>
noyau varie Les aultres trouvent mieulx de ser servir de<lb/>
fil de fer esguise par les bouts pourcequil tient plus ferme<lb/>
& ayant les bouts subtils ne paroist non plus quune pointe<lb/>
daiguille Et on le peult dorer ou argenter plustost que le<lb/>
mectre en oeuvre Sil faict trou on le recouvre avecq un petit ciseau</ab>
<ab id=“p107r_b2l”>Leau de vye empesche que le sable ne soufle point & ne faict<lb/>
point aulx borts du moule de petits trous si la chose a mouler<lb/>
en est bien mouillee les trous & vesces & souflements ne se font<lb/>
poinct a lendroict du moule qui est espes Mays aulx borts qui<lb/>
sont plus delies </ab>
<ab id=“p107r_b2m”>On gecte dargent commun de quoy les orfevres vulgairem{ent}<lb/>
travaillent qui est allie Et que mediocrem{ent} Et quand<lb/>
on gecteroit de souldure il courroit encores mieulx </ab>
<ab id=“p107r_b2n”>Le spat est une pierre blanchastre qui se trouve en<lb/>
allemaigne & principallem{ent} a Auguste de quoy on se sert pour<lb/>
le plus excellent sable qui se puisse trouver pour plomb<lb/>
estain cuivre argent & or. Et tant plus il sert tant plus<lb/>
il est meilleur Il est propre pour gecter en chassis choses<lb/>
plattes pour choses rondes il nest pas si duisant ne<lb/>
si tenant au feu que le susdict compose de plastre</ab>
<ab id=“p107r_b2o”>Les retailleures de cui gros cuir gras sont bons a gecter<lb/>
dans le cuivre et latton fondu car il le nettoye & luy oste<lb/>
toute sa crasse</ab>
<title id=“p108r_a1”>Spalt</title>
<ab id=“p108r_b1a”>Le spalt est blanc comme plastre cuict Et se trouve en monceaulx<lb/>
& pierres faictes a longues escailles & longs filets il est fort tendre<lb/>
de sorte quavecq longle on le peult racler & en faire pouldre c{omm}e<lb/>
de n{ost}re croye de champaigne Et pourceque toute chose qui provient<lb/>
des la terre est mellee de quelque aultre substance pour le<lb/>
purifier on le broye venant de la piererie asses grossierem[{ent}] puys<lb/>
on le destrempe avecq de leau de sel armoniac En mecta{n}t la<lb/>
grosseur dune noix diceluy dans une grande bouteille deau Et</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f221.image
<ab id=“p107r_b2k”>Pour tenir les noyaulx, aucuns employent du fil du propre<lb/>
metal dont ils gectent, pource qu’il se reduict et fond avecq<lb/>
son semblable, mays pource que en fondant ou plyant le<lb/>
noyau varie, les aultres trouvent mieulx de se servir de<lb/>
fil de fer esguisé par les bouts, pource qu’il tient plus ferme,<lb/>
et ayant les bouts subtils, ne paroist non plus qu’une pointe<lb/>
d’aiguille, et on le peult dorer ou argenter plustost que le<lb/>
mectre en oeuvre. S’il faict trou, on le recouvre avecq un petit ciseau.</ab>
<ab id=“p107r_b2l”>L’eau de vye empesche que le sable ne soufle point et ne faict<lb/>
point aulx borts du moule de petits trous si la chose à mouler<lb/>
en est bien mouillée. Les trous et vesces et souflements ne se font<lb/>
poinct à l’endroict du moule qui est espés, mays aulx borts qui<lb/>
sont plus deliés.</ab>
<ab id=“p107r_b2m”>On gecte d’argent commun de quoy les orfevres vulgairem{ent}<lb/>
travaillent, qui est allié mediocrem{ent}. Et quand<lb/>
on gecteroit de souldure, il courroit encores mieulx.</ab>
<ab id=“p107r_b2n”>Le spat est une pierre blanchastre qui se trouve en<lb/>
Allemaigne, & principallem{ent} a Auguste, de quoy on se sert pour<lb/>
le plus excellent sable qui se puisse trouver pour plomb,<lb/>
estain, cuivre, argent et or. Et tant plus il sert, tant plus<lb/>
il est meilleur. Il est propre pour gecter en chassis choses<lb/>
plattes. Pour choses rondes, il n’est pas si duisant ne<lb/>
si tenant au feu que le susdict composé de plastre.</ab>
<ab id=“p107r_b2o”>Les retailleures de gros cuir gras sont bons à gecter<lb/>
dans le cuivre et latton fondu, car il le nettoye & luy oste<lb/>
toute sa crasse.</ab>
<title id=“p108r_a1”>Spalt</title>
<ab id=“p108r_b1a”>Le spalt est blanc comme plastre cuict, et se trouve en monceaulx<lb/>
et pierres faictes à longues escailles & longs filets. Il est fort tendre,<lb/>
de sorte qu’avecq l’ongle on le peult racler & en faire pouldre c{omm}e<lb/>
de n{ost}re croye de Champaigne. Et pource que toute chose qui provient<lb/>
de la terre est mellée de quelque aultre substance, pour le<lb/>
purifier on le broye, venant de la pierrerie, assés grossierem[{ent}] puys<lb/>
on le destrempe avecq de l’eau de sel armoniac. En mecta{n}t la<lb/>
grosseur d’une noix d’iceluy dans une grande bouteille d’eau, et</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f221.image
<ab id=“p107r_b2k”>To hold the cores, some [people] use wire made of the same metal as that to be cast because it boils down and is made similarly, but when it is melted or pliant the core varies. Other [people] find it serves them better to use sharpened iron wire about the borders because it holds more firmly, and having fine points it does not rise up any more than the point of a needle and one can apply gold or silver on this rather than putting it in works [where] one makes a hole in the work with a small chisel.</ab>
<ab id=“p107r_b2l”>Spirits prevent the sand from bubbling and do not make little holes on the borders of the mold if the thing to be molded is very damp, the holes and farts and bubbling does not make it in the place of the mold which is thick but at the borders which are more delicate.</ab>
<ab id=“p107r_b2m”>One casts ordinary silver of the sort goldsmiths coarsely work, which is made with mediocre alloys. And when one casts with solder, it runs even better.</ab>
<ab id=“p107r_b2n”>Spalt is a whitish stone which can be found in Germany, mainly in Augsburg from which can be made the most excellent sand that can be found for [casting] lead, tin, copper, silver and gold. And the more it is used, the better it is. It is clean for casting flat things in a frame. For rounded things, it is not as attractive [because it] does not hold in the fire as the aforementioned [things] composed of plaster.</ab>
<ab id=“p107r_b2o”>The snippings of [a] large [piece of] greasy leather are good to cast in melted copper and brass because they clean it and take away from it all its filth. </ab>
<title id=“p108r_a1”>Spalt</title>
<ab id=“p108r_b1a”>Spalt is white like cooked plaster and one can find it in mounds and stones made in long stairs and long veins. It is very soft such that with a fingernail and it makes a powder like that of our chalk from Champagne. And because everything which is provided from the earth is mixed with some other substance, to purify it [the spalt], one boils it with somewhat large gemstones then tempers it with essence of sal ammoniac. One puts [a lump of it] the size of a walnut in a large bottle of water and</ab>